BMW X5 2000-2006 - Bedienelemente und Funktionen

³⁰ⁿSchlüssel

Zentralverriegelung

2 Ersatzschlüssel zur sicheren Aufbewahrung,

zum Beispiel in Ihrem Portemonnaie.

Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss des

Handschuhfach. Dies ist ein Vorteil

Tag in einem Hotel zum Beispiel. Der Schlüssel

ist nicht für den Dauergebrauch bestimmt.

Das Konzept

Die Zentralverriegelung ist betriebsbereit

Betrieb, sobald Sie die Front schließen

Türen. Das System greift ein bzw. gibt frei

die Schlösser an der

>Türen

>Heckklappe/Heckklappe

>Tankklappe.

Ersatzschlüssel

Zusatz- oder Ersatzschlüssel sind vorhanden

erhältlich bei Ihrer BMW Sports Activity

Fahrzeugzentrum.

Die Zentralverriegelung kann sein

betrieben

>von außen über die Fernbedienung

sowie über das Fahrertürschloss

>von innen über die Taste für die Mitte

Zentralverriegelungssystem.

Der Schlüsselsatz

1 je Hauptschlüssel mit Fernbedienung

enthält eine langlebige Batterie als Energiequelle

Versorgung, die automatisch erfolgt

Wenn das System von innen verriegelt ist, wird die

Tankklappe bleibt entriegelt, siehe

zur Seite34.

im Zündschloss aufgeladen

fahren. Es ist daher notwendig

Verwenden Sie jeden Hauptschlüssel mindestens zweimal

pro Jahr, um das aufrechtzuerhalten

Gebühr. Je nachdem welcher Meister

Schlüssel, den das Fahrzeug währenddessen erkennt

Beim Entsperren werden unterschiedliche Einstellungen vorgenommen

angefordert und im Fahrzeug durchgeführt

Weitere Informationen finden Sie unter Fahrzeug- und Schlüsselspeicher

auf Seite63.

Bei Betätigung des Systems von außen

Seite des Fahrzeugs, das Diebstahlschutzsystem

gleichzeitig betätigt wird. Dieses Vor-

Entlüftet die Türen vor dem Entriegeln

Schlossknöpfe oder Türgriffe. Der Alarm

Das System ist ebenfalls scharf oder unscharf.

Bei einem Unfall hinreichender Schwere muss der

Zentralverriegelung automatisch

entriegelt, aber nur Türen, die nicht entriegelt sind

separat mit dem Schloss verschlossen werden

Tasten finden Sie auf Seite34. Darüber hinaus

die Warnblinkanlage und die

Innenbeleuchtung ist eingeschaltet.

Öffnen und Schließen: von außen

31n

Mit Fernbedienung

Fahrzeug entriegeln

Innenbeleuchtung einschalten

Wenn Sie das Fahrzeug ein-/auskuppeln

Sperren aktivieren/deaktivieren Sie auch

Diebstahlsicherung, Alarmanlage aktivieren/deaktivieren

System und schalten Sie die Innenbeleuchtung ein

ein/aus.

Taste drücken.

Wenn das Fahrzeug verriegelt ist, drücken Sie die Taste.

Mit dieser Funktion können Sie auch suchen

für Ihr Fahrzeug, z.B. beim Parken in einem

Tiefgarage.

Drücken Sie die Taste einmal, um das zu entsperren

Fahrertür und Tankklappe

nur; Drücken Sie ein zweites Mal, um alle zu entsperren

restliche Türen sowie die Heckklappe/

Heckklappe.

Schützen Sie die Fernbedienung vor

unbefugte Nutzung durch Übergabe zu verhindern

nur der Ersatzschlüssel, zum Beispiel wenn

Nutzung des Hotel-Parkservices.<

Neigungsalarmsensor ausschalten und

Innenbewegungssensor

Komfort-Öffnungsmodus

Nähere Informationen finden Sie hier

zur Alarmanlage auf Seite38.

Drücken Sie die Taste direkt danach noch einmal

Verriegelung.

Drücken Sie die Taste kurz und halten Sie sie dann gedrückt

unten.

Die Fenster und das Panoramaglas

Schiebedach geöffnet.

Ausführlichere Informationen finden Sie unter

Seite39.

Da Passagiere oder Tiere

im Fahrzeug verblieben sein

in der Lage, die Türen von innen zu verriegeln,

Nehmen Sie dazu die Fahrzeugschlüssel mit

Das Fahrzeug lässt sich wieder öffnen

jederzeit nach außen.<

Heckklappe öffnen

Verriegeln und sichern

Drücken Sie kurz die Taste.

Taste drücken.

Die Heckklappe öffnet sich trotzdem leicht

davon, ob es zuvor gesperrt war bzw

entsperrt.

Als Bestätigung, dass das Fahrzeug vorhanden ist

richtig verriegelt, die Warnblinkanlage

Blinker leuchten auf.

Wenn Sie möchten, können Sie dies haben

Funktion deaktiviert, wenn Ihr Fahrzeug

Das Gerät ist nicht mit einer Alarmanlage ausgestattet.

tem.<

³²ⁿÖffnen und Schließen: von außen

Bei verriegeltem Fahrzeug ist das Heck

Tür/Heckklappe wird ebenfalls wieder verriegelt

wenn geschlossen.

Fehlfunktion

Nur für US-Besitzer

Die Fernbedienung kann unterworfen werden

zu Störungen durch lokale Funkwellen.

Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren,

aß aufgrund einer solchen Beeinträchtigung,

Die Sender- und Empfängereinheiten sind

gemäß Teil 15 der FCC/Federal

Verordnung der Kommunikationskommission

tionen. Für den Betrieb gilt Folgendes:

Stellen Sie vor und nach einer Reise sicher, dass die

Heckklappe/Heckklappe wurde unbeabsichtigt nicht geöffnet

absichtlich.<

Entriegeln und verriegeln Sie das Fahrzeug über die TürGebrüll:

mit dem Hauptschlüssel verriegeln.

FCC-ID:LX8EWS

LX8FZVS

LX8FZVE

Panikmodus

Wenn das Sperren nicht mehr möglich ist

Fahrzeug über die Fernbedienung, die Batterie

tery ist entlassen. Verwenden Sie diese Fernbedienung

Kontrolle während einer längeren Fahrt; das wird

Laden Sie den Akku auf, siehe Seite30.

Compliance-Erklärung:

Durch Drücken und Halten der Taste für

mehr als zwei Sekunden, können Sie beginnen

Alarmanlage bei drohender Gefahr

Gefahr besteht, wenn es bewaffnet ist.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der

FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der

folgende zwei Bedingungen:

>Dieses Gerät darf keine schädlichen Auswirkungen haben

Einmischung und

Zum Ausschalten des Alarms

>Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren.

empfangene Signale, einschließlich Störungen

Dies kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

Taste drücken.

Alle nicht autorisierten Änderungen

zu diesen Geräten könnte zum Erlöschen führen

Die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts

ment.<

Öffnen und Schließen: von außen

33n

Komfortbedienung

Sie haben auch die Möglichkeit zu bedienen

die Fenster und das Panoramaglas

Schiebedach aus dem Türschloss.

>Öffnen: Bei geschlossener Tür drehen

den Schlüssel in die Entriegelungsposition bringen und

halte es.

>Zum Schließen: Bei geschlossener Tür drehen

Drehen Sie den Schlüssel in die Position „Verriegeln“ und halten Sie ihn gedrückt

es.

Beobachten Sie den Schließvorgang

um sicherzustellen, dass niemand verletzt wird.

Durch Loslassen der Taste wird der Vorgang gestoppt.<

Türschloss verwenden

Eine Drehung des Schlüssels in der Fahrertür

Das Schloss entriegelt nur die Fahrertür.

Durch ein zweites Drehen des Schlüssels wird die Tür entriegelt

alle übrigen Türen, die Heckklappe/

Heckklappe und die Tankklappe.

Manueller Betrieb

Im Falle einer elektrischen Störung

Drehen Sie den Schlüssel ganz nach links oder rechts

um die Tür zu entriegeln/verriegeln.

Als Bestätigung, dass das Fahrzeug vorhanden ist

richtig verriegelt, die Warnblinkanlage

Blinker leuchten auf.

Wenn Sie möchten, können Sie die Funktion deaktivieren.

Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Ihr Fahrzeug dies ist

nicht mit einer Alarmanlage ausgestattet.<

³⁴ⁿÖffnen und Schließen: von innen

Wenn nur die Fahrertür wäre

von außen entriegelt und

Sie drücken den Knopf

Sperren

>Zum Verriegeln verwenden Sie die Zentralverriegelungstaste

alle Türen gleichzeitig, oder

>Drücken Sie die einzelne Verriegelungstaste nach unten.

Tonnen. Als zusätzliches Designmerkmal

verhindern, dass der Fahrer unbeabsichtigt

regelrecht aus dem Fahrzeug ausgesperrt,

Die Fahrerverriegelungstaste funktioniert nicht

>alle anderen Türen, die Heckklappe/Heckklappe

und die Tankklappe wird sein

entriegelt, wenn die Fahrertür geschlossen ist

geöffnet

>die Fahrertür wird wieder verriegelt

wenn es geschlossen ist.<

einrasten, solange die Tür geöffnet ist.

Türen entriegeln und öffnen

Tun Sie dies, wenn sich das Fahrzeug bewegt

Verriegeln Sie die Türen nicht mit dem Schloss

die Taste für die ZentralverriegelungTasten. Auf diese Weise verschlossene Türen

>Entweder die Türen gleichzeitig entriegeln

Bei geschlossenen Vordertüren ist dies der Fall

Taste entriegelt oder verriegelt die Türen und

Heckklappe, aktiviert aber nicht die Anti-

Diebstahlsystem. Die Tankklappe bleibt erhalten

entsperrt.

tem und ziehen Sie dann am Türgriffwürde nicht automatisch entsperrt werden

über der Armlehne bzwim Falle eines Unfalls.

>Ziehen Sie den Entriegelungsgriff für jede TürDa Passagiere oder Tiere zurückbleiben

zweimal: der erste Zug entriegelt die Tür,im Fahrzeug kann das möglicherweise verriegelt werden

und der zweite öffnet es.

Türen von innen, nehmen Sie die des Fahrzeugs

Bringen Sie die Schlüssel mit, damit das Fahrzeug abgeholt werden kann

jederzeit wieder von außen geöffnet werden

Zeit.<

Sie haben die Möglichkeit, die einzustellen

Zentralverriegelung zum Verriegeln

automatisch, sobald Sie losfahren.

Dies kann tastenspezifisch angepasst werden.

cific.<

Heckklappe

35n

Öffnung von außen

Öffnung von innen

Manuelle Freigabe

Taste drücken, siehe Pfeil:

Die Heckklappe öffnet sich leicht.

Drücken Sie diese Taste, um die Heckklappe zu öffnen

wenn das Fahrzeug steht.

Im Falle einer elektrischen Störung

Sie können die Heckklappe manuell entriegeln:

Der Laderaum ist jederzeit beleuchtet

Die Heckklappe wird geöffnet, siehe auch

Seite105.

1. Entfernen Sie den Kunststoffstopfen von innen

aus dem Laderaum und ziehen Sie ihn in Richtung

Innenraum, siehe Pfeil. Die Heckklappe

wird freigegeben

Bei spitzen oder scharfkantigen Gegenständen

könnte dabei gegen die Heckscheibe schlagen

Achten Sie beim Fahren unbedingt auf Schutz

um alle Kanten. Wenn Sie dies nicht tun,

die Heizleiter der Heckscheibe

Das Gerät könnte beschädigt werden.<

Bei geöffneter Heckklappe ist das Display

Abstand vom Boden zum

Die Oberkante beträgt mehr als 2 m.

Bitte berücksichtigen Sie dies, z.B. beim Öffnen

die Heckklappe in einer Garage.<

2. Bringen Sie den Stecker wieder an.

Informationen zur Laderaumabdeckung

und zu weiteren Details im Laderaum,

siehe Laderaum ab

Seite126.

³⁶ⁿHeckklappe

Heckklappe

Schließung

Eröffnung

Manuelle Freigabe

Sie können die Heckklappe nach unten ziehen, indem Sie

Taste drücken:

Im Falle einer elektrischen Störung

Sie können die Heckklappe manuell entriegeln:

mit beiden Händen in die Griffmulden greifen,Sie können die Heckklappe nach unten klappen.

siehe Pfeile.

Beim Öffnen kann die Heckklappe geöffnet werden

1. Den Verkleidungsclip mit dem lösen

Fahrzeugschlüssel oder mit einem Schraubenzieher,

Siehe Pfeil 1 und entfernen Sie es

Akzeptieren Sie Lasten von bis zu 200 kg./

200 kg. Wenn das Fahrzeug steht

Sie können zum Beispiel das Schwanz-

Tor als Sitzgelegenheit oder als Ladeplattform

für Gepäck oder Freizeitausrüstung.<

Automatische Soft-Close-Funktion

Um die Heckklappe zu schließen, drücken Sie einfach darauf

sanft nach unten. Der Abschlussvorgang wird

dann automatisch durchgeführt werden.

nach oben, siehe Pfeil 2

Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die

Der Fahrweg der Heckklappe ist frei

wenn es geschlossen ist, wie bei jedem Schließen

Verfahren.<

Heckklappe

37n

Gepäckgurte

2. Drücken Sie mit demselben Werkzeug auf die Verriegelung

in Pfeilrichtung; der Schwanz-

Tor wird freigegeben

Benutzen Sie die Haltegurte an der Ladung

Bodenabdeckung zur Sicherung kleinerer Gegenstände

Gepäck.

3. Bringen Sie die Verkleidung wieder an.

Die Bewegung wird reduziert, wenn sich Objekte befinden

auf die Träger gelegt.

Die Zurrösen befinden sich an den Ecken

des Laderaums bieten Ihnen eine

praktische Möglichkeit zur Gepäckbefestigung

Netze*oder flexible Gurte zur Sicherung des Gepäcks

Messgerät.

Siehe auch Frachtbeladung ein

Seite131.

³⁸ⁿAlarmanlage

Das Konzept

Scharf- und Unscharfschaltung des Alarms

System

Die Fahrzeugalarmanlage reagiert:

Wenn Sie das Fahrzeug verriegeln oder entriegeln,

entweder mit der Fernbedienung oder am

Türverriegelung, die Alarmanlage ist scharfgeschaltet bzw

gleichzeitig entwaffnet.

>Bei einer Tür, der Motorhaube oder der Heckklappe

wird geöffnet

>Zur Bewegung im Fahrzeuginnenraum:

Innenschutz, siehe Neigungsalarm

Sensor und Innenbewegungssensor

>Zu Schwankungen im Neigungswinkel des Fahrzeugs

wie sie bei Versuchen auftreten

Diebstahl der Räder oder Abschleppen des Fahrzeugs

>Zur Unterbrechung der Batteriespannung.

Sie können verschiedene Quittungen haben.

Kantensignale zur Bestätigung eingestellt

Bewaffnung und Entwaffnung.<

Das System reagiert auf Unberechtigte

Fahrzeugeinbruch und versuchter Diebstahl durch

gleichzeitig Folgendes aktivieren:

Anzeigelampenanzeigen

Die Heckklappe lässt sich auch mit öffnen

Das System wird mit der Taste am aktiviert

Fernbedienung, siehe Seite31. Die

Die Heckklappe ist beim Schließen wieder verriegelt.

Ein längerer Tastendruck löst den aus

Alarm: Panikmodus, siehe Seite32.

>Die Kontrollleuchte unterhalb des Innenraums

Rückspiegel blinkt kontinuierlich:

Das System ist scharfgeschaltet

>Es ertönt ein akustischer Alarm für

30 Sekunden

>Die Warnblinkanlage ist aktiv.

für ca. fünf Minuten

>Das Fernlicht blinkt ein und aus

der gleiche Rhythmus.

>Die Kontrollleuchte blinkt, wenn die

Fahrzeug ist verriegelt: Tür(en) oder Heckklappe

sind nicht vollständig geschlossen. Auch wenn

Sie schließen den alarmierten Bereich nicht

Das System beginnt mit der Überwachung der verbleibenden

tungsbereiche und die Kontrollleuchte

blinkt kontinuierlich nach 10 Sek.

Onds. Allerdings ist die innere Bewegung

Sensor ist nicht aktiviert

>Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die

Fahrzeug ist entriegelt: keine Manipulation

oder Einbruchsversuche stattgefunden haben

in der Zeit seit dem Systemstart erkannt

Das System war bewaffnet

Alarmanlage

Windows

39n

>Die Kontrollleuchte blinkt für

10 Sekunden nachdem das Fahrzeug steht

entsperrt: Es wurde ein Eingabeversuch unternommen

wurden in der Zeit seit dem entdeckt

System war scharf.

Vermeidung unbeabsichtigter Alarme

Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegung

Der Sensor kann gleichzeitig ausgeschaltet werden

Zeit. Dies verhindert unbeabsichtigtes

Alarme, z.B. in folgenden Situationen:

Nach Auslösen eines Alarms wird die

Die Kontrollleuchte blinkt kontinuierlich.

>In Stapelgaragen

>Beim Transport im Autotransport

Züge

>Wenn Tiere im Fahrzeug bleiben sollen.

Neigungsalarmsensor und Innenraum

Bewegungssensor

Ausschalten des Neigungsalarmsensors und

Innenbewegungssensor:

Neigungsalarmsensor:

Die Neigung des Fahrzeugs wird überwacht. Die

Alarmanlage reagiert z.B. wenn

jemand versucht, die Räder zu stehlen

oder das Fahrzeug abschleppen.

Fenster öffnen und schließen

Ab Zündschlüsselstellung 1:

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

zweimal hintereinander.

>Drücken Sie den Schalter bis zum Widerstand

Punkt:

Innenbewegungssensor:

Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf und

blinkt dann kontinuierlich. Der Neigungsalarm

Sensor und dem Innenbewegungssensor

sind bis zur nächsten Entsperrung ausgeschaltet.

Verriegelungs- und Verriegelungsvorgänge.

Das Fenster bewegt sich weiter

solange Sie die Taste weiterhin gedrückt halten

Schalter

>Drücken Sie kurz den Schalter hinter dem

Widerstandspunkt:

Damit der Innenraum-Bewegungssensor funktioniert

Um ordnungsgemäß zu funktionieren, müssen die Fenster und

Panorama-Glasschiebedach muss komplett sein

völlig geschlossen.

Das Fenster fährt automatisch nach unten.

automatisch. Drücken Sie kurz den Schalter

erneut, um die Öffnungsbewegung zu stoppen.

Sie können die Fenster gleichzeitig schließen

indem Sie den Schalter ziehen.

⁴⁰ⁿWindows

Nach Ausschalten der Zündung:

Trotz der Einklemmschutz-Mechanik

Seien Sie äußerst vorsichtig

>Sie können die Fenster weiterhin als bedienen

solange keine der Vordertüren vorhanden ist

geöffnet worden. Um die Fenster zu öffnen,

Drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus.

tanzpunkt.

Der Schließpfad des Fensters ist es nicht

blockiert, wenn es geschlossen ist.

Andernfalls kann es passieren, dass sich ein Objekt nicht berührt

die Kontaktleiste in manchen Situationen,

zum Beispiel bei sehr dünnen Gegenständen.

Sie können den Einklemmschutz deaktivieren

Mechanismus durch Ziehen des Schalters

über den Widerstandspunkt hinaus und halten Sie

ing es.

Beim Verlassen des Fahrzeugs immer

Entfernen Sie die Fernbedienung und

Schließen Sie die Türen, sonst Kinder

könnten die Fenster betätigen und sich verletzen

sich selbst usw.<

Denn die elektrischen Fensterheber sind versiegelt

mit hohem Druck, um Windgeräusche zu vermeiden

Im geschlossenen Zustand befindet sich ein leistungsstarker Motor

für einen effizienten Abschluss erforderlich. Wann

Achten Sie stets darauf, die Fenster zu schließen

dass sie in keiner Weise behindert werden.

Die unbeaufsichtigte Nutzung dieser Systeme kann

kann zu schweren Personenschäden führen.

Zum Deaktivieren den Zündschlüssel abziehen

Schalten Sie die elektrischen Fensterheber ein, wenn Sie das Haus verlassen

das Fahrzeug. Lassen Sie die Schlüssel niemals im Auto liegen

Fahrzeug mit unbeaufsichtigten Kindern.

Platzieren Sie niemals etwas, das dies könnte

die Sicht des Fahrers auf oder nebenan behindern

zu den Fenstern.<

Sicherheitsschalter

Für den Komfortmodus über die

Fernbedienung oder das Türschloss, siehe

Seiten31,33.

Mit dem Sicherheitsschalter können Sie vorbeugen

die Heckscheiben gegen Öffnen bzw

über die Schalter im Fond geschlossen

im sensiblen Bereich, z. B. durch Kinder.

Sie können auch Anpassungen verhindern

die elektrisch verstellbaren Rücksitzlehnen aus dem

Fondpassagierbereich, siehe Seite48.

Einklemmschutzmechanismus

Darin ist eine Kontaktleiste integriert

Innenseite jedes oberen Fensters

Rahmenabschnitte. Wenn Druck ausgeübt wird

gegen diese Kontaktleiste, während ein Win-

Wenn der Dow angehoben wird, wird das System dies tun

reagieren Sie, indem Sie das Fenster anhalten und

dann ein kleines Stück zurückziehen.

