Deutsch
EnglishSteuerung -> Fahren for your BMW X3 2011-2017
Kontrollen
Fahren
Fahren
Zündung aus
Steptronic-Getriebe: Start/Stopp drücken
erneut drücken, ohne die Bremse zu betätigen.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
Schaltgetriebe: Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste
Betätigen Sie auch hier nicht das Kupplungspedal.
Alle Kontrollleuchten im Kombiinstrument ex‐
tinguish.
Um Batteriestrom zu sparen, wenn der Motor ausgeschaltet ist,
Schalten Sie die Zündung und alles Unnötige aus
elektronische Systeme.
P bei ausgeschalteter Zündung
P wird bei eingeschalteter Zündung automatisch eingelegt.
ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass in einer Autowaschanlage
Beispielsweise ist die Zündung nicht ausgeschaltet.
versehentlich.◀
Start-/Stopp-Taste
Prinzip
Die Zündung wird ein- oder ausgeschaltet
und der Motor wird gestartet
Drücken der Start-/Stopp-Taste.
Die Zündung schaltet sich automatisch mit einem Dauerton ab.
tungsfahrzeug und Motor abgestellt:
Steptronic-Getriebe: Das
Der Motor springt an, wenn die Bremsen aktiviert sind
▷
Beim Verriegeln auch mit Abblendlicht
Scheinwerfer eingeschaltet.
wird angewendet, wenn die Start-Stopp-Taste gedrückt wird.
▷
Kurz davor ist der Akku also entladen
dass ein Motorstart möglich bleibt. Dies
Funktion ist nur bei der Niedrig-
Abblendlicht ausgeschaltet.
Schaltgetriebe: Der Motor startet, wenn die Kupplung betätigt wird
Pedal gedrückt wird, wenn die Start-/Stopptaste gedrückt wird
Taste.
▷
▷
Beim Öffnen oder Schließen der Fahrertür
wenn der Fahrergurt nicht angelegt ist und die
Abblendlicht ist ausgeschaltet.
Zündung an
Steptronic-Getriebe: Start/Stopp drücken
ohne die Bremse zu betätigen.
Wenn der Fahrergurt nicht angelegt ist, wenn
Fahrertür wird geöffnet und das Abblendlicht eingeschaltet
Scheinwerfer ausgeschaltet.
Schaltgetriebe: Start-/Stopp-Knopf drücken,
Betätigen Sie nicht das Kupplungspedal.
Nach ca. 15 Minuten ohne weitere Bedienung
wird auf Abblendlicht umgestellt
Seitenlichter.
Alle Systeme sind betriebsbereit.
Die meisten Anzeige- und Warnleuchten im
Das Kombiinstrument ist unterschiedlich beleuchtet
Längen der Zeit.
Funkbereitschaftszustand
Um Batteriestrom zu sparen, wenn der Motor ausgeschaltet ist,
Schalten Sie die Zündung und alles Unnötige aus
elektronische Systeme.
Funkbereitschaftszustand aktivieren:
▷
Bei laufendem Motor: Taste drücken
Start-/Stopp-Taste.
Einzelne elektrische Anlagen bleiben betriebsbereit
betreiben.
68
Fahren
Kontrollen
Der Funkbereitschaftszustand schaltet sich automatisch ab:
Mehr als einmal in schnellem Erfolg starten
sion
▷
▷
Nach etwa acht Minuten.
Vermeiden Sie das Starten, Stoppen und Neustarten des Motors.
sowohl in schneller Folge als auch wiederholt
verleitet dazu, den Motor zu starten, wenn er nicht zündet.
Ansonsten unverbrannt oder nur teilweise verbrannt
Kraftstoff könnte in den Katalysator gelangen,
Dies könnte überhitzen und Schäden erleiden
Ergebnis.◀
Beim Verriegeln über die Zentralverriegelung
tem.
▷
Kurz davor ist der Akku also entladen
dass ein Motorstart möglich bleibt.
Die Funkbereitschaft bleibt bei Zündung aktiv
automatisch abgeschaltet wird, wie z
folgende Gründe:
Lassen Sie den Motor nicht bei laufendem Fahrzeug warmlaufen
ein Stillstand; Es ist besser, geradeaus loszufahren
weg, Fahren mit mäßiger Motordrehzahl.
▷
▷
▷
Fahrertür öffnen oder schließen.
Fahrersicherheitsgurt lösen.
Bei automatischer Abblendlichtfunktion
auf Standlicht umgestellt.
Dieselmotor
Bei kaltem Motor und Temperaturen unter
niedrig ca. 0 ℃, 32 ℉, die Startop‐
Aufgrund der Automatisie- rung kann es zu leichten Verzögerungen kommen.
automatisches Vorheizen.
Bei ausgeschaltetem Motor und eingeschalteter Zündung
eingeschaltet, der Radiobereitschaftszustand wird automatisch
Wird beim Öffnen der Tür automatisch aktiviert, sofern Licht vorhanden ist
ausgeschaltet ist oder das Tagfahrlicht eingeschaltet ist
eingeschaltet, wenn entsprechende Geräte vorhanden sind
montiert ist.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Steptronic-Getriebe
Motorstart
Starten des Motors
1. Betätigen Sie die Bremse.
Informationen
2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
Geschlossene Räume
Der Start erfolgt automatisch für eine bestimmte Zeit.
schaltet sich automatisch ab und stoppt, sobald der Motor gestartet wird.
ted.
Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen Räumen laufen,
da das Einatmen der Abgase zum Verlust von führen kann
Bewusstsein mit fatalen Folgen. Die
Abgas enthält Kohlenmonoxid, das
ist farb- und geruchlos, aber hochgiftig.◀
Schaltgetriebe
Starten des Motors
1. Betätigen Sie die Bremse.
Unbeaufsichtigtes Fahrzeug
Lassen Sie das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt
bei laufendem Motor, da dies eine Gefahr darstellt.
ard.
2. Treten Sie die Kupplung und legen Sie den Leerlauf ein.
tion.
3. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor
Beim Fahren die Feststellbremse anziehen und einrasten
Wählhebel in P- oder Leerlaufstellung, sonst
Das Fahrzeug könnte sich bewegen.◀
Der Start erfolgt automatisch für eine bestimmte Zeit.
schaltet sich automatisch ab und stoppt, sobald der Motor gestartet wird.
ted.
69
Kontrollen
Fahren
Stoppen des Motors
Auto-Start-Stopp-Funktion
Notizen
Prinzip
Die Auto Start Stop Funktion hilft Ihnen beim Sparen
Treibstoff. durch Abstellen des Motors im Stand,
zum Beispiel im Stau oder an der Ampel.
Die Zündung bleibt eingeschaltet. Zum Fahren
aus, der Motor startet automatisch.
Entfernen der Fernbedienung
Um das Risiko zu vermeiden, dass Kinder damit beginnen
Nehmen Sie beim Starten des Motors immer die Fernbedienung mit
Sie, wenn Sie das Auto verlassen.◀
Ziehen Sie die Feststellbremse an und fahren Sie weiter.
Lassen Sie das Fahrzeug nach Bedarf aushärten
Automatischer Betrieb
Nach jedem Motorstart mit dem
Start-/Stopp-Taste, die Auto-Start-Stopp-Funktion
ist betriebsbereit.
Ziehen Sie beim Parken die Feststellbremse fest an
verhindern, dass das Auto wegrollt. Weiter steil bergauf
und Gefälle, sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich.
Fahrzeug, zum Beispiel durch Drehen der Lenkung
Rad in Richtung Bordsteinkante. ◀
Die Funktion wird ab 5 km/h aktiviert,
3 Meilen pro Stunde3 Meilen pro Stunde,km/h.
Stoppen des Motors
Vor der Einfahrt in die Waschanlage
Der Motor wird automatisch abgeschaltet, wenn
stationär unter folgenden Bedingungen:
Damit das Fahrzeug in das Fahrzeug hineinrollen kann
Beachten Sie beim Waschen die Hinweise zum Waschen im Auto.
tomatische Fahrzeugwaschanlagen, siehe Seite236.
Steptronic-Getriebe:
▷
▷
Wählhebel in Wählhebelstellung D.
Steptronic-Getriebe
Stoppen des Motors
1. Bei stehendem Fahrzeug den Wählhebel betätigen
Hebelposition P.
Das Bremspedal bleibt während der Fahrt gedrückt
Fahrzeug steht still oder Fahrzeug wird festgehalten
stationär durch Automatic Hold.
▷
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder die Fahrertür ist geschlossen
geschlossen.
2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
Der Motor ist ausgeschaltet.
Schaltgetriebe:
▷
Getriebe im Leerlauf und Kupplungspedal
nicht gedrückt.
Der Funkbereitschaftszustand ist eingeschaltet.
3. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
▷
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder die Fahrertür ist geschlossen
geschlossen.
Schaltgetriebe
Der Luftdurchsatz der Klimaanlage
wird reduziert, wenn der Motor nicht läuft.
Stoppen des Motors
1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, wenn das Fahrzeug
cle steht still.
Anzeigen im Kombiinstrument
Das Display zeigt an, dass die
Auto-Start-Stopp-Funktion ist vorhanden
bereit für den automatischen Start
der Motor.
2. Legen Sie den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein.
3. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
70
Fahren
Kontrollen
Das Display zeigt an, dass die
Voraussetzungen für eine Automatik
Motorstopp werden nicht eingehalten.
Sicherheitsfunktion
Nach einer automatischen Abschaltung schaltet sich der Motor ab
wird nicht automatisch neu gestartet, wenn einer der folgenden Fälle zutrifft
Bedingungen erfüllt sind:
▷
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt
Tür offen.
Einschränkungen der Funktion
Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet
die folgenden Situationen:
▷
Die Motorhaube wurde entriegelt.
Mehrere Kontrollleuchten leuchten für verschiedene Zwecke auf
Längen der Zeit.
▷
▷
Außentemperatur zu niedrig.
Der Motor kann nur mit der Start-/Starttaste gestartet werden.
Stopp-Taste.
Hohe Außentemperatur und Betrieb von
die automatische Klimaanlage.
▷
Der Innenraum wird nicht wie gewünscht erwärmt oder gekühlt
Temperatur.
Einschränkungen der Funktion
Auch wenn Sie nicht losfahren möchten, bleibt der Motor stehen
startet in folgenden Situationen automatisch neu:
Funktionen:
▷
▷
▷
▷
Motor ist noch nicht auf Betriebstemperatur.
