Deutsch
EnglishANMERKUNGEN for your BMW X5 2000-2006
8nNotizen
Über diese Bedienungsanleitung
Verwendete Symbole
Ihr individuelles Fahrzeug
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um dies sicherzustellen
dass Sie finden, was Sie brauchen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung so schnell wie möglich durch
möglich. Der schnellste Weg, Gewissheit zu findenund schwere Schäden am Fahrzeug.
Themen finden Sie über den ausführlichen Index unter
das Ende. Wenn Sie einen ersten Überblick wünschen
Ihres Fahrzeugs finden Sie diese im
erstes Kapitel.
Weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die unbedingt erforderlich sind
genau befolgt werden, um
Vermeiden Sie die Möglichkeit von Personenschäden
Beim Kauf Ihres BMW haben Sie das getan
entschied sich für ein Modell mit individuellen
ualisierte Ausstattung und Features. Dies
Die Bedienungsanleitung beschreibt alle Modelle
und Ausstattung, die BMW im Angebot hat
die gleiche Gruppe.
Zeigt Informationen an, die angezeigt werden
unterstützen Sie dabei, das Optimum herauszuholen
Profitieren Sie von Ihrem Fahrzeug und ermöglichen Sie es
Sie können sich effektiver um Sie kümmern
Fahrzeug.
Wir hoffen, dass Sie das verstehen
Ausstattung und Features sind inklusive
dass du dich vielleicht nicht für dich entschieden hast
Fahrzeug. Abschnitte, in denen Optionen beschrieben werden
und Sonderausstattungen sind mit gekennzeichnet
ein Sternchen*um Ihnen bei der Identifizierung behilflich zu sein
mögliche Unterschiede zwischen den
Beschreibungen in diesem Handbuch und in Ihrem
Ausstattung des eigenen Fahrzeugs.
Sollten Sie Ihren BMW verkaufen wollen
eines Tages, bitte denken Sie daran, es zur Hand zu haben
Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung durch; es ist
ein wichtiger Bestandteil Ihres Fahrzeugs
cle.
Bezieht sich auf Maßnahmen, die sein können
zum Schutz der Umwelt beitragen
ment.
Zusätzliche Informationsquellen:
Bei Fragen steht Ihnen Ihr BMW gerne zur Verfügung
Es wird ein Sports Activity Vehicle Center geben
berate Sie gerne.
<Markiert das Ende eines bestimmten Elements von
Informationen.
Sollte die Ausstattung Ihres BMW nicht der Fall sein?
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden,
Bitte beachten Sie das beiliegende Beiblatt.
Bedienungsanleitungen.
*Kennzeichnet Sonderausstattung, Länder-
Sonderausstattungen und Sonderausstattungen,
sowie Ausstattung und Funktionen nicht
zum Zeitpunkt der Drucklegung noch verfügbar.
Informationen zu BMW finden Sie z.B.
Technologie, im Internet unter
Fahrzeugspeicher, Schlüsselspeicher,
siehe Seite63. Identifiziert Funktion
Funktionen, die gezielt angepasst werden können
für einen bestimmten Schlüssel oder ein bestimmtes Fahrzeug. Diese
Anpassungen können von Ihnen vorgenommen werden
BMW Sports Activity Vehicle Center.
Notizen
9n
Krebs, Geburtsfehler oder anderes verursachen
Fortpflanzungsschäden.
Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
BMW verfolgt eine Politik der kontinuierlichen,
Weiterentwicklung, die konzipiert wird
um sicherzustellen, dass unsere Fahrzeuge weiterhin funktionieren
verkörpern höchste Qualität und Sicherheit
Standards kombiniert mit fortschrittlicher,
modernste Technologie. Also in
seltene Umstände, die Funktionen
Wartung und Reparatur:
Batteriepole, Anschlüsse und Ähnliches
Zubehörteile enthalten Blei und Bleiverbindungen.
Pfund. Batterien enthalten auch andere
Chemikalien, die dem Bundesstaat Kalifornien bekannt sind.
Fornia kann Krebs verursachen. Waschen Sie Ihre
Hände nach der Handhabung.
Gebrauchtes Motoröl enthält Chemikalien
die im Labor Krebs verursacht haben
Tiere. Schützen Sie Ihre Haut stets durch
gründlich mit Seife waschen und
Wasser.<
Fortschrittliche Technologie, z.B. die
Verwendung moderner Materialien und hochwertiger
Leistungselektronik erfordert spezielle
speziell angepasste Wartung und Reparatur
Methoden. Lassen Sie daher nur entspre-
entsprechende Arbeiten an Ihrem BMW durchgeführt
mit einem BMW Sports Activity Vehicle unterwegs
Zentrum oder eine Werkstatt, die funktioniert
gemäß BMW-Reparaturverfahren
mit entsprechend geschultem Personal.
Bei unsachgemäßer Ausführung der Arbeiten ist dies der Fall
die Gefahr von Folgeschäden und
die damit verbundenen Sicherheitsrisiken.<
In dieser Bedienungsanleitung beschriebene Geräte können ggf
von denen Ihres Fahrzeugs abweichen.
Teile und Zubehör:
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Originalteile
Teile und Zubehör zugelassen
von BMW.
Beim Kauf von Zubehör geprüft
und von BMW und Original zugelassen
BMW Teile erwerben Sie gleich mit
die Gewissheit, dass sie gründlich gewesen sind.
Von BMW gründlich getestet, um optimale
minimale Leistung bei Installation auf
Ihr Fahrzeug.