Drücken Sie immer den Sicherheitsschalter

wenn Kinder hinten mitfahren, z

ansonsten ungeprüftes Schließen des

Fenster können zu Verletzungen führen.<

Panorama-Glasschiebedach*

41n

Beim Verlassen des Fahrzeugs immer

Entfernen Sie die Fernbedienung und

Schließen Sie die Türen, sonst Kinder

könnten das Dach bedienen und sich verletzen.

sich selbst usw.<

Lüftungseinstellung:

Das Panorama-Glasschiebedach wird angehoben

und das Schiebevisier wird leicht geöffnet:

Drücken Sie den Schalter zweimal hintereinander kurz.

aktiv.

Das Panorama-Glasschiebedach ist bedienbar.

ab Zündschlüsselstellung 1.

Automatisches Öffnen und Schließen

Drücken Sie kurz den Schalter hinter dem

Widerstandspunkt und lassen Sie ihn dann los.

Ein erneutes kurzes Drücken des Schalters stoppt

die Bewegung.

Nach Ausschalten der Zündung:

Sie können das Panoramaglas bedienen

Schiebedach bis zu 1 Minute lang gedrückt halten

Keine der Türen wurde geöffnet.

Panoramaglas öffnen und schließen

Schiebedach und Schiebeblende zusammen:

Drücken Sie kurz den Schalter hinter dem

Widerstandspunkt zweimal hintereinander.

Ein erneutes kurzes Drücken des Schalters stoppt

die Bewegung.

Anheben, Öffnen, Schließen

Drücken Sie den Schalter oder schieben Sie ihn hinein

gewünschte Richtung bis zum Widerstand

Punkt.

Lassen Sie den Schalter los, um die Bewegung zu stoppen.

Das Schiebevisier wird leicht geöffnet

wenn das Panorama-Glasschiebedach ist

angehoben.

Komfortposition

Jedes Mal das Panorama-Glasschiebedach

vollständig geöffnet oder geschlossen ist, stoppt es

in der Komfortposition. Falls gewünscht, konsultieren Sie

Setzen Sie den Antrag im Anschluss daran mit dem fort

Schalter.

Das Panorama-Glasschiebedach kann sein

unabhängig voneinander geöffnet oder geschlossen werden

das Schiebevisier geöffnet.

In der Komfortstellung sind die Windgeräusche zu hören

im Innenraum werden reduziert.

⁴²ⁿPanorama-Glasschiebedach*

Einklemmschutzmechanismus

Nach einem Stromausfall

Ob Panorama-Glasschiebedach oder SchiebedachFolgende Stromunterbrechungen

Das Visier stößt beim Schließen auf Widerstand.

von etwa einem Drittel des Daches

Öffnen oder beim Schließen von der

In der angehobenen Position erfolgt der Schließvorgang

unterbrochen und das Panoramaglas

Strom, zum Beispiel, wenn die Batterie

Wenn die Verbindung unterbrochen ist, ist es möglich, dass die

Panorama-Glasschiebedach lässt sich ausfahren

seine Kippposition, reagiert aber nicht darauf

andere Befehle. Das System muss sein

Schiebedach und Schiebeblende öffnen sich wieder ein wenig.initialisiert. BMW empfiehlt dies

Lassen Sie diese Arbeiten von Ihrem BMW durchführen

Trotz der Einklemmschutz-Mechanik

Überprüfen Sie den Bewegungsweg des Daches

vor dem Schließen als Sicherheitssystem

Möglicherweise werden bestimmte Arten nicht erkannt

Hindernisse wie sehr dünne Gegenstände,

und das Dach würde sich weiterhin schließen.

Der Einklemmschutz zum Schließen

Das Panorama-Glasschiebedach ist

deaktiviert, wenn der Schalter gedrückt wird

über den Widerstandspunkt hinaus gedrückt und gehalten

dort. Der Schließvorgang wird unterbrochen

wenn Sie den Schalter loslassen.<

Zentrum für Sportaktivitätsfahrzeuge.

Manueller Betrieb

Im Falle einer elektrischen Störung

Sie können das Panoramaglas bedienen

Schiebedach manuell.

1. Nehmen Sie einen Inbusschlüssel und einen Schraubendreher

aus dem Bordwerkzeugsatz, siehe

Seite158

2. Abdeckblech am Dachhimmel entfernen.

Führen Sie dazu den Schraubendreher ein

hinten leicht außermittig und vorsichtig

Hebeln Sie die Abdeckung vollständig heraus

3. Stecken Sie den Inbusschlüssel in das

vorgesehene Öffnung und drehen Sie die Pfanne

orama Glas-Schiebedach in der gewünschten Ausführung

Richtung.

Sicher sitzen

43n

Die Insassen sollten jederzeit sitzen

Die ideale Sitzposition kann einen machendie Kopfstütze eines Insassen in der Nähe oder auf einem

entscheidender Beitrag zum entspannten FahrenSeitenairbag wegen des sich aufblasenden Airbags

ist möglichst ermüdungsfrei. Im Zusammenhang mit

Verbindung mit den Sicherheitsgurten, dem Kopf

Rückhaltesysteme und Airbags, der Sitz

aufrecht stehen und ordnungsgemäß gesichert sein

– Säuglinge und Kleinkinder in geeigneter Weise

aß Kinderrückhaltesysteme; größere Kinder

könnte zu schweren Verletzungen führen.<

Auch wenn Sie sich an alle Anweisungen haltenKinder und Erwachsene, die die Sicherheitsgurte benutzen.

Jeder Sicherheitsgurt sollte immer verwendet werden

Taschen können nicht vollständig ausgeschlossen werden, je nachvon nur einer Person, Babys und Kindern

abhängig von den Umständen. Die Zündungdarf nicht auf dem Schoß eines anderen Passagiers mitfahren.

und der Inflationslärm könnte eine leichte –Senger.

Auch die Position spielt eine wichtige RolleVerletzungen durch Kontakt mit Luft

die passive Sicherheit der Insassen

ein Unfall. Um die Sicherheit zu gewährleisten

Systeme arbeiten mit optimierter Effizienz

zienz, wir bitten Sie dringend, diese zu beachtenmeist vorübergehend – Hörverlust

Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen.äußerst sensible Personen.

Abschnitt.

Schwangere sollten das auch immer tun

Tragen Sie einen Sicherheitsgurt und nehmen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen vor.

Achten Sie besonders darauf, dass der Riemen tief aufliegt

Hüfte im Beckenbereich und drückt nicht

gegen den Bauch.

Für Airbagstandorte und weitere

Weitere Informationen zum Transport finden Sie unterInformationen zu Airbags finden Sie unter

Informationen zum sicheren Schutz von Kindern finden Sie auf Seite59.

Seite57.

Führen Sie den Gürtel nicht über Ihren Hals,

oder über scharfe Kanten laufen lassen. Seien Sie sicher

dass der Riemen nicht hängen bleibt

oder verklemmt. Tragen Sie den Sicherheitsgurt ohne

drehend und straff über den Schoß und

Schultern so nah am Körper wie möglich

möglich. Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht über feste Leitungen verlegen

oder zerbrechliche Gegenstände, da sonst die

Der Gürtel kann im Beckenbereich über die Hüfte rutschen

Bereich bei einem Frontalaufprall und verletzen die

Bauch. Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung

verhindert, dass der Gürtel richtig sitzt

und ziehen Sie den Gurt im Oberkörperbereich

regelmäßig, um die Spannung neu einzustellen

um eine Reduzierung der zu vermeiden

Airbags

Sicherheitsgurt

Sorgen Sie immer für ausreichend AbstandBenutzen Sie bei jeder Fahrt den Sicherheitsgurt

Abstand zwischen dir und dembesetzte Plätze. Airbags ergänzen

Airbags. Halten Sie immer das Lenkrad festDer Sicherheitsgurt dient als zusätzliche Sicherheit

am Rand mit Zeigern bei 9 UhrGerät, sie stellen jedoch kein Unter-

und 3-Uhr-Positionen, um die zu minimierenInstitut.

Es besteht Verletzungsgefahr für Ihre Hände und Arme

im Falle einer Airbag-Auslösung.

Niemand und nichts darf dazwischenkommen

die Airbags und den Sitzinsassen.

Benutzen Sie nicht die Abdeckung des Frontairbags

auf der Beifahrerseite als Ablage

Altersbereich. Stellen Sie sicher, dass die vordere

Der Sensor sitzt richtig und nicht

Legen Sie Ihre Füße oder Beine auf das Instrument

Ihr Fahrzeug verfügt über fünf Sitzplätze

mit Sicherheitsgurt ausgestattet.

Rückhaltung des Sicherheitsgurtes.<

Andernfalls kann es zu Beinverletzungen kommen

wenn der Frontairbag ausgelöst wird. Lass es niemals zu

⁴⁴ⁿSicher sitzen

Sitze

Wenn der mittlere Sicherheitsgurt hinten ist

verwendet werden, muss die breitere Rückenlehne sein

gesperrt, siehe Seite126, wie sonst

Der Sicherheitsgurt hat keine Rückhaltewirkung.

Vor dem Einstellen beachten

Sitzverstellung

Versuchen Sie niemals, Ihren Sitz währenddessen zu verstellen>Mechanische Sitzverstellung, siehe

das Betreiben des Fahrzeugs. Der Sitzfolgenden Spalten

könnte mit unerwarteten Bewegungen reagieren->Elektrische Sitzverstellung, siehe

und den daraus resultierenden Verlust des FahrzeugsSeite46

Sicherheitsgurt anlegen, siehe Seite49.

Die Kontrolle könnte zu einem Unfall führen. Auf>Kopfstützen, siehe Seite47

Auch auf der Beifahrerseite nicht>Elektrische Verstellung der Rücksitzlehne,

Neigen Sie die Rückenlehne zu weit nach hinten

während der Fahrt. Dies wird nicht beachtet

Vorsichtsmaßnahmen können verhindern, dass der Riemen beschädigt wird

bietet wirksamen Schutz vor

Verletzungsgefahr, da der Beifahrer ausrutschen könnte

bei einem Unfall unter der Gürtellinie.<

siehe Seite48

Beachten Sie auch die Hinweise auf der

Sicherheitsgurte auf Seite49 und auf der

Kopfstützen auf Seite47.

Mechanische Sitzverstellung

45n

Sitzverstellung

Sportsitz*Anpassung

3 Rückenlehne

Ziehen Sie den Hebel und belasten Sie oder

Entfernen Sie das Gewicht von der Rückenlehne

benötigt

1 Rückwärts-/Vorwärtsrichtung

Ziehen Sie den Hebel und schieben Sie den Sitz nach vorne

gewünschte Position.

Sie können die Oberschenkelauflage zusätzlich verstellen.

tional:

Ziehen Sie den Hebel und stellen Sie die Position ein

der Oberschenkelauflage für Ihren persönlichen Bedarf

Komfort.

Nachdem Sie den Hebel losgelassen haben, bewegen Sie den

Sitzen Sie leicht nach vorne oder hinten

dass es vollständig einrastet

Beachten Sie die Anpassung

Anweisungen auf Seite43. Misserfolg

Dies könnte zu einer verminderten Leistung führen.

persönliche Sicherheit.<

2 Höhe

Ziehen Sie den Hebel und belasten Sie ihn

oder Gewicht vom Sitz entfernen

erforderlich

⁴⁶ⁿElektrische Sitzverstellung*

>Krümmung vergrößern oder verkleinern: drücken

vorwärts oder rückwärts schalten.

>Krümmung nach oben oder unten verschieben: drücken

nach oben oder unten schalten.

Sitzverstellung

1 Winkel

Komfortsitz*Anpassung

Mit diesem Sitz können Sie noch mehr machen

Anpassungen für

2 Vorwärts-/Rückwärtsverstellung

3 Kissenhöhe

4 Rückenlehnenwinkel

1 Lordosenstütze

2 Schulterstütze

3 Kopfstützenhöhe

Lordosenstütze:

Kopfstütze manuell einstellen,

siehe Seite47.

Sie können auch die Konturen anpassen

Rückenlehne, um zusätzlichen Halt zu erhalten

der Lendengegend.

Beachten Sie die Anpassung

Anweisungen auf Seite43. Misserfolg

Dies könnte zu einer verminderten Leistung führen.

persönliche Sicherheit.<

Die oberen Hüften und die Wirbelsäule

zusätzliche Unterstützung erhalten, um zu helfen

Sie bewahren ein entspanntes, aufrechtes Sitzen

Position.

Elektrische Sitzverstellung*

Kopfstützen

47n

Beifahrersitz angepasst für

entspanntes Reisen:

1. Stellen Sie das obere Rückenlehnenteil auf

seine äußerste hintere Position

2. Kippen Sie die Rückenlehne leicht nach unten

mehr horizontaler Winkel

3. Bringen Sie das obere Lehnenteil nach

Station, bis Ihre Schultern gesund sind

unterstützt.

Nehmen Sie Korrekturen im Vorwärts-/

Verstellung des Sitzes nach hinten

um sicherzustellen, dass der Sicherheitsgurt noch passt

fest an Ihrem Körper anliegen. Wenn nicht

Tun Sie dies, der Schutz durch die

Der Sicherheitsgurt kann reduziert werden.<

Anpassungen

Schulterunterstützung:

Zum Einstellen des Winkels des Vorderkopfes

Rückhaltesysteme, neigen Sie die Kopfstütze in die Richtung

gewünschten Winkel.

Bewegen Sie den Schalter in Richtung

Pfeil, um den Neigungswinkel des anzupassen

Schulterstütze.

Zur Höhenverstellung vorne oder hinten

Kopfstützen, ziehen Sie die Kopfstütze

nach oben oder nach unten drücken.

Elektrische Höhenverstellung, siehe

Seite46.

Sie können den verstellbaren oberen Rücken-

Ruhe für ergänzende Unterstützung in der

Schulterregion. Das sorgt für eine entspannte Atmosphäre

Sitzposition und hilft Stress abzubauen

auf die Schultermuskulatur.

Höhe der Kopfstütze:

Bewegen Sie den Schalter in die gewünschte Richtung.

tion.

Zur optimalen Einstellung Folgendes

wird empfohlen:

Kopfstützen verringern das Risiko

einer Wirbelsäulenverletzung im Falle einer

Fahrer und Beifahrer:

Unfall. Stellen Sie die Kopfstützen entsprechend ein

dass ihr Mittelpunkt ca. auf Ohrhöhe.<

1. Stellen Sie das obere Rückenlehnenteil auf

seine äußerste hintere Position

2. Stellen Sie die optimale Sitzposition ein

wie auf Seite beschrieben43

3. Bringen Sie das obere Lehnenteil nach

dort nach vorne, bis deine Schultern sind

gut unterstützt.

⁴⁸ⁿKopfstützen

Elektrische Verstellung der Rücksitzlehne*

Ausbau – vorne

Sie können separate Anpassungen vornehmenAus dem Laderaum: Die Schalter sind

der Neigungswinkel der Rückenlehne rechts und

linke Seiten.

befindet sich auf beiden Seiten der Ladefläche.

1. Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben

hör auf

Sie können eine bequeme Sitzgelegenheit wählen

Position und erhöhen auch die Kapazität

des Laderaums durch Verschieben der Heckklappe

ruht in ihrer aufrechtsten Position.

2. Drücken Sie die Taste, beachten Sie den Pfeil und

Entfernen Sie die Kopfstütze.

Einbau – vorne

Von den Rücksitzen aus: Drücken Sie die entsprechende

entsprechenden Schalter.

1. Drücken Sie die Taste, beachten Sie den Pfeil und

Setzen Sie die Kopfstütze in das ein

Führer

Sie können Anpassungen verhindern

die elektrisch verstellbare Rücksitzlehne ab

den hinteren Passagierbereich mit der Sicherheit

Schalter für die elektrischen Fensterheber, siehe

Seite40.<

2. Passen Sie die Kopfstütze an Ihre Bedürfnisse an

persönlichen Komfort.

Aus- und Einbau – hinten

Um die Kopfstütze zu entfernen, ziehen Sie daran

mit einer festen Bewegung nach außen.

Um es zu installieren, drücken Sie es fest nach unten.

Sicherheitsgurte

49n

Hinten der mittlere Sicherheitsgurt

Die Schnalle ist ausschließlich für den Gebrauch vorgesehen.

freundlich vom mittleren Passagier.

Wenn es nicht möglich ist, die Mitte zu extrahieren

Gürtel, dies weist darauf hin, dass der größere Rücken-

Die Lehne ist nicht sicher verriegelt, siehe

Seite126.<

Sicherheitsgurtspeicher für Vordersitz

Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet

auf. Zusätzlich ertönt ein Signal

und je nach Ausstattung

ment, eine Nachricht*erscheint in der

Kontrolle prüfen. Bitte überprüfen Sie die Sicherheit

Gurte für die richtige Platzierung.

Befolgen Sie die Anweisungen auf

Seite43. Andernfalls könnte dies der Fall sein

Dies kann zu einer verminderten persönlichen Sicherheit führen.<

Höhenverstellung des Sicherheitsgurtes

Sie können die Sicherheitsgurte individuell anpassen

Ihre eigenen physischen Dimensionen durch Verwendung

die Höhenverstellung des Sicherheitsgurtes:

Der Gürtelspeicher wird aktiviert, wenn der

Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite nicht

noch befestigt.

Der Gürtelspeicher ist auch ab a aktiv

Geschwindigkeit von ca. 5 mph/8 km/h wenn

Der Beifahrergurt war noch nicht da

befestigt, schwere Gegenstände werden darauf abgelegt

dem Beifahrersitz oder den Beifahrern

Wer vorne sitzt, entsichert sich

Gürtel.

Benutzen Sie bei jeder Fahrt die Sicherheitsgurte

besetzte Plätze. Airbags ergänzen

Der Sicherheitsgurt dient als zusätzliche Sicherheit

Gerät, sie stellen jedoch kein Unter-

Institut.

Schieben Sie die Taste nach oben oder unten

erforderlich.

Beachten Sie auch die Hinweise zur Einstellung

ing der Sitze auf Seite43.

Schließung

Stellen Sie sicher, dass Sie die Verriegelungsplatte hören

in die Gürtelschnalle einrasten.

Entsperren

1. Drücken Sie den roten Knopf im Gürtel

Schnalle

2. Halten Sie den Gürtel fest

3. Führen Sie den Riemen zurück in die Rolle.

⁵⁰ⁿSicherheitsgurte

Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-Memory*

Schäden an Sicherheitsgurten

Speichern

Wenn die Sicherheitsgurte beschädigt sind oder

1. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1

oder 2

bei einem Unfall gestreckt: haben die

gesamtes Bandsystem, einschließlich der Ten-

sionsmechanismen, bei Ihnen ausgetauscht

BMW Sports Activity Vehicle Center oder

in einer Werkstatt, die danach arbeitet

BMW-Reparaturverfahren mit entsprechenden

entsprechendes geschultes Personal. Habe das

Gurtverankerungspunkte überprüft

Schaden zugleich. Unterlassen

Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme beachten, kann dies verhindert werden

die Sicherheitsgurte nicht wirksam schützen

Bei Bedarf optimalen Schutz bieten.

Wenn ein Kinderrückhaltesystem vorhanden war

Fahrzeug während eines Unfalls konsultieren

Herstelleranweisungen bzgl

Ersatz.<

2. Stellen Sie die gewünschten Positionen ein

Sitz, Außenspiegel und Lenkung

Rad

3. Drücken Sie die TasteMEMORY-Taste: Die individuelle

Die Kontrolllampe in der Taste leuchtet auf

4. Drücken Sie die Speichertaste 1, 2 oder 3

gewünscht: Die Kontrollleuchte erlischt.

Sie können drei verschiedene speichern und abrufen

Sitz, Außenspiegel und Lenkrad

Positionen. Die Abbildung zeigt die

Knöpfe am Sitz, um diese herzustellen

Positionsanpassungen.

Die Einstellung der Lordosenstütze

Der Port ist nicht im Speicher gespeichert.<

Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-Memory*

51n

Sie können Ihr Fahrzeug pro-

Aufrufen einer gespeicherten Einstellung

so programmiert, dass er sich automatisch einwählt

Ihre individuellen Anpassungseinstellungen

für Sitz, Spiegel und Lenkrad

wann immer Sie Ihr persönliches verwenden

Rufen Sie keine Position aus dem auf

Speicher während der Fahrt

ing. Es besteht Unfallgefahr

unerwartete Bewegung des Sitzes oder

Lenkrad.<

Fernbedienung zum Entriegeln des Fahrzeugs.<

Wenn Sie von dieser Anpassung Gebrauch machen,

Achten Sie darauf, dass der Fußraum

Komfortfunktion:

1. Öffnen Sie nach dem Entriegeln die Fahrertür.

schalten Sie das Fahrzeug ab oder stellen Sie die Zündung ein

Schlüssel in Position 1

hinter dem Fahrersitz ist frei

bevor Sie das Fahrzeug entriegeln. Wenn Sie scheitern

dazu dürfen sich keine Personen oder Gegenstände dahinter befinden

Der Sitz könnte verletzt oder beschädigt werden

durch eine Rückwärtsbewegung des Sitzes.<

2. Drücken Sie kurz die Speichertaste 1, 2

oder 3, je nach Wunsch.

Außenspiegel auf der Beifahrerseite

Neigungsfunktion

Die Bewegung stoppt sofort, wenn

eines der Sitzverstell- oder

Ory-Tasten ist während aktiviert

Anpassungsprozess.