Scharfer Lenkwinkel oder Lenkbetätigung.
Nach dem Rückwärtsfahren.
▷
Sehr hohe Temperatur im Innenraum
Gerätefach, wenn die Kühlfunktion aktiviert ist
auf.
Kondensation bei eingeschalteter Klimaautomatik
Die Konditionierung ist eingeschaltet.
▷
▷
▷
Der Fahrer betätigt die Lenksperre
Rad.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Die Fahrzeugbatterie ist sehr schwach.
In großen Höhen.
Steptronic-Getriebe: Schalten per Wählhebel
Hebelposition D auf N, R oder M/S.
Motorhaube ist entriegelt.
Die Bergabfahrkontrolle HDC ist aktiviert.
Parkassistent ist aktiviert.
Stopp-Start-Verkehr.
Steptronic-Getriebe: Schalten per Wählhebel
Hebelposition P auf N, D, R oder M/S.
▷
▷
Fahrzeug beginnt zu rollen.
Wählhebel in Stellung N, M/S oder R.
Verwendung von Kraftstoff mit hohem Ethanolanteil.
Kondensation bei eingeschalteter Klimaautomatik
Die Konditionierung ist eingeschaltet.
▷
▷
Die Fahrzeugbatterie ist sehr schwach.
Motorstart
Beim Anfahren startet der Motor automatisch
unter folgenden Bedingungen:
Sehr niedrige Temperatur im Innenraum des Beifahrers
Fach, wenn die Heizung eingeschaltet ist.
▷
Niedriger Bremsunterdruck, zum Beispiel weil
das Bremspedal wurde betätigt a
Anzahl der Male hintereinander.
▷
Steptronic-Getriebe:
Durch Loslassen des Bremspedals.
Bei aktiviertem Automatic Hold: drücken
das Gaspedal.
▷
Schaltgetriebe:
Kupplungspedal ist gedrückt.
Nach dem Anlassen des Motors wie gewohnt beschleunigen.
71
Kontrollen
Fahren
Manuelles Deaktivieren/Aktivieren des
System
Fehlfunktion
Die Auto-Start-Stopp-Funktion schaltet nicht mehr ab
schaltet den Motor automatisch ab. Eine Check-Kon‐
Die Steuermeldung wird angezeigt. Es ist möglich, es zu behalten
fahren. Lassen Sie das System überprüfen.
Mit der Taste
Feststellbremse
Prinzip
Die Feststellbremse dient dazu, das Fahrzeug zu blockieren.
dass es beim Parken nicht wegrollt.
Übersicht
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
LED leuchtet: Auto Start Stop Funktion
ist deaktiviert.
Bei einem automatischen Motorstopp wird der Motor
Motor wird gestartet.
Der Motor kann nur gestartet oder gestoppt werden
mittels Start-/Stopp-Taste.
LED erlischt: Auto Start Stop Funktion ist aktiviert
aktiviert.
Feststellbremse
Parken des Fahrzeugs im Automatikbetrieb
Motorstopp
Mit automatischem Motorstopp kann das Fahrzeug ausgeschaltet werden
sicher abgestellt werden, beispielsweise um es zu verlassen.
Engagierend
Ziehen Sie die Feststellbremse an und fahren Sie weiter.
Lassen Sie das Fahrzeug nach Bedarf aushärten
1. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste. Die Zündung ist
ausgeschaltet. Die Auto-Start-Stopp-Funktion
ist deaktiviert.
Ziehen Sie beim Parken die Feststellbremse fest an
verhindern, dass das Auto wegrollt. Weiter steil bergauf
und Gefälle, sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich.
Fahrzeug, zum Beispiel durch Drehen der Lenkung
Rad in Richtung Bordsteinkante. ◀
Wählhebelstellung P erfolgt automatisch
verlobt.
2. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
Entfernen der Fernbedienung
Starten Sie den Motor wie gewohnt mit der Start-/Stopp-Taste.
Tonne.
Um das Risiko zu vermeiden, dass Kinder das freisetzen
Bei Feststellbremse immer die Fernbedienung mitnehmen
dabei, wenn Sie das Auto verlassen.◀
Automatische Deaktivierung
In bestimmten Situationen ist die Auto-Start-Stopp-Funktion
Aus Sicherheitsgründen wird die Funktion automatisch deaktiviert
B. wenn die Abwesenheit des Fahrers vorliegt
erkannt.
Schalter ziehen.
LED leuchtet.
72
Fahren
Kontrollen
Die Kontrollleuchte leuchtet rot. Die
Feststellbremse ist angezogen.
▷
▷
Fahrstufe eingelegt.
Der Fahrer schnallte sich an und die Tür wurde geschlossen.
Automatische Entriegelung mit manuellem Auslöser
Getriebe
Beginnen Sie wie gewohnt. Die Feststellbremse wird gelöst
wenn das Kupplungspedal losgelassen wird.
Während das Fahrzeug in Bewegung ist
Die Verwendung während der Fahrt dient als
Notbremse:
Ziehen und halten Sie den Schalter. Fahrzeugbremsen
solange der Schalter gedrückt wird.
LED und Anzeige erlöschen.
