Deutsch
EnglishMobilität for your BMW X3 2011-2017
Mobilität
Um Sie dabei zu unterstützen, die Mobilität Ihres Autos zu erhalten,
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zu
Betriebsflüssigkeiten, Räder und Reifen, Wartung
und Pannenhilfe.
Mobilität
Tanken
Tanken
2. Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
3. Platzieren Sie den Tankdeckel in der Halterung am Kraftstoff
Einfüllklappe.
Informationen
Beachten Sie vor dem Tanken die Hinweise zum Kraftstoff
Qualität, siehe Seite202.
Rechtzeitig tanken
Sinkt die Reichweite unter 50 km, 30 Meilen,
Sie sollten schnellstmöglich tanken bzw. losfahren.
Die Motorfunktion kann beeinträchtigt und beschädigt werden
auftreten können.◀
Für Dieselmotoren
Schließung
Der Einfüllstutzen ist für das Betanken am
Sel-Pumpen.
1. Setzen Sie den Tankdeckel auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet
deutlich hörbares Einrasten.
2. Tankdeckel schließen.
Quetschen Sie den Haltegurt nicht
Tankdeckel
Klemmen Sie den Haltegurt nicht am Tank fest
Tankdeckel, sonst lässt sich der Tankdeckel nicht schließen
ordnungsgemäß und Kraftstoffdämpfe können entweichen.◀
Eröffnung
1. Hinterkante der Tankklappe kurz drücken.
Tankklappe manuell entriegeln
Zum Beispiel bei einem elektrischen Defekt.
Der Entriegelungsmechanismus befindet sich im Kofferraum.
200
Tanken
Mobilität
1. Entfernen Sie die Abdeckung von der rechten Verkleidung
Panel.
2. Ziehen Sie die grüne Markierung mit dem Kraftstoffpumpensymbol ab.
bol. Tankklappe ist entriegelt.
Beim Tanken beachten
Beim Tanken den Einfüllstutzen vollständig einführen
der Einfüllstutzen. Anheben des Einfüllstutzens beim Tanken
Das Auftanken führt zu:
▷
▷
Die Kraftstoffzufuhr wird vorzeitig unterbrochen.
Kraftstoffdämpfe und -dämpfe werden weniger zurückgeführt
effektiv.
Der Kraftstofftank ist voll, wenn der Einfüllstutzen schneidet
zum ersten Mal raus.
Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht
Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht, da er sonst beschädigt wird.
Alter kann auf die Umwelt und die Umwelt zurückzuführen sein
Fahrzeug durch Austreten von Kraftstoff.◀
Umgang mit Kraftstoffen
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen
an Tankstellen gespielt.◀
201
Mobilität
Treibstoff
Treibstoff
Tanken Sie keinen Kraftstoff mit einem höheren Wirkungsgrad.
Portion Ethanol
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
Tanken Sie keinen Kraftstoff mit höherem Ethanolgehalt.
Zelt als empfohlen oder Kraftstoffe enthaltend
Methanol, zum Beispiel M5 bis M100, sonst
Der Motor und das Kraftstoffversorgungssystem werden sein
beschädigt.◀
Der Motor verfügt über eine Klopfschutzregelung. Das bedeutet
dass unterschiedliche Benzinsorten verwendet werden können.
Benzinqualität
Super mit ROZ 95.
Kraftstoffqualität
Mindestnote
Bleifreies Benzin mit ROZ 91.
Hinweis
Allgemeine Kraftstoffqualität
Mindestnote
Auch Kraftstoffe, die den angegebenen Spezifikationen entsprechen,
Kationen können von geringer Qualität sein. Motorprobleme
kann auftreten, z. B. schlechtes Starten des Motors,
ungünstige Fahreigenschaften oder verminderte Leistung
ance. Benutzen Sie eine andere Tankstelle oder tanken Sie nach
mit einem Kraftstoff mit höherer Oktanzahl.◀
Tanken Sie kein Benzin unterhalb der Tankstelle.
Mama-Klasse angegeben, sonst der Motor
Der Betrieb ist nicht gewährleistet.◀
Diesel
Falsches Auftanken
Benzin
Tanken Sie keinen Rapsmethylester
– RME –, grüner Diesel oder Benzin.
Für einen optimalen Kraftstoffverbrauch sollte das Benzin sein
schwefelfrei oder möglichst schwefelarm
möglich.
Starten Sie das Gerät nach dem Tanken eines falschen Kraftstoffs nicht
Motor, sonst besteht Gefahr von Motorschäden
Schäden.◀
Kraftstoffe, die auf der Pumpe als metallhaltig gekennzeichnet sind
darf nicht verwendet werden.
Wenden Sie sich an Ihr Servicecenter, wenn der falsche Typ vorliegt
Kraftstoff hinzugefügt wurde.
Tanken Sie nur bleifreies Benzin ohne
metallische Zusätze
Dieselqualität
Der Motor ist für den Betrieb mit Dieselkraftstoff ausgelegt
DIN EN 590.
Tanken Sie kein verbleites Benzin oder Benzin mit
metallische Zusätze, beispielsweise Mangan oder
Eisen, da es sonst zu bleibenden Schäden kommen kann.
Alterung des Katalysators und anderer Komponenten
Komponenten.◀
Sie können Kraftstoffe mit maximaler Pro‐
Anteil an Ethanol von 10 %, also E10.
202
Treibstoff
Mobilität
Winterdiesel
Keine Dieselzusätze
Verwenden Sie keine Zusatzstoffe, auch nicht aus Haustieren.
rolle, da diese zu Schäden am Gerät führen können.
Motor.◀
Um dies zu gewährleisten, muss Winterdiesel verwendet werden
zuverlässiger Betrieb des Dieselmotors während
die kalte Jahreszeit.
In diesem Zeitraum wird es an Tankstellen verkauft.
Eine Kraftstofffilterheizung ist serienmäßig verbaut
Vorrichtung, die verhindert, dass sich der Kraftstoff verfestigt
während des Betriebs.
203
Mobilität
Räder und Reifen
Räder und Reifen
Aufblasgeräte können einen Druck anzeigen
bis zu 0,1 bar zu niedrig.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
Mit Notlaufanzeige: Notlaufanzeige neu initialisieren
Anzeige nach dem Einstellen des Reifendrucks.
Mit Reifendruckkontrolle: Reifendruck zurücksetzen
Achten Sie darauf, den Reifendruck nach dem Einstellen des Reifendrucks zu überwachen
auf einen neuen Wert.
Reifenfülldrücke
Reifendruck
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Der Zustand und der Druck eines Reifens beeinflussen die
Folgendes:
▷
▷
▷
Lebensdauer des Reifens.
Fahrsicherheit.
Die angegebenen Reifenfülldrücke für ca.
Die geprüften Reifengrößen befinden sich an der Türsäule
der Fahrertür.
Fahrkomfort.
Wenn der Geschwindigkeitsbuchstabe des Reifens nicht gefunden werden kann,
der Reifenfülldruck des entsprechenden
Es gilt die Größe. Die Reifendruckdaten
Auf Reifen bei Umgebungstemperatur auftragen.
Reifendruck prüfen
Reifendruck regelmäßig prüfen
Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck und passen Sie ihn an
nach Bedarf, mindestens jedoch zweimal im Monat und
vor jeder langen Reise. Falscher Reifendruck
können die Straßenlage des Fahrzeugs beeinträchtigen.
Dies könnte zu Reifenschäden führen
bei einem Unfall.◀
Für Australien/Neuseeland
Warnung
Der Luftdruck auf dem Reifenetikett
gelten nur für Reifen, die ausdrücklich erwähnt sind.
auf dem Etikett angegeben. Luftdrücke für Reifen
die durch das Etikett abgedeckt sein können – nach Größe,
Geschwindigkeitskategorie und Tragzahl/Lastindex –
aber möglicherweise nicht ausdrücklich auf dem Etikett erwähnt
anders sein. Bitte sorgen Sie für eine angemessene Inflation
Luftdrücke gemäß Reifenhersteller
Herstellerangaben bei Ihrem Reifenhändler.◀
Reifen haben einen natürlichen, gleichmäßigen Reifendruck
Verlust.
Reifen erwärmen sich beim Fahren und mit der Temperatur.
Temperatur des Reifens, der Reifenfülldruck in
Falten. Die Angaben zum Reifenfülldruck beziehen sich auf
kalte Reifen oder Reifen mit Umgebungstemperatur.
Überprüfen Sie den Reifendruck nur, wenn die Reifen leer sind
sind kalt. Mit anderen Worten: Nach einer Fahrt von max.
Mindestens 2 km oder wenn das Fahrzeug geparkt ist
für mindestens 2 Stunden.
204
Räder und Reifen
Mobilität
Reifengrößen
Der Inflationsdruck bezieht sich auf die genehmigten und
empfohlene Reifengrößen und Reifenmarken.
Reifenschaden
Allgemein
Überprüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Beschädigungen und den Druck.
Fremdkörperschutz und Verschleiß.
Ihr Servicecenter steht Ihnen gerne zur Verfügung
Weitere Informationen zu Rädern und Reifen.
Notizen
Reifenprofil
Fahrzeugverhalten, das auf Reifen hindeutet
Schäden oder sonstige Mängel:
Sommerreifen
Die Profiltiefe des Reifens sollte nicht geringer sein als
3 mm, 0,12 Zoll.
▷
Ungewöhnliche Vibrationen während der Fahrt
Bewegung.
▷
Ungewöhnliche Fahrzeugreaktion, z. B.
ausgesprochenes Ziehen nach links oder rechts.
Unterhalb einer Profiltiefe von ca. 3 mm
0,12 Zoll besteht hohe Aquaplaninggefahr.
Schäden können z. B. durch Überlaufen entstehen.
Überfahren von Bordsteinkanten, Straßenschäden usw.
Winterreifen
Die Profiltiefe des Reifens sollte nicht geringer sein als
4 mm, ca. 0,16 Zoll.
Im Falle eines Reifenschadens
Bei Anzeichen eines Reifenschadens
Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit und lassen Sie die
Räder und Reifen unverzüglich prüfen, ansonsten
Andernfalls besteht erhöhte Unfallgefahr.
Unterhalb einer Profiltiefe von ca. 4 mm
0,16 Zoll, Eignung für den Fahrzeugbetrieb bei
ter ist eingeschränkt.
Fahren Sie vorsichtig zum nächstgelegenen Servicecenter.
Fahrzeug dort abschleppen oder transportieren lassen,
Andernfalls besteht Gefahr durch Reifenschäden
Tod von Fahrzeuginsassen und anderen
Verkehrsteilnehmer.◀
Mindestprofiltiefe
Reifenschaden reparieren
Aus Sicherheitsgründen hat der Hersteller von
Ihr Fahrzeug weist darauf hin, dass es nicht beschädigt wird
Notlaufreifen repariert; Lassen Sie sie ersetzen
statt. Andernfalls können Folgeschäden nicht ausgeschlossen werden
ausgeschlossen werden.◀
Verschleißindikatoren sind über den Reifen verteilt
Umfang und haben die gesetzlich vorgeschriebenen
Mindesthöhe von ca. 1,6 mm
0,06 Zoll.