Automatischer Bordsteinmonitor

Aktivieren:

1. Wählen Sie den Fahrerspiegel mit aus

Spiegelauswahlschalter

2. Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen oder

Sicherheitsfunktion:

1. Bei geschlossener Fahrertür und

Zündschlüssel entweder abgezogen oder eingesteckt

Position 0 oder 2

Wählhebelstellung R, außen

Spiegelglas auf dem Beifahrersitz

Seite neigt sich leicht nach unten. Dies

ermöglicht es dem Fahrer, die Umgebung zu sehen

unmittelbar neben dem Fahrzeug –

B. Bordsteinkante – beim Parken usw.

2. Halten Sie den Druck auf das gewünschte Maß aufrecht

Drücken Sie die Speichertaste 1, 2 oder 3, bis die

Der Einstellvorgang ist abgeschlossen.

Wenn Sie die Taste drückenMEMORY-Taste

versehentlich: Drücken Sie die Taste a

zweites Mal – die Kontrollleuchte erlischt

raus.<

Deaktivieren:

Schieben Sie den Spiegelauswahlschalter auf

Beifahrerseite.

⁵²ⁿSitzheizung*

Lenkrad

Vorne

Hinten

Anpassungen

Das Sitzkissen und die Rückenlehne können seinDas Bedienkonzept ist das gleiche wie

beheizt, wenn der Zündschlüssel in Position ist.für die Vordersitzheizung. Du kannst

Das Lenkrad ist einfahrbar

jede von vier Richtungen. Lenkung einstellen

Drehen Sie das Rad, indem Sie den Steuerhebel nach innen bewegen

die gewünschte Richtung.

tion 2.

Wählen Sie zwischen zwei Heizmodi.

Sie können verschiedene Heizmodi aufrufen

durch wiederholtes Drücken der Taste.

Das Lenkrad nicht verstellen

während das Fahrzeug fährt. Da

Es besteht die Gefahr eines unerwarteten Unfalls

Bewegung.<

Sie können auch die höhere Heizung schalten

Modi direkt ausschalten:

Drücken Sie die Taste und halten Sie sie leicht gedrückt

länger.

Um die Lenkradeinstellung zu speichern,

siehe Sitz, Spiegel und Lenkrad

Speicher auf Seite50.

Lenkrad

Lenkradheizung*

53n

Automatisches Lenkrad

Anpassung

Nur in Verbindung mit Sitz, Spiegel und

Lenkradspeicher

Um den Einstieg in und zu erleichtern

aus dem Fahrzeug, das Lenkrad

fährt automatisch in die oberste Position

und kehrt zum Fahr- oder Speicherort zurück.

Ory-Position.

Diese automatische Funktion wird gesteuert von

die Position des Zündschlüssels und von

der Fahrertür.

Funktionen der Lenkradheizung im Zündschloss

Position des Schlüssels 2.

Drücken Sie die Taste zum Aktivieren oder Deaktivieren.

vieren Sie dieses System.

Die Anzeigelampe in der Taste

leuchtet auf, wenn das Lenkrad betätigt wird

Heizung ist in Betrieb.

Wenn Ihr Fahrzeug nicht damit ausgestattet ist

Lenkradheizung, die Taste für

der Umluftbetrieb liegt

hier, siehe Seite23.

⁵⁴ⁿSpiegel

Außenspiegel

Ein- und ausklappbare Spiegel

Der Spiegel auf dem Beifahrersitz

Durch Drücken der Taste 3 können Sie falten

Spiegelt bis zu einer Geschwindigkeit von ein und aus

10 km/h. Das ist von Vorteil,

zum Beispiel in engen Gassen oder für

Bringen Sie Spiegel mit, die von Hand gefertigt wurden.

wieder in die richtige Position zurückgeklappt.

tion.

Seite ist stärker gekrümmt als die

Fahrerspiegel. Objekte, die sich in der widerspiegeln

Spiegel sind näher als sie scheinen.

Dies bedeutet, dass Schätzungen der Dis-

Der Abstand zum nachfolgenden Verkehr sollte nicht bestehen

als präzise angesehen. Das Gleiche gilt

für den äußeren Teil beider Spiegel.<

Bevor Sie eine Autowäsche durchlaufen,

manuell oder mit Taste 3 klappen

Außenspiegel nach innen, sonst klappen sie

je nach Art beschädigt werden

Breite der Waschanlage.<

1 Anpassungen

2 Schaltenzum anderen Spiegel oder zum

automatische Parkfunktion*

Automatische Heizung

3 ein- und ausklappbare Spiegel*

Unterhalb einer bestimmten Außentemperatur

Beide Außenspiegel sind automatisch

erhitzt, wenn der Motor läuft oder die

Zündung eingeschaltet ist.

Informationen zum Speichern der Spiegeleinstellungen finden Sie unter

Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-Memory

auf Seite50.

Manuell anpassen

Die Spiegel können auch manuell verstellt werden.

Bei Bedarf verbünden: An den Außenkanten andrücken

des Spiegelglases.

Spiegel

55n

Um die Zoneneinstellung zu ändern,

Halten Sie die Einstelltaste gedrückt

bis das Display die Anzahl anzeigt

die entsprechende Kompasszone

Ihren Standort finden Sie auf der Weltkarte

unten, mit Kompasszonen.

Der Kompass ist wieder betriebsbereit

nach ca. 10 Sekunden.

Informationen zum automatischen Dimmvorgang finden Sie unter

Innen- und Außenspiegel, automatisch

dimmen.

Innenrückspiegel

Kompass-Innenrückspiegel

mit automatischer Dimmfunktion

*

Zur Reduzierung der Blendung durch nachfolgende Fahrzeuge

Wenn Sie nachts fahren, kippen Sie

den Spiegel durch Drehen des Knopfes.

1 Einstelltaste

2 Anzeige

Das Display zeigt Ihnen die Richtung an, in die Sie fahren

fahren gerade.

Die Kompasszone muss entsprechend eingestellt werden.

immer dorthin, wo Sie und Ihr Fahrzeug sind

gelegen. Drücken Sie dazu die Einstelltaste

Taste am unteren Rand des Inte-

rior rückspiegel für ca

3 – 4 Sekunden. Das Display zeigt an

Nummer der aktuellen Kompasszone.

⁵⁶ⁿSpiegel

Airbags

57n

ein Seitenaufprall. Der Seitenairbag ist

Entwickelt, um den Körper zu unterstützen

seitlich der Brustregion. Die Seite

Aufprallkopfschutzsystem pro-

Schützt den Kopf.

BMW Sports Activity Vehicle Center oder

eine Werkstatt, die nach arbeitet

BMW-Reparaturverfahren mit entsprechenden

entsprechend geschultes Personal und ist

mit den erforderlichen Sprengstoffen ausgestattet

Genehmigungen für Prüfung, Reparatur, Demontage

oder Verschrottung der Airbaggeneratoren.

Unprofessionelle Versuche, die zu warten

Das System könnte im Notfall zu einem Ausfall führen.

unbeabsichtigte oder unerwünschte Airbag-Auslösung,

Beides könnte zu persönlichen Verletzungen führen

Verletzung.<

Die Airbags werden absichtlich nicht ausgelöst.

in jeder Aufprallsituation, z.B. in

kleinere Unfälle, bestimmte Überschlagssituationen

Auffahrunfälle oder Auffahrunfälle.

Informationen zum richtigen Sitzen

Position siehe Seite43.

1 Frontairbags für Fahrer und Beifahrer

Senger

Keine Klebematerialien auftragen

an den Abdeckblechen der Airbags,

abdecken oder auf andere Weise modifizieren

Weg.

Die Insassen sollten jederzeit sitzen

aufrecht stehen und ordnungsgemäß gesichert sein

– Säuglinge und Kleinkinder in geeigneter Weise

aß Kinderrückhaltesysteme; größere Kinder

Kinder und Erwachsene, die die Sicherheitsgurte benutzen.

Lassen Sie den Kopf eines Insassen niemals in der Nähe ruhen

oder an einem Seitenairbag wegen dem Aufblasen

Der Airbag könnte zu schweren Verletzungen führen.

Bitte beachten Sie, dass das Wort Airbag

ist auf der Türverkleidung eingeprägt.

gibt die Position des Airbags an.

2 Seitenaufprall-Kopfschutzsystem

für vorne und hinten

Versuchen Sie nicht, den Airbag zu entfernen

Rückhaltesystem vom Fahrzeug entfernen. Tun Sie es

weder modifizieren noch manipulieren

Verkabelung oder die einzelnen Komponenten in

das Airbagsystem. Dazu gehören die

gepolsterte Lenkradnabe, das Instrumenten-

ment-Panel, die Seitenverkleidungen, die

Türen und die Dachsäulen oder die Seiten

des Headliners. Entfernen oder entsorgen Sie

Das Lenkrad selbst ummanteln.

Berühren Sie nicht die einzelnen Komponenten

direkt nach dem Auslösen des Systems

gedrosselt, da sonst Gefahr besteht

von Verbrennungen. Bei Störungen ist die Außerbetriebnahme

sionierung oder nach Auslösung des Airbags

Rückhaltesystem, nur Kommission a

3 Seitenairbags für vorne und hinten*

Schutzmaßnahme

Befolgen Sie die Anweisungen auf

Seite43. Andernfalls könnte dies der Fall sein

Dies kann zu einer verminderten persönlichen Sicherheit führen.<

Die Unfallforschung zeigt, dass die Sicherheit

Der beste Platz für Kinder im Auto

ist auf dem Rücksitz.

Die Frontairbags ergänzen die Sicherheit

Gürtel durch zusätzliche Bereitstellung

Schutz für die Insassen auf den Vordersitzen

bei einem schweren Frontalaufprall

in dem der Schutz durch die

Sicherheitsgurte alleine reichen unter Umständen nicht mehr aus.

ausreichend. Der Kopfairbag und der Seitenairbag

Helfen Sie, im Falle eines Falles Schutz zu bieten

Wenn Ihr Fahrzeug mit Heck ausgestattet ist

Seitenairbags nicht für Kinder geeignet

Lehne dich ernst zur Türverkleidung

Bei Auslösung der Seitenairbags kann es zu Verletzungen kommen

wurden eingesetzt und Kinder auch

in der Nähe der Airbags.

⁵⁸ⁿAirbags

Aufkleber in der hinteren Türöffnung sollten vorhanden sein

Zeigen Sie den Status Ihrer Rücksitzseite an

Airbags. Wenn Sie sich über deren Zustand nicht sicher sind,

oder Sie möchten, dass die Airbags aktiviert werden.

deaktiviert oder deaktiviert ist, wenden Sie sich bitte an

Ihr BMW Sports Activity Vehicle Center

ter.<

Airbag-Warninformationen werden ebenfalls bereitgestellt.

auf beiden Sonnenblenden angebracht.

So sollte ein Kind richtig sitzenDies ist der richtige Weg für ein größeres Kind

eine Kinderrückhaltevorrichtung auf der Rückseite

Airbags, siehe Pfeil, sind vorhanden.

sollte mit dem Sicherheitsgurt sitzen, wenn

Seitenairbags hinten, siehe Pfeil, sind

bereitgestellt.

Airbags

Kinder sicher transportieren

59n

Betriebsbereitschaft des Airbags

System

Der richtige Ort für Kinder

Kinderrückhaltesysteme im Fond

Kinder immer hinten:

Kinder unter 13 Jahren

und Kinder unter 150 cm

Große Personen sollten immer hinten mitfahren

Die Rückhaltesysteme sollten stabil sein.

sehr zurückhaltend.<

Ab Zündschlüsselstellung 1 ist die

Warnleuchte im Instrument

Cluster leuchtet kurz auf,

und zeigt so die Betriebsbereitschaft an.

Funktionsfähigkeit des gesamten Airbagsystems und der

Sicherheitsgurtstraffer.

Die Unfallforschung zeigt, dass die Sicherheit

Der beste Platz für Kinder in einem Fahrzeug ist

der Rücksitz.

Ältere Kinder sollten gut gesichert sein

mit einem Sicherheitsgurt, nachdem sie aus-

Ich habe mir einen geeigneten Sitzerhöhungssitz angebaut

für ihr Alter, ihre Größe und ihr Gewicht.

Jüngere Kinder sollten gesichert werden

ein geeignetes Kinderrückhaltesystem

das zuerst ordnungsgemäß gesichert wurde

das Fahrzeug.

Fehlfunktion des Airbagsystems

Es ist ein Fehler in der Klimaanlage aufgetreten.

Taschensystem:

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist

Seitenairbags hinten, nicht zulassen

dass Kinder sich zur Türverkleidung neigen,

Alle hinteren Sitzpositionen Ihres Fahrzeugs

cle erfüllen die Empfehlungen von

SAE J1819, eine von der Industrie empfohlene Norm

Vorgehensweise zur Sicherung von Kinderrückhaltesystemen

Systeme in Kraftfahrzeugen.

>Warnleuchte leuchtet ab nichtda es zu schweren Verletzungen kommen kann

Zündschlüsselstellung 1Seitenairbags wurden ausgelöst und Kinder-

>Warnleuchte leuchtet dauerhaft.Die Fahrer befinden sich zu nahe an den Airbags.<

Ausnahme für Beifahrer

Sitz

Lassen Sie das Airbagsystem überprüfen

Bei einer Störung sofort melden

Seitenairbags hinten deaktivieren:

Aufkleber in der hinteren Türöffnung sollten vorhanden sein

Zeigen Sie den Status Ihrer Rücksitzseite an

Airbags. Wenn Sie sich über deren Zustand nicht sicher sind,

oder Sie möchten, dass die Airbags aktiviert werden.

deaktiviert oder deaktiviert ist, wenden Sie sich bitte an

Ihr BMW Sports Activity Vehicle Center

ter.

eintritt, da sonst Gefahr besteht

dass das System nicht reagiert

erwartete Art und Weise, dass ein Aufprall eintritt.

innerhalb seines normalen Reaktionsbereichs klingeln.<

Sollte es notwendig werden

Verwenden Sie ein Kinderrückhaltesystem

Beifahrersitz, der Beifahrersitz

Die Airbags müssen deaktiviert sein. Ihr

BMW Sports Activity Vehicle Center wird

Gerne beraten wir Sie hierzu.

objekt.<

⁶⁰ⁿKinder sicher transportieren

Bauen Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Fahrzeug ein

Kinderrückhaltesystem vorn

Einbau von Kinderrückhaltesystemen

Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems

System oder Kindersitz, lesen Sie Folgendes:

Beifahrersitz dieses Fahrzeugs, wenn der

Der Beifahrerairbag ist nicht deaktiviert. Wenn

Wenn Sie dies tun, könnte das Kind ernsthaft betroffen sein

Beim Auslösen des Airbags kann es zu Verletzungen oder Todesfällen kommen.

geredet. Ihr Fahrzeug ist mit einem ausgestattet

Airbag-Zusatzrückhaltesystem

für den Beifahrer. Denn die

Rückenlehne bei jedem rückwärtsgerichteten Kinder-

Rückhaltesystem – von der vorgesehenen Art

für Kleinkinder unter 1 Jahr und 9 kg

– im Auslösebereich des Airbags liegen würde.

Reichweite sollten Sie niemals aufsteigen

ein solches System im Beifahrersitz

Sitz, seit dem Aufprall des Airbags

gegen die Rückenlehne des Kinderrückhaltesystems

kann zu schweren Verletzungen führen.<

Beachten Sie das Kinderrückhaltesystem

Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers

Auswählen, Installieren und Verwenden des Kinder-

Rückhaltesysteme. Ansonsten der Abschluss

Der Schutz kann reduziert werden. Nach einem

Unfall, alle Teile des Kindes-

Rückhaltesystem und der entsprechenden

Sicherheitsgurtsystem des Fahrzeugs überprüft durch a

BMW Sports Activity Vehicle Center und

bei Bedarf ersetzt werden.<

Sicherheit des Kinderrückhaltesystems

Alle hinteren Gurtaufroller und die

Der Sicherheitsgurt des Beifahrers kann sein

verriegelt zur Montage und Sicherung von Kinder-

Rückhaltesysteme.

Im Handel erhältliches Kinderrückhaltesystem

Systeme sind so konzipiert, dass sie gesichert sind

mit einem Beckengurt oder mit dem Beckengurt-

Verwendung eines kombinierten Becken-/Schultergurtes.

Unsachgemäß oder unzureichend installiert

Rückhaltesysteme können das Risiko erhöhen

von Verletzungen bei Kindern. Lesen Sie immer und

Befolgen Sie die mitgelieferten Anweisungen

das System.

Informationen dazu finden Sie hier

in der Nähe der Schnallenverriegelung jeder Sicherung

Gürtel.

Abschließbarer Sicherheitsgurt

Ziehen Sie den Gürtel über die gesamte Länge ab

den Gurtaufroller. Lassen Sie die Rolle laufen

Den Gurt etwas zurückziehen und einrasten lassen

die Schnalle und ziehen Sie dann den Gürtel fest

das Kinderrückhaltesystem. Der Rückzug

Der Mechanismus ist jetzt verriegelt.

Kinder sicher transportieren

61n

Sicherheitsgurt entriegeln

Entriegeln Sie den Sicherheitsgurt und entfernen Sie ihn

Kinderrückhalteeinrichtung und lassen Sie den Gurt zu

Aufroller, um den Gurt vollständig aufzurollen.

Kinderrückhaltesystem mit

Haltegurt

Jede Sitzposition ist mit einem ausgestattet

Kopfstütze.

Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem mit verwenden

ein Haltegurt, drei zusätzliche Haltegurte

Verankerungspunkte sind vorhanden,

Beachten Sie die Pfeile in der Abbildung.

Abhängig vom gewählten Standort

für Sitzgelegenheiten im hinteren Passagierbereich,

Befestigen Sie den Haltegurt an der entsprechenden

entsprechenden Anschlagpunkt zur Sicherung

Kinderrückhaltesystem, wie in der Abbildung gezeigt

Abbildung unten.

Die Abbildung zeigt die Befestigung des

Haltegurt in der äußeren Sitzposition

tionen.

⁶²ⁿKinder sicher transportieren

LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme

System

Kindersicherung der hinteren Türen

Die Abbildung zeigt die Befestigung des

Haltegurt in der mittleren Sitzposition

tion.

Schieben Sie den Sicherungshebel an den hinteren Türen

nach unten:

VERRIEGELUNG: Unterer Anker und Haltegurte für

Kinder.

Verlegung des Haltegurtes:

Die Tür kann nun von der Tür aus geöffnet werden

nur draußen.

Führen Sie den Haltegurt durch die Mitte.

ter zwischen der Kopfstütze und dem

hintere Rückenlehne.

Die hinteren äußeren Sitzplätze sind

Ausgestattet mit Ankern für eine VERRIEGELUNG

Befestigungssystem für Kinderrückhaltesysteme.

Sicherheitsschalter für elektrische Fensterheber

Bei Verwendung des Laderaum-Roll-Ups

Abdeckung, verlegen Sie auch den Haltegurt

zwischen der hinteren Rückenlehne und dem

Montage der Rollabdeckung.

Die Abbildung zeigt den linken Rücksitz alsDrücken Sie den Sicherheitsschalter für die Stromversorgung

Beispiel. Die Halterungen zur Befestigung vonFenster finden Sie auf Seite40, wenn Kinder

das LATCH-Befestigungssystem für KinderrückhaltesystemeKinder fahren auf dem Rücksitz

befinden sich hinter den Abdeckplatten:

Abdeckbleche durch Ziehen entfernen

nach vorne.

Zum erneuten Anbringen einfach einschieben.

Passen Sie den Haltegurt entsprechend an

an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems

Anweisungen des Turers.<

Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Bedienungs- und Sicherheitshinweise für

Befestigung des LATCH-Kinderrückhaltesystems

Befestigungssystem.<

Fahrzeugspeicher, Schlüsselspeicher

63n

Beispiele für Schlüsselspeicher:

Wie das System funktioniert

Was das System kann

Sie haben es sich bestimmt schon oft gewünscht

die man individuell konfigurieren kann

Funktionen Ihres Fahrzeugs an Ihre Bedürfnisse anpassenFunktionen des Fahrzeugspeichers und

Ihr BMW Sports Activity Vehicle Zentrum>Automatische Anpassung des Fahrers

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von uns

Sitz, Außenspiegel und Lenkung

Rad mit den darin gespeicherten Einstellungen

ganz persönliche Anforderungen. In der Technik

BMW hat Ihr Fahrzeug optimiert

enthielt mehrere benutzerdefinierte Funktionen

Änderungen im Fahrzeugdesign. Ihr

Schlüsselspeichersysteme.

Speicher für den einzelnen Fahrer wann

Das Fahrzeug ist entriegelt, siehe

Seite51

Sie sehen dieses Symbol durch-

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch. Es ist zu>Individuelle Einstellungen aufrufen für

BMW Sports Activity Vehicle Center kannerinnern Sie an geeigneten Stellen daran

Nehmen Sie diese Einstellungen für Sie vor.

die automatische Klimatisierung, wenn

Informationen zum Entriegeln des Fahrzeugs finden Sie unter

Seite112.

Einstellungen, die Ihnen zur Verfügung stehen.<

Es gibt fahrzeug- und personenbezogen

Anpassungen: Fahrzeugspeicher und Schlüssel

Erinnerung. Sie können bis zu vier verschiedene

ent Grundpositionen konfiguriert für vier

verschiedene Personen. Die einzige Voraussetzung

ist, dass jede Person ihre eigene verwendet

Fernbedienungsschlüssel.

