Deutsch
EnglishBedienelemente und Funktionen -> Sicherer Transport von Kindern for your BMW X5 2000-2006
Airbags
Kinder sicher transportieren
59n
Betriebsbereitschaft des Airbags
System
Der richtige Ort für Kinder
Kinderrückhaltesysteme im Fond
Kinder immer hinten:
Kinder unter 13 Jahren
und Kinder unter 150 cm
Große Personen sollten immer hinten mitfahren
Die Rückhaltesysteme sollten stabil sein.
sehr zurückhaltend.<
Ab Zündschlüsselstellung 1 ist die
Warnleuchte im Instrument
Cluster leuchtet kurz auf,
und zeigt so die Betriebsbereitschaft an.
Funktionsfähigkeit des gesamten Airbagsystems und der
Sicherheitsgurtstraffer.
Die Unfallforschung zeigt, dass die Sicherheit
Der beste Platz für Kinder in einem Fahrzeug ist
der Rücksitz.
Ältere Kinder sollten gut gesichert sein
mit einem Sicherheitsgurt, nachdem sie aus-
Ich habe mir einen geeigneten Sitzerhöhungssitz angebaut
für ihr Alter, ihre Größe und ihr Gewicht.
Jüngere Kinder sollten gesichert werden
ein geeignetes Kinderrückhaltesystem
das zuerst ordnungsgemäß gesichert wurde
das Fahrzeug.
Fehlfunktion des Airbagsystems
Es ist ein Fehler in der Klimaanlage aufgetreten.
Taschensystem:
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist
Seitenairbags hinten, nicht zulassen
dass Kinder sich zur Türverkleidung neigen,
Alle hinteren Sitzpositionen Ihres Fahrzeugs
cle erfüllen die Empfehlungen von
SAE J1819, eine von der Industrie empfohlene Norm
Vorgehensweise zur Sicherung von Kinderrückhaltesystemen
Systeme in Kraftfahrzeugen.
>Warnleuchte leuchtet ab nichtda es zu schweren Verletzungen kommen kann
Zündschlüsselstellung 1Seitenairbags wurden ausgelöst und Kinder-
>Warnleuchte leuchtet dauerhaft.Die Fahrer befinden sich zu nahe an den Airbags.<
Ausnahme für Beifahrer
Sitz
Lassen Sie das Airbagsystem überprüfen
Bei einer Störung sofort melden
Seitenairbags hinten deaktivieren:
Aufkleber in der hinteren Türöffnung sollten vorhanden sein
Zeigen Sie den Status Ihrer Rücksitzseite an
Airbags. Wenn Sie sich über deren Zustand nicht sicher sind,
oder Sie möchten, dass die Airbags aktiviert werden.
deaktiviert oder deaktiviert ist, wenden Sie sich bitte an
Ihr BMW Sports Activity Vehicle Center
ter.
eintritt, da sonst Gefahr besteht
dass das System nicht reagiert
erwartete Art und Weise, dass ein Aufprall eintritt.
innerhalb seines normalen Reaktionsbereichs klingeln.<
Sollte es notwendig werden
Verwenden Sie ein Kinderrückhaltesystem
Beifahrersitz, der Beifahrersitz
Die Airbags müssen deaktiviert sein. Ihr
BMW Sports Activity Vehicle Center wird
Gerne beraten wir Sie hierzu.
objekt.<
60nKinder sicher transportieren
Bauen Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Fahrzeug ein
Kinderrückhaltesystem vorn
Einbau von Kinderrückhaltesystemen
Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems
System oder Kindersitz, lesen Sie Folgendes:
Beifahrersitz dieses Fahrzeugs, wenn der
Der Beifahrerairbag ist nicht deaktiviert. Wenn
Wenn Sie dies tun, könnte das Kind ernsthaft betroffen sein
Beim Auslösen des Airbags kann es zu Verletzungen oder Todesfällen kommen.
geredet. Ihr Fahrzeug ist mit einem ausgestattet
Airbag-Zusatzrückhaltesystem
für den Beifahrer. Denn die
Rückenlehne bei jedem rückwärtsgerichteten Kinder-
Rückhaltesystem – von der vorgesehenen Art
für Kleinkinder unter 1 Jahr und 9 kg
– im Auslösebereich des Airbags liegen würde.