Alter der Reifen
Empfehlung
Wechseln Sie die Reifen unabhängig vom Verschleiß danach
spätestens sechs Jahre.
Sie sind an der Seitenwand des Reifens durch gekennzeichnet
TWI, Profilverschleißanzeige.
Herstellungsdatum
An der Reifenseitenwand:
205
Mobilität
Räder und Reifen
DOT … 0115: Der Reifen wurde in hergestellt
1. Woche 2015.
Empfohlene Reifenmarken
Austausch von Rädern und
Reifen
Passend
Informationen zur Reifenmontage
Lassen Sie die Reifen nur einschließlich der Auswuchtung montieren.
Bitte wenden Sie sich an Ihr Servicecenter.
Bestimmte Reifenmarken werden von der empfohlen
Hersteller Ihres Fahrzeugs abhängig
Reifengröße. Diese sind an dem Sternchen zu erkennen
die Seitenwand des Reifens.
Wenn solche Arbeiten unsachgemäß ausgeführt werden, könnte dies der Fall sein
zu Folgeschäden und damit zu Folgeschäden führen.
stellen ein Sicherheitsrisiko dar.◀
Bei sachgemäßer Verwendung erfüllen diese Reifen die Anforderungen
höchste Ansprüche an Sicherheit und Handhabung
ling-Eigenschaften.
Rad-Reifen-Kombination
Die richtige Rad-Reifen-Kombination und
Felgendesigns für das Fahrzeug können unter eingesehen werden
das Servicecenter.
Neue Reifen
Neue Reifen erreichen nicht die volle Leistung
Aus produktionstechnischen Gründen sofort griffig.
Falsche Rad-Reifen-Kombinationen führen dazu, dass
das ordnungsgemäße Funktionieren verschiedener Faktoren beeinträchtigen
Systeme wie ABS und DSC.
Während der ersten 300 km, 200 Meilen, Fahrmodus
zügig.
Um ein gutes Fahrverhalten des Fahrzeugs zu gewährleisten, immer fit sein
Reifen der gleichen Marke und des gleichen Profils für alle
Räder.
Runderneuerte Reifen
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs berät Sie
gegen die Verwendung runderneuerter Reifen.
Wenn ein Reifen beschädigt wurde, montieren Sie den Originalreifen
Rad-Reifen-Kombination erneut prüfen.
Runderneuerte Reifen
Zugelassene Räder und Reifen
Aufgrund ihrer potenziell unterschiedlichen internen
Bauweise und fortgeschrittenes Alter, ihre Haltbarkeit
eingeschränkt sein und damit auch ihre Verkehrssicherheit
fraglich.◀
Verwenden Sie nur Räder und Reifen, die dafür geeignet sind.
vom Fahrzeughersteller nachgewiesen
der entsprechende Fahrzeugtyp ansonsten, z
B. aufgrund von Toleranzen trotz der
Bei gleicher Nenngröße ist es möglich z
Es kann zu Kontakt mit der Karosserie kommen
bei schweren Unfällen
Winterreifen
Für den Einsatz auf winterlichen Fahrbahnen, Winter
Reifen werden empfohlen.
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs ist dazu nicht in der Lage
beurteilen Sie die Eignung der vorhandenen Reifen und Räder
nicht genehmigt und kann daher keine Garantie übernehmen
ihre Sicherheit.◀
Obwohl sogenannte Ganzjahresreifen mit einem M
+S-Markierung hat bessere Wintereigenschaften
als Sommerreifen, tun sie das normalerweise nicht
entsprechen der Leistung von Winterreifen.
206
Räder und Reifen
Mobilität
Höchstgeschwindigkeit von Winterreifen
Runflat-Reifen
Wenn das Auto höhere Geschwindigkeiten erreichen kann
zulässige Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen, ein Aufkleber
Angabe der maximal zulässigen Geschwindigkeit für die
Die montierten Reifen müssen im Führerschein ausgehängt werden
Sichtfeld. Fachhändler für Reifen und Ihr
Das Servicecenter kann den Aufkleber liefern.
Etikett
Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen
Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit für die jeweilige
Verwenden Sie unbedingt Winterreifen, sonst Reifenschaden
kann zu einem Unfall führen.
cur.◀
RSC-Markierung auf der Reifenseitenwand.
Runflat-Reifen
Diese Räder bestehen aus Reifen, die selbst-
Unterstützung in bestimmten Grenzen und spe‐
Spezialfelgen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit, wenn Sie Runflat-Reifen verwenden,
Nicht mit anderen Reifentypen mischen. Es gibt keine
Reserverad für den Pannenfall verfügbar
tur. Ihr Servicecenter berät Sie gerne.
Schraubstock.
Die verstärkte Seitenwand sorgt dafür, dass der Reifen
Hält das Fahrzeug bis zu einem gewissen Grad mobil, auch wenn
Der Reifendruck ist verloren gegangen.
Hinweise zur Weiterfahrt beachten
mit einem platten Reifen.
Austausch von Vorder- und Hinterrädern
Es entstehen unterschiedliche Profilabnutzungsmuster
Räder der Vorder- und Hinterachse, je nachdem
von den individuellen Betriebsbedingungen abhängig. Um zu erreichen
Auch bei Verschleiß ist ein Austausch möglich
Räder von einer Achse auf die andere übertragen. Ihr
Das Service Center berät Sie gerne. Nachher
Prüfen Sie den Reifendruck und passen Sie ihn ggf. an
notwendig.
Runflat-Reifen wechseln
Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Runflat-Reifen.
Für die Veranstaltung steht kein Ersatzrad zur Verfügung
einer Reifenpanne. Ihr Servicecenter wird sein
beraten Sie gerne.
Eine solche Änderung ist bei Fahrzeugen mit nicht zulässig
unterschiedliche Reifen- oder Felgendimensionen an der Vorderseite
und Hinterachsen.
Behebung von Einstichen
Sicherheitsvorkehrungen im Falle eines
Punktion
Reifenlagerung
Lagern Sie Räder und Reifen kühl, trocken und vor‐
Bewahren Sie es bei Nichtgebrauch an einem sehr dunklen Ort auf.
Stellen Sie das Fahrzeug auf einem festen Untergrund und möglichst weit entfernt ab
möglichst fern vom fließenden Verkehr.
Warnblinkanlage einschalten.
Schützen Sie die Reifen vor Verunreinigungen durch Öl,
Fett und Kraftstoff.
Aktivieren Sie die Lenkradsperre in der Geradeausfahrt
Vorderposition der Räder.
Überschreiten Sie nicht den maximalen Reifendruck im Fahrzeug.
ist auf der Seitenwand des Reifens angebracht.
Schützen Sie das Fahrzeug durch Auftragen gegen Wegrollen
die Feststellbremse.
Lassen Sie alle Insassen aus dem Fahrzeug aussteigen
Führen Sie sie beispielsweise aus dem Gefahrenbereich
hinter der Leitplanke.
207
Mobilität
Räder und Reifen
Warndreieck in geeigneter Entfernung aufstellen
Abstand weg.
Lagerung
Das Mobilitätssystem befindet sich unter dem Kofferraumboden.
Beachten Sie die relevanten örtlichen Gesetze.◀
Behälter für Dichtmittel
Mobilitätssystem
Prinzip
Mit dem Mobility-System leichte Reifenschäden
lässt sich schnell verschließen, sodass Sie weiterfahren können.
Dazu wird flüssiges Dichtmittel in das Gehäuse gepumpt
Reifen, der den Schaden aus dem Inneren einschließt
Seite, wenn es aushärtet.
▷
▷
Dichtmittelbehälter, Pfeil 1.
Einfüllschlauch, Pfeil 2.
Der Kompressor kann zur Überprüfung des Reifens verwendet werden
Inflationsdruck.
Beachten Sie das Verfallsdatum auf dem Dichtmittelbehälter.
Informationen
▷
Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Gerät.
Anwendung des Mobilitätssystems
am Kompressor und am Dichtmittelbehälter
tainer.
Kompressor
▷
Die Anwendung des Mobility-Systems kann ineffizient sein.
wirksam bei Reifenschäden ab einer Größe von
ca. 4 mm.
▷
▷
▷
Wenden Sie sich an ein Servicecenter, wenn dies nicht möglich ist
um den Reifen wieder in Betrieb zu nehmen.
Wenn möglich, eindringende Fremdkörper
Der Reifen sollte im Reifen verbleiben.
1
2
3
4
5
6
7
Halterung für Zylinder
Kompressor
Entfernen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungsaufkleber vom
Dichtmittelbehälter füllen und am Lenk‐
Rad.
Stecker/Kabel für Steckdose
Verbindungsschlauch
▷
Die Verwendung von Dichtmitteln kann das TPM-Rad beschädigen
Elektronik. Wenn Dichtmittel verwendet wird, überprüfen Sie dies
Elektronik, sobald sich die Gelegenheit dazu bietet.
prüfen und bei Bedarf austauschen lassen.
Ein/Aus-Taste
Anzeige des Reifendrucks
Reduzieren Sie den Reifendruck
Geschlossene Räume
Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen Räumen laufen,
da das Einatmen der Abgase zum Verlust von führen kann
Bewusstsein mit fatalen Folgen. Die
Abgas enthält Kohlenmonoxid, das
ist farb- und geruchlos, aber hochgiftig.◀
208
Räder und Reifen
Mobilität
4. Setzen Sie den aufrecht stehenden Dichtmittelbehälter in den ein
Kompressorgehäuse.
Verfüllung mit Dichtmasse
1. Schütteln Sie den Dichtmittelbehälter.
5. Schrauben Sie den Einfüllschlauch des Dichtmittelbehälters fest.
halter auf das Reifenventil des defekten Reifens
Rad.
2. Entfernen Sie den Verbindungsschlauch vollständig
Das Kompressorgehäuse. Knicken Sie nicht
Schlauch.
6. Stecken Sie den Stecker in die Buchse auf der Innenseite
des Fahrzeugs, während der Kompressor läuft
ausgeschaltet.
3. Schrauben Sie den Verbindungsschlauch auf den Anschluss.
Deckel des Dichtmittelbehälters.
209
Mobilität
Räder und Reifen
7. Schalten Sie den Kompressor mit der Zündung ein
eingeschaltet oder der Motor läuft.
Ventil anbringen und an den freien Anschluss anschließen
auf dem Dichtmittelbehälter.
Dadurch kann verhindert werden, dass Dichtstoffreste austreten.
Deckel aus dem Behälter.
4. Packen Sie leere Dichtmittelbehälter ein, um Verschmutzungen zu vermeiden.
im Kofferraum.
5. Verstauen Sie das Mobility-System erneut im Fahrzeug.
Verteilende Dichtmasse
Fahren Sie sofort ca
10 km/5 Meilen, um die Versiegelung gleichmäßig zu verteilen
Mischung im Reifen.
Kompressor nach zehn Minuten ausschalten
Betreiben Sie den Kompressor nicht länger
als zehn Minuten, andernfalls funktioniert das Gerät nicht mehr
überhitzen und dies könnte zu Schäden führen.◀
Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 80 km/h/50 mph.
Fahren Sie nach Möglichkeit nicht langsamer als
20 km/h/12 mph.