Unter folgenden Voraussetzungen ist das Parken möglich
Bremse löst automatisch aus:
Die Kontrollleuchte leuchtet rot, a
Signal ertönt und die Bremslichter leuchten
minieren.
▷
▷
▷
▷
Motor an.
Gang eingelegt.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Der Fahrer schnallte sich an und die Tür wurde geschlossen.
Die Motorkraft reicht zum Anfahren aus.
Wenn das Fahrzeug auf ca. abgebremst wird
3 km/h, 2 mph, die Feststellbremse ist angezogen.
Unbeabsichtigte Betätigung der Kupplung
Pedal
Loslassen
Bei eingeschalteter Zündung:
Stellen Sie sicher, dass das Gaspedal nicht unbeabsichtigt betätigt wird
betätigt werden, andernfalls springt das Fahrzeug an
Bewegen Sie sich nicht und es besteht Unfallgefahr.
Lösen der Kupplung.◀
Schaltgetriebe: Drücken Sie den Schalter mit
die Bremse oder Kupplung gedrückt ist.
Steptronic-Getriebe: Drücken Sie den Schalter mit
bei betätigter Bremse oder Wählhebelstellung P
verlobt.
Automatisches Halten
Prinzip
LED und Anzeige erlöschen.
Dieses System wendet und gibt automatisch frei
die Bremse, zum Beispiel im Stop-and-go-Verkehr.
Feststellbremse wird gelöst.
Automatische Auslösung mit Steptronic
Übertragung
Das Fahrzeug wird automatisch im Stillstand gehalten.
Bei Steigungen wird ein Zurückrollen verhindert
beim Losfahren.
Unbeabsichtigte Betätigung des Gaspedals
Torpedal
Übersicht
Stellen Sie sicher, dass das Gaspedal nicht unbetätigt ist.
nicht vorsätzlich betätigt werden, sonst wird das Fahrzeug beschädigt
sich in Bewegung setzen und es besteht Unfallgefahr.◀
Betätigen Sie das Gaspedal automatisch
freigeben.
LED und Anzeige erlöschen.
Unter folgenden Bedingungen ist das Parken möglich
Bremse wird durch Betätigung automatisch gelöst
das Gaspedal.
▷
Motor an.
73
Kontrollen
Fahren
Automatisches Halten
Wenn die Feststellbremse manuell angezogen wird, wird automatisch
matic Hold wird automatisch deaktiviert.
Zur Sicherheit
Fahren
Wenn Automatic Hold aktiviert ist, bleibt das Fahrzeug stehen
ist automatisch gegen Wegrollen gesichert, wenn
jemals bis zum Stillstand bremsen.
Sicherung des Fahrzeugs gegen Wegrollen
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs mit dem
Bei laufendem Motor Position P der Trittstufe einlegen
tronic-Getriebe und betätigen Sie die Parkfunktion
Bremse. Das Fahrzeug könnte sonst anspringen
bewegen.◀
Die Kontrollleuchte leuchtet grün.
Zum Anfahren drücken Sie das Gaspedal
Pedal.
Unter den folgenden Bedingungen: Automatisch
Hold wird automatisch deaktiviert und das Parken
Bremse ist angezogen:
Die Bremse wird automatisch gelöst.
Die Kontrollleuchte erlischt.
Bevor Sie eine Autowaschanlage betreten
▷
▷
Der Motor ist ausgeschaltet.
Vor dem Betreten der Waschanlage deaktivieren
Automatisches Halten, da sonst das Parken erfolgt
Die Bremse wird betätigt, wenn das Fahrzeug steht
und das Fahrzeug kann nicht mehr rollen.◀
Eine Tür wird im Stand geöffnet und die
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt.
▷
Die Feststellbremse dient zum Abbremsen
Stillstand während der Fahrt.
Die Kontrollleuchte wechselt von grün auf
rot und der Schriftzug AUTO H ist deakti‐
vated.
Parken
Die Feststellbremse wird automatisch angezogen
wenn das Fahrzeug durch Automatic Hold gehalten wird
und der Motor wird abgestellt.
Aktivierend
Die Aktivierung ist bei Fahrertür möglich
geschlossen, angeschnallt und der Motor läuft.
Die Anzeigelampe wechselt von grün
zu rot.
Die Feststellbremse ist nicht angezogen, wenn die
Der Motor wurde ausgeschaltet, während das Fahrzeug stand
rollt immer noch. Automatisches Halten ist deaktiviert.
Drücken Sie die Taste.
Die LED und der Schriftzug AUTO H leuchten.
beleuchtet.
Bei einem Motorstopp aufgrund des Autostarts
Stoppfunktion, Automatic Hold bleibt aktiv
ted.
Kontrollleuchte leuchtet.
Automatisches Halten ist aktiviert.
Entfernen der Fernbedienung
Um das Risiko zu vermeiden, dass Kinder das freisetzen
Bei Feststellbremse immer die Fernbedienung mitnehmen
dabei, wenn Sie das Auto verlassen.◀
Deaktivieren
Drücken Sie die Taste erneut.
Die LED und der Schriftzug AUTO H sind vorhanden
deaktiviert.
Fehlfunktion
Bei Ausfall oder Fehlfunktion der Feststellbremse bitte
das Fahrzeug z. B. gegen Wegrollen sichern
Bitte mit einem Unterlegkeil versehen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.
Automatisches Halten ist deaktiviert.