Folgende Konfiguration des

Speicherfunktionen, Fahrzeugbetrieb

Die Beschreibung kann von der Beschreibung abweichen

die Bedienungsanleitung. Sollten Sie wollen

Bitte verkaufen Sie Ihren BMW eines Tages

Denken Sie daran, die Speicherfunktion zu haben

tionen auf den Standardzustand zurückgesetzt.<

Wenn Ihr Fahrzeug mit entriegelt wird

Fernbedienung erkennt das Fahrzeug

des einzelnen Nutzers mittels einer Daten

Austausch mit dem Schlüssel, und macht

entsprechende Anpassungen vorzunehmen.

Beispiele für Fahrzeugspeicher:

>Verschiedene Signale, die als dienen können

Bestätigung für Sperrung und

Informationen zum Entriegeln des Fahrzeugs finden Sie unter

Seiten31,33

>Den Pathway deaktivieren/aktivieren

Beleuchtungsfunktion siehe Seite103.

Damit Sie unterscheiden können

die Hauptschlüssel mit Fernbedienung,

Es werden farbcodierte Aufkleber mitgeliefert

zusammen mit den Schlüsseln.

⁶⁴ⁿZündschloss

Motor starten

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe

Version:

Bevor es losgeht

>Ziehen Sie die Handbremse an

Bewegen Sie den Wählhebel nur aus der Stellung

stellung P bei laufendem Motor.

Drehen Sie den Schlüssel zurück auf Position 0 oder auf

Entfernen Sie ihn, setzen Sie zuerst den Wählhebel ein

in Position P: Verriegelung.<

>Stellen Sie sicher, dass der Schalthebel eingelegt ist

Neutral oder der Wählhebel in Parkstellung, wenn

Das Fahrzeug ist mit einer automatischen

Automatikgetriebe

>Drücken Sie das Kupplungspedal.

Wenn das Kupplungspedal nicht gedrückt ist,

Der Motor lässt sich nicht starten

>Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe

Treten Sie die Fußbremse.

Lenksperre gelöst

Die Lenkung oft leicht bewegen

erleichtert das Drehen des Schlüssels von 0

zu 1.

Einzelne Stromverbraucher stehen bereit

für den Betrieb.

Lassen Sie den Motor nicht im geschlossenen Zustand laufen

Räume, da sonst das Einatmen

giftiger Abgase verursachen können

Bewusstlosigkeit und Tod. Die

Abgase enthalten Kohlenmonoxid

ide, ein geruchloses und farbloses, aber

hochgiftiges Gas.

Zündschlüsselpositionen

0 Lenksperre aktiviert

1 Lenksperre gelöst

2 Zündung an

Motor starten

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe

Version:

Beim Starten das Kupplungspedal betätigen

der Motor. Wenn Sie dies nicht tun, wird eine Sperre vor-

entlüftet den Motor beim Starten.<

3 Motor starten

Lassen Sie ein Fahrzeug niemals unbeaufsichtigt

der Motor läuft, als solches Fahrzeug

stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar.

Um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern,

Wählen Sie immer Neutral oder die Position P

und ziehen Sie die Handbremse an, bevor Sie losfahren.

Fahren Sie das Fahrzeug bei laufendem Motor

ning.<

Lenksperre aktiviert

Der Schlüssel kann nur eingesteckt werden oder

in dieser Position entfernt.

Drehen Sie nach dem Abziehen des Schlüssels das Lenkrad

Rad leicht nach links oder rechts drehen, bis

Sie hören, wie das Schloss einrastet.

Wird der Schlüssel nicht abgezogen, ertönt ein akustisches Signal

Signal ertönt nach Öffnen der Fahrertür

geöffnet.

Beim Anlassen des Motors nicht drücken

das Gaspedal.

Motor starten

Motor abstellen

65n

Lassen Sie den Motor nicht warmlaufen

indem man es laufen lässt, während das Fahrzeug steht

bleibt stehen. Beginnen Sie stattdessen damit

Fahren Sie sofort mit mäßiger Motorisierung

Geschwindigkeit.

Sollte der Motor nicht starten,

Erster Versuch, wenn es sehr heiß oder kalt ist, z

Beispiel:

Schaltgetriebe:

1. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1

oder 0.

2. Legen Sie den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein.

>Drücken Sie das Gaspedal halb durch

während Sie den Anlasser betätigen.

Automatikgetriebe:

X5 3.0i:

Kaltstarts in Höhen über 3.300 Fuß/

1.000 Meter und bei sehr niedrigen Temperaturen

turen, ab ca. +57/–156:

1. In Wählhebelstellung P schalten.

2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1

oder 0.

Beenden Sie den Startvorgang nicht

zu früh, spätestens jedoch danach

ca. 20 Sekunden. Lassen Sie den Zündschlüssel los.

tungstaste sofort, sobald die

Motor startet.

>Planen Sie für den ersten Startversuch ein

Der Anlasser bleibt irgendwie eingekuppelt.

was länger, ca. 10 Sekunden.

Ziehen Sie den Zündschlüssel nicht ab

wenn sich das Fahrzeug bewegt, z

andernfalls könnte die Lenkung blockieren.

Beim Verlassen des Fahrzeugs immer

Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und verriegeln Sie den

Lenkung.

X5 4.4i, 4.8is:

Die Leerlaufdrehzahl des Motors wird durch gesteuert

Motorcomputersystem. Erhöht

Geschwindigkeiten beim Start sind normal und

sollte abnehmen, wenn der Motor warm wird

auf. Wenn die Motordrehzahl nicht sinkt,

Service ist erforderlich.

Ihr BMW ist mit der Konv-

Nience-Startfunktion. Hier reicht es aus

Es reicht aus, den Zündschlüssel nur kurz zu drehen

auf Position 3 „Motor starten“ stellen und loslassen

sofort davon. Die Anlasserbetätigung

läuft noch eine Weile automatisch weiter

bestimmten Zeitraum und wird gestoppt

automatisch, sobald der Motor läuft

begonnen.

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:

Ziehen Sie immer die Handbremse an, wenn

Parken an Hängen und geneigten Flächen

Gesichter. Sogar den Schalthebel platzieren

im 1. Gang oder im Rückwärtsgang funktioniert möglicherweise nicht

ausreichender Rollwiderstand.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe:

Stellen Sie den Wählhebel auf Park.<

Um ein Entladen der Batterie zu verhindern

schalten Sie elektrische Geräte immer aus

die nicht verwendet werden. Schalten Sie die Zündung ein

ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug nicht gefahren wird.

Der automatische Startmodus funktioniert nicht

in Betrieb oder wird abgebrochen, wenn die Batterie leer ist.

Die Spannung der Batterie reicht nicht aus. Der Motor

kann sofort gestartet werden, siehe Seite171.

Längere Startversuche, Char-

durch übermäßig häufige Akterisierung

oder längere Zeit mit dem Anlasser

einrastet, kann es zu Schäden am Gerät kommen

Katalysator.<

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe:

Das Fahrzeug muss stehen und die

Stellen Sie den Wählhebel auf Parken, bevor Sie können

Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

⁶⁶ⁿHandbremse

Manuelles Getriebe

Wenn außergewöhnliche Umstände

sollte es nötig machen

Ziehen Sie beim Fahren des Fahrzeugs die Handbremse an

in Bewegung ist, ziehen Sie nicht zu stark daran.

Drücken Sie dabei kontinuierlich die Taste

Tonne des Handbremshebels.

Zu hoher Druck kann zu Überdruck führen.

Bremsen und Traktionsverlust – Fischschwimmen

– an der Hinterachse.

Die Bremsleuchten leuchten nicht, wenn

die Handbremse ist angezogen.

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:

Ziehen Sie immer die Handbremse an, wenn

Parken an Hängen und geneigten Flächen

Gesichter. Sogar den Schalthebel platzieren

im 1. Gang oder im Rückwärtsgang funktioniert möglicherweise nicht

ausreichender Rollwiderstand.

Drücken Sie das Kupplungspedal ganz durch

Drücken Sie bei jedem Gangwechsel den Gang-

Schalthebel in die richtige Endposition bringen.

Die Handbremse ist in erster Linie dazu gedacht

verhindern, dass das Fahrzeug dabei wegrollt

geparkt; es bremst die Hinterräder.

Treten Sie beim Starten die Kupplung

Fahrzeug ebenfalls, sonst wird die Verriegelung unterbrochen

Verhindern Sie, dass der Motor startet, wenn die

Kupplung ist nicht gedrückt.

Engagierend

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe:

Stellen Sie den Wählhebel auf Park.<

Der Hebel rastet automatisch ein, wenn

Sie ziehen es nach oben und die Kontrollleuchte leuchtet auf

leuchtet im Kombiinstrument auf

Zündschlüsselstellung 2, siehe

Seiten19,21.

Um Korrosion zu vermeiden, tragen Sie die Hand-

Bremsen Sie von Zeit zu Zeit leicht

An einer Ampel zum Stillstand kommen,

zum Beispiel, vorausgesetzt, es ist sicher

Tu es.

Beim Schalten im 5./6. Gang

Um in die Spur zu gelangen, drücken Sie den Wählhebel

nach rechts, da es sonst zu Unfällen kommen kann.

tales Schalten in den 3. oder 4. Gang könnte

kann zu Motorschäden führen.<

Loslassen

Ziehen Sie den Hebel leicht nach oben und drücken Sie den

drücken und den Hebel absenken.

Manuelles Getriebe

Automatikgetriebe mit Steptronic*

67n

Umgekehrt

Nur auswählen, wenn das Fahrzeug steht.

ary. Drücken Sie den Schalthebel nach links

den Widerstand zu überwinden.

Während Sie dies tun, werden die Rückfahrlampen aktiviert

schaltet sich automatisch ein, wenn die Zündung eingeschaltet wird

Der Schlüssel befindet sich in Position 2.

Wählhebelpositionen

Neben dem vollautomatischen Betrieb

Sie können mit dem auch manuell schalten

Steptronic, siehe Seite69.

P R N D M/S

Die Anzeige der Übertragungsreichweite variiert

entsprechend der Ausstattung Ihres

Fahrzeug.

Unter normalen Betriebsbedingungen Kraftstoff

Beim Einfahren ist der Verbrauch am geringsten

Position D.

Motor starten

Der Motor kann nur im eingeschalteten Zustand gestartet werden

Wählhebelposition Park oder Neutral.

⁶⁸ⁿAutomatikgetriebe mit Steptronic*

Bereichsauswahl

D Drive, automatisches Fahren

Position

>Der Wählhebel ist abnehmbar

aus der P-Stellung mit der Zündung

eingeschaltet oder der Motor läuft:

Verriegelung

Diese Position ist zum Fahren gedacht

unter allen normalen Betriebsbedingungen.

Alle Vorwärtsgänge sind verfügbar.

>Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste

Betätigen Sie die Fußbremse, bevor Sie aus P schalten

oder N, ansonsten der Wählhebel

ist blockiert: Shiftlock.

Kickdown

Der Kick-Down-Modus sorgt für maximale

Mutterbeschleunigung.

Halten Sie die Fußbremse bis zum Anfahren gedrückt

aus. Das Fahrzeug kriecht sonst

wenn eine Fahrstufe eingelegt ist.

Drücken Sie das Gaspedal über das hinaus

erhöhter Widerstandspunkt bei Voll-

Drosselklappenstellung.

Eine Sperre verhindert ein unbeabsichtigtes Schalten.

schaltet in die Wählhebelpositionen R

und P. Um die Sperre aufzuheben, drücken Sie

die Taste an der Vorderseite des Wahlschalters

Hebelknopf, siehe Pfeil.

P Park

Nur auswählen, wenn das Fahrzeug steht.

ary. Um dies zu verhindern, blockiert das Getriebe

dass sich die Hinterräder nicht drehen.

R Rückwärts

Nur auswählen, wenn das Fahrzeug steht.

ary.

N Neutral, Leerlauf

Nehmen Sie zum Beispiel ein Automatikauto

wäscht. Das Fahrzeug kann rollen.

Automatikgetriebe mit Steptronic*

69n

Es werden Hoch- und Rückschaltungen ausgeführt

Fehlfunktion

nur wenn sie zu einem plausiblen Ergebnis führen

Kombination aus Motor und Fahrzeug

Geschwindigkeit; also zum Beispiel ein Herunterschalten

das würde dazu führen, dass der Motor überdreht

wird vom System nicht ausgeführt. Die

Der ausgewählte Gang wird kurz im angezeigt

Kombi-Instrument gefolgt von der aktuellen

Ausrüstung mieten.

Die Warnleuchte leuchtet bzw

die Meldung TRANS.FAILSAFE

PROG erscheint im Check

Kontrolle. Es ist eine Störung aufgetreten

das Übertragungssystem. Schwere vermeiden

Lasten.

Bringen Sie das Fahrzeug zum Stehen. Bewegen Sie die

Getriebewählhebel auf P stellen

Handbremse lösen und Motor abstellen,

Zündschlüssel auf Position 0 stellen.

Um wieder auf Automatik umzusteigen,

Bewegen Sie den Wählhebel nach rechts

in Position D.

Warten Sie einige Sekunden und starten Sie dann das

Motor.

M/S-Handbetrieb und

Sportprogramm

Wenn die Kontrollleuchte nach einer Zeit erlischt

wenige Sekunden, normale Übertragungsper-

Die Leistung wurde wiederhergestellt. Sie können

Fahren Sie wie gewohnt weiter. Wenn die Anzeige

Wenn die Lampe nicht ausgeht, können Sie sie platzieren

den Wählhebel in allen Stellungen. Wie-

Das Fahrzeug fährt jetzt nur noch für

Station mit eingeschränkter Gangauswahl.

Lassen Sie das System umgehend überprüfen

möglich.

Wählhebel aus Stellung D verstellen

nach links in den Schaltschlitz M/S:

das Sportprogramm ist aktiviert undDS

erscheint im Kombiinstrument. Dies

Position wird für eine Leistung empfohlen.

Manövrierorientierte Fahrweise.

Wenn Sie den Wahlschalter kurz drücken

Hebel im+oder–Richtung, manuell

Betrieb ist aktiviert und Steptronic

wechselt den Gang. Folgendes erscheint

im Kombiinstrument je nach

das Modell

Informationen zu Fremdstart-, Schleppstart-

Das Fahren und Abschleppen beginnt auf Seite171.

>1 bis 5 oder 1 bis 6

>M1 bis M5 oder M1 bis M6.

⁷⁰ⁿBlinker/Scheinwerferhupe

1 Fernlicht

2 Lichthupe

3 Blinker

Ein kurzes Signal

Hebel bis zum Widerstandspunkt drücken und halten

solange Sie signalisieren möchten.

Untypisch schnelles Blinken der Kurve

Signalanzeigeleuchte zeigt an

Ausfall einer Blinkerleuchte und wann

Das Ziehen eines Anhängers weist auf einen Ausfall hin

eine der Blinkerleuchten des Anhängers.

Nach dem Ausschalten der Zündung machen

sicher, dass die Parklampen am Straßenrand vorhanden sind

nicht belassen worden.<

Wasch-/Wischeranlage/Regensensor*

71n

Ausklappbare Position

Intermittierender Modus

Der linke Wischer ist teilweise verdeckt

die Haube. Um die Scheibenwischer zu bringen

ungefähr einer vertikalen Position, dies ist wichtig

Tant zum Wechseln der Wischerblätter bzw

Bei Frost die Scheibenwischer ausklappen

Wetter, zum Beispiel:

Nicht bei Fahrzeugen mit Regensensor.

Sie können das Wischintervall auf vier einstellen

Stufen mit geriffeltem Zifferblatt 7.

Darüber hinaus wird das Wischintervall variiert

automatisch je nach Straße

Geschwindigkeit.

>Mit dem Hebel in Position 1 ausschalten

die Zündung, sobald die Scheibenwischer

zum Stehen kommen.

Regensensor

Der Regensensor steuert automatisch

Bei Ausstattung mit Regensensor:

der Wischerbetrieb in Abhängigkeit von der

Regenintensität. Es ist auf der positioniert

Windschutzscheibe, direkt vor dem Inter-

Rior-Rückspiegel.

1. Schalten Sie die Scheibenwischer bei eingelegtem Hebel ein

Position 1, 2 oder 4

0 Scheibenwischer eingefahren

1 Intermittierender Modus oder Regensensor

2 Normales Wischen

2. Wenn die Scheibenwischer ca. vertikal,

schalten Sie die Zündung aus.

Um den Regensensor zu aktivieren:

Bringen Sie den Hebel ab Zündung in Position 1.

Schaltschlüsselstellung 1. Die Scheibenwischer fahren

einmal über die Windschutzscheibe, egal

der Wetterbedingungen.

3 Schnelles Wischen

Informationen zum Wechseln der Wischerblätter finden Sie unter

Seite158.

4 Kurzes Wischen

5 Scheibenwaschen

6 Spezialwaschprogramm*

Klappen Sie die Scheibenwischer wieder nach unten

die Windschutzscheibe, bevor Sie einschaltenSie können den Hebel dauerhaft drin lassen

7 Gezahntes Rädchen zur Kontrolle des Wischvorgangs

Intervall oder die Empfindlichkeit des Regens

Sensor

Zündschlüssel wieder in Stellung 1 oder 2 drehen. Wenn

Andernfalls könnten sie beschädigt werden.<

Position 1. Es ist dann nur noch nötig

Aktivieren Sie den Regensensor ab der Zündung

Schlüsselposition 1.

Drehen Sie dazu kurz den Zackenknopf 7.

⁷²ⁿWasch-/Wischeranlage/Regensensor*

Zum Einstellen der Empfindlichkeit des Regensensors

Herr:

Drehen Sie den Zackenknopf 7.

Spezielles Waschprogramm

*

Scheibenwaschdüsen

Wie bei 5; mehrere zusätzliche Wäsche

Zyklen durchgeführt werden und der Kopf-

Lampen werden gereinigt*.

Dieses Programm wird Ihnen empfohlen

auf extrem schmutzigen Straßen gefahren sind.

Die Scheibenwaschdüsen werden erwärmt

automatisch, wenn der Zündschlüssel steckt

Position 2.

Regensensor deaktivieren:

Hebel in Stellung 0 bringen.

Deaktivieren Sie den Regensensor, wenn

Durchfahren eines automatischen Autos

waschen. Andernfalls kann es zu Folgendem kommen:

Scheinwerferwaschen

*

Schäden durch unerwünschte Wischer>Mit dem Spezialwaschprogramm 6

Aktivierung.<

>Mit jeder Betätigung reinigen Sie die

Windschutzscheibe 5, wenn das Fahrzeug hell-

Bei eingeschaltetem Fahrzeug leuchten die Scheinwerfer

werden in geeigneten Abständen gereinigt.

vals.

Normales Wischen

Das System schaltet automatisch um

intermittierender Modus, wenn das Fahrzeug steht

im Stand, nicht bei Fahrzeugen bei Regen

Sensor.

Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, falls vorhanden

besteht die Gefahr, dass die Flüssigkeit austritt

an der Windschutzscheibe einfrieren. Wenn Sie dies tun,

Ihre Sicht könnte beeinträchtigt sein. Da-

Vor der Verwendung von Frostschutzmittel siehe Seite150.

Betätigen Sie die Waschanlagen nicht, wenn

Der Flüssigkeitsbehälter ist leer, da sonst

Andernfalls wird die Waschpumpe beschädigt.

gealtert.<

Schnell abwischen

Die Scheibenwischer arbeiten mit normaler Geschwindigkeit

wenn sich das Fahrzeug nicht bewegt, nicht eingeschaltet

Fahrzeuge mit Regensensor.

Scheibenwaschen

Das System sprüht Waschflüssigkeit dagegen

Windschutzscheibe und aktiviert die Scheibenwischer

für kurze Zeit.

Wasch-/Wischeranlage/Regensensor*

73n

Programmierung wird gelöscht:

>ca. 10 Sekunden nach dem

Der Hebel befindet sich in der Position 0 oder

>nach dem Abstellen des Motors.

Informationen zum Wechseln des Wischerblatts finden Sie unter

Seite158.

Heckscheibenwischer

0 EingefahrenPosition der Heckscheibe

Scheibenwischer

1 Heckscheibenwischer im Intervallbetrieb

Modus. Beim Rückwärtsgang ist

eingerastet, Dauerbetrieb ist

automatisch eingeschaltet

2 Heckscheibe reinigen

Sie können das Intervall auch programmieren:

>Kurzzeitig von Position 0 auf Posi- tion umschalten.

tion 1

>Die Zeit bis zur Reaktivierung, von Posi-

tion 0 bis 1, ist die programmierte Inter-

val; max. 30 Sekunden.

⁷⁴ⁿTempomat*

Sie können automatisch pflegen und

Speichern Sie oben die gewünschte Fahrzeuggeschwindigkeit

ca. 30 km/h.

Aktivierungssystem

Geschwindigkeit halten und speichern

oder beschleunigen

Ab Zündschlüsselstellung 2:

Sie können den Tempomat jederzeit nutzen

Das System ist aktiv, während der Motor läuft

laufen.

Taste drücken; Die Kontrollleuchte im

Das Kombiinstrument schaltet sich ein, siehe

Seite22. Sie können die Kreuzfahrt nutzenaktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit. Jedes Mal, wenn du

Taste kurz drücken+:

Das System verwaltet und speichert die

Am Sportlenkrad*, da

Auf der rechten Seite befinden sich +/–-Tasten

Lenkrad für den Tempomat.

Kontrolle.

Drücken Sie kurz die Taste, um die Geschwindigkeit einzustellen

erhöht sich um ca. 0,6 mph/1 km/h.

System deaktivieren

Taste drücken und gedrückt halten+:

Das Fahrzeug beschleunigt ohne Druck

sicher auf dem Gaspedal. Wann

Sie lassen den Knopf los, das System

Hält und speichert die aktuelle Geschwindigkeit.