Reichweite sollten Sie niemals aufsteigen
ein solches System im Beifahrersitz
Sitz, seit dem Aufprall des Airbags
gegen die Rückenlehne des Kinderrückhaltesystems
kann zu schweren Verletzungen führen.<
Beachten Sie das Kinderrückhaltesystem
Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers
Auswählen, Installieren und Verwenden des Kinder-
Rückhaltesysteme. Ansonsten der Abschluss
Der Schutz kann reduziert werden. Nach einem
Unfall, alle Teile des Kindes-
Rückhaltesystem und der entsprechenden
Sicherheitsgurtsystem des Fahrzeugs überprüft durch a
BMW Sports Activity Vehicle Center und
bei Bedarf ersetzt werden.<
Sicherheit des Kinderrückhaltesystems
Alle hinteren Gurtaufroller und die
Der Sicherheitsgurt des Beifahrers kann sein
verriegelt zur Montage und Sicherung von Kinder-
Rückhaltesysteme.
Im Handel erhältliches Kinderrückhaltesystem
Systeme sind so konzipiert, dass sie gesichert sind
mit einem Beckengurt oder mit dem Beckengurt-
Verwendung eines kombinierten Becken-/Schultergurtes.
Unsachgemäß oder unzureichend installiert
Rückhaltesysteme können das Risiko erhöhen
von Verletzungen bei Kindern. Lesen Sie immer und
Befolgen Sie die mitgelieferten Anweisungen
das System.
Informationen dazu finden Sie hier
in der Nähe der Schnallenverriegelung jeder Sicherung
Gürtel.
Abschließbarer Sicherheitsgurt
Ziehen Sie den Gürtel über die gesamte Länge ab
den Gurtaufroller. Lassen Sie die Rolle laufen
Den Gurt etwas zurückziehen und einrasten lassen
die Schnalle und ziehen Sie dann den Gürtel fest
das Kinderrückhaltesystem. Der Rückzug
Der Mechanismus ist jetzt verriegelt.
Kinder sicher transportieren
61n
Sicherheitsgurt entriegeln
Entriegeln Sie den Sicherheitsgurt und entfernen Sie ihn
Kinderrückhalteeinrichtung und lassen Sie den Gurt zu
Aufroller, um den Gurt vollständig aufzurollen.
Kinderrückhaltesystem mit
Haltegurt
Jede Sitzposition ist mit einem ausgestattet
Kopfstütze.
Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem mit verwenden
ein Haltegurt, drei zusätzliche Haltegurte
Verankerungspunkte sind vorhanden,
Beachten Sie die Pfeile in der Abbildung.
Abhängig vom gewählten Standort
für Sitzgelegenheiten im hinteren Passagierbereich,
Befestigen Sie den Haltegurt an der entsprechenden
entsprechenden Anschlagpunkt zur Sicherung
Kinderrückhaltesystem, wie in der Abbildung gezeigt
Abbildung unten.
Die Abbildung zeigt die Befestigung des
Haltegurt in der äußeren Sitzposition
tionen.
62nKinder sicher transportieren
LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme
System
Kindersicherung der hinteren Türen
Die Abbildung zeigt die Befestigung des
Haltegurt in der mittleren Sitzposition
tion.
Schieben Sie den Sicherungshebel an den hinteren Türen
nach unten:
VERRIEGELUNG: Unterer Anker und Haltegurte für
Kinder.
Verlegung des Haltegurtes:
Die Tür kann nun von der Tür aus geöffnet werden
nur draußen.
Führen Sie den Haltegurt durch die Mitte.
ter zwischen der Kopfstütze und dem
hintere Rückenlehne.
Die hinteren äußeren Sitzplätze sind
Ausgestattet mit Ankern für eine VERRIEGELUNG
Befestigungssystem für Kinderrückhaltesysteme.
Sicherheitsschalter für elektrische Fensterheber
Bei Verwendung des Laderaum-Roll-Ups
Abdeckung, verlegen Sie auch den Haltegurt
zwischen der hinteren Rückenlehne und dem
Montage der Rollabdeckung.
Die Abbildung zeigt den linken Rücksitz alsDrücken Sie den Sicherheitsschalter für die Stromversorgung
Beispiel. Die Halterungen zur Befestigung vonFenster finden Sie auf Seite40, wenn Kinder
das LATCH-Befestigungssystem für KinderrückhaltesystemeKinder fahren auf dem Rücksitz
befinden sich hinter den Abdeckplatten:
Abdeckbleche durch Ziehen entfernen
nach vorne.
Zum erneuten Anbringen einfach einschieben.
Passen Sie den Haltegurt entsprechend an
an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems
Anweisungen des Turers.<
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
Bedienungs- und Sicherheitshinweise für
Befestigung des LATCH-Kinderrückhaltesystems
Befestigungssystem.<