Wenn das Fahrzeug durch Auto‐
matic Halten, zum Deaktivieren die Bremse betätigen.
74
Fahren
Kontrollen
Während des Anhängerbetriebes kann es auch sein, dass die Leuchte aufleuchtet.
Ursache für den Ausfall eines der Blinker
der Anhänger.
Nach einem Stromausfall
Erstinbetriebnahme
1. Zündung einschalten.
Dreifacher Blinker
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt.
Der Blinker blinkt dreimal.
Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden.
2.
Drücken Sie den Schalter mit der Bremsde‐
gedrückt oder Wählhebelstellung P aktiviert
gemessen.
Das Betätigen der Bremse kann einige Sekunden dauern
Betrieb. Alle auftretenden Geräusche sind normal.
1. „Einstellungen“
2. „Lichter“
Die Kontrollleuchte im Instrument
Cluster erlischt beim Parken
Bremse ist wieder funktionsfähig.
3. „1-Touch-Dreifach-Blinker“
Die Einstellung wird für die aktuell verwendete gespeichert
Profil.
Zeigt kurzzeitig eine Abzweigung an
Blinker, Fernlicht
Scheinwerfer, Lichthupe
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt
und halten Sie es so lange dort, wie Sie möchten.
lass uns mal abbiegen.
Blinker
Außenspiegel nicht einklappen
Fernlicht, Scheinwerfer
Blinker
Beim Fahren und beim Bedienen des
Blinker/Warnblinkanlage nicht
Außenspiegel anklappen, da sonst der Zusatzspiegel
Zusatzblinker im Außenspiegel nicht
habe die vorgeschriebene Position und es ist schwierig
um sie zu erkennen.◀
Zeigt an
▷
▷
Fernlicht, Pfeil 1.
Lichthupe, Pfeil 2.
Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.
Um das Signal manuell zu deaktivieren, drücken Sie den Hebel
bis zum Widerstandspunkt.
Wenn die Kontrollleuchte schneller blinkt als
Wie üblich ist eine Blinkerlampe ausgefallen.
75
Kontrollen
Fahren
Ausschalten und Wischen
Wischersystem
Scheibenwischer ein-/ausschalten und
abwischen
Informationen
Bei Frost kein Scheibenwischerbetrieb
Schalten Sie die Scheibenwischer nicht ein, wenn sie eingeschaltet sind
sind eingefroren, andernfalls sind die Wischerblätter u
Wischermotor kann beschädigt werden.◀
Drücken Sie den Wischerhebel nach unten.
Wischerbetrieb nicht bei trockenem Wind
Bildschirm
Der Hebel kehrt in die Grundstellung zurück, wenn
freigegeben.
Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht bei trockener Windschutzscheibe, sonst
Andernfalls verschleißen die Wischerblätter
schneller beschädigt.◀
▷
▷
Flick-Wischen: Einmal nach unten drücken.
Normalmodus ausschalten: unten drücken
Stationen einmal.
Wischerbetrieb nicht bei eingeklappten Scheibenwischern
raus
▷
Schnellmodus ausschalten: nach unten drücken
zweimal.
Schalten Sie die Scheibenwischer nicht ein, wenn sie ausgeklappt sind,
Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Motorhaube oder der Scheibenwischer kommen.
gealtert.◀
Intermittierender Modus oder Regensensor
Prinzip
Der Regensensor steuert das automatisch
Scheibenwischerbetrieb abhängig von der Regenintensität
Stadt. Der Sensor wird an der Wind‐
Bildschirm, direkt vor dem Rückspiegel.
Einschalten
Aktivieren/deaktivieren
Drücken Sie den Wischerhebel nach oben.
Der Hebel kehrt in die Grundstellung zurück, wenn
freigegeben.
▷
▷
Normale Wischgeschwindigkeit: einmal nach oben drücken.
Bei stehendem Fahrzeug schalten sich die Scheibenwischer ein
auf intermittierenden Betrieb umstellen.
Drücken Sie die Taste am Wischerhebel.
Der Wischvorgang wird gestartet. Bei vorhandenem Regensensor: LED
im Wischerhebel leuchtet.
Schnelle Wischgeschwindigkeit: zweimal nach oben drücken
oder drücken Sie einmal über den Widerstandspunkt hinaus.
Bei Frost wird kein Wischvorgang gestartet.
Bei stehendem Fahrzeug schalten sich die Scheibenwischer ein
auf normale Geschwindigkeit umschalten.
76
Fahren
Kontrollen
Deaktivieren Sie den Regensensor in Autowaschanlagen
Benutzen Sie die Waschanlagen nicht, wenn die Flüssigkeitsrückstände
Der Behälter ist leer, andernfalls ist die Waschpumpe leer
beschädigt.◀
Deaktivieren Sie den Regensensor automatisch.
Automatische Waschanlage, um zu verhindern, dass die Scheibenwischer beschädigt werden.
versehentlich aktiviert und beschädigt werden.◀
Scheibenwaschdüsen
Die Scheibenwaschdüsen werden automatisch eingeschaltet
erwärmt sich, wenn die Zündung eingeschaltet wird.
Einstellen der Intervallzeit oder Empfindlichkeit
des Regensensors
Heckscheibenwischer
Heckscheibenwischer einschalten
Drehen Sie das Rändelrad.