Benutzen Sie nicht den Tempomat

wenn es ungünstige Bedingungen gibt

Das Fahren mit konstanter Geschwindigkeit ist nicht zulässig.

Andernfalls könnten Sie die Kontrolle darüber verlieren

das Fahrzeug beschädigen und einen Unfall verursachen.

Zu diesen ungünstigen Bedingungen gehören

kurvenreiche Straßen, starker Verkehr oder schlechte Bedingungen

Straßenverhältnisse, z.B. Schnee, Regen, Eis oder

eine lockere Straßenoberfläche.<

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die

Kontrollleuchte im Kombiinstrument

geht aus.

Wenn es bergab geht, ist der Motor kaputt

Wenn die Bremswirkung nicht ausreichend ist,

Die Drehzahl kann überschritten werden. Geschwindigkeit

kann an Steigungen absinken, wenn der Motor ausgeschaltet ist

Die Leistung reicht nicht aus.

Auch der Tempomat ist deaktiviert

wenn der Zündschlüssel gedreht wird

Position 0.

Die im Speicher gespeicherte Geschwindigkeit ist

gelöscht.

Tempomat*

75n

Entschleunigung

Tempomat unterbrechen

Gespeicherte Einstellung abrufen

Taste kurz drücken–:

Wenn das System aktiviert ist, drücken Sie

Taste 1. Die Kontrollleuchte bleibt an.

Sie können den Tempomat wieder verwenden

bei Bedarf durch Aufrufen des

Geschwindigkeit, die zuletzt gespeichert wurde.

Taste drücken:

Das Fahrzeug beschleunigt auf und hält

Behält die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit bei.

Wenn der Tempomat aktiv ist, alle

Durch kurzes Berühren der Taste wird die Leistung reduziert

Geschwindigkeit um ca. 0,6 mph/1 km/h.

Taste drücken und gedrückt halten–:

Bei aktivem Tempomat wird das System

Das System reduziert automatisch den Gashebel

Öffnung, um das Fahrzeug zu verlangsamen. Wenn du

Lassen Sie die Taste los, das System wartet

Erhält und speichert die aktuelle Geschwindigkeit.

Außerdem wird der Tempomat unterbrochen

automatisch:

>Wenn Sie Druck darauf ausüben

Bremspedal

>Wenn Sie Druck darauf ausüben

Kupplungspedal oder wenn Sie das bewegen

Wählhebel für Automatikgetriebe

von Drive auf Neutral

>Bei Über- oder Unterschreitung der Grenzwerte

über einen längeren Zeitraum die Geschwindigkeit drosseln,

durch Treten des Gaspedals, z

Beispiel

>Bei DSC Dynamische Stabilitätskontrolle

eingestellt ist.

⁷⁶ⁿKilometerzähler, Außentemperaturanzeige

Eiswarnung

Wenn die Außentemperatur auf sinkt

ca. +37.57/+36, ein Signal ertönt

als Warnung und die Anzeige blinkt für

eine kurze Zeit.

Die Eiswarnung ändert nichts daran

Tatsache, dass sich Oberflächeneis bilden kann

Temperaturen über +37.57/+36, auf

Brücken oder schattige Straßenflächen, z

Instanz.<

Außentemperaturanzeige

1 Kilometerzähler

Die Außentemperatur erscheint im

Anzeige ab Zündschlüsselstellung 1.

2 Tageskilometerzähler

3 Außentemperaturanzeige

Sie können die Maßeinheiten ändern.

ment7/6von

Kilometerzähler

1. Drücken und Halten der Taste

Ton, siehe Pfeil, mit der Zündung

Schlüssel in Position 1 und

2. Anschließend den Zündschlüssel auf 0 drehen.

Gleichzeitig sind die Maßeinheiten

Messung in der Temperaturanzeige

der automatischen Klimatisierung

geändert werden, siehe Seite110.

Sie können die in dargestellten Anzeigen aktivieren

Abbildung mit eingestecktem Zündschlüssel

Position 0 durch Drücken der Taste im

Kombiinstrument, siehe Pfeil.

Die Auswahl an verfügbaren Displays variiert

passend zu Ihrem individuellen Fahrzeug

Ausrüstung.

Siehe auch Seite83.

Tageskilometerzähler

Um den Tageskilometerzähler auf Null zurückzusetzen,

Drücken Sie die Taste, siehe Pfeil, mit

Zündschlüssel in Stellung 1 oder 2.

Drehzahlmesser

Energiekontrolle

77n

X5 3.0i, 4.4i

X5 4.8is

X5 3.0i, 4.4i

Betreiben Sie den Motor nicht mit dem

Nadel im roten Übergeschwindigkeitsbereich von

siehe Pfeil.

Der orangefarbene Warnsektor wird allmählich angezeigt

bewegt sich nach oben, wenn der Motor warm wird

auf seine normale Betriebstemperatur.

Wenn die Motortemperatur steigt,

Immer mehr Branchen sind dabei vertretensionen.

Warntafel erlischt.

Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.

So können Sie sehen, ob Ihr

Der aktuelle Fahrstil ist kraftstofffördernd

Wirtschaftlichkeit bei minimalen Abgasemissionen

In diesem Bereich ist die Kraftstoffversorgung inter-

zum Schutz des Motors aufgebrochen.

Vermeiden Sie einen Anstieg der Motordrehzahl

bis zum orangefarbenen Warnbereich

wann immer möglich.

Betreiben Sie den Motor nicht mit dem

Nadel im roten Übergeschwindigkeitsbereich von

siehe Pfeil.

In diesem Bereich ist die Kraftstoffversorgung inter-

zum Schutz des Motors aufgebrochen.

⁷⁸ⁿMotorölthermometer

Kraftstoffanzeige

Tanken Sie rechtzeitig, bevor der Tank leer ist

leer, da sonst Motorfunktion

funktionen werden nicht gewährleistet und es kann zu Schäden kommen

kann auftreten, wenn Sie bis zum letzten herunterfahren

fallen lassen.<

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf, um

Stellen Sie sicher, dass das System betriebsbereit ist.

X5 4.8is

Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet und

bleibt an, es sind ca.

Die allgemeine Betriebstemperatur

liegt zwischen 1767/806und 2487/

1206. Überschreiten Sie nicht das Maximum

Wert von 3027/1506.

>2,0 Gallonen/8 Liter, 6-Zylinder-Motor

>2,5 Gallonen/10 Liter, 8-Zylinder-Motor

noch Kraftstoff im Tank.

Tankinhalt: ca. 24,6 Gallonen/

ca. 93 Liter.

Wenn die Neigung des Fahrzeugs variiert, wenn Sie

fahren in bergigen Gegenden, z

Beispielsweise kann der Indikator schwanken

leicht.

Kühlmitteltemperaturanzeige

Service-Intervall-Anzeige79n

Zwischen blauen und roten Zonen

Normaler Betriebsbereich. Das Zifferblatt kann

Wandern Sie hinauf zum roten Feld.

Blau

Die Auswahl an verfügbaren Displays variiert

passend zu Ihrem individuellen Fahrzeug

Ausrüstung.

Der Motor ist noch kalt. Fahren Sie mit mäßiger Geschwindigkeit.

aßen Motor- und Fahrzeuggeschwindigkeiten.

Grüne Lampen

Rot

Die Anzahl der beleuchteten Lampen

Je kürzer die Zeit für Ihr nächstes ist

Wartungsbesuche erfolgen.

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

Warnleuchte*leuchtet kurz auf, um

Stellen Sie sicher, dass das System betriebsbereit ist.

Wenn die Warnleuchte währenddessen aufleuchtet

während der Fahrt oder die Meldung KÜHLMITTEL

TEMPERATUR erscheint im Check

Kontrolle: Der Motor ist überhitzt.

Stellen Sie den Motor sofort ab und

abkühlen lassen.

Gelbe Lampe

Dieses Feld erscheint zusammen mit

ÖLSERVICE oder INSPEKTION.

Wartung ist fällig. Bitte kontaktieren Sie uns

Ihr BMW Sports Activity Vehicle Center

Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

Kühlmittelstand prüfen, siehe

Seite152.

Rote Lampe

Die Wartungsfrist ist abgelaufen

bestanden.

⁸⁰ⁿKontrolle prüfen

Priorität 1

Grafische Darstellung

*

Alphanumerische Anzeige*

Die folgenden Warnungen oder StatusmeldungenZur Benachrichtigung werden Textnachrichten verwendet

werden ab der Zündung mit Symbolen angezeigt

Schlüsselstellung 2, bis die Mängel behoben sind.tungsschlüsselstellung 2. Die Warnung erfolgtWarnsymbol 1. Gleichzeitig

Diese Mängel sind sofort erkennbar.

Fahrer auf Systemstörungen ab Zündungerfolgt durch ein akustisches Signal und ein Blinksignal.

korrigiert:

durch ein akustisches Signal signalisiert.

1 Symbol für Statusmeldungen

2 Anzeige

Mängel werden nacheinander angezeigt.

Diese Statusmeldungen bleiben im

angezeigt, bis die Mängel behoben sind.

Sie können nicht durch Drücken der gelöscht werden

CHECK-Taste 3:

1 Abblendlicht prüfen

2 Waschflüssigkeit einfüllen, erlischt danach

ca. 1 Minute

3 CHECK-Taste

3 Tür offen

Meldungen zu Systemfehlern sind

differenziert nach zwei Prioritäten:

>FESTSTELLBREMSE LÖSEN

>KÜHLMITTELTEMPERATUR

Temperatur zu hoch. Halten Sie das Fahrzeug an.

sofort reinigen und ausschalten

Motor, siehe Seiten79 und152

>STOP! MOTORÖLPRESSE

Öldruck zu niedrig. Halten Sie das Fahrzeug an

sofort ausschalten und ausschalten

Motor, siehe Seiten19,150

4 Heckklappe geöffnet

5 Brems- und Rückleuchten prüfen. Ein Defekt

Die mittlere Bremsleuchte wird durch angezeigt

das obere Symbol.

Wenn Sie nach dem Anhalten die Tür öffnen,

Es ertönt ein Warnsignal ohne A

optischer Indikator für:

>LICHTER AN

>SCHLÜSSEL IM ZÜNDSCHLOSS.

Kontrolle prüfen

81n

>BREMSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN

>ÜBERHITZUNG DES GETRIEBS*

Geschwindigkeit sofort reduzieren und anhalten

an einem geeigneten Ort, damit die Anlage

Das System kann wieder abkühlen. Bitte

Kontaktieren Sie den nächstgelegenen BMW Sports

Aktivitätsfahrzeugzentrum.

>Motorölstand prüfen

Der Ölstand ist auf dem absoluten Minimum.

Mama Punkt. Deshalb haben Sie die

Der Pegel ist um ca. gesunken. zu mini-

Mama. Lassen Sie die Bremsflüssigkeit nachfüllen

so bald wie möglich, beziehen Sie sich auf

Seite153. Habe den Grund dafür

Bremsflüssigkeitsverlust von Ihnen beseitigt

Motoröl so bald wie möglich nachfüllen

möglich, siehe Seite150. Bis dahin tun Sie es

Fahren Sie nicht länger als ca. 30 Meilen/

50 km.

BMW Sports Activity Vehicle Center>GRENZE*

>DSC/4x4 INAKTIV

Anzeige, wenn die programmierte Straße>Tankdeckel prüfen

DSC und/oder Allradantrieb

xDrive ist fehlgeschlagen.

Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird, siehe

Seite88.

Überprüfen Sie, ob der Kraftstoffeinfüllstutzen vorhanden ist

Die Kappe ist ordnungsgemäß verschlossen, siehe

zur Seite25

Die stabilisierenden Interventionen der DSC

und/oder das Allradantriebssystem

xDrive sind nicht mehr verfügbar. Fahren

darf dann nur noch über die durchgeführt werden

Hinterachse.

Priorität 2

>AUSSENTEMPERATUR +237/–56

Bei dieser Darstellung handelt es sich lediglich um ein Beispiel. Der

Die aktuelle Temperatur wird angezeigt

Außentemperaturen von +37.57/

+36und weiter unten, siehe auch

Seite76

Diese Anzeigen erscheinen für 20 Sekunden

ab Zündschlüsselstellung 2. Die Warn-

ing-Symbole bleiben nach der Nachricht bestehen

verschwindet. Sie können die Nachricht öffnen.

durch erneutes Drücken der Taste zur Anzeige weitergeleitet

CHECK-Taste.

Lassen Sie das System bei uns überprüfen

nächstgelegenes BMW Sports Activity Vehicle

Zentrum.

>Bremslichter prüfen

>Kofferraumklappe offen

Weitere Informationen finden Sie unter

Seite97

Eine Lampe ist ausgefallen oder der Stromkreis ist defekt.

Es liegt ein Fehler vor, siehe Seite161 oder

Lassen Sie sich von einem BMW Sports Activity Vehicle beraten.

cle-Zentrum

>Abblendlicht prüfen

ÜBERPRÜFEN SIE DIE SEITENLICHTER

ÜBERPRÜFEN SIE DIE RÜCKLICHTER

Diese Meldung erscheint nur, wenn

beginnend

>TÜR OFFEN

>Selbstnivellierende Aufhängung, inaktiv*

Bitte wenden Sie sich an den nächstgelegenen BMW

Zentrum für Sportaktivitätsfahrzeuge

>Selbstnivellierende Aufhängung, inaktiv*

MAX. 35 MPH/MAX. 60 km/h*

Diese Meldungen werden zusammen mit

nacheinander.

Diese Meldung erscheint nach einer minimalen Verzögerung

Fahrgeschwindigkeit definiert wurde

überschritten

>Sicherheitsgurte anlegen*

Darüber hinaus ist die Kontrollleuchte mit

Das Gürtelsymbol leuchtet auf und ein

akustisches Signal ertönt

>WASCHFLÜSSIGKEIT NIEDRIG

Zu niedrig, bei nächster Gelegenheit nachfüllen

nität, siehe Seite150

NEBELSCHEINWERFER PRÜFEN

Überprüfen Sie das Kennzeichenlicht

Überschreiten Sie nicht eine Höchstgeschwindigkeit von

35 mph/60 km/h.

FERNLICHT PRÜFEN

ÜBERPRÜFEN SIE DIE RÜCKFAHRLICHTER

Möglicherweise ist die entsprechende Lampe ausgefallen

oder der Stromkreis ist defekt.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite159 oder wenden Sie sich an a

BMW Sports Activity Vehicle Center

Bitte wenden Sie sich an den nächstgelegenen BMW

Zentrum für Sportaktivitätsfahrzeuge

⁸²ⁿKontrolle prüfen

Computer

>TRANS. FAILSAFE-PROG*Diese Anzeige erscheint beim Öffnen

Bitte wenden Sie sich an den nächstgelegenen BMWder Fahrertür nach dem Abstellen des Fahrzeugs

Sports Activity Vehicle Center, siehecle. Ein zusätzliches akustisches Signal ist vorhanden

Seite69

auch gehört.

>BREMSBELÄGE PRÜFEN

Lassen Sie die Bremsbeläge von einem Fachmann überprüfen

Ihr BMW Sports Activity Vehicle

Mitte, siehe Seite140

>KÜHLMITTELSTAND PRÜFEN

Kühlmittel zu niedrig, beim nächsten Mal nachfüllen

Gelegenheit, siehe Seite152

>MOTOR-FAILSAFE-PROG

Fehler in der Motorelektronik.

Sie können damit weiterfahren

verminderte Motorleistung bzw. Motor

Geschwindigkeit.

Statusmeldungen bleiben mit verfügbar

die CHECK-Taste 3 für einen Zeitraum von

ca. drei Minuten nach der Anzeige

erlischt und der Schlüssel wird abgezogen

das Zündschloss. Wenn es mehrere gäbe

Um Nachrichten anzuzeigen, drücken Sie die CHECK-Taste

wiederholt, um sie alle anzuzeigen

Reihenfolge.

Modusauswahl

Überprüfung der Kontrollkontrolle

Ab Zündschlüsselstellung 1 ist das möglich

Informationen vom Computer abrufen

mit der Computertaste in der Reihe

Signalhebel.

Drücken Sie die CHECK-Taste 3 mit

Zündschlüssel in Position 2:

Im wird CHECK CONTROL OK angezeigt

Anzeige.

Bitte lassen Sie die Anlage von uns überprüfen

Ihr BMW Sports Activity Vehicle

Zentrum.

Bei jedem Aufruf erscheint eine neue Funktion

Drücken Sie kurz die Computertaste.

Es liegen keine Störungen vor

überwachte Systeme.

Wird nach Abschluss der Fahrt angezeigt

Die Anzeigesequenz:

Alle Störungen, die während registriert wurden

Die Fahrt erscheint nacheinander, wenn die

Zündschlüssel auf Position 0 gedreht wird.

>Außentemperatur

>Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

>Cruising-Reichweite

Computer

Eine Beschreibung der Kom-

Computer auf Seiten82 und88 sowie in

Betriebsanleitung des Bordcomputers

Computer.

>Durchschnittsgeschwindigkeit.

Die folgenden Anzeigen werden angezeigt, wenn

angemessen:

Ab Zündschlüsselstellung 1 der letzte

Die aktive Einstellung wird angezeigt.

>LICHTER AN

>SCHLÜSSEL IM ZÜNDSCHLOSS

>Motorölstand prüfen

Bei nächster Gelegenheit Motoröl nachfüllen.

tunity, z.B. beim Tanken beachten

Seite150.

Die Auswahl an verfügbaren Displays variiert

passend zu Ihrem individuellen Fahrzeug

Ausrüstung.

Sie können die Check-Kontrolle haben

und Computernachrichten werden angezeigt.

in einer anderen Sprache gespielt.<

Computer

83n

Reichweite und DurchschnittsgeschwindigkeitComputer mit alphanumerischer

*

Zeigt die geschätzte Reichweite an

mit dem restlichen Kraftstoff verfügbar. Die

Der Kraftstoffstand wird gemessen und die Reichweite angezeigt

kalkuliert unter Berücksichtigung des Fahrstils

die letzten 20 Meilen/30 km berücksichtigt.

Wenn Ihr Fahrzeug über Check Control verfügt

alphanumerische Anzeige des Systems

Computer wird ab beschrieben

Seite88 und in der Bedienungsanleitung für

Bordcomputer.

Zeiträume, in denen das Fahrzeug geparkt ist und die

Motor aus werden nicht in die Berechnung einbezogen.

Verhältnisse der Durchschnittsgeschwindigkeit.

Anzeige abbrechen

Wenn der Knopf im Blinkerhebel ist

kurz gedrückt, während die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt wird

angezeigt wird, kann das Computerdisplay angezeigt werden

ausgeblendet werden.

Außentemperatur und

durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Sie können die Maßeinheiten ändern.

ment7/6für die Außentemperatur

Anzeige durch

Berechnungen neu starten

1. Drücken und Halten des Tageskilometerzählers

ter Reset-Taste mit dem Zündschlüssel

in Position 1 und

Wenn Sie weiterhin auf den Computer drücken

Taste im Blinkerhebel, der durchschnittliche

Alterswerte, die gerade angezeigt wurden

für Kraftstoffverbrauch und Geschwindigkeit

ab diesem Zeitpunkt neu berechnet. Der Motor

Für diese Berechnung muss ausgeführt werden.

2. Anschließend den Zündschlüssel auf 0 drehen.

Gleichzeitig sind die Maßeinheiten

Messung in der Temperaturanzeige

der automatischen Klimatisierung

geändert werden, siehe Seite110.

Siehe auch Seite76.

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird errechnet.

latiert für die Zeit, in der die

Motor läuft.

⁸⁴ⁿMID Multi-Informationsdisplay

Zentrale Anzeige

Als zentrale Anzeige dient das MID

und Bedienung für Folgendes an Bord

Systeme:

>Digitaluhr, z.B. Zeitanzeige, Datum

>Audiosysteme: Radio, Kassette, CD

>Computer, z.B. Kraftstoffverbrauch,

Reichweite

>Telefon, z.B. Wählen.

Hier finden Sie Erläuterungen und Hinweise zu

Bedienung der Digitaluhr und des Computers

Computer auf den folgenden Seiten. Bitte

Weitere Informationen finden Sie in den separaten Bedienungsanleitungen

zum Betrieb der Audioanlagen, die

Telefon und Bordcomputer.

6 Anzeige für die Eingabe- und Aufruftaste

Tonnen. Abhängig vom Betrieb

Modus, die Funktionen und Alternativen

die über die Schaltflächen ausgewählt werden können

werden hier angezeigt

1 Funktionstaste für Audiosysteme

2 Funktionstaste für das Telefon

3 Kontrollleuchte für Standlüftung

lation

Alle unrealistischen Zahleneingaben

werden nicht akzeptiert.

>bleibt eingeschaltet, wenn die Einschaltzeit erreicht ist

aktiv

>blinkt während des Betriebs

7 Eingabe- und Aufruftasten für Bedien-

ing der verschiedenen Bordsysteme

Bei einem Stromausfall gehen alle gespeicherten Daten verloren

Die Versorgung ist unterbrochen. Zeitanzeige,

Einschaltzeiten für Standlüftung

Abstands-, Abstands- und Tempomat

Die Geschwindigkeitsbegrenzung muss ggf. einmalig zurückgesetzt werden

Die Stromversorgung wurde wiederhergestellt.

gern.<

4 Funktionstaste für die Digitaluhr

und Computer

5 Anzeigeanzeige für die verschiedenen

Bordsysteme

Digitaluhr in MID

85n

Damit Sie sich nicht selbst gefährden

oder andere Verkehrsteilnehmer, nur machen

Eingaben bei stehendem Fahrzeug.<

Zeit ändern

Datum ändern

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Uhrzeit oder Datum abrufen

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Display zeigt:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste:

Im Display blinken die Punkte.

