Deutsch
EnglishAnmerkungen for your BMW X3 2011-2017
Notizen
Notizen
Über diesen Besitzer
Handbuch
Symbole
Weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die befolgt werden müssen
gerade um die Möglichkeit zu vermeiden
Es kann zu Personenschäden und schweren Sachschäden kommen
Fahrzeug.
Orientierung
Der schnellste Zugriff auf ein bestimmtes Thema bzw
Das Auffinden des Artikels erfolgt durch Konsultation des alphabetischen Index.
◄ Markiert das Ende eines bestimmten Elements von
Informationen.
Als Einstieg empfiehlt sich das erste Kapitel
Überblick über das Fahrzeug.
Bezieht sich auf Maßnahmen, die ergriffen werden können
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen.
Aktualisierungen nach Redaktionsschluss
„…“ kennzeichnet Texte auf einem Display im Fahrzeug
zur Auswahl von Funktionen.
Aktualisierungen des Benutzerhandbuchs nach der Abreise
Hinweise zum Drücken finden Sie im Anhang der Druckschrift.
Kurzanleitung zum Fahrzeug.
›...‹ Kennzeichnet Befehle für die Sprachsteuerung
System.
››...‹‹ Kennzeichnet Antworten der Sprachsteuerung
System.
Betriebsanleitung für Navigation,
Unterhaltung, Kommunikation
Die Themen Navigation, Entertainment, Com‐
Kommunikations- und Verknüpfungsbefehle des
Sprachsteuerungssystem werden in einer separaten
Rate Owner's Handbook, das ebenfalls Bestandteil ist
die Bordliteratur.
Symbol für Komponenten und
Versammlungen
Empfiehlt Ihnen, sich mit den relevanten Informationen vertraut zu machen
Abschnitt dieser Bedienungsanleitung in
Verbindung mit einem bestimmten Teil oder einer bestimmten Baugruppe.
Zusätzliche Quellen von
Informationen
Das Service Center beantwortet gerne Ihre Anfrage
noch weitere Fragen.
Fahrzeugausstattung
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Modelle beschrieben
und alle Standard-, Länder- und Sonderausstattungen
Ausstattung der Modellreihe. Dieses Eigen‐
Das Handbuch des Benutzers kann Beschreibungen und Abbildungen enthalten.
Illustrationen von Geräten, die nicht in Ihrem enthalten sind
Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund ausgewählter Sonderangebote
Ausstattung oder Landesversion.
Informationen zu BMW, zum Beispiel zu Technik
BMW Driver’s Guide App
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme.
Das Benutzerhandbuch ist als App verfügbar
in vielen Ländern. Sie finden Informationen zu
im Internet unter:
Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften
bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und
Systeme.
Wenn bestimmte Geräte und Modelle nicht
Weitere Informationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung
Ergänzende Besitzerhandbücher werden bereitgestellt.
6
Notizen
Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung ist etwas Kontrolle erforderlich
Die Funktionen sind anders angeordnet
in den Abbildungen dargestellt.
Die in diesem Handbuch beschriebene Ausrüstung ist dies nicht
aufgrund von Einschränkungen für australische Modelle verfügbar.
durch australische Designregeln auferlegte Bestimmungen und
andere Anforderungen.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen,
Bitte wenden Sie sich an Ihr Servicecenter
beraten Sie gerne.
Baudatum
Das „Baudatum“ Ihres Fahrzeugs wird un‐
unter dem Türpfosten an der Fahrertür.
Aktualisierungen nach Redaktionsschluss
Das „Erstellungsdatum“ ist als „Kalender“ definiert
Monat und das Kalenderjahr, in dem der Körper
Gehäuse und die Antriebsstrang-Unterbaugruppen sind
verbunden und das Fahrzeug wird angetrieben oder bewegt
aus der Produktionslinie'.
Aktualisierungen des Benutzerhandbuchs nach der Abreise
Hinweise zum Drücken finden Sie im Anhang der Druckschrift.
Kurzanleitung zum Fahrzeug.
Ihre eigene Sicherheit
Status des Eigentümers
Handbuch
Garantie
Ihr Fahrzeug ist technisch für den Einsatzzweck ausgelegt.
Auflagen und Genehmigungsvoraussetzungen
weit verbreitet in dem Land, in dem es zuerst war
geliefert - Genehmigung. Soll Ihr Fahrzeug op‐
in einem anderen Land erstellt wurde, muss dies möglicherweise der Fall sein
angepasst an die jeweils vorherrschenden unterschiedlichen Betriebsbedingungen
Bedingungen und Genehmigungsanforderungen. Wenn Ihr Ve‐
Fahrzeug entspricht nicht der Homologation
Anforderungen in einem bestimmten Land können Sie nicht erfüllen
Dort können Sie Garantieansprüche für Ihr Fahrzeug geltend machen.
Ihr Service Center kann Ihnen weiterhelfen
Informationen.
Allgemein
Das hohe Maß an Sicherheit und Qualität der Fahrzeuge
wird durch kontinuierliche Weiterentwicklung sichergestellt. In seltenen Fällen
In einigen Fällen kann Ihr Auto daher davon abweichen
die hier bereitgestellten Informationen.
Für Australien/Neuseeland: allgemein
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
Beachten Sie Folgendes: Um sicherzustellen, dass unsere
Fahrzeuge verkörpern nach wie vor höchste Qualität
itäts- und Sicherheitsstandards verfolgen wir eine Politik der
kontinuierliche, kontinuierliche Weiterentwicklung. Weil
Änderungen im Design beider Fahrzeuge
und Zubehör kann jederzeit eingeführt werden
Mit der Zeit kann die Ausstattung Ihres eigenen Fahrzeugs variieren
von der Beschreibung in diesem Handbuch abweichen. Für die
Aus demselben Grund kann auch keine Garantie übernommen werden
dass alle Beschreibungen vollständig zutreffend sind.