Fensterglas, Scheinwerfer reinigen
Schalter aus Ruhestellung 0 nach oben drehen, Pfeil 1: intermittierend
Zeltmodus. Das Einlegen des Rückwärtsgangs wird aktiviert
Dauerbetrieb.
Heckscheibe reinigen
Im Intervallbetrieb: Schalter weiter drehen,
Pfeil 2. Der Schalter kehrt in den intermittierenden Modus zurück
Position beim Loslassen.
Im Ruhezustand: Schalter nach unten drehen, Pfeil 3. Der Schalter
kehrt beim Loslassen in die Ruheposition zurück.
Ziehen Sie den Wischerhebel.
Flüssigkeit aus dem Waschflüssigkeitsbehälter wird versprüht
auf die Windschutzscheibe und die Scheibenwischer sind in Betrieb.
kurz gegessen.
Ausklappbare Position der Scheibenwischer
Dies ist beispielsweise für den Austausch wichtig
Wischerblätter entfernen bzw. bei Bedarf ausklappen
Frost.
Wenn die Beleuchtung des Fahrzeugs eingeschaltet ist, wird die
Gleichzeitig werden auch die Scheinwerfer gereinigt
praktische Intervalle.
1. Schaltet die Zündung ein und wieder aus.
Benutzen Sie die Waschanlage nicht im
Frostereignis
2. Bei Frostgefahr ist darauf zu achten, dass die
Wischerblätter sind nicht eingefroren.
Betreiben Sie die Waschanlagen nur und reinigen Sie sie
Gerät, wenn Sie sicher sind, dass die Flüssigkeit dies tut
nicht an der Windschutzscheibe festfrieren und stören
der Blick nach vorn. Verwenden Sie daher Frostschutzmittel.
3. Drücken Sie den Wischerhebel nach oben über den
Widerstandspunkt und halten Sie ihn dort ca.
ca. drei Sekunden bis die Scheibenwischer eingeschaltet sind
in nahezu senkrechter Position zum Stillstand kommen
Position.
77
Kontrollen
Fahren
Nach dem Einklappen der Scheibenwischer funktioniert die Wischeranlage
muss wieder aktiviert werden.
Behälter für Waschflüssigkeit
Klappen Sie die Scheibenwischer auf die Windschutzscheibe
Vor dem Einschalten der Zündung den zusammenklappen
Scheibenwischer auf die Windschutzscheibe, sonst
Beim Einschalten der Scheibenwischer kann es zu Alterung kommen
am.◀
1. Zündung einschalten.
2. Drücken Sie den Wischerhebel nach unten. Das Wip‐
bewegen sich in die Ruheposition und sind be‐
noch einmal rational.
Alle Waschdüsen werden aus einem Tank versorgt.
Beim Befüllen mit einer Mischung aus Scheibenwaschmittel
Zentrier- und Leitungswasser mit Frostschutzmittel
Wurde bei Bedarf hinzugefügt, befolgen Sie immer die
Herstelleranweisungen.
Waschflüssigkeit
Mischen Sie vor dem Nachfüllen die Waschflüssigkeit an
Das Mischungsverhältnis einhalten.
Informationen
Frostschutz für Waschflüssigkeit
Füllen Sie kein unverdünntes Scheibenwaschmittel nach.
Zentrier- und Frostschutzmittel verwenden und nicht nachfüllen
reines Wasser; die die Waschanlage beschädigen könnten.
tem.
Frostschutzmittel sind brennbar und können Schäden verursachen
Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Verletzungen kommen.
Es sollte daher von Nacktheit ferngehalten werden
Flammen.
Mischen Sie keine Scheibenwaschkonzentrate von
unterschiedliche Hersteller, da dies sonst evtl
die Waschdüsen blockieren.
Bewahren Sie es nur im verschlossenen Originalbehälter auf
und außerhalb der Reichweite von Kindern.
Empfohlene Mindestfüllmenge: 1 Liter, ca.
ungefähr 1,7 Imp. Pints.
Beachten Sie die Angaben auf der Packungsbeilage.
tainer.◀
Waschflüssigkeit nachfüllen
Füllen Sie Waschflüssigkeit nur dann nach, wenn der
Wenn der Motor abgekühlt ist, schließen Sie den Motor vollständig
Deckel, um zu verhindern, dass Waschflüssigkeit in Kontakt kommt
mit heißen Motorteilen.
Schaltgetriebe
Gangwechsel
Wechseln Sie in den 5. oder 6. Gang
Andernfalls besteht Gefahr, dass die Flüssigkeit verschüttet wird
Brandgefahr und Personensicherheit ist gefährdet.◀
Beim Schalten in den 5. oder 6. Gang
Schalthebel nach rechts schieben, sonst erfolgt ein Ein‐
Ein unbeabsichtigter Wechsel in den 3. oder 4. Gang kann dazu führen
zu Motorschäden.◀
Rückwärtsgang
Stellen Sie diese Position nur ein, wenn das Fahrzeug steht
stationär.
Um den Widerstand des Wählers zu überwinden
Hebel bewegen sich in einer dynamischen Bewegung hin
nach links und legen Sie den Rückwärtsgang ein.
78
Fahren
Kontrollen
nach unten über die normale Vollgasstellung hinaus;
Widerstand wird spürbar sein.