Lassen Sie den Kompressor ca. laufen
Das Einfüllen der Dichtmasse dauert etwa drei bis acht Minuten
und einen Reifenfülldruck von ca.
genau 2,5 bar.
Korrigieren des Reifenfülldrucks
1. Halten Sie an einem geeigneten Ort an.
2. Schrauben Sie den Verbindungsschlauch des Kompressors fest.
Sor direkt auf das Reifenventil.
Der Reifenfülldruck kann auf ca.
5 bar während des Füllvorgangs des
Dichtungsmasse. Schalten Sie das Gerät nicht aus.
Druck während dieses Schritts.
3. Stecken Sie den Stecker in die Buchse auf der Innenseite
des Fahrzeugs.
4. Korrigieren Sie den Reifendruck auf 2,5 bar.
Wird ein Reifenfülldruck von nicht erreicht
2 bar:
▷
Druck erhöhen: Gerät einschalten
Kompressor bei laufendem Motor oder
Zündung eingeschaltet.
1. Kompressor ausschalten.
2. Entfernen Sie den Einfüllschlauch vom Rad.
▷
Druck reduzieren: Drücken Sie die Taste Ein
Der Kompressor.
3. Fahren Sie ca. 10 m vor und zurück.
ungefähr 400 Zoll, um das zu verteilen
Dichtmittel im Reifen.
Weiterfahrt
Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige Geschwindigkeit von
80 km/h, etwa 50 Meilen pro Stunde.
4. Pumpen Sie den Reifen mit dem Kompressor wieder auf.
Wenden Sie sich an ein Servicecenter, wenn das Gerät dies nicht tut
einen Reifenfülldruck von 2 bar nicht erreichen.
Notlaufanzeige neu initialisieren.
Reifendruckkontrolle neu initialisieren.
Speicherung des Mobilitätssystems
1. Entfernen Sie den Einfüllschlauch des Dichtmittelbehälters.
Behälter vom Rad nehmen.
Lassen Sie den beschädigten Reifen und das Dichtmittel
Behälter des Mobility-Systems umgehend ausgetauscht
wie möglich.
2. Entfernen Sie den Verbindungsschlauch des Kom‐
Kompressor aus dem Dichtmittelbehälter.
3. Nehmen Sie den Einfüllschlauch des Dichtmittelbehälters
das vorher mit dem Reifen verbunden war
210
Räder und Reifen
Mobilität
Schneeketten
Feingliedrige Schneeketten
Es wurden nur bestimmte feingliedrige Schneeketten verwendet
getestet, für verkehrssicher befunden und geeignet
vom Hersteller Ihres Fahrzeugs nachgewiesen.
Informationen zu zugelassenen Schneeketten finden Sie hier
erhalten Sie im Servicecenter.
Benutzen
Schneeketten dürfen nur paarweise verwendet werden
Hinterräder mit Reifen folgender Größe:
▷
▷
▷
▷
205/65 R 17.
225/60 R 17.
245/50 R 18.
245/45 R 19.
Verwenden Sie keine Schneeketten für Reifen dieser Größe
245/55 R 17
Reifen der Größe 245/55 R 17 nicht bei Schnee montieren
Ketten, da sonst das Fahrzeug beschädigt werden kann.
gealtert.◀
Beachten Sie die Hinweise des Schneekettenherstellers.
mation.
Achten Sie darauf, dass die Schneeketten immer ausreichend sind.
ziemlich straff. Ziehen Sie sie bei Bedarf wieder fest
gemäß den Angaben des Kettenherstellers
Anweisungen.
Initialisieren Sie die Notlaufanzeige nicht bei Schnee
Ketten angebracht, da das Instrument sonst evtl.
Geben Sie klugerweise eine falsche Lesung aus.
Initialisieren Sie den Reifendruckmonitor nicht mit
Schneeketten angebracht, wie das Instrument vermuten ließe
andernfalls wird ein falscher Messwert ausgegeben.
Beim Fahren mit Schneeketten Dy‐
namic Traction Control bei Bedarf kurzzeitig betätigen.
Höchstgeschwindigkeit mit Schneeketten
Wenn Schneeketten montiert sind, darf die zulässige Höchstgrenze nicht überschritten werden
50 km/h, 30 Meilen pro Stunde.
211
Mobilität
Motorraum
Motorraum
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
Wichtiges Zubehör im Motorraum
1
2
3
Behälter für Waschflüssigkeit
4
Starthilfe, Pluspol der Batterie
nal
Fahrzeugidentifikationsnummer
5
6
Kühlmitteltank
Öleinfüllstutzen
Starthilfe, Minuspol der Batterie
nal
Wenn Sie die zu befolgenden Vorschriften nicht kennen
niedrig, Arbeiten am Fahrzeug sollten nur durchgeführt werden
durch den Service heraus.
Motorhaube
Notizen
Wenn solche Arbeiten unsachgemäß ausgeführt werden, könnte dies der Fall sein
zu Folgeschäden und damit zu Folgeschäden führen.
stellen ein Sicherheitsrisiko dar.◀
Arbeiten im Motorraum
Arbeiten Sie nicht am Fahrzeug, es sei denn, Sie können
Sie verfügen über die erforderlichen technischen Kenntnisse.
212
Motorraum
Schließende Motorhaube
Mobilität
Nicht in den Motorraum greifen
ment
Öffnen Sie die Motorhaube, während das Fahrzeug in Bewegung ist.
tion
Nicht in Hohlräume oder Spalten des Motors greifen
Fach; es besteht Verletzungsgefahr,
zum Beispiel durch rotierende oder heiße Teile.◀
Sollte es während der Fahrt erscheinen?
dass die Motorhaube nicht ordnungsgemäß verriegelt ist,
Sofort anhalten und ordnungsgemäß schließen.◀
Motorhaube öffnen
Es besteht Klemmgefahr
Bei geöffneter Motorhaube besteht Verletzungsgefahr
Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Verschluss
Der Bereich der Motorhaube ist beim Schließen frei.
ing.◀
Bei geöffneter Motorhaube hervorstehende Teile
stellen eine Verletzungsgefahr dar.◀
1. Ziehen Sie den Hebel.
Lassen Sie die Motorhaube aus ca. 40 cm Höhe fallen,
16 hinein und dann nach unten drücken, um den Bon vollständig zu verriegeln
Netto.
2. Drücken Sie den Entriegelungshebel und öffnen Sie den Bon.
Netto.
Das Einrasten der Motorhaube muss hörbar sein.
3. Achten Sie auf hervorstehende Teile
Motorhaube.
213
Mobilität
Motoröl
Motoröl
Wenn der Motorölstand das Minimum erreicht, a
Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
Anforderungen
Eine aktuelle Messung liegt nach ca.
ca. 30 Minuten Fahrt. Mit einem
kürzere Reise, der Status der letzten ausreichend
Lange Reise wird angezeigt.
Bei häufigen Kurztrips regelmäßig
Nehmen Sie eine detaillierte Messung vor.
Motorölstand anzeigen
1. „Fahrzeuginformationen“
2. „Fahrzeugstatus“
Allgemein
Der Motorölverbrauch ist abhängig von der
Fahrstil und Betriebsbedingungen.
3.
„Motorölstand“
Der Motorölverbrauch kann z. B. erhöht werden
Beispiel von:
Meldungen zum Motorölstand
Auf dem Display werden verschiedene Meldungen angezeigt,
abhängig vom Motorölstand. Befolgen Sie diese
Nachrichten.
▷
▷
▷
▷
Sportlicher Fahrstil.
Läuft im Motor.
Motor im Leerlauf.
Wenn zu wenig Motoröl vorhanden ist, innerhalb der nächsten
200 km, ca. 120 Meilen nachfüllen
Motorenöl, siehe Seite215.
Verwendung nicht freigegebener Motorölqualitäten.
Kontrollieren Sie daher regelmäßig den Motorölstand
nach jedem Tanken.
Zu wenig Motoröl
Das Fahrzeug verfügt über eine elektronische Ölmessung.
Füllen Sie sofort Motoröl nach, sonst
Andernfalls kann es zu Schäden durch zu wenig Wasser kommen.
Motorenöl.◀
Die elektronische Ölmessung verfügt über zwei Messgrößen:
mentgrundsätze:
▷
▷
Statusanzeige.
Achten Sie darauf, nicht zu viel Motoröl nachzufüllen.
Zu viel Motoröl
Detaillierte Messung.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend untersuchen,
Andernfalls kann es zu zu viel Motoröl kommen
Motorschaden.◀
Elektronische Ölmessung
Statusanzeige
Detaillierte Messung
Prinzip
Bei der detaillierten Messung das Motoröl
Der Füllstand wird überprüft und auf einer Skala angezeigt.
Prinzip
Der Motorölstand wird elektronisch überwacht
während der Fahrt und wird im Bedienfeld angezeigt.
spielen.
214
Motoröl
Mobilität
Mit Benzinmotor:
Motoröl nachfüllen
Wenn der Motorölstand das Minimum erreicht, a
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Allgemein
Schalten Sie die Zündung aus und stoppen Sie das Fahrzeug sicher
Fahrzeug, bevor Sie Motoröl nachfüllen.
Mit Dieselmotor:
Wenn der Motorölstand das Minimum erreicht oder
Wird eine Überfüllung festgestellt, erfolgt eine Check-Control-Meldung.
Salbei wird angezeigt.
Öleinfüllstutzen
Während der Messung wird die Leerlaufdrehzahl gemessen
leicht erhöht.
Allgemein
Eine detaillierte Messung ist nur mit möglich
bestimmte Motoren.
Anforderungen
▷
▷
Das Fahrzeug befindet sich auf einer ebenen Straße.
Füllen Sie kein Motoröl nach, es sei denn, die entsprechende Meldung erscheint
im Kombiinstrument angezeigt. Die Aufladung
Die Menge wird in der Meldung auf der Eingangsseite angegeben.
Instrumentencluster.
Schaltgetriebe: Schalthebel in Neutralstellung
Kupplung und Gaspedal nicht durchtreten.
gedrückt.
▷
▷
Steptronic-Getriebe: Wählhebel ein
Wählhebelstellung N oder P und Beschleunigung
Torpedal nicht gedrückt.
Motoröl nachfüllen
Ungefähr innerhalb der nächsten 200 km
120 Meilen Motoröl nachfüllen, sonst Motor
Es könnte zu Schäden kommen.◀
Motor läuft und ist auf Betriebstemperatur
Temperatur.
Füllen Sie nicht zu viel Motoröl nach
Durchführung einer detaillierten Messung
Wenn zu viel Motoröl nachgefüllt wurde,
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen, andernfalls
Es kann zu Motorschäden kommen.◀
Führen Sie eine detaillierte Messung des En‐
Motorölstand:
1. „Fahrzeuginformationen“
2. „Fahrzeugstatus“
Kinder schützen
Halten Sie alle Öle, Fette usw. von der Maschine fern
Für Kinder unzugänglich aufbewahren, lesen und befolgen
etwaige Warnhinweise auf den Behältern, bis
Vermeiden Sie gesundheitliche Risiken.◀
3.