Drücken.

Um die Einstellung zu ändern:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste:

Die Punkte und die DATE-Anzeige blinken.

Sie können sich die Uhrzeit in anzeigen lassen

12 oder 24 Stunden.

Drücken Sie links/rechts oder halten Sie die Taste gedrückt.

Tonne runter.

Um die Einstellung zu ändern:

Um die Anzeige zu ändern:

So speichern Sie den Eintrag:

Drücken Sie links/rechts oder halten Sie die Taste gedrückt.

Tonne runter.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Wenn die 12-Stunden-Zeitanzeige verwendet wird,

Nach der Uhrzeit erscheint AM oder PM.

So speichern Sie den Eintrag:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Die Uhr berücksichtigt Schaltjahre

und muss daher nicht zurückgesetzt werden

manuell.

⁸⁶ⁿDigitaluhr in MID

Um die Stoppuhrfunktion zu starten:

Erinnerungssignal

Stoppuhr

Sie können ein Erinnerungssignal programmieren –

Memo – jede Stunde zu hören, damit

Sie werden sicher keine Nachrichtensendung verpassen.

Besetzung.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Um zwischenzeitlich etwas zu lesen:

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken.

Display zeigt:

Drücken Sie.

Drücken Sie:

Im Display erscheint MEMO OFF

Eingabe- und Aufruftasten sowie den Ton

Das Symbol erscheint oben rechts

die Anzeige.

Drücken Sie:

Die Stoppuhranzeige ist zu sehen

hochzählen; die Stoppuhr läuft weiter

laufen.

Anschließend ertönt 15 Sekunden lang ein Signal

vor jeder Stunde.

Um die Stoppuhr anzuhalten:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Die Stoppuhr wird angehalten, wenn die

Zündschlüssel wird wieder auf 0 gedreht,

fängt aber beim Einschalten der Zündung wieder an zu laufen

Schlüssel wird auf 1 gedreht.<

Digitaluhr in MID

87n

So geben Sie die Uhrzeit ein:

Einschaltzeiten eingeben für

unabhängige Belüftung

Direkt schaltend unabhängig

Belüftung ein- und ausschalten

Sie können zwei verschiedene Einschaltzeiten eingeben

Zeiten.

Die Lüftung schaltet sich automatisch ab.

automatisch nach 30 Minuten.

Die unabhängige Lüftungsfunktion

Die Funktion ist nur im Zündschloss abrufbar.

Position des Schlüssels 1.<

Drücken Sie links/rechts oder halten Sie die Taste gedrückt.

Tonne runter.

Um die Eingabe zu bestätigen:

Bitte befolgen Sie die Anweisungen für

Betrieb der Standlüftung

tionen, die auf der Seite beginnen116.<

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Die aktivierte Zeit ist mit einem gekennzeichnet

Sternchen.

Drücken.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Die Einschaltzeiten bleiben bis gespeichert

Es werden neue Einträge vorgenommen.

Drücken Sie links/rechts.

Display zeigt:

Sie können die Einschaltzeiten ändern

wurden bereits gespeichert, indem Sie a

Neuer Zeiteintrag wie oben beschrieben.

Bei aktiver Einschaltzeit wird die

LED leuchtet in der Mitte auf. Während der tatsächlichen

Betrieb der Lüftung, die LED

blinkt. Die LED erlischt, wenn die

Das System ist ausgeschaltet.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste:

Anzeige blinkt, z.B. TIMER 1.

So aktivieren/deaktivieren Sie die Uhrzeit:

Zweimal drücken.

⁸⁸ⁿComputer*in der MITTE

Um sich selbst nicht zu gefährden bzw

andere Verkehrsteilnehmer, nur machen

Eingaben bei stehendem Fahrzeug.<

Display zeigt:

Geschwindigkeitsbegrenzung

Geschwindigkeitseintrag:

Hier können Sie die Fahrgeschwindigkeit eingeben

was Sie hören und sehen möchten

Erinnerungssignal: Es ertönt ein Signal,-

Das Wort LIMIT blinkt und mit dem

Check Control mit alphanumerischer Anzeige

spielen*, die Geschwindigkeitswarnung, die in gespeichert ist

Der Speicher wird auf dem Instrument angezeigt.

ment-Cluster kurz.

Geben Sie den Grenzwert ein, indem Sie die Funktion drücken

Tasten.

Computerberechnungen beginnen am

Beginn der Reise.

Informationen können auch im abgerufen werden

Anzeige auf der Fernbedienung finden Sie unter

Seite92.

So korrigieren Sie einen Eintrag:

Drücken Sie die linke Seite der Taste und

wiederholen Sie die Eingabe.

Die Geschwindigkeitsbegrenzungserinnerung erfolgt nur

wird wiederholt, wenn die Fahrgeschwindigkeit um gefallen ist

mindestens 5 km/h unter der Voreinstellung

Geschwindigkeitsbegrenzung.

So speichern Sie den Eintrag:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Computer*in der MITTE

89n

Übernahme der aktuellen Geschwindigkeit als

Geschwindigkeitsbegrenzung:

So korrigieren Sie einen Eintrag:

Entfernung zum Ziel

Die verbleibende Entfernung zum Ziel

wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Geben Sie vor dem Start die gesamte Distanz ein

die Reise.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken Sie die linke Seite der Taste und

wiederholen Sie die Eingabe.

Zur Eingabe:

So speichern Sie den Eintrag:

Drücken Sie.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Gespeicherten Wert prüfen:

Drücken Sie zweimal rechts.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Geschwindigkeitsbegrenzung deaktivieren:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Display zeigt:

Drücken Sie.

Durch Drücken von können Sie die Distanz eingeben

die Funktionstasten.

Die LIMIT-Anzeige erlischt, aber die

Der gespeicherte Wert geht nicht verloren und kann verloren gehen

kann durch Drücken der LIMIT-Taste wieder aktiviert werden.

Tonne.

⁹⁰ⁿComputer*in der MITTE

Voraussichtliche Ankunftszeit

Cruising-Reichweite

Kraftstoffverbrauch

Wenn Sie die Entfernung bis eingegeben habenDer Abstand, den das Fahrzeug zurücklegen sollte

Ihrem Zielort können Sie einen Kostenvoranschlag einholen.Deckel auf den verbleibenden Kraftstoff im Tank

Sie können den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch

Verbrauch für zwei verschiedene angezeigt

Entfernungen, zum Beispiel eine komplette Reise

Ney und Teil der Reise.

gekoppelte Ankunftszeitanzeige, die ist

kontinuierlich vom Computer aktualisiert

da Ihre durchschnittliche Fahrzeit variiert.

wird angezeigt.

Um die Berechnung zu starten, wählen Sie die Funktion

Betrieb bei laufendem Motor:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken Sie:

Das Display zeigt die voraussichtliche Reichweite an.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste:

Die voraussichtliche Ankunftszeit wird angezeigt.

gespielt.

Drücken Sie die linke oder rechte Seite der Taste:

Das Display zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an

Verbrauch.

Tanken Sie immer so schnell wie möglich

sobald Ihre Reichweite auf fällt

unter 30 Meilen/50 Kilometern, da andere-

Dadurch sind Motorfunktionen nicht gewährleistet

und es kann zu Schäden kommen.<

Um die Kraftstoffverbrauchsberechnung neu zu starten,

tion:

Der Computer registriert nur Kraftstoff

Mengen über 1,8 Gallonen/6 Liter.

Drücken Sie die linke oder rechte Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Computer*in der MITTE

91n

So korrigieren Sie einen Eintrag:

Geschwindigkeit

Erweiterte Wegfahrsperrenfunktion

Sie können eine Anzeige des Fahrzeugs öffnenSie können einen Code festlegen, der vorab

Durchschnittsgeschwindigkeit.

Entlüften Sie den Motor vor dem Starten

es sei denn, der Code wird eingegeben.

Um die Berechnung zu starten, wählen Sie die Funktion

Betrieb bei laufendem Motor:

Drücken Sie die linke Seite der Taste und

wiederholen Sie die Eingabe.

Wenn Sie keinen Zugriff auf den Code haben,

das Notfall-Deaktivierungsverfahren

durchgeführt werden müssen, siehe weiter unten

Seite.

So speichern Sie den Eintrag:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

So erstellen und aktivieren Sie den Code:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 0.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken Sie:

Das Display zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit an.

Code deaktivieren:

Wenn Sie aufgefordert werden, den Code einzugeben

bei Zündschlüssel in Stellung 1 oder 2:

Um die Geschwindigkeit neu zu berechnen:

>Geben Sie den Code über die Funktionstaste ein.

Tonnen.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Display zeigt:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Geben Sie den Code mit der Funktionstaste ein.

Tonnen.

Nachdem Sie den Code richtig eingegeben haben,

richtig eingestellt und mit der SET-Taste bestätigt

Anschließend erscheint die Zeitanzeige.

⁹²ⁿComputer*in der MITTE

Nach drei falschen Code-Eingaben, oder

drei Versuche, den Motor zu starten

Nach Eingabe eines Codes ertönt der Alarm

30 Sekunden lang bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind

ein Alarmsystem.

Um alle verfügbaren Informationen zu haben

angezeigt wird, drücken Sie

>Drücken Sie die Taste am Hebel, bis PROG

wird auf dem Display angezeigt

>die SET-Taste.

Deaktivierung des Alarms im Notfall

Gentleman:

Um einzelne Informationen zu erhalten,

Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste so oft kurz

nach Bedarf.

Wenn Sie den Code vergessen haben, fahren Sie fort

wie folgt:

1. Batterie abklemmen, ca. 1 Minute warten.

2 Minuten, dann wieder anschließen. Hinweis

dass bei Fahrzeugen mit Alarmanlage

tem, ertönt der Alarm

Fernbedienung

Die Computertaste am Blinker

Mit dem Hebel können die Elemente ausgewählt werden

Computerinformationen, die sein sollen

angezeigt.

2. Stellen Sie den Zündschlüssel auf Position 1: der

Die Zeitanzeige zählt den Countdown herunter

nächsten zehn Minuten

3. Starten Sie nach zehn Minuten den Motor.

Drücken Sie dazu:

Wenn der Code verfügbar wird

In der Zwischenzeit kann es wieder sein

während der Wartezeit danach eingegeben

Drücken der CODE-Taste.<

>Drücken Sie die Taste am Hebel, bis PROG

wird auf dem Display angezeigt

>die MID-Tasten in der Reihenfolge, in der sie angezeigt werden

Sie möchten, dass die Informationen angezeigt werden.

gespielt.

Bei jeder Speicherung eines Eintrags wird das Pro-

Im Display erscheint die Grammzahl.

So beenden Sie den Auswahlvorgang:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

PDC Park Distance Control*

93n

Das Konzept

Automatischer Betrieb

PDC sorgt für zusätzliche Sicherheit und Konnektivität.Das System beginnt automatisch zu arbeiten.

Sicherheit bei Parkmanövern. Sign-normalerweise ca. eine Sekunde nach dir

Abschließende Töne zeigen die aktuelle Entfernung an

zu einem Objekt hinter oder vor Ihnen

Wählen Sie den Rückwärtsgang oder bewegen Sie den Wahlschalter

Hebel mit der Zündung in die R-Stellung bringen

Fahrzeug. Dazu werden vier UltraschallsensorenSchlüssel in Position 2. Warten Sie diese kurze Zeit

Sensoren im vorderen und hinteren Stoßfängervor dem Sichern. Das System

Messen Sie den Abstand zum nächstgelegenen

schaltet sich aus, wenn man wieder herausschaltet

Objekt. Der Erfassungsbereich der Vorderseiteder Umkehrung.

Sensoren und die beiden Sensoren befinden sich bei

Die Enden der hinteren Stoßstange betragen ca.

2 ft/60 cm, während der hintere Mittelsensor

Sensoren können Objekte aus der Ferne erkennen

von ca. 5 Fuß/1,50 m.

Manuelle Aktivierung

Drücken Sie die Taste, die Kontrollleuchte leuchtet auf

leuchtet auf.

PDC ist eine Einparkhilfe, die das kann

Zeigen Sie Objekte an, wenn sie vorhanden sind

näherte sich langsam, wie es normalerweise der Fall ist

Fall beim Parken. Vermeiden Sie es, sich zu nähern

Objekte zu schnell, sonst das System

kann vor physischen Hindernissen warnen

zu spät.<

Manuelle Deaktivierung

Drücken Sie die Taste erneut. der Indikator

Lampe geht aus.

Automatische Deaktivierung

Nach einer Fahrt von mehr als

ca. 160 Fuß/50 m oder mehr als a

Geschwindigkeit von ca. 20 mph/30 km/h, die

Das System schaltet sich aus und die Anzeige leuchtet

Lampe geht aus. Sie können das System wechseln.

Schalten Sie das System bei Bedarf manuell wieder ein.

⁹⁴ⁿPDC Park Distance Control*

Antiblockiersystem

Signaltöne

Systemgrenzen

Das Konzept

Der Abstand zu einem Objekt wird angezeigt

vorne mit einem höheren intermittierenden Ton,

und hinten mit einer unteren intermittierendenzwischen Fahrzeug und Hindernissen

Auch bei PDC liegt die letzte VerantwortungDas ABS-Antiblockiersystem

zur Entfernungsschätzung

Entlüftet das Blockieren der Radbremsen

beim Bremsen. Sicheres Lenkverhalten

bleibt auch bei Vollbremsung erhalten.

Ton. B. der Abstand zwischen Fahrzeug

und Objekt nimmt ab, die Intervalle

Die Pausen zwischen den Tönen werden kürzer.

Der Signalton wird dauerhaft

Die Verantwortung bleibt immer beim Fahrer.

Auch wenn es um Sensoren gehtDies erhöht die aktive Sicherheit.

ist ein blinder Fleck, in den Objekte nicht eindringen können

erkannt werden. Dies gilt insbesondere

Das ABS ist bei jeder Fahrt betriebsbereit

Starten Sie den Motor. Sicheres Bremsen, siehe

Seite 140.

einmal die Entfernung zum nächsten Objektin den Fällen, in denen das System

fällt auf unter etwa 1 Fuß/30 cm.

nähert sich den physikalischen Zwängen von

Ultraschallmessung, wie sie bei erfolgt

Anhängerkupplungen und Anhängerkupplungen usw

die Umgebung ist dünn oder keilförmig

Objekte. Niedrige Objekte werden bereits angezeigt,

z.B. ein Bordstein, kann auch aus dem verschwinden

Erfassungsbereich der Sensoren wieder

bevor ein Dauerton ertönt.

Laute Schallquellen im Innen- und Außenbereich

Seite des Fahrzeugs, könnte das übertönen

PDC-Signalton.<

Das Warnsignal wird danach gelöscht

ca. 3 Sekunden, wenn Sie sich bewegen

parallel zu einer Wand.

EBV Elektronische Bremskraft

Verteilung

EBV steuert die Anwendung des Bremssystems

Kationsdruck an den Hinterrädern zu

sorgen für eine stabile Verzögerung.

Fehlfunktion

Die Kontrollleuchte blinkt und kurz

Es ertönt ein stetiger Signalton

DBC Dynamic Brake Control

>wenn Sie PDC mit der Taste aktivieren

>wenn Sie beim ersten Mal den Rückwärtsgang wählen

Zeit nach dem Einschalten der Zündung

>wenn beim PDC eine Fehlfunktion auftritt

System ist aktiv.

Wenn das Bremspedal betätigt wird

schnell erzeugt dieses System automatisch

sorgt für einen maximalen Bremskraftschub

und trägt somit dazu bei, die Bremsleistung aufrechtzuerhalten.

Bei voller Belastung so kurz wie möglich sein

Bremsen. Dieses System nutzt alle aus

Vorteile von ABS.

Halten Sie die Sensoren sauber und frei von Eis

oder Schnee, um sicherzustellen, dass sie es tun

weiterhin effektiv arbeiten.

Sprühen Sie nicht mit Hochdruck auf das Gerät

Sensoren über einen längeren Zeitraum.

Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zum Spray ein

von den Sensoren.

Schalten Sie das System aus und lassen Sie es

Ursache der Störung behoben durch

Ihr BMW Sports Activity Vehicle Center

ter.

Reduzieren Sie nicht den Druck auf die

Bremspedal für die Dauer des

Bremsbetätigung. DBC ist deaktiviert

wenn Sie das Bremspedal loslassen.

Antiblockiersystem

Dynamische Stabilitätskontrolle DSC

95n

Fehlfunktion

Das Konzept

Kontrollleuchte

Bitte unbedingt befolgen

Hinweise zu möglichen Kombinationen

Länder der Kontrollleuchten auf Seite 20.

DSC verhindert das Durchdrehen der Antriebsräder

Rutschen beim Anfahren und Beschleunigen

Essen. DSC erkennt auch instabile Fahr-

Umstände, wie z. B. ein Verlust der Ortung,

am Heck des Fahrzeugs angebracht oder verschiebbar

des Fahrzeugs in seinen Vorderrädern. Unter

Unter diesen Umständen hilft DSC

Das Fahrzeug behält einen sicheren Kurs bei

die physikalischen Grenzen durch Reduzierung der

Motorleistung und durch Anwendung der

Bremsen in den einzelnen Rädern.

Die Kontrollleuchte im Instrument

Der Cluster erlischt nach dem

Motor wird gestartet.

Die Kontrollleuchte blinkt:

DSC ist aktiv und regelt Antrieb und

Bremskraft.

Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft:

DSC wurde mit ausgeschaltet

Taste und die stabilisierenden Eingriffe

sind nicht mehr verfügbar.

Das DSC ist jederzeit betriebsbereit

Starten Sie den Motor.

Die Gesetze der Physik können es nicht geben

aufgehoben, auch mit DSC.

Immer ein angemessener Fahrstil

bleibt die Verantwortung des Fahrers.

Bitte schränken Sie den Zusatz also nicht weiter ein.

zusätzlichen Sicherheitsspielraum durch riskantes Fahren.<

⁹⁶ⁿDynamische Stabilitätskontrolle DSC

>Wenn die Räder auf schlammigem Untergrund durchdrehen,

Gesichter

>Beim Fahren mit Schneeketten.

Aufgrund der Bremswirkung

können die Bremsen beschädigt sein.

werden zusätzlichen Belastungen ausgesetzt, wenn die Anlage

Das System ist ausgeschaltet. Um das einzuschränken

Bremstemperatur, kurzzeitig automatisch

eine Maskierung der Bremsbetätigung ist möglich

möglich.

Um stets die Stabilität des Fahrzeugs zu gewährleisten

Fahren Sie mit eingeschaltetem System

möglich.<

DSC ausschalten

DSC einschalten

Drücken Sie die Taste; die Kontrollleuchte

geht an und bleibt an.

Drücken Sie die Taste ein zweites Mal – die

Die Kontrollleuchte erlischt. DSC ist jetzt

aktiviert.

Stabilisierende Eingriffe des Fahrwerks

Steuerungssystem DSC sind nicht mehr verfügbar.

fähig. Allerdings ist der Bremseingriff

Funktionen, die die Funktion des simulieren

Die Differenzialsperre bleibt weiterhin aktiv.

Fehlfunktion

Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise

tion zur dynamischen Stabilitätskontrolle DSC

trol/xDrive-Warnleuchte auf Seite 22

und auf die möglichen Lampenkombinationen

das kann auf Seite 20 aufleuchten.

Unter den folgenden außergewöhnlichen Umständen

In bestimmten Situationen kann es sinnvoll sein, abzuschalten

den DSC für kurze Zeit:

>Beim Schaukeln und Starten des Fahrzeugs

im Tiefschnee oder auf lockerer Straße

Oberflächen

>Auf sandigen Straßenoberflächen

>Auf schlechtem Untergrund mit tiefen Spurrillen

xDrive

HDC-Bergabfahrhilfe

97n

xDrive ist das Allradantriebssystem von

Dein X5. Die kombinierten Effekte von xDrive

und DSC optimieren die Traktion weiter

und dynamische Fahreigenschaften.

Der Allradantrieb xDrive variiert

verteilt das Antriebsmoment geschickt auf die

Vorder- und Hinterachse je nach

Fahrsituation und vorherrschender Straße

Bedingungen.

Das Konzept

HDC ist ein System zum Bergabfahren

steiles Gelände. Dieses System reduziert die Fahrzeug-

Höchstgeschwindigkeit bei starkem Gefälle,

So können Sie eine noch bessere Leistung erzielen.

Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren BMW besser steuern können

Bedingungen.

Das Fahrzeug bewegt sich mit etwas mehr als

Gehgeschwindigkeit ohne aktives Eingreifen

Hinweise vom Fahrer.

Fehlfunktion

HDC kann am Fahrzeug aktiviert werden.

Drehzahlen unter ca. 20 Meilen pro Stunde/

35 km/h. Wenn Sie steile Hügel hinunterfahren

mit einer Geschwindigkeit unter ca. 20 Meilen pro Stunde/

35 km/h reduziert das Fahrzeug die Geschwindigkeit

automatisch auf etwas mehr herunter

als Schrittgeschwindigkeit, ca. 5 Meilen pro Stunde/

8 km/h und behält diese Geschwindigkeit dann bei

auf einer Konstante.

Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise

tion zur dynamischen Stabilitätskontrolle DSC

trol/xDrive-Warnleuchte auf Seite 22

und auf die möglichen Lampenkombinationen

das kann auf Seite 20 aufleuchten.