Steptronic-Getriebe
Wählhebelpositionen
D-Laufwerk
Wählhebelposition für den gesamten normalen Fahrbetrieb. Alle
Die Gänge für die Vorwärtsfahrt werden automatisch eingelegt.
isch.
Wählhebelpositionen einlegen
Betätigen Sie die Bremse, bis Sie dazu bereit sind
geh weg
Betätigen Sie die Bremse, bis Sie zum Anfahren bereit sind;
Dadurch wird verhindert, dass sich das Fahrzeug bewegt
ein Gang eingelegt ist.◀
R Rückwärts
Stellen Sie diese Position nur ein, wenn das Fahrzeug steht
stationär.
▷
Es ist nur möglich, vom Selektor aus zu wechseln
Hebelstellung P bei laufendem Motor
und die Bremse betätigt.
▷
Vor dem Schalten von P oder N, wenn das Fahrzeug
Bei stillstehendem Fahrzeug zuerst die Bremse betätigen, andernfalls
Andernfalls gelingt der gewünschte Gangwechsel nicht.
gebildet: Shiftlock.
N Neutral
Das Fahrzeug kann rollen. Wählen Sie dies in einem aus
Autowäsche zum Beispiel.
Bei ausgeschalteter Zündung, siehe Seite68, Selektor
Die Hebelposition P wird automatisch eingelegt.
Einbinden von D, R, N
P Park
Stellen Sie diese Position nur ein, wenn das Fahrzeug steht
stationär. Die Antriebsräder sind blockiert.
Getriebeposition P wird automatisch eingelegt
cally:
▷
Nach dem Abstellen des Motors im Radio
Bereitschaftszustand, siehe Seite68, oder Zündung aus,
siehe Seite68, wenn Wählhebelstellung
Die Funktion R oder D ist aktiviert.
Drücken Sie den Wählhebel kurz in die gewünschte Position
Richtung, eventuell unter Überwindung eines Widerstandes
Punkt.
▷
▷
Bei ausgeschalteter Zündung, wenn Wählhebelstellung
tung N ist eingerastet.
Beim Loslassen des Wählhebels kehrt dieser zurück
zur zentralen Position.
Bei stehendem Fahrzeug und Wählhebel
Bei eingelegter Hebelposition D oder R wird der Fahr‐
Wenn der seitliche Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist,
Die Tür des Fahrers ist geöffnet, die Bremse jedoch nicht
deprimiert.
Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs sicher, dass die
Der Hebel ist in der P-Stellung eingerastet. Die
Andernfalls könnte sich das Fahrzeug in Bewegung setzen.
Kickdown
Kick-Down ermöglicht es Ihnen, das Maximum zu erreichen
Leistung. Drücken Sie das Gaspedal
Drücken Sie die Entriegelungstaste, um:
79
Kontrollen
Fahren
▷
▷
Engagieren Sie R.
Wechsel von P.
Im Display wird kurz der gewählte Gang angezeigt.
Instrumentencluster, zum Beispiel M1.
Um die maximale Motordrehzahl zu erreichen, oder wenn Motor
Ist die Temperatur zu hoch, wird die Temperatur automatisch erhöht.
schaltet nach Bedarf im manuellen Schaltmodus M/S.
Engagement von P
Wechsel in den manuellen Schaltmodus
▷
Herunterschalten: Wählhebel kurz drücken.
Stationen.
▷
Hochschalten: Wählhebel nach hinten ziehen
Stationen.
Gangwechsel erfolgen nur mit dem passenden
Motor und Fahrgeschwindigkeit gibt es zum Beispiel
Keine Änderung nach unten bei zu hohem Motor
Geschwindigkeit.
Drücken Sie die Taste P.
Im Display wird kurz der gewählte Gang angezeigt.
Instrumentencluster, gefolgt vom eigentlichen Gang
im Einsatz.
Sportprogramm und manuelle Bedienung
Aktivierung des Sportprogramms
Steptronic Sport-Getriebe: vermeiden
automatisches Hochschalten im manuellen Modus
Betrieb M/S
Beim Steptronic Sport-Getriebe ist dies nicht der Fall
schaltet automatisch in den manuellen Modus um
Betrieb M/S bei maximaler Motordrehzahl
erreicht, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt
traf:
▷
▷
▷
DSC deaktiviert.
Drücken Sie den Wählhebel aus dem Wählhebel
Position D nach links.
TRAKTION aktiviert.
SPORT+ aktiviert
Der gewählte Gang erscheint auf dem Instrument
Cluster, zum Beispiel S1.
Der Kick-Down ist ebenfalls deaktiviert.
Bei der entsprechenden Getriebeausführung muss
Kickdown und linkes Schaltpaddel betätigen
Gleichzeitig können Sie nach unten wechseln
den niedrigstmöglichen Gang. Allerdings ist dies mit
Kanal gilt nicht mit kurzen Änderungen von D
über die Schaltwippen in den manuellen Schaltmodus wechseln.
Das Sportprogramm des Getriebes ist aktiviert.
Aktivieren des M/S-Handschaltmodus
1. Drücken Sie den Wählhebel aus dem Wählhebel
Hebelposition D nach links.
2. Ziehen Sie den Wählhebel nach vorne oder hinten.
Stationen.