„Motorölstand messen“
4. „Messung starten“
Der Motorölstand wird überprüft und auf einem angezeigt
Skala.
Dauer: ca. 1 Minute.
215
Mobilität
Motoröl
Motorölsorten zum Nachfüllen
auf
Benzinmotor
ACEA A3/B4.
Informationen
Dieselmotor
ACEA C3.
Keine Ölzusätze
Ölzusätze können zu Motorschäden führen.
Alter.◀
Viskositätsklassen bei Motorenölen
Ölwechsel
Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt
Motorölwechsel beim Service durchführen lassen
Zentrum.
Achten Sie bei der Auswahl eines Motoröls darauf
Das Motoröl hat eine der Viskositätsklassen
SAE 0W-40, SAE 0W-30, SAE 5W-40 oder SAE
5W-30 sonst Funktionsstörungen oder Störungen
Es kann zu Motorschäden kommen.◀
Die Motorölqualität ist entscheidend für die Lebensdauer bzw
der Motor.
Einige Motorölsorten sind nicht flächendeckend erhältlich
Länder.
Motorölsorten, zugelassen
Motoröle mit folgenden Ölspezifikationen können
aufgestockt werden:
Benzinmotor
BMW Longlife-01.
BMW Longlife-01 FE.
BMW Longlife-04.
Dieselmotor
BMW Longlife-04.
Weitere Informationen zu Ölspezifikationen
und Viskositäten von Motorölen können abgefragt werden
im Servicecenter.
Alternative Motoröltypen
Wenn keine zugelassenen Öle verfügbar sind, bis zu 1 Liter,
ca. 2 Pints Motoröl mit dem
Die folgende Ölspezifikation kann für die Ober‐
ping up:
216
Kühlmittel
Mobilität
Kühlmittel
Überprüfen
1. Lassen Sie den Motor abkühlen.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
2. Deckel am Kühlmittelbehälter leicht gegendrehen.
im Uhrzeigersinn drehen, bis es sich zu öffnen beginnt, dann warten
der Druck zu fliehen.
Informationen
Bei laufendem Motor besteht Verbrühungsgefahr
heiß
3. Deckel am Kühlmitteltank öffnen.
4. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn er dazwischen liegt
die Min. und Max. Markierungen im Einfüllstutzen.
Öffnen Sie das Kühlsystem während des Betriebs nicht
Der Motor ist heiß, sonst besteht die Gefahr von Verbrühungen.
selbst auf den austretenden Kühlmitteldampf.◀
Geeignete Zusatzstoffe
Ansonsten nur geeignete Zusatzstoffe verwenden
es könnte zu Schäden am Motor kommen. Die Zusatzstoffe
sind gesundheitsschädlich.◀
Kühlmittel ist eine Mischung aus Wasser und einem Additiv.
Nicht alle im Handel erhältlichen Zusatzstoffe sind es
passend zum Fahrzeug. Informationen zu geeigneten
Zusatzstoffe können über den Service bezogen werden
Zentrum.
Nachfüllen
1. Lassen Sie den Motor abkühlen.
2. Drehen Sie den Deckel des Kühlmitteltanks leicht auf
dann gegen den Uhrzeigersinn, bis es sich zu öffnen beginnt
Kühlmittelstand
Allgemein
Je nach Motorausführung das Kühlmittel
Der Tank befindet sich rechts oder links vom Motor
Fach.
217
Mobilität
Kühlmittel
Lassen Sie den Druck entweichen, bevor Sie ihn öffnen.
ing es vollständig.
3. Bei Bedarf langsam bis zur richtigen Menge auffüllen
Ebene; nicht überfüllen.
4. Setzen Sie die Kappe auf und drehen Sie sie, bis sie deutlich hörbar ist
zum Einrasten. Die Pfeile auf der Kühl-
Ameisenbehälter und der Deckel müssen nach
Schützt einander.
5. Lassen Sie die Ursache für den Kühlmittelverlust beheben
schnellstmöglich.
Entsorgung
Bei der Entsorgung von Kühlmittel und Kühlmittel
Zusatzstoffe sind die einschlägigen Vorschriften zu beachten.
Umweltschutzbestimmungen.
218
Wartung
Mobilität
Wartung
Das Service Center liest diese Daten aus und anschließend
schlägt eine Reihe optionaler Wartungsroutinen vor
auf dieser Grundlage festgelegt.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
Aus diesem Grund sollten Sie die Fernbedienung abgeben
Steuerung, mit der zuletzt zu Ihnen gefahren wurde
Serviceberater mit dem Fahrzeug.
Zeiträume, in denen es nicht genutzt wird
Stilllegungszeiten der Fahrzeugbatterie
getrennte Verbindungen werden nicht berücksichtigt.
Aktualisierung der zeitabhängigen Wartung
Umfang wie Bremsflüssigkeit und etwaiges Motoröl und
Mikrofilter oder Aktivkohlefilter sein können
von einem Servicecenter durchgeführt werden.
BMW Wartungssystem
Das Wartungssystem weist Sie auf die notwendigen
notwendige Wartungsmaßnahmen und so weiter
Häfen bei der Instandhaltung der Straße und im Betrieb
Sicherheit des Fahrzeugs.
Servicehistorie
Lassen Sie Wartungsarbeiten vom durchführen lassen
Service-Center und in die Fahrzeugdaten eingetragen.
Die Eintragungen sind, genau wie ein Serviceheft, sichtbar.
Voraussetzung für eine regelmäßige Wartung.
Umfänge und Zeitabstände können je nach variieren
nationale Version. Ersatzarbeit, Ersatz
Teile, Betriebsstoffe und Verschleißmaterial
werden separat berechnet. Weitere Informationen
erhalten Sie im Servicecenter.
Die eingegebene Wartung wird auf dem Control angezeigt
Anzeige, siehe Seite90.
Zustandsbasierter Service,
CBS
Sensoren und fortschrittliche Algorithmen überwachen die
Bedingungen, unter denen Ihr Fahrzeug verwendet wird. Con‐
Der dition Based Service verwendet diese Informationen, um
Berechnen Sie den Wartungsbedarf.
Für Australien/Neuseeland:
Wartung
Keine Wartungsarbeiten außer der normalen Wartung.
Um die Emissionswerte einzuhalten, ist Wartung erforderlich
Ihres Fahrzeugs innerhalb der konstruktiven Grenzen.
Das System ermöglicht somit eine Anpassung der
Wartungsumfang an die individuelle Nutzung anpassen
Profil.
Detaillierte Informationen zu Serviceanforderungen,
siehe Seite89, kann am Control angezeigt werden
Anzeige.
Servicedaten in der Fernbedienung
Informationen zum Wartungsbedarf finden Sie hier
fortlaufend in der Fernbedienung gespeichert. Die
219
Mobilität
Wartung
vom Hersteller am Ende nominiert
sein Lebenszyklus. Die Regelungen zum
Die Rückgabe von Altfahrzeugen kann davon abweichen
Land zu Land. Weitere Informationen können sein
erhalten Sie im Servicecenter.
Steckdose für Bord
Diagnose, OBD
Hinweis
Buchse für On-Board-Diagnose
Die Buchse für die On-Board-Diagnose muss
dürfen nur von autorisierten Personen verwendet werden. Diese in‐
schließen Sie das Servicecenter oder eine Werkstatt ein
entsprechend den Angaben des Fahrzeugherstellers
mit entsprechend geschultem Personal. Bei anderweitiger Verwendung
Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen des Fahrzeugs kommen.
cle.◀
Position
Die OBD-Buchse zur Überprüfung von Bauteilen
finitiv in Bezug auf die Zusammensetzung des Ex‐
Die Abgasemissionen liegen auf der Fahrerseite.
Emissionen
▷
Die Warnleuchte blinkt:
Motorstörung, die könnte
kann den Katalysator beschädigen.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen
wie möglich.
▷
Die Warnleuchte leuchtet:
Verschlechterung der Abgasemissionen. Habe
Das Fahrzeug wurde so schnell wie möglich überprüft.
Recycling
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt
Abgabe des Fahrzeugs an einer Rücknahmestelle
220
Teile austauschen
Mobilität
Teile austauschen
Vorne: Austausch der Wischerblätter
1. Um die Wischerblätter auszutauschen, legen Sie
in der ausklappbaren Position, siehe Seite77.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
2. Klappen Sie die Scheibenwischer aus.
Bordwerkzeugsatz
3. Schwenken Sie das Wischerblatt in eine horizontale Po‐
Position.
4. Entfernen Sie das Wischerblatt zur Seite.
Der Bordwerkzeugsatz befindet sich hinten links
Klappe im Kofferraum unter dem Erste-Hilfe-Kasten.
5. Neues Wischerblatt in umgekehrter Reihenfolge einsetzen.
drücken, bis es einrastet.
Austausch der Wischerblätter
6. Scheibenwischer einklappen.
Informationen
Klappen Sie die Scheibenwischer nicht auf die Windschutzscheibe.
Bildschirm ohne Wischerblätter
Wischer nicht einklappen, wenn keine Wischerblätter montiert sind.
gefahren werden, da es sonst zu Schäden an der Wind‐
Bildschirm.◀
221
Mobilität
Teile austauschen
Führen Sie keine Arbeiten daran durch oder ersetzen Sie es nicht
Glühbirnen an den Xenonlichtern
Hinten: Wischerblatt austauschen
1. Wischer ganz nach oben ziehen und Wischerblatt abziehen,
Pfeil.
Arbeiten am Xenon-Lichtsystem, inkl
Ein Auswechseln der Glühlampe muss immer durchgeführt werden
durch ein Servicecenter. Ansonsten besteht ein Risiko
von potenziell tödlichen Unfällen, wenn die Arbeit
entsteht aufgrund der hohen elektrischen Spannung ungeeignet.
Kalibrierspannungen vorhanden.◀
Berühren Sie die Glühbirnen nicht
Berühren Sie das Glas einer neuen Glühbirne nicht mit
Ihre Finger, denn auch geringe Mengen davon
Schmutz oder Fett brennen sich dann in die Glühbirne ein
und die Lebensdauer verkürzen.
2. Neues Wischerblatt einsetzen. Es muss gehört werden
engagieren.
Verwenden Sie ein sauberes Taschentuch, Tuch o.ä. oder halten Sie es fest
Glühbirne am Sockel.◀
3. Scheibenwischer einklappen.
Leuchtdioden, LEDs
Einige Ausstattungsvarianten verfügen über Licht emittierende
Dioden hinter einer Abdeckung als Lichtquelle.
Glühbirnen austauschen
Informationen
Diese ähneln herkömmlichen Lasern und sind es auch
gesetzlich als lichtemittierendes Licht der Klasse 1 eingestuft.
ting dioden.
Lichter und Glühbirnen
Lichter und Glühbirnen sind ein wichtiger Aspekt von
Fahrsicherheit.
Entfernen Sie die Abdeckungen nicht
Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt
dass Sie die entsprechenden Arbeiten ausführen lassen
Lassen Sie sich von der Servicestelle informieren, wenn Sie nicht vertraut sind.
Ich bin damit beschäftigt oder es wird hier nicht beschrieben.