Warnung zu California Proposition 65:
Nach kalifornischen Gesetzen müssen wir Folgendes angeben
folgende Warnung:
Motorabgase und eine große Auswahl
von Automobilkomponenten und
Teile, einschließlich Komponenten, die in gefunden werden
die Innenausstattung eines Fahrzeugs,
bekannte Chemikalien enthalten oder abgeben
Bundesstaat Kalifornien verursacht Krebs und
Geburtsfehler und Fortpflanzungsschäden.
Darüber hinaus sind bestimmte darin enthaltene Flüssigkeiten enthalten
Fahrzeuge und bestimmte Produkte von
Verschleißteile enthalten Chemikalien oder geben diese ab
dem Staat Kalifornien bekannt
BMW garantiert, dass diese Teile kostenlos sind
aus Material- und Verarbeitungsfehlern
Schiff.
BMW übernimmt keinerlei Haftung dafür
Schäden, die durch die Installation von entstehen
Teile und Zubehör, die nicht von genehmigt wurden
BMW.
10nNotizen
BMW kann nicht jedes Produkt auf dem testen
Markt, um festzustellen, ob dies möglich ist
sicher und risikolos auf einem BMW einsetzbarGeräte und Systeme durchgeführt werden
entweder auf das Fahrzeug, seinen Betrieb oder seinevon jeder Kfz-Reparaturwerkstatt
Insassen.
Original BMW Teile, BMW ZubehörMotivteil.<
und andere von BMW freigegebene Produkte,
Wartung, Austausch oder
Reparatur der Abgasreinigung
Service und Garantie
Dieses Handbuch wird durch eine Ser-
Schraubstock und Garantieinformationsbroschüre
für US-Modelle oder eine Garantie- und Ser-
Vize-Leitfaden für kanadische Mod-
els.
oder eine Einzelperson, die ein zertifiziertes Auto-
Wir empfehlen Ihnen, diese Veröffentlichung zu lesen.
gründlich reinigen.
zusammen mit professioneller Beratung zu
die diese Artikel verwenden, sind bei allen erhältlich
BMW Sports Activity Vehicle Zentren.
Einbau und Betrieb von Nicht-BMW
zugelassenes Zubehör wie Alarme,
Radios, Verstärker, Radarwarner,
Räder, Aufhängungskomponenten, Bremse
Staubschutz, Telefone – einschließlich
Bedienung eines beliebigen Mobiltelefons von
innerhalb des Fahrzeugs ohne Verwendung eines
extern montierte Antenne – oder Trans-
Empfangsgeräte wie CB, Walkie-
Talkie, Amateurfunk oder ähnliches Zubehör,
kann zu erheblichen Schäden am Gerät führen
Fahrzeug beschädigen, seine Sicherheit gefährden, stören
mit dem elektrischen System des Fahrzeugs bzw
die Gültigkeit der BMW Limited beeinflussen
Garantie. Wenden Sie sich an Ihren BMW Sports
Aktivitätsfahrzeugzentrum für zusätzliche
Informationen.<
Symbol auf Fahrzeugteilen
Weist darauf hin, dass Sie sich beraten lassen sollten
den entsprechenden Abschnitt hiervon
Informationen zu a finden Sie im Benutzerhandbuch
bestimmtes Teil oder Baugruppe.
Ihr BMW ist durch Folgendes abgedeckt
Garantien:
>Beschränkte Neuwagengarantie
>Eingeschränkte Garantie gegen Durchrostung
>Defekt des Bundesemissionssystems
Garantie
>Bundesemissionsleistung
Garantie
>Kalifornisches Emissionskontrollsystem
Eingeschränkte Garantie
Detaillierte Informationen zu diesen Kriegs-
Die Garantieleistungen sind im Abschnitt „Service und Garantie“ aufgeführt.
Garantieinformationsbroschüre für US-Modelle
els oder in der Garantie und Service
Bedienungsanleitung für kanadische Modelle.
Notizen
11n
Meldung von Sicherheitsmängeln
Das Folgende gilt nur für Fahrzeuge
in den USA besessen und betrieben.
Wenn Sie glauben, dass Ihr Fahrzeug eine hat
Defekt, der einen Absturz verursachen könnte oder
Dies kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Sie sollten dies tun
Informieren Sie unverzüglich das Nationale Hoch-
Weg Verkehrssicherheitsbehörde
NHTSA zusätzlich zur Benachrichtigung von BMW
of North America, LLC, P.O. Feld 1227,
Westwood, New Jersey 07675-1227,
Telefon 800-831-1117.
Wenn NHTSA ähnliche Beschwerden erhält,
Es kann eine Untersuchung einleiten, und wenn ja
stellt fest, dass ein Sicherheitsmangel in einem vorliegt
Gruppe von Fahrzeugen, kann es einen Rückruf anordnen
und Abhilfekampagne. Allerdings
Die NHTSA kann sich nicht an Einzelfällen beteiligen.
individuelle Probleme zwischen Ihnen, Ihrem
Händler oder BMW of North America, LLC.
Um NHTSA zu kontaktieren, können Sie entweder
Rufen Sie die gebührenfreie Auto Safety Hotline unter an
1-800-424-9393 oder 366-0123 in Wash-
ington, D.C. Bereich oder schreiben Sie an: NHTSA,
US-Verkehrsministerium,
Washington, D.C. 20590. Sie können auch
Weitere Informationen zum Motor einholen
Fahrzeugsicherheit von der Hotline.
12n
13n
Übersicht
Bedienelemente und Funktionen
Betrieb, Wartung
Serviceverfahren für Eigentümer
Technische Daten
Index
Übersicht