Sportprogramm ausschalten/
manueller Schaltmodus
Drücken Sie den Wählhebel nach rechts.
Im Kombiinstrument wird D angezeigt.
Der manuelle Betrieb wird aktiv und der Gang
verschoben wird.
80
Fahren
Kontrollen
Schaltwippen
Anzeigen im Kombiinstrument
Die Wählhebelposition wird angezeigt.
gespielt, zum Beispiel: P.
Getriebesperre entriegeln
elektronisch
Allgemein
Schaltwippen am Lenkrad ermöglichen schnelles Schalten
Schalten, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen
Rad.
Getriebesperre elektronisch entriegeln
das Fahrzeug aus der Gefahrenzone zu manövrieren
Bereich.
▷
▷
▷
Hochschalten: Rechtes Schaltpaddel kurz ziehen.
Herunterschalten: Linke Schaltwippe kurz ziehen.
Eine Entriegelung ist möglich, wenn sich der Anlasser drehen lässt
Motor.
Ziehen Sie bei der entsprechenden Getriebeausführung
das linke Schaltpaddel immer längere Zeit betätigen
lädt Sie dazu ein, auf die niedrigste Stufe zu wechseln
mögliche Ausrüstung.
Wählhebelposition N einlegen
1. Betätigen Sie die Bremse.
2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste. Der Anlasser
muss hörbar sein, um mit dem Drehen zu beginnen.
Gangwechsel erfolgen nur mit dem passenden
Motor und Fahrgeschwindigkeit gibt es zum Beispiel
Keine Änderung nach unten bei zu hohem Motor
Geschwindigkeit.
3. Drücken Sie den Wählhebel in die Position N und
halte es dort.
Eine entsprechende Check-Control-Meldung liegt vor
angezeigt.
Im Display wird kurz der gewählte Gang angezeigt.
Instrumentengruppe, gefolgt von der Gangstufe
zur Miete im Einsatz.
4. Drücken Sie den Wählhebel erneut in Position N
innerhalb von ca. 6 Sekunden.
Wenn Sie währenddessen mit den Schaltwippen den Gang wechseln
Im Automatikmodus schaltet das Fahrzeug auf
Schalten Sie kurzzeitig in den manuellen Schaltmodus.
Die Position N wird im Kombiinstrument angezeigt.
ter.
5. Lösen Sie die Bremse, sobald der Anlasser betätigt wird
stoppt.
Bleibt der Wählhebel in der Wählhebelstellung
tung D in der entsprechenden Getriebeausführung,
Umstellung auf Automatikbetrieb ist möglich:
6. Manövrieren Sie das Fahrzeug aus der Gefahrenzone
Bereich abstellen und anschließend gegen Wegrollen sichern
weg.
▷
Ziehen Sie lange am rechten Schaltpaddel.
Oder
Steptronic Sportgetriebe:
Startsteuerung
▷
Zusätzlich zum kurzen Ziehen des rechten Schaltknüppels
Im Leerlauf kurz das linke Schaltpaddel ziehen.
Das System kehrt in den automatischen Betrieb zurück
manueller Betrieb nach einer gewissen Zeit
von verhaltener Fahrweise, ohne Beschleunigung oder
Gangwechsel mittels Schaltwippen.
Prinzip
Launch Control ermöglicht eine optimierte Beschleunigung
beim Anfahren auf rutschfester Fahrbahn.
81
Kontrollen
Fahren
Bei erneuter Verwendung stellt sich Launch Control auf
die Umgebungsbedingungen, z. B. nasser Transport
geway.
Informationen
Komponentenverschleiß
Benutzen Sie Launch Control nicht zu oft,
andernfalls besteht die Gefahr einer vorzeitigen Komplikation.
Verschleiß aufgrund der hohen Beladung des Fahrzeugs
cle.◀
Benutzen Sie beim Einfahren nicht die Launch Control,
siehe Seite180.
Zur Unterstützung der Fahrstabilität erneut aktivieren
DSC so schnell wie möglich.
Ein erfahrener Fahrer kann dies möglicherweise erreichen
bessere Beschleunigungswerte im DSC-OFF-Modus.
Anforderungen
Launch Control ist mit einem Motor verfügbar
Betriebstemperatur, also nach einer unterbrechungsfreien
Fahrtstrecke von ca. mindestens 10 km
6 Meilen.
Um mit Launch Control zu beginnen, aktivieren Sie es nicht
das Lenkrad.
Beginnend mit Launch Control
Bei laufendem Motor:
1.
Taste drücken oder mit Sport+ auswählen
Fahrerlebnisschalter.
Im Instrument wird TRACTION angezeigt
Kombiinstrument und die DSC-AUS-Kontrollleuchte leuchtet
beleuchtet.
2. Wählhebelposition S einlegen.
3. Treten Sie mit dem Fuß kräftig auf die Bremse.
4. Drücken Sie das Gaspedal weiter nach unten
in die normale Vollgasstellung bringen und halten.
Im Instrument wird ein Flaggensymbol angezeigt
Cluster.
5. Die Motordrehzahl beim Anfahren wird reguliert.
verspätet. Lösen Sie die Bremse innerhalb von 3 Sekunden.
Bevor Sie Launch Control erneut verwenden, lassen Sie zu
Getriebe ca. 5 Minuten abkühlen lassen.
82