Entfernen Sie nicht die Abdeckungen und legen Sie sie nicht frei
Augen direkt auf die ungefilterte Lichtquelle für
mehrere Stunden am Stück, da dies zu Reizungen führen kann
tation zur Netzhaut.◀
Eine Ersatzlampenbox ist bei erhältlich
das Servicecenter.
Scheinwerferglas
Bei kühlem oder feuchtem Wetter das Äußere
Lichter können beschlagen. Beim Fahren mit Licht
Nach dem Einschalten verschwindet die Kondenswasserbildung.
nach kurzer Zeit. Ein Austausch ist nicht erforderlich
das Scheinwerferglas.
Es besteht Verbrennungsgefahr
Wechseln Sie die Glühbirnen nur, wenn sie abgekühlt sind
die Berührung. Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen.◀
Arbeiten an der Beleuchtungsanlage
Wenn die Scheinwerfer nicht enteisen, auch wenn
Fahren mit eingeschaltetem Licht und zunehmender
Es bildet sich Feuchtigkeit, zum Beispiel Wasser
Tropfen in den Lichtern, lassen Sie diese von überprüfen
das Servicecenter.
Vor allen Arbeiten an der Leuchte
schalten Sie die betreffenden Lichter aus,
andernfalls besteht die Gefahr von Kurzschlüssen.
Beachten Sie die der Glühlampe beigefügten Hinweise
Hersteller, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
Alter beim Lampenwechsel.◀
222
Teile austauschen
Mobilität
Abblendlicht
Scheinwerfereinstellung
Die Einstellungen des Scheinwerfers können beeinflusst werden.
durch Auswechseln von Lichtern und Glühbirnen. Habe das
Lampeneinstellung vom Service Center überprüft
tre und lassen Sie es nach der Änderung korrigieren.
H7-Glühbirne, 55 Watt.
1. Stecker mit Glühlampe leicht nach unten kippen
und vorsichtig herausziehen.
2. Glühlampe vom Stecker abziehen und anschließen
neue Glühbirne.
Vorderlichter, Austausch der Glühbirnen
Halogenscheinwerfer
Übersicht
3. Neue Glühlampe in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
4. Abdeckung wie abgebildet am Scheinwerfergehäuse positionieren.
durch Pfeilmarkierungen gekennzeichnet.
5. Verschließen Sie das Scheinwerfergehäuse mit dem Deckel.
Seitenlichter
5-Watt-Glühbirne, W5W.
1. Lampenfassung entfernen.
2. Ziehen Sie die Glühlampe vorsichtig aus der Fassung.
3. Neue Glühlampe in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
4. Abdeckung wie abgebildet am Scheinwerfergehäuse positionieren.
durch Pfeilmarkierungen gekennzeichnet.
1
2
3
4
5
Fernlicht/Lichthupe
Abblendlicht
Blinker
5. Verschließen Sie das Scheinwerfergehäuse mit dem Deckel.
Zugang zum Fernlicht/Scheinwerfer
Blinker und Tagfahrlicht
Seitenlichter
Befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen, siehe Seite222.
Tagfahrlicht
1. Motorhaube öffnen, siehe Seite212.
Zugang zu Abblendlicht und Seitenscheinwerfern
Lichter
2. Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie.
Befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen, siehe Seite222.
1. Motorhaube öffnen, siehe Seite212.
2. Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie.
3. Die obere Glühlampe ist der Fernscheinwerfer/
Lichthupe, die untere Glühbirne ist die
Tagfahrlicht.
3. Die obere Glühlampe ist das Abblendlicht,
Die untere Glühbirne ist das Seitenlicht.
223
Mobilität
Teile austauschen
Fernlicht/Lichthupe
Übersicht
H7-Glühbirne, 55 Watt.
1. Stecker mit Glühlampe leicht nach oben kippen
und vorsichtig herausziehen.
2. Glühlampe vom Stecker abziehen und anschließen
neue Glühbirne.
3. Neue Glühlampe in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
4. Abdeckung wie abgebildet am Scheinwerfergehäuse positionieren.
durch Pfeilmarkierungen gekennzeichnet.
1
2
Standlicht/Tagfahrlicht
5. Verschließen Sie das Scheinwerfergehäuse mit dem Deckel.
Abblendlicht/Fernlicht
Licht/Lichthupe
Tagfahrlicht
21-Watt-Glühbirne, W21W.
3
Blinker
1. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und wieder einsetzen.
bewegen.
Xenonlicht
2. Ziehen Sie die Glühlampe vorsichtig aus der Fassung.
Das Abblendlicht und das Fernlicht
Scheinwerfer nutzen Xenon-Technologie.
3. Neue Glühlampe in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
Die Standlichter und Tagfahrlichter nutzen
LED-Technologie.
4. Abdeckung wie abgebildet am Scheinwerfergehäuse positionieren.
durch Pfeilmarkierungen gekennzeichnet.
Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an Ihren Service
Zentrum.
5. Verschließen Sie das Scheinwerfergehäuse mit dem Deckel.
Xenon-Scheinwerfer
LED-Scheinwerfer
Informationen
Leuchtdioden, LEDs
Diese Lampen haben eine sehr lange Lebensdauer und
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie scheitern. Häufiges Wechseln
Ein- und Ausschalten verkürzt die Lebensdauer.
Mit LED-Scheinwerfern an allen Front- und Seitenleuchten
Blinker nutzen LED-Technologie.
Wenn die LEDs ausfallen, können Sie problemlos fortfahren
Nebelscheinwerfer. Beachten Sie alle geltenden Landes-
spezifische Gesetze.
Wenn eine Glühlampe ausfällt, können Sie normal weiterfahren.
Komplett mit Nebelscheinwerfern. Beachten Sie ggf
länderspezifische Gesetze.
Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an Ihren Service
Zentrum.
Führen Sie keine Arbeiten daran durch oder ersetzen Sie es nicht
Glühbirnen an den Xenonlichtern
Arbeiten am Xenon-Lichtsystem, inkl
Ein Auswechseln der Glühlampe muss immer durchgeführt werden
durch ein Servicecenter. Ansonsten besteht ein Risiko
von potenziell tödlichen Unfällen, wenn die Arbeit
entsteht aufgrund der hohen elektrischen Spannung ungeeignet.
Kalibrierspannungen vorhanden.◀
Nebelscheinwerfer vorne
Befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen, siehe Seite222.
224
Teile austauschen
Mobilität
H8-Glühbirne, 35 Watt.
Blinker
1. Platzieren Sie die flache Seite des Schraubendrehers aus dem Werkzeugsatz
am Clip, Pfeil 1.
Hinweis
Befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen, siehe Seite222.
Der Blinker befindet sich im Motor
Fach neben dem Abblendlicht
jedes Mal.
21-Watt-Glühbirne, PY 21W.
Ersatz
1. Öffnen Sie die Motorhaube, siehe Seite212.
2. Glühlampe mit Fassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und
vorsichtig entfernen.
2. Schraubendreher um 90° drehen, siehe Pfeil 2.
3. Nebelscheinwerfer nach vorne ausbauen.
4. Stecker lösen.
3. Entfernen Sie die Glühlampe durch Drücken aus der Fassung
leicht nach unten und drehen.
4. Um die neue Glühlampe einzusetzen, gehen Sie wie oben beschrieben vor.
positive Reihenfolge.
5. Lampenfassung drehen und abnehmen.
Blinker im Außenspiegel
Blinker in den Außenspiegeln sind de‐
signiert in der LED-Technologie. Im Falle eines
Bei einem Defekt wenden Sie sich bitte an Ihr Servicecenter.
6. Nehmen Sie die Glühbirne heraus und tauschen Sie sie aus.
7. Zum Einsetzen des Nebelscheinwerfers gehen Sie genauso vor
Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Beobachten Sie die
Dabei die Führungsschienen beachten.
LED-Nebelscheinwerfer
Die Nebelscheinwerfer nutzen LED-Technologie. Im
Bei einem Defekt wenden Sie sich bitte an Ihr Servicecenter.
225
Mobilität
Teile austauschen
Rücklicht ausbauen
Rücklichter, Austausch der Glühbirnen
Übersicht
1. Öffnen Sie die Heckklappe.
2. Schraubenzieher aus dem Werkzeugsatz zwischen
zwischen Deckel und Gehäuse schieben, nach oben drücken, siehe Abb.
Reihe und entfernen Sie die Abdeckung.
1
2
3
4
5
Blinker
Rückfahrscheinwerfer
Nebelschlussleuchte
3. Beide Muttern abschrauben.
Rücklicht
Rücklicht/Bremslicht
Austausch der Glühlampen der äußeren Rücklichter
Allgemein
Befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen, siehe Seite222.
21-Watt-Glühbirne, P21W.
Mit adaptivem Kurvenlicht oder Xenon-Scheinwerfern:
Die Rückleuchten sind in LED-Technik ausgeführt.
Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an Ihren Service
Zentrum.
4. Rückleuchten von der Karosserie abnehmen und abnehmen
Stecker.
Glühbirnen austauschen
1. Drei Befestigungen an der Lampenfassung lösen
und Lampenfassung vom Rücklicht abnehmen.
Gehen Sie beim Wechseln mit Vorsicht vor
Glühbirne
Gehen Sie vorsichtig vor und gehen Sie Schritt für Schritt vor
Zeit beim Lampenwechsel, sonst hinten
Leuchten könnten beschädigt werden.◀
2. Glühlampe drehen und herausnehmen. Der Blinker ist
Die obere Glühbirne ist das Rücklicht/Bremslicht
untere Glühlampe auf der Lampenfassung.
226
Teile austauschen
Mobilität
3. Um die neue Glühbirne zu verwenden und die Glühbirne anzubringen
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Achten Sie darauf, dass die Lampenfassung eingerastet ist
alle Befestigungen.
Lampenfassung einbauen
1. Stecker an das Rücklicht anschließen.
2. Um die neue Glühbirne zu verwenden und die Glühbirne anzubringen
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Stellen Sie sicher, dass die Lampenfassung richtig eingesetzt ist.
serted.
Rücklicht einbauen
1. Rücklicht anschließen und montieren.
2. Setzen Sie die Abdeckung mit den drei Halterungen ein
Rücklicht. Durch Drücken auf die obere und
Untere Halterung, schieben Sie die Abdeckung nach unten
bis es einrastet.
Nummernschildbeleuchtung
Befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen, siehe Seite222.
Diese Leuchten nutzen LED-Technologie. Im Falle
Bei einem Defekt wenden Sie sich bitte an Ihr Servicecenter.
Lichter in der Heckklappe
Ein Rad wechseln
Allgemein
Befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen, siehe Seite222.
Rückfahrscheinwerfer: 16-Watt-Glühbirne, W16W.
Nebelschlussleuchte: 21 Watt Glühbirne, H21W.
Informationen
Für Reifen mit Notlaufeigenschaften
oder bei Verwendung von Dichtmitteln sofort Rad auftragen
Wechsel bei Reifendruckverlust bei Panne
Daunen ist nicht erforderlich.
Zugang zu den Lichtern
1. Öffnen Sie die Heckklappe.
Dadurch ist kein Ersatzrad verfügbar.