Aktivierungssystem

Drücken Sie die Taste, die Kontrollleuchte leuchtet auf

leuchtet auf.

Die Kontrollleuchte blinkt, wenn die

Die Bremsen werden automatisch betätigt.

System deaktivieren

Sie können das Gaspedal oder die Bremsen verwenden

um dies automatisch gesteuert zu variieren

Geschwindigkeit innerhalb eines Bereichs von

ca. 3 mph/5 km/h bis 15 mph/

25 km/h.

Sie können eine Zielgeschwindigkeit innerhalb angeben

gleichen Bereich mit der +/–-Taste an.

Tonnen des Tempomaten.

Drücken Sie die Taste erneut. der Indikator

Lampe geht aus.

HDC wird oben automatisch deaktiviert

eine Straßengeschwindigkeit von ca. 35 Meilen pro Stunde/

60 km/h und wenn die Zündung eingeschaltet ist

ausgeschaltet.

HDC wird einmalig automatisch deaktiviert

Fahrzeuggeschwindigkeit wieder über ca.

35 mph/60 km/h.

⁹⁸ⁿHDC-BergabfahrhilfeSelbstnivellierende Federung*

Die Warnleuchte für das Selbst-

Niveauregulierung der Federung schaltet sich ein,

oder die Meldung SELFLEVEL

Verwendung von HDC

Mit Schaltgetriebe:

Verwenden Sie HDC im ersten Gang und im Rückwärtsgang

da die Bremswirkung des Motors groß ist

in den höheren Gängen abnimmt.

SUSP.INACT erscheint im Check

Kontrolle: Es liegt eine Störung vor

selbstnivellierende Federung.

Mit Automatikgetriebe:

Sie können HDC in jeder Antriebslage nutzen.

tion.

Halten Sie an und inspizieren Sie das Fahrzeug. Wenn das Heck

des Fahrzeugs ist sichtbar niedriger als die

vorne, möglicherweise begleitet von einer Neigung

fällt auf, wenn man links vergleicht

hinten mit rechts hinten, bitte antworten

indem Sie sofort in die Nähe gehen.

Es ist das BMW Sports Activity Vehicle Center.

Fahren Sie mit entsprechender Vorsicht

inzwischen. Das Fahrzeug hat sich verkleinert

Bodenfreiheit und Fahrkomfort

kann merklich reduziert werden.

Im Falle einer Störung

Wenn die Warnleuchte in der Taste erlischt

während des HDC-Betriebs aus oder nicht

leuchten, wenn die HDC aktiviert ist:

HDC ist vorübergehend nicht verfügbar als

Bremsentemperatur ist zu hoch.

Auch wenn die Position des Fahrzeugs

Ist normal, lassen Sie das System überprüfen

so schnell wie möglich, wenn eine Störung vorliegt

angegeben.

2-Achs-Niveaufederung*

99n

einen neuen Befehl während der Anpassung

Prozess.

Das Konzept

Ihr Fahrzeug ist mit 2 Achsen ausgestattet

auf beide wirkende selbstnivellierende FederungBei stehendem Fahrzeug ist das System

die Vorder- und Hinterradaufhängung. Dieses SystemDas System führt Fahrhöhenänderungen durch

System kombiniert automatische Selbstnivellierung,

wodurch Schwankungen ausgeglichen werden

in beide Richtungen – nach oben und nach unten – wenn-

Immer sind die Türen geschlossen. Die Heckklappe/

Lastverteilungsmuster von vorne nach hinten,Die Heckklappe ist möglicherweise geöffnet. Das System erhöht sich

mit einer Auswahlfunktion, die Treiber ermöglichtFahren Sie das Fahrzeug nur mit laufendem Motor.

zur Auswahl aus mehreren Fahr-

Höhenoptionen.

ning.

Die automatische Selbstnivellierung des Systems

Funktion gleicht dies automatisch aus

Schwankungen in der Beladung des Fahrzeugs.

Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:

Tieferlegung der Fahrhöhen:

Anzeige der selbstnivellierenden Federung

>Normal

1 Offroad

2 Standard

3 Zugang

Häufige Änderungen der Fahrhöhe

in kurzen Abständen eingeleitet werden können

Überhitzung des Kompressors, was zu einer Überhitzung des Kompressors führen kann

System, um den aktiven Betrieb kurzzeitig zu unterbrechen.

tion.<

Die Standardeinstellung ist für gedacht

die meisten Betriebsbedingungen, einschließlich

Anhänger ziehen

>Offroad

Die LEDs zeigen nicht nur die aktuelle Fahrt an

Höhe, zeigen aber auch Veränderungen an:

Erhöhtes Niveau für mehr Boden

Spielraum

>Zugang

Senkt das Fahrzeug für mehr Komfort ab

Frachtabfertigung oder leichterer Passagiertransport

Ein- und Ausgänge.

>LED an: Zeigt den aktuellen Stand des Fahrzeugs an.

Fahrhöhe mieten

>Die Fahrhöhen-LED blinkt während der Fahrt

LED für die frühere Stufe bleibt an:

Die Fahrhöhe wird auf a eingestellt

neue Ebene, entweder automatisch oder in

Reaktion auf Fahrereingaben an der Taste.

Änderungen der Fahrhöhe werden eingeleitet

entweder manuell, über die Bedientaste

ton, siehe Seite 100, oder automatisch

als Reaktion auf bestimmte Geschwindigkeiten. Wann

Die Fahrhöhe wird manuell gewählt, die

Der Fahrer hat zusätzlich die Möglichkeit,

Sie können die Fahrhöhenauswahl durch Eingabe vornehmen

Wenn die Federung das Neue erreicht

Fahrhöhe, auf die die blinkende LED zurückgeht

Dauerbetrieb und die LED für

die frühere Ebene erlischt

¹⁰⁰ⁿ2-Achs-Niveaufederung*

>LED für aktuelle Fahrhöhe blinkt

ca. 3 Sekunden, wenn Sie drücken

die Taste: Fahrhöhenänderung erfolgt

nicht möglich.

Tieferlegung

Erhältlich mit Zündschlüssel in Stellung 2.

Von Standard zu Access:

1. Drücken Sie während der Fahrt mit weniger die Taste 2

als ca. 50 mph/80 km/h. Die

Das System geht in den Vorauswahlmodus.

Der Vorwahlmodus wird abgebrochen

>durch Drücken der Taste 1

>automatisch, sobald das Fahrzeug

überschreitet eine Geschwindigkeit von ca.

50 mph/80 km/h oder ca.

60 Sekunden nach Betätigung von Taste 2

gedrückt

Aufziehen

Nur verfügbar, wenn der Motor läuft.

ning.

2. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf unter ca.

15 mph/25 km/h innerhalb von ca.

60 Sekunden nach Drücken der Taste 2.

Von Standard bis Offroad:

Während der Fahrt mit a Taste 1 drücken

Geschwindigkeit von weniger als ca. 30 Meilen pro Stunde/

50 km/h.

Wenn Sie die Taste 2 drücken, um

Geschwindigkeiten unter ca. 15 Meilen pro Stunde/

25 km/h senkt das System automatisch ab.

bringt das Fahrzeug in die Access-Ebene.<

Von Access zu Standard:

>Drücken Sie die Taste 1 oder

>Die Einstellung wird automatisch auf zurückgesetzt

die Standardeinstellung einmal das Fahrzeug

überschreitet eine Geschwindigkeit von ca. 20 Meilen pro Stunde/

35 km/h.

Von Offroad bis Standard:

>Drücken Sie die Taste 2 oder

>automatisch, sobald Sie a überschreiten

Geschwindigkeit von ca. 30 mph/50 km/h.

Bremskraftanzeige

Reifenpanne-Monitor

101n

Das Konzept

Systemgrenzen

Der Flat Tire Monitor behält den Überblick

Luftdrücke in den vier montierten Reifen

während Sie fahren. Das System bietet eine

Alarm, wann immer der Inflationsdruck steigt

sinkt deutlich im Verhältnis zum

Druck auf einen anderen Reifen ausüben.

Der Flat Tire Monitor kann nicht erkennen,

Erkennen Sie plötzliche schwere Reifenschäden

durch äußere Faktoren verursacht und nicht

Erkennen Sie einen natürlichen, gleichmäßigen Druckabfall

alle vier Reifen.<

In den folgenden Situationen ist das System

kann es zu Verzögerungen oder Fehlfunktionen kommen:

Die Kontrolle des Reifenfülldrucks

basiert auf der Überwachung des Verwandten

Geschwindigkeiten der Räder. Eine Wohnung wurde erkannt>Beim Fahren auf schneebedecktem bzw

und auf Basis einer Abweichung gemeldet

in bestimmten Geschwindigkeitsverhältnissen.

rutschige Straßenoberflächen

>Im Falle leistungsorientiert

Fahren: Schlupf an den Antriebsrädern, hoch

Querbeschleunigung

>Fehlalarme und unerkannter Verlust von

Druck kann auftreten, wenn Sie sind

Fahren mit montierten Schneeketten.

Die Bremskraftanzeige leuchtet auf

zweistufig, je nachdem wie kraft-

Vollständig betätigen Sie die Bremse.

Funktionale Anforderung

Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss das System

Das System hätte mit initialisiert werden sollen

den richtigen Reifendruck.

Die Anzeige hat zwei Ebenen:

>Normales Bremsen:

Die Bremsleuchte 1 und die Mitte

Bremsleuchte aufleuchtet

>Starkes Bremsen und Bremsen mit ABS:

Die Bremsleuchten 1 und 2 leuchten

zusammen mit der mittleren Bremsleuchte.

¹⁰²ⁿReifenpanne-Monitor

Hinweis auf einen platten Reifen

Die Warnleuchte leuchtet gelb.

niedrig. Es liegt ein platter Reifen oder

erheblicher Inflationsdruckverlust.

1. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und halten Sie das Fahrzeug an

vorsichtig. Vermeiden Sie plötzliches Bremsen und

Lenkmanöver

2. Identifizieren Sie den beschädigten Reifen

Sollte eine Identifizierung nicht möglich sein,

Kontaktieren Sie Ihren BMW Sport

Aktivitätsfahrzeugzentrum.<

3. Ersetzen Sie das beschädigte Rad, siehe

Radwechsel auf Seite 163.

Initialisierungssystem

Führen Sie die Initialisierung sofort durch.

jedes Mal, wenn Sie das korrigieren

Luftdruck prüfen, Reifen wechseln bzw

ein Rad oder alle Räder wechseln. Eine Fahrt

ist hierzu erforderlich.<

1. Vor Fahrtantritt den Motor starten

Motor abstellen, aber nicht losfahren

2. Drücken Sie die Taste, bis die gelbe Anzeige

Kontrollleuchte im Kombiinstrument

leuchtet für einige Sekunden auf

3. Losfahren.

Die Fahrt dauert vorher ein paar Minuten

Der Flat Tire Monitor kann erkennen und

einen platten Reifen melden.

Beim Fahren mit Schneeketten

Initialisieren Sie das System nicht.<

Standlicht/Abblendlicht

103n

Wegbeleuchtung:

Automatische Scheinwerfersteuerung

*

Wenn Sie den Scheinwerfer aktivieren

Blinker nach dem Abstellen des Fahrzeugs und

Ausschalten der Lampen, des Abblendlichts

wird für kurze Zeit eingeschaltet bleiben. Sie können

Lassen Sie diese Funktion auch deaktivieren, wenn

du wünschst.<

Wenn Sie den Schalter darauf stellen

Position aktiviert das System

und schaltet den Low ein und aus

Lichtstrahlen als Reaktion auf Umgebungsänderungen

z. B. bei wechselnden Lichtverhältnissen

nels, in der Morgen- und Abenddämmerung und bei Regen und

Schnee.

Warnung: Licht an

Immer wenn Sie die Fahrertür öffnen,

nachdem der Zündschlüssel auf gedreht wurde

Das Abblendlicht bleibt eingeschaltet

unabhängig vom Umgebungslicht eingeschaltet

In der Stellung 0 ertönt ein akustisches Signal.wenn Sie den Nebelscheinwerfer einschalten

klingelt einige Sekunden lang, um Sie daran zu erinnernLampen.<

Die Lampen wurden nicht ausgeschaltet.

Standlichter/Seitenmarkierungsleuchten

Das Front-, Heck- und Seitenfahrzeug

Beleuchtung ist eingeschaltet. Du kannst

Benutzen Sie die Standlichter zum Einparken.

ing. Zur einseitigen Beleuchtung zum Parken

Als zusätzliche Funktion finden Sie unter

Seite104.

Automatische Scheinwerfersteuerung möglich

nicht als Ersatz dienen

Das Urteil des Fahrers bei der Bestimmung des Zeitpunkts

Bei Fahrzeugen mit alphanumerischer Kontrolle

Kontrolle*:

Die Erinnerung erfolgt über die

Die Fahrzeugbeleuchtung sollte geschaltet werden

Kontrolle prüfen.

An. Beispielsweise kann das System dies nicht

Nebel erkennen. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, müssen Sie

sollte immer die Lampen einschalten

unter diesen Bedingungen manuell durchgeführt werden.<

Tagfahrlicht

*

Abblendlicht

Die Scheinwerfer werden automatisch eingeschaltet

bei eingeschalteter Zündung für den Tagfahrbetrieb

Position des Schlüssels 2.

Bei ausgeschalteter Zündung

und das Abblendlicht ist nur an

Standlicht/Seitenmarkierung

Lampen bleiben eingeschaltet.

Sie können die Sensibilität des haben

Scheinwerfersteuersystem angepasst

an Ihrem Fahrzeug.<

¹⁰⁴ⁿAdaptives Scheinwerferlicht*

Fernlicht/Standlicht am Straßenrand

Das Konzept

Adaptive Head Light ist ein variabler Scheinwerfer

Lampensteuerungssystem, das eine bessere Leistung ermöglicht

Ausleuchtung der Fahrbahnoberfläche.

Abhängig vom Lenkwinkel und

andere Annahmen, das Licht aus dem

Der Scheinwerfer folgt dem Verlauf des

Straße.

Adaptives Scheinwerferlicht aktivieren

In Zündschlüsselstellung 2 drehen

den Lichtschalter auf die Position

„Automatische Scheinwerfersteuerung“,

siehe Seite103.

1 Fernlicht

2 Lichthupe

3 Parkleuchten am Straßenrand

Um eine Blendung des Gegenverkehrs zu vermeiden, ist die

Adaptives Scheinwerferlicht

Parkleuchten am Straßenrand,

links oder rechts*

>ist bei Rückwärtsfahrt nicht aktiv

>ist nur aktiv, wenn darauf gezeigt wird

der Beifahrerseite.

Als zusätzliches Feature können Sie

Befestigen Sie Ihr Fahrzeug auf beiden Seiten

Parken, wenn Sie dies wünschen:

Fehlfunktion

Die LED neben dem Symbol für Auto-

matic-Scheinwerfersteuerung blinkt. Anpassung

Das Hauptlicht ist defekt oder ausgefallen.

Lassen Sie das System umgehend überprüfen

möglich.

Mit dem Zündschlüssel in Stellung 0,

Betätigen Sie den Hebel in der entsprechenden Drehung

Signalposition.

Die Parklampen am Straßenrand

Entladen Sie die Batterie. Vermeiden Sie die Verwendung für

Längere Zeiträume, andernfalls ist es

wird nicht mehr möglich sein, das zu starten

Motor.<

Nebelscheinwerfer vorne

Instrumentenbeleuchtung

Innenlampen

105n

Zum Ein-/Ausschalten kurz die Taste drücken.Drehen Sie das gezackte Einstellrad, um die Beleuchtung anzupassen.Die Innenbeleuchtung funktioniert automatisch.

Minationsintensität.

kalkulisch.

Die Standlichter oder das Abblendlicht

Für den Nebel muss eingeschaltet sein

Lampen zu betreiben. Ein grüner Individuum

Im Instrument erscheint eine Kontrolllampe

Cluster, um anzuzeigen, dass der Frontnebel

Lampen sind an.

Innenbeleuchtung einschalten

manuell ein- und ausschalten

Drücken Sie kurz die Taste 1.

Wenn Sie möchten, dass die Innenbeleuchtung erhalten bleibt

Wenn das Gerät ständig ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste gedrückt.

Tonne für ca. 3 Sekunden.

Wenn das Fernlicht eingeschaltet ist, wird das

Nebelscheinwerfer erlöschen.

Drücken Sie kurz die Taste, um in den Normalzustand zurückzukehren.

Fehlbedienung.

Wenn die automatische Scheinwerfersteuerung

aktiviert ist, wird das Abblendlicht aktiviert

Die Taste für die Innenbeleuchtung im

Schalter nur im hinteren Fahrgastraum

diese Lampen ein- und ausschalten.

automatisch eingeschaltet, wenn die

Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.<

¹⁰⁶ⁿInnenlampen

Leselampen

*

An der Vorderseite befinden sich Leselampen

und hinten neben der Deckenleuchte.

Sie können mit ein- und ausgeschaltet werden

die jeweiligen daneben befindlichen Tasten 2

sie.

Fußraum- und Laderaumbeleuchtung

Die Lampen werden im selben gesteuert

wie die vorderen Innenleuchten.

Beleuchtung des vorderen Bereichs

*

Dieses Beleuchtungssystem in den beiden Außenbereichen

Spiegel erhellen den Boden im

Bereich in der Nähe der beiden Vordertüren. Das ist es auch

wird auf die gleiche Weise gesteuert wie die

Innenleuchten vorn, funktioniert aber nicht

Funktion während der Fahrt.

Um einer Batterieentladung vorzubeugen,

Ladung, alle Lampen in der

Fahrzeug werden automatisch ausgeschaltet

ca. 15 Minuten nach der Zündung

Schlüssel wird auf Position 0 gedreht.<

Klimaanlage

107n

1 Luftstrom gerichtet auf

Windschutzscheibe und Seitenfenster

4 Fußraumbelüftung hinten

8 LuftVersorgung108

5 Luftstrom für den Oberkörper im

Rücksitz109

9 HintenFensterentfroster108

10 LuftKonditionierung108

11 UmluftModus108

2 Luftstrom für den Oberkörper109

3 Fußraumbelüftung vorn

6 Temperatur108

7 Luftverteilung108

¹⁰⁸ⁿKlimaanlage

Temperatur

Heckscheibenheizung

Umluftbetrieb

Die Graduierungen auf dem Zifferblatt

Wenn die Heckscheibe

Der Defroster ist aktiviert

Kontrollleuchte leuchtet auf. Die Heckscheibedurch vorübergehendes Abschalten von außen

Sie können auf Unannehmlichkeiten reagieren

Ameisengerüche außerhalb des Fahrzeugs

Geben Sie allgemeine Referenzwerte an.

Werte für die Innentemperatur

tur. 707/226ist zu empfehlen

Dow-Defroster schaltet automatisch ab

Luftzufuhr. Das System rezirkuliert dann

die Luft, die sich derzeit im Fahrzeug befindet.

als komfortable Umgebung eingerichtet. Nachherkalkulisch.

Beginn der Fahrt mit der gewählten Temperatur

Mit dem Knopf am Lenkrad

Sie können auch auf den Umluftbetrieb umstellen.

Siehe Seite 23.

Die Reife wird so schnell wie möglich erreicht

und vom Regelsystem konstant gehalten

tem.

Klimaanlage

Die Luft wird gekühlt und entfeuchtet.

midifiziert und – je nach

die Temperatureinstellung – erwärmt

wieder. Je nach Wetterlage ist die

Wenn die Scheiben im

Umluftbetrieb zu aktivieren, schalten Sie den Umluftbetrieb ein

Umluftbetrieb ausschalten und erhöhen

die Luftzufuhr nach Bedarf.<

Luftverteilung

Sie können die Luft gezielt anströmen lassenDabei kann es vorkommen, dass die Windschutzscheibe kurzzeitig beschlägt

die Fenster

Oberkörper

, in Richtung

und in die

Der Motor wird gestartet. Sie können reduzieren

Es bildet sich Kondenswasser an den Fenstern

durch Einschalten der Klimaanlage.

Fußraum.Alles Mittelstufe

Einstellungen sind möglich. ImEinstellung,

Es strömt nur wenig Luft auf das Fenster.

Daunen, um sie frei von Kondenswasser zu halten.

tion.

Während der Klimaanlage kondensiert

tionsformulare, die dann unter ausgegeben werden

das Fahrzeug. Wasserspuren auf dem

Boden sind daher normal.<

Luftzufuhr

Sie können die Luftzufuhr regulieren

durch eine unendliche Variable

Bereich. Die Heizung und Lüftung

Die Beziehung wird immer größer

effektiv wie die Luftzufuhreinstellungen sind

erhöht. In der 0-Stellung das Gebläse

und Klimatisierung sind ausgeschaltet

und die Außenluftzufuhr ist blockiert.

Klimaanlage

109n

Belüftung

Hintere Belüftung

*

Fenster abtauen und ausbauen

Kondensation

Die Belüftungsöffnungen für den Oberkörperbereich1 gezahntes Zifferblatt zum Öffnen und Schließen

sind einstellbar:

die Entlüftungsöffnungen durch ein stufenlos1. Sie können eine Innentemperatur festlegen.

variabler Bereich

Struktur, mit der Sie sich wohlfühlen

den Temperaturdrehknopf. Ein gutes

Ausgangspunkt ist 707/226

2. Stellen Sie den Drehknopf für die Luftverteilung ein

zu

3. Stellen Sie den Drehknopf für Gebläse/Luftzufuhr ein

ganz rechts

4. Entlüftungsöffnungen an der Rückseite verschließen

Sitzbereich

1 gezahnte Zifferblätter zum Öffnen und Schließen

Die Entlüftungsauslässe durch ein Infi-

stufenlos variabler Bereich

2 Hebel zum Einstellen der Luftstromrichtung

Die Luft, die hier ausströmt, ist etwas

kühler als die Luft, die dem Fuß zugeführt wird.