Rate in jeder Hinsicht.
Wartung und Reparatur
Fortschrittliche Technologie hinter diesem Fahrzeug, z
Beispiel der Einsatz moderner Materialien und hochwertiger
Leistungselektronik, erfordert angepasste
Methoden der Wartung und Reparatur.
Halten Sie stets die entsprechenden Arbeitskräfte bereit.
gebildet entweder von einem BMW Service Center oder von a
Werkstatt, die nach BMW-Vorgaben arbeitet
und verfügt über entsprechend geschultes Personal.
Wir bitten daher um Ihr Verständnis
davon, dass der Hersteller Ihres Fahrzeugs
Rechtsansprüche daraus kann cle nicht anerkennen
auf Abweichungen zwischen den Daten, illustra‐
Hinweise und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung
Wenn solche Arbeiten unsachgemäß ausgeführt werden, könnte dies der Fall sein
zu Folgeschäden und damit zu Folgeschäden führen.
stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
Handbuch und die Ausrüstung Ihres eigenen Fahrzeugs.
Bitte beachten Sie auch, dass einige der optionalen
7
Notizen
▷
▷
Reaktionen des Fahrzeugs auf Sonderfahrten
Situationen, zum Beispiel das Auslösen eines Luft-
Tasche mithilfe der Stabilitätskontrollsysteme.
Teile und Zubehör
BMW empfiehlt die Verwendung von Teilen und Zubehör
Produkte, die speziell dafür zugelassen sind
Zweck von BMW.
Umgebungsbedingungen, z. B. Temperatur
tur.
Es wird empfohlen, sich an einen BMW zu wenden
Service-Center für Beratung zu Original BMW
Teile und Zubehör, andere von BMW freigegebene Teile
Produkte und kompetente Beratung zu allen damit zusammenhängenden Themen
ters.
Diese Daten sind lediglich technischer Natur und dienen z
Erkennen und Beheben von Fehlern und Optimierung
von Fahrzeugfunktionen. Bewegungsprofile vorbei
Aus diesen Daten können keine gefahrenen Routen erstellt werden.
Im Servicefall, zum Beispiel bei Reparaturen,
Serviceprozesse, Garantiefälle oder Qualität
Gewissheit, diese technischen Informationen können sein
von Mitarbeitern des Dienstes gelesen, einschließlich der
Hersteller, aus den Ereignis- und Fehlerdaten
Erinnerungen mit speziellen Diagnosetools. Dort,
Bei Bedarf erhalten Sie weitere Informationen.
Nach Behebung der Störung werden die Angaben im
Fehlerspeicher wird gelöscht oder dauerhaft über‐
geschrieben.
Die Sicherheit und Kompatibilität dieser Produkte
in Verbindung mit BMW-Fahrzeugen erfolgt
Von BMW geprüft.
BMW übernimmt hierfür die Produkthaftung. BMW
Für Teile oder Zubehör kann keine Haftung übernommen werden
Produkte jeglicher Art, die nicht von ihm genehmigt wurden.
BMW ist nicht in der Lage, jedes einzelne Produkt zu bewerten.
Produkt fremden Ursprungs hinsichtlich seiner Gebrauchstauglichkeit
bei BMW-Fahrzeugen ohne Sicherheitsrisiko. Kann es auch nicht
Die Eignung ist sicherzustellen, wenn eine behördliche Genehmigung vorliegt
dafür in einem bestimmten Land ausgestellt wurde. Tests
solche Genehmigungen können nicht immer durchgeführt werden
decken alle Betriebsbedingungen für BMW-Fahrzeuge ab
cles, und einige von ihnen sind daher unzureichend
alt.
Bei der Nutzung des Fahrzeugs sind Situationen denkbar
in der diese technischen Daten berücksichtigt werden können.
sonal in Verbindung mit anderen Informationen, z
B. Unfallbericht, Schaden am Fahrzeug
cle, Zeugenaussagen usw. – ggf. per En‐
Auflistung der Hilfe eines Experten.
Zusätzliche Funktionen, vertraglich vereinbart mit
der Kunde, zum Beispiel Fahrzeugstandort in
Im Notfall bestimmte Fahrzeugteile zulassen
Daten, die vom Fahrzeug übertragen werden sollen.
Datenspeicher
Viele der elektronischen Komponenten Ihres Fahrzeugs
Fahrzeuge enthalten Datenspeicher, in denen technische Daten gespeichert sind.
Technische Informationen zum Fahrzeugzustand, Veranstaltungen
und Fehler vorübergehend oder dauerhaft. Dies
Technische Informationen dokumentieren den Zustand
einer Komponente, eines Moduls, eines Systems oder seiner En‐
Umgebung:
Fahrzeugidentifikation
Nummer
▷
Betriebszustände von Systemkomponenten,
zum Beispiel Füllstände.
▷
Statusmeldungen des Fahrzeugs und einzelner Personen
einzelne Komponenten, zum Beispiel Rad‐
Stationsnummer/Geschwindigkeit, Bewegungsverzögerung,
Querbeschleunigung.
▷
Störungen und Störungen wichtiger Systeme
Systemkomponenten, zum Beispiel Lichter und
Bremsen.
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer befindet sich im
Maschinenraum.
8
Notizen
9