2. Abdeckung an der Griffmulde herausziehen, siehe Pfeil.
Die Werkzeuge zum Radwechsel sind erhältlich als
Optionales Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Servicecenter.
Befestigungspunkte für Wagenheber
3. Stecker lösen.
Rücklichter und Nebelschlussleuchten wechseln
1. Lampenfassung vom Rücklicht abnehmen.
Die Befestigungspunkte des Wagenhebers befinden sich im
lustrierte Positionen.
Rückfahrlicht ist das obere Licht, das Heck
Nebellicht ist das untere Licht der Glühbirne
Halter.
Diebstahlsichere Radbolzen
2. Zum Wechseln des Rückfahrlichts vorsichtig ziehen
Ziehen Sie die Glühbirne heraus.
Der Adapter der diebstahlsicheren Radbolzen kann
finden Sie im Werkzeugkasten oder in einer Ablageschale
im Werkzeugsatz.
Zum Auswechseln der Nebelschlussleuchte die Glühlampe drücken
nach unten und drehen Sie ihn nach links.
227
Mobilität
Teile austauschen
Aufladen der Batterie
Allgemein
Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist
garantieren die gesamte Lebensdauer der Batterie.
In den folgenden Fällen erfolgt das Laden des Akkus
notwendig:
▷
▷
Bei häufigen Kurztrips.
Bei einer Abreise für längere Zeit als
einen Monat.
▷
▷
Radbolzen, Pfeil 1.
Adapter, Pfeil 2.
Informationen
Entfernen
1. Setzen Sie den Adapter auf den Radbolzen.
2. Radbolzen abschrauben.
Schließen Sie Ladegeräte nicht an 12-Volt-Steckdosen an.
ets im Fahrzeug
Schließen Sie Batterieladegeräte nicht an die 12-Volt-Stromversorgung an
werkseitig im Fahrzeug verbaute Steckdosen,
sonst erhöhter Stromverbrauch in
Das Fahrzeug könnte die Fahrzeugbatterie beschädigen.◀
Nachdem Sie den Radbolzen wieder angebracht haben, entfernen Sie ihn
Adapter erneut.
Autobatterie
Starthilfe für Verbindungen
Laden Sie die Batterie nur bei laufendem Motor auf
gestoppt, über die Starthilfeanschlüsse,
siehe Seite232, im Motorraum.
Wartung
Die Batterie ist wartungsfrei.
Die eingefüllte Säuremenge ist ausreichend
Lebensdauer der Batterie.
Ladegerät
Speziell für das Fahrzeug entwickelte Ladegeräte
und auf das Bordnetz abgestimmt werden kann
erhalten Sie im Servicecenter.
Weitere Informationen zum Akku erhalten Sie
erhalten Sie bei Ihrem Servicecenter.
Austausch der Batterie
Stromausfall
Verwenden Sie nur zugelassene Fahrzeugbatterien.
Nach einem vorübergehenden Stromausfall
Einige Geräte müssen neu initialisiert werden oder
Einzelne Einstellungen müssen aktualisiert werden, z
Beispiel:
Verwenden Sie nur Fahrzeugbatterien, die dafür geeignet sind.
vom Hersteller Ihres Fahrzeugs nachgewiesen.
Andernfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug kommen
Die Verfügbarkeit von Systemen oder Funktionen kann eingeschränkt sein.
ted.◀
▷
▷
▷
▷
Sitz- und Spiegelspeicher: Positionen erneut speichern.
Zeit: Update.
Registrieren Sie die Fahrzeugbatterie nach dem Wechsel
mit dem Servicecenter, damit Sie sich rundum wohlfühlen
Funktionen stehen uneingeschränkt zur Verfügung und
alle Check-Control-Meldungen dieser Komfort
Funktionen werden nicht mehr angezeigt.
Datum: Aktualisierung.
Glasdach: System initialisieren, siehe Seite48.
228
Teile austauschen
Mobilität
Entsorgung der alten Batterie
Im Kofferraum
Entsorgen Sie alte Batterien nur bei autorisierten Fachhändlern.
thorisierte Sammelstelle oder geben Sie sie ab
wenden Sie sich bitte an Ihr Servicecenter.
Mit Säure gefüllte Batterien sollten transportiert werden
und aufrecht gelagert werden. Schützen Sie Batterien vor
beim Transport umfallen.
Sicherungen
Öffnen Sie die Abdeckung an der rechten Seitenverkleidung,
Reihe und entfernen Sie die Schalldämmung.
Informationen
Einzelheiten zur Sicherungsbelegung finden Sie auf einer separaten
Tarifbroschüre.
Sicherungen austauschen
Durchgebrannte Sicherungen nicht reparieren oder ersetzen
Verwenden Sie Sicherungen unterschiedlicher Farbe oder anderer Farben.
Pere-Nennwerte, sonst elektrisch überlastet
Kabel könnten einen Brand im Fahrzeug verursachen.◀
Kunststoffpinzette und Angaben zur Sicherungsbelegung
Diese finden Sie bei den Sicherungen im Kofferraum.
Im Handschuhfach
Klappe nach unten schwenken, siehe Pfeil.
229
Mobilität
Hilfe im Pannenfall
Hilfe im Pannenfall
Informationen
Fahrzeugausstattung
Notruf nicht gewährleistet
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
Aus technischen Gründen ist dies möglicherweise nicht der Fall
möglich, einen Notruf in hoher Höhe zu tätigen
widrige Bedingungen.◀
Übersicht
Warnblinkanlage
SOS-Taste im Dachhimmel
Anforderungen
▷
Im Fahrzeug integrierte SIM-Karte ist aktiv
vated.
Die Taste befindet sich in der Mittelkonsole.
▷
▷
Der Funkbereitschaftszustand ist eingeschaltet.
Notrufsystem ist funktionsfähig.
Einen Notruf absetzen
1. Drücken Sie kurz auf die Abdeckklappe, um diese zu öffnen.
Intelligenter Notruf
Prinzip
2. Drücken Sie die SOS-Taste, bis die LED aufleuchtet
Taste leuchtet grün.
Dieses System kann zum Versenden eines Notrufs verwendet werden.
Notruf in Notsituationen.
▷
LED leuchtet grün: Notruf aktiv
aktiviert.
Allgemein
Wenn auf der Seite eine Stornierungsanfrage angezeigt wird
Anzeige kann der Notruf abgebrochen werden.
geführt.
Drücken Sie die SOS-Taste nur im Notfall.
Auch wenn kein Notruf über BMW erfolgt
möglich, in manchen Fällen ein Notruf
Es kann weiterhin ein öffentlicher Notruf eingerichtet werden
Nummer. Dies hängt von Faktoren wie dem ab
bestimmtes Mobilfunknetz und die natio‐
nationalen Vorschriften.
Wenn es die Situation zulässt, warten Sie im Fahrzeug
bis der Sprechkontakt hergestellt ist.
▷
LED blinkt grün, wenn die Verbindung hergestellt ist
die Notrufnummer wurde eingerichtet
gern.
230
Hilfe im Pannenfall
Mobilität
Wenn ein Notruf über BMW gesendet wird,
Die Daten werden an die Notrufzentrale gesendet
um zu entscheiden, was Rettungsmaßnahmen sind
erforderlich. Zum Beispiel die aktuelle Position
des Fahrzeugs, sofern dies ermittelt werden kann. Wenn
Fragen, die der Notruf stellt
Zentrale bleiben unbeantwortet, Rettungsmaßnahmen
Die Maßnahmen werden automatisch eingeleitet.
Überprüfen Sie die Haltbarkeitsdaten des Inhalts.
und ersetzen Sie alle Artikel, die abgelaufen sind.
Lagerung
▷
Wenn die LED grün blinkt, aber der Not‐
Das Notrufzentrum kann nicht mehr sein
über den Lautsprecher gehört, können Sie trotzdem
vom Rettungsdienst gehört werden können
Antwortzentrum.
Der Erste-Hilfe-Kasten befindet sich hinter der linken Abdeckung
Panel im Kofferraum.
Automatische Aktivierung des Notfalls
Anrufe
Unter bestimmten Umständen ein Notruf
kann unmittelbar danach automatisch platziert werden
ein schwerer Unfall. Ein automatischer Notfall
Anruf wird durch Drücken der SOS-Taste nicht beeinflusst
Tonne.
Starthilfe
Allgemein
Bei entladener Fahrzeugbatterie geht der Motor kaputt
kann mit zwei Starthilfekabeln von einem
Batterie eines anderen Fahrzeugs. Verwenden Sie nur Starthilfekabel
mit vollisolierten Anschlussklemmen.
Warndreieck
Informationen
Berühren Sie keine spannungsführenden Teile
Berühren Sie keine spannungsführenden Teile
bei laufendem Motor oder einem tödlichen Unfall
auftreten könnten.◀
Weichen Sie nicht von der beschriebenen Vorgehensweise ab
Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen
Beide Fahrzeuge könnten beschädigt werden.
Das Warndreieck befindet sich hinten links
Abdeckblech im Kofferraum.
Zum Entfernen die Halterungen lösen.
Erste-Hilfe-Kasten
Hinweis
Die Haltbarkeit einiger Artikel ist begrenzt.
231
Mobilität
Hilfe im Pannenfall
Vorbereitungen
Anschließen der Kabel
1. Entfernen Sie die Abdeckung der BMW-Starthilfe.
ing-Verbindung.
Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Fahrzeugkarosserie und
ies
2. Schließen Sie eine Polklemme an Plus/+ an
Starthilfekabel zum Pluspol des
Batterie oder entsprechende Starthilfe
Anschluss am Spenderfahrzeug.
Die Karosserien der beiden Fahrzeuge dürfen nicht hergestellt werden
Kontakt, sonst besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Stromkreis.◀
1. Prüfen Sie, ob die Batterie im anderen Fahrzeug
Fahrzeug zeigt 12 Volt an. Spezifikationen liegen vor
die Batterie.
3. Verbinden Sie die andere Anschlussklemme mit dem
Pluspol der Batterie oder an den entsprechenden
entsprechenden Starthilfeanschluss auf der
Fahrzeug gestartet werden.
2. Schalten Sie den Motor des Spenderfahrzeugs aus.
3. Schalten Sie in beiden Fällen alle elektrischen Anlagen aus
Fahrzeuge.
4. Schließen Sie eine Polklemme an Minus/– an.
Starthilfekabel zum Minuspol des
Batterie oder der entsprechende Motor bzw
Karosserie-Masseanschluss am Spenderfahrzeug
cle.
Starthilfe für Verbindungen
Auftrag zum Anschließen
5. Verbinden Sie die zweite Anschlussklemme mit dem
Minuspol der Batterie oder an a
Erdung/Erdungsanschluss am entsprechenden
entsprechenden Motor oder Karosserie des Fahrzeugs
gestartet werden.
Schließen Sie die Starthilfekabel in der richtigen Reihenfolge an.
um Funkenbildung zu vermeiden, die zu Verletzungen führen könnte.◀
Starten des Motors
Verwenden Sie nicht die als Starter verkauften Sprühprodukte
Hilfsmittel.
1. Starten Sie den Motor des Spenderfahrzeugs und
Lassen Sie es einige Minuten lang bei leichtem Betrieb laufen
erhöhte Leerlaufdrehzahl.
Der Starthilfeanschluss im Motor
Das Fach dient als Plusbatterie
Terminal.
Für Fahrzeuge mit Dieselmotor zum Starten:
Lassen Sie den Motor des Spenderfahrzeugs laufen
für ca. 10 Minuten.
2. Starten Sie den Motor des zu startenden Fahrzeugs
wie normal.
Wenn ein erster Versuch, den Motor zu starten, fehlschlägt,
Warten Sie einige Minuten, bis die Batterie leer ist
wurde auf etwas mehr aufgeladen
Abschluss.
3. Lassen Sie beide Motoren einige Minuten lang laufen.
Nüsse.
4. Trennen Sie die Starthilfekabel auf der gegenüberliegenden Seite
in der Reihenfolge, in der sie entstanden sind.
schließlich angeschlossen.
Der Minuspol der Batterie ist die Karosseriemasse
oder eine besondere Nuss.
232
Hilfe im Pannenfall
Mobilität
Überprüfen Sie ggf. die Batterie und lassen Sie diese erneuern.
aufgeladen.
▷
▷
Größere Lenkradbewegungen sind möglich
notwendig.
Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein
als das abgeschleppte Fahrzeug, sonst kann es sein
nicht in der Lage, das abgeschleppte Fahrzeug zuverlässig zu halten
unter Kontrolle.
Anschleppen und Abschleppen
Informationen
Abschleppwagen
Anschleppen und Abschleppen
Beim Anschleppen oder Abschleppen ausschalten
die intelligenten Sicherheitssysteme, andernfalls ein
Ein Unfall kann durch eine Fehlfunktion von verursacht werden
einzelne Systeme der Bremsbetätigungsfunktion
tion.◀
Schaltgetriebe
Bevor Sie Ihr Fahrzeug abschleppen
Schalthebel in Leerlaufstellung.
Lassen Sie das Fahrzeug nur beladen transportieren
Plattform.
Abgeschleppt werden
Das Fahrzeug nicht einzeln abschleppen
erhöhte Vorder- oder Hinterachse
Mit arretierter Feststellbremse
Ein manuelles Auskuppeln ist nicht möglich
die Feststellbremse.
Den BMW nicht einzeln angehoben abschleppen
Vorder- oder Hinterachse, ansonsten die Räder
könnte klemmen und das Verteilergetriebe könnte klemmen
beschädigt.◀
Schleppen Sie das Fahrzeug nicht auf einem verschlossenen Parkplatz ab
Bremse, sonst kann das Fahrzeug beschädigt werden.
Wenden Sie sich an ein Servicecenter.◀
Heben Sie das Fahrzeug nicht an
Heben Sie das Fahrzeug nicht an der Abschleppöse an
oder durch Karosserie- oder Aufhängungsteile, andere
Andernfalls könnte es beschädigt werden.◀
Beachten Sie die Anweisungen zum Abschleppen/
abgeschleppt wird
Befolgen Sie alle Anweisungen zum Abschleppen/Aufstellen
abgeschleppt; Andernfalls kann es zu Schäden kommen
zum Fahrzeug oder einen Unfall führen.◀
Steptronic-Getriebe: Transportieren
Ihr Fahrzeug
▷
Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist,
ansonsten Abblendlicht, Rücklichter,
Blinker und Scheibenwischer wären es nicht
verfügbar.
Hinweis
Versuchen Sie nicht, Ihr Fahrzeug abschleppen zu lassen.
Wenden Sie sich daher an Ihr Servicecenter in
im Falle einer Panne.
▷
▷
Fahrzeug nicht mit der Hinterachse abschleppen
angehoben, da sonst die Lenkung einschlagen kann.
Fahrzeug nicht abschleppen
Wenn der Motor nicht läuft, gibt es keine
Servounterstützung und der Bremskraftverstärker ist
außer Gefecht. Die Lenkung und die Bremsen werden es tun
erfordern zusätzlichen Aufwand für die Bedienung.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug auf einer Ladung transportieren
Plattform, da es sonst zu Schäden kommen kann.◀
233
Mobilität
Hilfe im Pannenfall
Anhängerkupplung
Abschleppwagen
Die Abschleppösen beider Fahrzeuge sollten eingeschaltet sein
die gleiche Seite.
Wenn es unmöglich ist, auf die Anbringung der Anhängerkupplung zu verzichten
Beachten Sie Folgendes:
▷
Der Freiraum der Anhängerkupplung kann eingeschränkt sein
Kurvenfahrt.
▷
Die Anhängerkupplung erzeugt in diesem Fall seitliche Kräfte
ist versetzt angebracht.
Lassen Sie das Fahrzeug nur beladen transportieren
Plattform.
Abschleppseil
Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil beim Ziehen gespannt ist
Zugfahrzeug fährt los.
Heben Sie das Fahrzeug nicht an
Verwenden Sie zum Abschleppen Nylonseile oder -gurte wie diese
hilft, plötzliche Zugbelastungen zu vermeiden.
Heben Sie das Fahrzeug nicht an der Abschleppöse an
oder durch Karosserie- oder Aufhängungsteile, andere
Andernfalls könnte es beschädigt werden.◀
Abschleppöse
Die anschraubbare Abschleppöse immer anbringen
in das Fahrzeug einsteigen.
Benutzen Sie dazu die in die Fassung eingeschraubte Abschleppöse
Die Vorderseite des Fahrzeugs darf nur zum Manövrieren verwendet werden.
Die Abschleppöse kann vorne eingeschraubt werden
oder Heck des BMW.
Abschleppen anderer Fahrzeuge
Informationen
Leichtes Zugfahrzeug
Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein
als das abgeschleppte Fahrzeug, sonst kann es sein
nicht in der Lage, das abgeschleppte Fahrzeug zuverlässig unter Wasser zu halten
Kontrolle.◀
Anbringen der Anhängerkupplung/des Abschleppseils
Befestigen Sie die Anhängerkupplung oder das Abschleppseil nur an
die Abschleppöse. Anbringen des Abschleppseils an
Andere Teile des Fahrzeugs können zu Beschädigungen führen.
Alter.◀
Die Abschleppöse befindet sich im Bordwerkzeug.
Kit hinter der linken Klappe im Kofferraum.
Abschleppöse, Hinweise zur Nutzung
▷
Warnblinkanlage einschalten, aus‐
abhängig von den örtlichen Vorschriften.
▷
Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferte Abschleppöse
mit dem Fahrzeug, und stellen Sie sicher, dass
Es ist vollständig eingeschraubt und sitzt fest.
▷
Wenn das elektrische System des Fahrzeugs ausgefallen ist,
Das abzuschleppende Fahrzeug muss hergestellt sein
für nachfolgende Fahrzeuge erkennbar, z.
durch Anbringen eines Hinweises oder einer Warnung Stellung nehmen
Dreieck in der Heckscheibe.
▷
Benutzen Sie die Abschleppöse nur zum Abschleppen auf nor‐
Straßen (also nicht im Gelände) fahren.
234
Hilfe im Pannenfall
Mobilität
▷
Vermeiden Sie seitliche Belastungen der Abschleppöse, z
Heben Sie beispielsweise das Fahrzeug nicht an
Abschleppöse.
5. Halten Sie an einer geeigneten Stelle an und entfernen Sie das Schleppseil
Ziehen Sie die Stange oder das Abschleppseil ab und schalten Sie die Gefahrenquelle aus.
ard-Warnleuchten.
Ansonsten die Abschleppöse und das Fahrzeug
könnte beschädigt werden.◀
6. Lassen Sie das Fahrzeug überprüfen.
HDC nicht aktivieren, siehe Seite129, fahren
Modus beim Abschleppen.
Gewinde für Abschleppöse
Drücken Sie die Markierung am Rand der Abdeckung an
drücken Sie es heraus.
Anschleppen
Steptronic-Getriebe
Versuchen Sie nicht, das Gerät anzuschleppen oder anzuschieben
Fahrzeug.
Aufgrund des Steptronic-Getriebes ist dies jedoch nicht der Fall
Es ist möglich, den Motor durch Abschleppen zu starten.
Lassen Sie die Ursache der Startschwierigkeiten beheben.
fied.
Schaltgetriebe
Starten Sie das Fahrzeug möglichst nicht per Schleppseil
Starten Sie den Motor mit der Starthilfe, siehe
Seite231. Anschleppen nur bei laufendem Motor
kalt, wenn Ihr Fahrzeug über einen Katalysator verfügt.
1. Schalten Sie bitte die Warnblinkanlage ein
Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften.
2. Zündung, siehe Seite68, auf.
3. 3. Gang einlegen.
4. Anschleppen mit getretener Kupplung und
Lassen Sie die Kupplung langsam los. Drücken Sie die
unmittelbar nach dem Motor wieder kuppeln
beginnt.
235
Mobilität
Allgemeine Pflege
Allgemeine Pflege
Reinigung der Sensoren/Objektive der Kamera
mit Hochdruckreinigern
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, nationalen Standards beschrieben
und Sonderausstattung des Modells
Serie. Ausstattung, die im Fahrzeug nicht vorhanden ist
daher auch beschrieben, zum Beispiel die Se‐
gewählte Sonderausstattung oder Länderausführung.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme. Beachten Sie die einschlägigen Na‐
Beachten Sie beim Einsatz der entspre‐
ing-Funktionen und -Systeme.
Besprühen Sie die Sensoren nicht mit Hochdruck
Reinigungsmittel über einen längeren Zeitraum und
Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm, ca.
Mately 12 Zoll von Sensoren und Linsen des
Kamera an der Außenseite des Fahrzeugs.◀
Automatische Autowaschanlagen.
Informationen
▷
Textilwaschanlagen oder Anlagen mit Softwaschanlagen
Bürsten sind vorzuziehen, um Beschädigungen zu vermeiden
die Lackierung.
Das Auto waschen
Allgemein
▷
▷
Stellen Sie sicher, dass die Räder und Reifen nicht beschädigt sind
durch den Fördermechanismus beschädigt werden.
Entfernen Sie regelmäßig Fremdkörper, z.
Blätter, bei geöffneter Motorhaube im Bereich
ordentlich mit Windschutzscheibe.
Klappen Sie die Außenspiegel so weit wie möglich ein
andernfalls können Sie durch das Fahrzeug Schaden erleiden.
Cles Breite.
Waschen Sie das Auto besonders im Winter häufiger.
häufig. Sehr hohe Verschmutzung und Ausbreitung
Salz kann das Auto beschädigen.
▷
▷
Regensensor deaktivieren, siehe Seite76, zu
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Betätigung der Scheibenwischer.
In manchen Fällen, je nach Inter‐
Raumbewegungsmelder der Alarmanlage
kann ein Fehlalarm ausgelöst werden. Ob‐
dienen der Information zur Vermeidung von Falschmeldungen
Alarme, siehe Seite45.
Informationen
Dampfstrahlreiniger oder Hochdruckreiniger
Reinigungskräfte
Wenn Sie Dampfstrahlreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden
Stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichende Menge an Reinigungsmitteln einhalten
Entfernung und einer maximalen Temperatur von
60 ℃/140 ℉.
Führungsschienen in Autowaschanlagen
Vermeiden Sie Autowaschanlagen mit Führungsschienen
höher als 10 cm sind, sonst 4 im Auto
Körper kann beschädigt werden.◀
Halten Sie beim Glasdach einen Abstand von mindestens ein
80 cm, ca. 31,5 Zoll. Hochdruck
Sichere Strahlen, die aus nächster Nähe oder mit Überschuss darauf treffen
Es kann zu sehr hohem Druck oder hoher Temperatur kommen
Schäden verursachen oder einen langwierigen Prozess in Gang setzen.
Dauerschaden.
Betreten einer Autowaschanlage
Befolgen Sie die folgenden Schritte, damit das Fahrzeug kann
in eine Waschanlage gefahren werden:
Schaltgetriebe:
Beachten Sie die Anweisungen des Hochdruckreinigers.
sicher sauberer.◀
1. Fahren Sie in die Waschanlage.
2. Leerlaufstellung einlegen.
236
Allgemeine Pflege
Mobilität
3. Stoppen Sie den Motor.
4. Zündung einschalten.
Steptronic-Getriebe:
▷
▷
Verunreinigungen wie Insekten mit Schein einweichen
kacken und mit Wasser abwaschen.
Eis mit einem Enteisungsspray entfernen; nicht
Verwenden Sie einen Eiskratzer.
1. Fahren Sie in die Waschanlage.
Nach der Autowäsche
2. Wählhebelposition N einlegen.
3. Automatisches Halten deaktivieren, siehe Seite74.
4. Lösen Sie die Feststellbremse.
5. Stoppen Sie den Motor.
Nach der Autowäsche kurz fahren und auftragen
die Bremsen, um sie auszutrocknen; Dies ist notwendig, um
eine verminderte Bremswirkung zu verhindern und auch zu verhindern
Vermeiden Sie Korrosion der Bremsscheiben.
Dadurch bleibt die Zündung eingeschaltet
leuchtet und eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
gespielt.
Rückstände auf der Wind‐
Bildschirme, um eine Beeinträchtigung der Sicht zu vermeiden
Verschmieren und zur Reduzierung von Wischgeräuschen und
Verschleiß der Wischerblätter.
Schalten Sie die Zündung im Auto nicht aus
waschen
Schalten Sie in der Waschanlage nicht die Zündung aus,
ansonsten ist die Wählhebelposition P
eingerastet und dies kann zu Schäden führen.◀
Autopflege
Pflegeprodukte
Es ist nicht möglich, das Fahrzeug zu verriegeln
außen in Wählhebelstellung N. Wenn ein at‐
Versucht man, das Fahrzeug zu verriegeln, ertönt ein Signal
Geräusche.
BMW empfiehlt die Verwendung von BMW Pflege
und Reinigungsmittel, wie sie bisher waren
geprüft und zugelassen.
Pflege- und Reinigungsprodukte
Beim Starten des Motors mit Schaltgetriebe:
Beachten Sie die Angaben auf der Packung.
1. Kupplungspedal betätigen.
Öffnen Sie beim Reinigen des Innenraums die Türen bzw
Fenster.
2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
Beim Starten des Motors mit Steptronic-Getriebe
Mission:
Verwenden Sie nur Produkte, die zur Reinigung bestimmt sind.
den Innenraum des Fahrzeugs.
1. Betätigen Sie die Bremse.
Reinigungsmittel können gefährliche Stoffe enthalten.
gesundheitsgefährdend sein.◀
2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
Drücken der Start-/Stopp-Taste oder Drücken
Die Bremse schaltet die Zündung aus.
Fahrzeuglackierung
Regelmäßige Pflege fördert die Fahrsicherheit und
dient dem Wert Ihres Fahrzeugs. Umweltef‐
in Gebieten mit erhöhter Luftverschmutzung oder natürlichen
rale Verunreinigungen, zum Beispiel Baumharz oder
Blattstaub kann Auswirkungen auf das Fahrzeug haben
Lackierung. Bestimmen Sie die Häufigkeit und das Ausmaß von
Fahrzeugpflege auf solche Faktoren.
Wählhebelposition
Wählhebelposition P wird automatisch eingelegt
cally:
▷
▷
Bei ausgeschalteter Zündung.
Nach ca. 15 Minuten.
Entfernen Sie korrosive Substanzen, wie z. B. Abwässer
Kraftstoff, Öl, Fett oder Vogelkot sofort entfernen
um Lackveränderungen oder Verfärbungen zu vermeiden.
tionen.
Scheinwerfer
▷
Reiben Sie sie nicht im trockenen Zustand und verwenden Sie keine Scheuermittel
oder ätzende Reinigungsmittel.
237
Mobilität
Allgemeine Pflege
Ätzende, saure oder alkalische Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen.
Stroy die Schutzschicht der benachbarten
Teile, wie zum Beispiel Bremsscheiben.
Lederpflege
Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub vom Leder.
Reinigen Sie die Ventile mit einem Tuch oder Staubsauger.
Es entstehen sonst Staub und Straßenschmutz
in Poren und Falten eingearbeitet, was zu Bedenken führt
starken Abrieb und Beschädigung der Lederoberfläche
vorzeitig spröde werden.
Chromoberflächen
Reinigen Sie Teile wie den Kühlergrill sorgfältig
und Türgriffe mit reichlich Wasser zu denen
kann ein Shampoo hinzugefügt werden, insbesondere wenn
Streusalz ausgesetzt.
Zum Schutz vor Verfärbungen, z
B. von Kleidung, reinigen Sie das Leder
etwa alle zwei Monate.
Gummiteile
Außer mit Wasser waschen, nur mit Wasser behandeln
Gummipflegeprodukte.
Reinigen Sie helles Leder häufiger
da es dazu neigt, schneller zu verschmutzen.
Verwenden Sie Lederreiniger, um Schmutz und Fett zu entfernen
Andernfalls greifen Sie die Schutzbeschichtung des an
Leder.
Benutzen Sie keine silikonhaltigen Pflegeprodukte
zur Behandlung von Gummidichtungen, ansonsten diesen
könnte beschädigt werden und zu einer Quelle von werden
Lärm.
Geeignetes Reinigungsmittel erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst.
Eiszentrum.
Feine Holzteile
Pflege von Möbelstoffen
Regelmäßig mit einem Staubsauger reinigen.
Edelholzverkleidungen und Edelholzteile reinigen mit
nur ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch ab
Stoff.
Bei starker Verschmutzung, zum Beispiel Flecken
Wenn Getränke durch Getränke verursacht werden, verwenden Sie einen weichen Schwamm oder ein fusselfreies Tuch.
Gratis Mikrofasertuch mit passender Innenausstattung
Reinigungsmittel.
Kunststoffteile
Dazu gehören:
Polstermaterialien großflächig reinigen
bis zu den Nähten. Vermeiden Sie starkes Reiben.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Oberflächen aus Kunstleder.
Dachhimmel.
Schäden durch Klettverschlüsse
Leichte Bezüge.
Öffnen Sie Klettverschlüsse an Hosen bzw
Andere Kleidungsstücke können den Sitzbezug beschädigen.
ers. Stellen Sie sicher, dass alle Klettverschlüsse vorhanden sind
Ihre Kleidung ist geschlossen.◀
Glasabdeckung des Kombiinstruments.
Teile mattschwarz lackiert.
Lackierte Teile im Innenraum.
Verwenden Sie zum Reinigen ein Mikrofasertuch.
Befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser.
Den Dachhimmel nicht durchnässen.
Pflege von Sonderteilen
Leichtmetallfelgen
Nur bei der Reinigung am Fahrzeug Neutral verwenden
Felgenreiniger mit einem pH-Wert zwischen 5 und 9.
Verwenden Sie keinen groben Reiniger oder Dampfreiniger
über 60 ℃/140 ℉. Beachten Sie die Herstellerangaben.
Ers Informationen.
Kein Alkohol oder Lösungsmittel
Reinigungsmittel
Verwenden Sie keine alkohol- oder lösungsmittelhaltigen Produkte.
Reinigungsmittel auf Basis von Nitroverdünnern,
Kaltreiniger, Benzin o.ä., sonst die
Oberflächen können beschädigt werden.◀
238
Allgemeine Pflege
Mobilität
Sicherheitsgurte
Anzeigen/Bildschirme
Schmutz auf den Sicherheitsgurten kann die Funktion beeinträchtigen.
Gefahr der Trommel und stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
Reinigung von Displays und Bildschirmen
Verwenden Sie keine Chemikalien oder Haushaltschemikalien
Reinigungsmittel, da sonst Oberflächen beschädigt werden können
korrodiert.◀
Trockenreinigung
Nicht chemisch reinigen und keine chemischen Produkte verwenden.
◀
Feuchtigkeit fernhalten
Reinigen Sie es nur im stillen Zustand mit einer milden Seifenlösung
am Fahrzeug angebracht.
Halten Sie alle Flüssigkeiten vom Gerät fern, sonst
Daher können elektrische Bauteile beschädigt werden.
gealtert.◀
Lassen Sie die Sicherheitsgurte niemals aufrollen, es sei denn, dies ist der Fall
sind trocken.
Vermeiden Sie Druck
Vermeiden Sie dabei übermäßigen Druck
Reinigung und verwenden Sie keine scheuernden Materialien,
andernfalls könnte es zu Schäden kommen.◀
Teppiche und Fußmatten
Keine Gegenstände im Bewegungsbereich von
die Pedale
Verwenden Sie dazu ein sauberes, antistatisches Mikrofasertuch
sauber.
Fußmatten, Teppiche oder andere Gegenstände dürfen nicht verwendet werden
den Bewegungsbereich der Pedale verletzen,
andernfalls könnten sie die Funktion beeinflussen
beim Fahren auf die Pedale treten und einen Unfall verursachen.
Vorfall.
Wird nicht mehr verwendet
Wenn das Fahrzeug länger steht als
Drei Monate lang sollen besondere Maßnahmen ergriffen werden
genommen. Weitere Informationen können eingeholt werden
vom Servicecenter.
Legen Sie keine zusätzlichen Fußmatten auf
Aufstellen von Fußmatten oder ähnlichen Gegenständen.
Verwenden Sie nur zugelassene Fußmatten
für das Fahrzeug geeignet ist und dort befestigt werden kann
herzlich.
Stellen Sie sicher, dass die Fußmatten wieder sicher befestigt sind
nach der Entfernung, zum Beispiel für
Reinigung.◀
Fußmatten können aus dem Fahrzeug herausgenommen werden
ermöglichen eine gründlichere Reinigung des Innenraums
ziemlich.
Bei starker Verschmutzung den Bodenbelag reinigen.
Haustiere mit einem Mikrofasertuch und Wasser oder Textil reinigen.
Fliesenreiniger. Dabei hin und her einreiben
der Fahrtrichtung, sonst kann der Teppich verrutschen
sich verheddern.
Sensoren/Objektive der Kamera
Reinigen Sie Sensoren oder Linsen der Kamera mit einem
Mit einer kleinen Menge a angefeuchtetes Tuch
Glasreinigungsmittel.
239