Naja.

2 Hebel zum Einstellen der Luftstromrichtung

3 Mit dem gezahnten Einstellrad können Sie einstellen

die Temperatur der einströmenden Luft:

>In Richtung Blau drehen: kälter

Mikrofilter

>Richtung Rot drehen: wärmer.

Der Mikrofilter entfernt Staub und Pollen

aus der Zuluft und in der Umluft

Latent-Air-Modus. Es wird durch Ihr ersetzt

BMW Sports Activity Vehicle Center

während der regelmäßigen Wartung. Ein wesentliches

Eine deutliche Verringerung der Luftzufuhr weist darauf hin

Der Filter muss ausgetauscht werden, bevor

mangelhafte Wartung.

5. Schalten Sie die Heckscheibenheizung ein

um die Heckscheibe zu entfrosten.

¹¹⁰ⁿAutomatische Klimatisierung*

1 Luftstrom gerichtet auf

Windschutzscheibe und Seitenfenster

4 Fußraumbelüftung hinten

7 Individuelle Luftverteilung112

5 Luftstrom für den Oberkörper im

Rücksitz114

8 Temperatur, linke Beifahrerseite

Fach112

2 Luftstrom für den Oberkörper114

3 Airflow für den Fußraum

6 Automatische Luftverteilung und

Versorgung112

9 Anzeige für Temperatur und Luft

Versorgung112

Automatische Klimatisierung*

111n

10 Temperatur,rechte Seite von

Fahrgastraum112

13 AUCAutomatische Umluft

Kontrolle113

16 MaximalKühlung113

oder Restwärmenutzung113

11 AuftauenFenster entfernen und entfernen

Kondensation112

14 HintenFensterentfroster113

15 LuftVersorgung112

17 LuftGrill für Innentemperatur

Sensor – bitte freihalten und

ungehindert

12 LuftKonditionierung113

¹¹²ⁿAutomatische Klimatisierung*

Tipps für angenehmes Fahren

Individuelle Luftverteilung

Luftzufuhr

Für fast alle Bedingungen bietet AUTO Pro-

Gramm 6 bietet die optimale Luftverteilung

und Luftstromvolumen. Wählen Sie den Innenraum aus

Temperatur, die für Sie angenehm ist.

Sie können die AUTO-Funktion abbrechen

Programm durch Auswahl spezieller

zifische Luftverteilungsmusterwird automatisch gesteuert und AUTO erscheint

Im AUTO-Programm

die Luftzufuhr erfolgt automatisch

für Ihren persönlichen Komfort,

die automatische Luftzufuhr

bleibt in Betrieb. Sie können die Luft lenkendurch Drücken der linken oder rechten Hälfte des

Anzeige 9, siehe Übersicht auf

Seite110. Sie können die Luftzufuhr variieren

Detaillierte Einstellungsmöglichkeiten werden beschrieben

für Sie im folgenden Abschnitt.

auf die Fenster fließen

der Oberkörper, und in den Fuß-

Na ja.Sie können die Auto-

, in Richtung

Taste. Wenn Ihre Einstellung angezeigt wird

Durch Stäbe erfolgt die automatische Luftzufuhr

ausgeschaltet. Automatische Luftverteilung

Ihr BMW Sports Activity Vehicle

Die Zentrale kann die Einstellungen programmieren

Ihres Fahrzeugs so, dass

wenn Sie das Fahrzeug mit Ihrem entriegeln

individualisierter Schlüssel, Ihr ganz persönlicher

eingestellte Einstellung für die Klimaautomatik

Die Steuerung wird eingeleitet.<

matischer Luftverteilungsmodus durch Auswahlbehält seine Einstellung bei. Sie können reaktivieren

die AUTO-Taste.

die automatische Luftzufuhr durch Drücken der Taste

AUTO-Taste.

Temperatur

Wenn Sie die linke Seite der Taste drücken,

Tonne während des Betriebs mit minimalem Gebläse

Temperatureinstellungen auf derGeschwindigkeit werden alle Anzeigen gelöscht: die

Sie können individuell gestalten

Fahrerseite oder vorne

Beifahrerseite. Ihre Vorgaben

erscheinen im Display 9. Die angezeigten

Temperaturwerte sind Referenzwerte

Werte für die Innentemperatur. Wir

empfehlen 727/226als Trost-

fähige Einstellung, ob die Klimaanlage

ob es in Betrieb ist oder nicht. Wenn Sie das starten

Fahrzeug sorgt das AUTO-Programm dafür

dass die gewählte Temperatur ist

Gebläse, Heizung und Klimaanlage sind vorhanden

ausgeschaltet. Die Außenluftzufuhr erfolgt

geschlossen. Sie können das System wieder umstellen

Einschalten durch Drücken einer beliebigen Taste

automatische Klimatisierung, außer MAX

Taste 16.

Automatische Luftverteilung

Das AUTO-Programm

Passt den Luftstrom an und

Verteilungsmuster für Sie, während auch

mit Ihrer vorgewählten Temperatur

Einstellung als Grundlage für die Anpassung der

Innenklima zur Anpassung an das Außenklima

Einflüsse: Sommer, Winter.

Fenster abtauen und ausbauen

Kondensation

Dieses Programm schnell

entfernt Eis und Kondenswasser

sation von der Windschutzscheibe und der Seite

Fenster.

schnellstmöglich erreicht werden. Es dann

behält diese Temperatur trotzdem bei

der Saison.

Um die Maßeinheiten zu ändern

des Displays7/6, siehe Seite76

oder83.

Automatische Klimatisierung*

113n

Mit dem Knopf am Lenkrad

Klimaanlage

AUC Automatische Umluft

Kontrolle

Sie können auch zwischen Aus und wechseln

Umluftbetrieb bzw. AUC und Umluftbetrieb

Umluftbetrieb, siehe Seite23.

Die Luft wird gekühlt und

entfeuchtet und –

Sie können darauf antworten

unangenehme Gerüche oder Schadstoffe

je nach Temperatureinstellung —

wieder aufgewärmt. Abhängig von der

Bei schlechtem Wetter kann die Windschutzscheibe beschlagen

kurz beim Anlassen des Motors. Du

kann die Bildung von Kondenswasser reduzieren

die Fenster durch Einschalten der Klimaanlage

Konditionierung.

Ameisen in der unmittelbaren Umgebung durch

Absperren der Außenluftzufuhr.

Das System rezirkuliert dann die Luft

derzeit im Fahrzeug. Im AUC

Im Betriebsmodus erkennt ein Sensor Pol-

Schadstoffe in der Außenluft und Kontrollen

die Abschaltung erfolgt automatisch.

Wenn die Scheiben im

Umluftbetrieb zu aktivieren, schalten Sie den Umluftbetrieb ein

Umluftbetrieb ausschalten und erhöhen

die Luftzufuhr nach Bedarf.<

Heckscheibenheizung

Während der Klimaanlage kondensiert

tionsformulare, die dann unter ausgegeben werden

das Fahrzeug. Dass Spuren von Wasser auf dem

Boden sind daher normal.<

Wenn die Heckscheibe

Der Defroster ist aktiviert

Drücken Sie die Taste wiederholt, um zu laufen

durch die folgende Steuersequenz

Kontrollleuchte leuchtet auf. Die Heckscheibe

Dow-Defroster schaltet automatisch ab

kalkulisch.

>Kontrollleuchten aus: Außenluftzufuhr

betriebsbereit

>Linke Kontrollleuchte an, AUC-Modus:

Das System erkennt Schadstoffe in

die Außenluft und blockiert den Durchfluss

Luft bei Bedarf. Das System also

zirkuliert die Luft, die sich gerade darin befindet

das Fahrzeug.

Maximale Kühlung

Restwärme

Sie erhalten maximale Kühle

Kapazität mit diesem Pro-

Drücken Sie die Taste, wenn der Motor ausgeschaltet ist

ist ausgeschaltet, aber warm.

Gramm, wenn der Motor läuft und die

Außentemperatur liegt über ca.

417/56.

Die Wärme, die im Motor gespeichert wird

wird zur Beheizung des Innenraums genutzt

Abhängig von der Luftqualität ist die

Die Temperaturanzeige 9 springt auf

607/166, das System schaltet um

auf den Umluftbetrieb und die

maximale Luftzufuhr strömt aus dem

Die Automatik schaltet dann zurückder Motor wurde abgestellt –

und hin und her zwischen Außenluftzufuhrbeim Warten an einem Bahnübergang, z

und Umwälzung der Luft im InnerenInstanz.

Fahrzeug

Diese Funktion kann aktiviert werden, wenn

Nur Kippgrills. Deshalb brauchen Sie>Rechte Kontrollleuchte an: die

Die Außentemperatur liegt darunter

ca. 597/156, der Motor läuft

Betriebstemperatur und der Batterie

ausreichend aufgeladen ist. Die LED auf der

Die Taste leuchtet auf, wenn alle Bedingungen erfüllt sind

wurden erfüllt.

um diese geöffnet zu lassen, wenn Sie dies auswählen

Programm.

Außenluftzufuhr in das Fahrzeug ist

völlig blockiert. Das System also

zirkuliert die Luft, die sich gerade darin befindet

das Fahrzeug.

¹¹⁴ⁿAutomatische Klimatisierung*

Belüftung

Klimatisierung hinten

*

Luftzufuhr

Die Belüftungsöffnungen für den Oberkörperbereich1 Luftzufuhr

0 Gebläse aus

sind einstellbar:

2 Temperatur

1 gezahnte Zifferblätter zum Öffnen und Schließen

Ich MaximumGebläsegeschwindigkeit

3 Einstellen der Richtung des Luftstroms

Sie können die Luftzufuhr anpassen

Entlüftungsöffnungen durch ein stufenlos regelbares

Der zulässige Bereich liegt zwischen 0 und I.

Dinge.

Die Entlüftungsauslässe durch ein Infi-

stufenlos variabler Bereich

2 Wahlhebel für die Luftstromrichtung

3 Verwenden Sie das gezahnte Einstellrad zur Steuerung

Temperatur des Luftstroms:

>In Richtung Blau drehen: kälter

In der 0-Stellung ist das Gebläse geschaltet

ausgeschaltet und die Luftzufuhr durch die

Entlüftungsöffnungen sind blockiert.

>Richtung Rot drehen: wärmer.

Individuelle Anpassungen am Vordersitz

Bedienelemente beeinflussen die Luftzufuhr

Lage für Klimatisierung im Fond-Fahrgastraum

trol.

Automatische Klimatisierung*

Rollos für die Sonne*

115n

Mikrofilter/Aktivkohle

Filter

Sonnenschutzrollos für die Rückseite

Fenster

*

Der Mikrofilter entfernt Staub und PollenBenutzen Sie dann den Riemen, um die Jalousien herauszuziehen

aus der einströmenden Luft. Das aktivierte

Aktivkohlefilter sorgt für zusätzliche Pro-

Schutz durch Filterung gasförmiger Schadstoffe

aus der Außenluft. Euer BMW Sport

Das Activity Vehicle Center ersetzt dies

Kombifilter als Standardbestandteil

Ihre geplante Wartung. Ein Unter-

Dies weist auf eine erhebliche Verringerung der Luftzufuhr hin

dass der Filter vorher ausgetauscht werden muss

normale Wartung.

Hängen Sie sie in die mitgelieferte Halterung ein.

Mit angebrachten Sonnenschutzrollos,

Öffnen Sie währenddessen nicht die Fenster

reisen. Die Jalousien können sonst sein

durch den Wind beschädigt.<

Temperatur

Passagiere im hinteren Sitzbereich können

Passen Sie ihre eigene Temperatur an

Entlüftungsöffnungen:

>In Richtung Blau drehen: kälter

>Richtung Rot drehen: wärmer.

Wenn Sie das Fahrzeug starten, wird dieses System aktiviert

sorgt dafür, dass die gewählte Temperatur eingehalten wird

schnellstmöglich erreicht wird.

Es hält dann diese Temperatur,

unabhängig von der Jahreszeit.

Eine Temperatureinstellung ist nur möglich

möglich, wenn das Gebläse eingeschaltet ist

eingeschaltet, nicht in der 0-Einstellung.<

¹¹⁶ⁿUnabhängige Belüftung*

Mit diesem System können Sie die Räume belüftenBei einer vorgewählten Aktivierungszeit ist

Innenraum und senken Sie die Temperatur miteingestellt ist, ist die Standlüftung in Betrieb.

das Gebläse der Standlüftungbei Außentemperaturen oberhalb

oder der Klimaautomatik.ca. 607/166, oder per Direktschalter

Aktivierung.

Die Standlüftung wird betrieben

über das MID Multi-Informationsdisplay,

siehe Seite87, oder über das Bordnetz

Computer finden Sie in der separaten Anleitung

Bedienungsanleitung.

Die Luft gelangt in den Fahrgastraum.

tung durch die Entlüftungsöffnungen im

Kombiinstrument, das sein kann

sowohl für die Richtung als auch für den Luftstrom angepasst.

Daher müssen die Entlüftungsöffnungen vorhanden sein

offen, damit das System funktioniert.

Sie können zwei unterschiedliche Zeiten dafür einstellen

System zum Starten; Es bleibt aktiv

30 Minuten. Sie können es auch einschalten

und direkt los. Da das System verwendet

eine erhebliche Menge an elektrischem Strom

Miete, sollten Sie von einem Wechsel absehen

schalten Sie es zweimal hintereinander ohne Erlaubnis ein.

Das Aufladen der Batterie erfolgt in norma-

Fehlbedienung zwischen den Einsätzen.

Integrierte Universalfernbedienung*

117n

Um möglichen Schäden vorzubeugen bzw

Das Konzept

Kompatibilität prüfen

Verletzungen, vor dem Programmieren oder

über die integrierte Universalfernbedienung

Kontrolle, überprüfen Sie immer das Unmittelbare

Bereich, um sicherzustellen, dass keine Personen,

Tiere oder Gegenstände befinden sich innerhalb der Reise

Reichweite des Geräts. Halten Sie sich auch daran

Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen des Originals

Handsender.<

Die integrierte Universalfernbedienung

kann bis zu drei Handgriffe ersetzen.

gehaltene Sender für verschiedene Fern-

gesteuertes Zubehör, wie z. B. Tür

Öffner und Hausalarmanlagen.

Die integrierte Universalfernbedienung

erkennt und lernt das Übertragene

Signal von jedem der Original-Handheld

Sender.

Wenn Sie dieses Symbol auf dem sehen

Verpackung oder in der mitgelieferten Bedienungsanleitung

mit der Original-Handheld betrieben

Man kann mit Sicherheit davon ausgehen, dass dies der Fall ist

kompatibel mit dem integrierten Universal

Fernbedienung.

Eine Liste kompatibler Handsender

ist per Faxabruf telefonisch erreichbar

+49 (0)6838 907283 3333. Für Details,

Bitte rufen Sie die gebührenfreie HomeLink Hotline an.

Rufnummer +49 (0)6838 907 277 oder 0800

0466 35465 in Deutschland.

An kanadische Einwohner:

Das Signal eines originalen Handhelds

Sender kann auf einen programmiert werden

einer der drei Speichertasten 1. Folgen-

Dabei kann jedes der Geräte sein

mit entsprechend pro-

programmierte Speichertaste 1. Die Anzeige

Die Kontrollleuchte 2 blinkt zur Bestätigung der Übertragung.

sion des Signals.

Beim Programmieren muss Ihre Hand

Der gehaltene Sender stoppt möglicherweise automatisch

Senden nach zwei Sekunden, was

ist möglicherweise nicht lang genug, um das zu programmieren

integrierte Universalfernbedienung. Wenn

Sie programmieren von einem davon aus

Handsender, die integriert sind

Das Licht der Universalfernbedienung kann leuchten

beginnen in einer Reihe von Doppel- zu blinken

blinkt. Halten Sie in diesem Fall weiter gedrückt

die Taste des integrierten Universals

Fernbedienung während der Reaktivierung

Ihrem Handsender. Sie können

Diese Funktion muss mehrmals wiederholt werden

mal beim Programmieren.<

HomeLink ist eine eingetragene Marke von

Johnson Controls.

Sollten Sie Ihr Fahrzeug eines Tages verkaufen,

Achten Sie darauf, die gespeicherten Programme zu löschen

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit im Voraus nach

Seite119.

¹¹⁸ⁿIntegrierte Universalfernbedienung*

relevantes System der Originalhand-Wenn die Kontrollleuchte 2 am integrierten

gehaltenen Sender verwendet.<

Universalfernbedienung blinkt schnell

für kurze Zeit und bleibt dann eingeschaltet

für ca. zwei Sekunden, das zeigt an

dass es sich um den originalen Handsender handelt

ausgestattet mit einem Wechselcode. In

im Fall eines Wechselcodesystems,

Programmieren Sie die Speichertasten 1 als

beschrieben im Abschnitt über Wechsel-

Code-Handsender.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns

Wenden Sie sich an Ihren BMW Sports Activity Vehicle.

cle Center oder rufen Sie 1-800-355-3515 an.

Sie können auch diese Website besuchen

4. Drücken Sie gleichzeitig die Sendetaste

Taste auf dem Original-Handheld

Sender und den gewünschten Speicher

Taste 1 des integrierten Universals

Fernbedienung. Zunächst der Indikator

Lampe 2 blinkt langsam. Lassen Sie beide los

Tasten, sobald die Anzeige erlischt

Lampe 2 blinkt schnell Wenn die Anzeige

Lampe 2 blinkt danach nicht mehr schnell

ca. 15 Sekunden, ändern Sie die Anzeige

tanz

Programmierung

1 Speichertasten

2 Kontrollleuchte

5. Zum Programmieren anderer Original-Handhelds

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

<

Die entsprechende Speichertaste 1 ist

Jetzt mit dem Signal des programmiert

Originaler Handsender.

Wechselcode-Handheld

Sender

Festcode-Handsender

1. Zündung einschalten

Zum Programmieren des integrierten Universals

Fernbedienung konsultieren Sie bitte den Besitzer

Handbücher für die einzustellenden Geräte.

Dort finden Sie Informationen zum

Möglichkeiten zur Synchronisation.

Beim Programmieren von Wechselcode

Bitte beachten Sie die Hinweise zu Handsendern

die folgende Zusatzanleitung

Funktionen:

Sie können das System bedienen, wenn die

Motor läuft oder wenn die Zündung eingeschaltet ist

eingeschaltet.

2. Zum ersten Gebrauch: Drücken Sie beide äußeren Tasten.

Tonnen 1 für ca. 20 Sekunden, Haupt-

Halten Sie den Druck aufrecht, bis die Anzeige erlischt

Lampe 2 beginnt zu blinken. Die drei

Speichertasten 1 werden gelöscht

3. Halten Sie den Original-Handsender

ter in einem Abstand von ca. 2 bis 8 Zoll/

5 bis 20 cm von der Speichertaste entfernt.

Tonnen 1

Wenn das System nicht betriebsbereit ist

nach mehrmaliger Programmierung,

Überprüfen Sie, ob das Original-Handheld

Der Sender verwendet einen Wechselcode

System. Lesen Sie dazu entweder die

Bedienungsanleitung des Original-Handhelds

Sender oder drücken und halten Sie die Taste

programmierte Speichertaste 1 des

integrierte Universalfernbedienung.

Mit wird das Programmieren einfacher

die Hilfe einer zweiten Person.<

Der erforderliche Abstand zwischen

der Handsender und

Speichertasten 1 hängt von der ab

Integrierte Universalfernbedienung*

Telefon*

119n

1. Parken Sie Ihr Fahrzeug in Reichweite von

das ferngesteuerte Gerät

2. Programmieren Sie das integrierte Universal

Fernbedienung wie beschrieben

Abschnitt über Festcode-Handhelds

Sender

3. Lokalisieren Sie die Taste am Empfänger von

das Gerät, das Sie einrichten möchten, z.B. auf

den oberen Teil des Motors

4. Drücken Sie die Taste am Empfänger von

das Gerät, das Sie einrichten möchten. Nachher

Schritt 4, Sie haben ca. 30 Sekunden

für Schritt 5

Speichertasten löschen

Einzelne Speichertasten 1 können nicht sein

gelöscht. Sie löschen jedoch alle drei

Drücken Sie die Speichertasten 1 wie folgt gleichzeitig:

Drücken Sie beide äußeren Tasten 1 des

geriebene Universalfernbedienung für

ca. 20 Sekunden, Druck beibehalten

sicher, bis die Kontrollleuchte 2 anfängt zu leuchten

Blitz.

Freisprechanlage

5. Drücken Sie den programmierten Speicher

Taste 1 am integrierten Universal

Fernbedienung dreimal.

Bei Fahrzeugen mit Telefonvorbereitung

tion*, das Freisprechmikrofon ist

befindet sich im Dachhimmel.

Die entsprechende Speichertaste 1 ist

Jetzt mit dem Signal des programmiert

Originaler Handsender.

Weitere Informationen zum Tele-

Informationen zum Telefon finden Sie im Telefonbuch des Eigentümers

Handbuch.

Wenn Sie weitere Fragen haben:

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren BMW

Zentrum für Sportaktivitätsfahrzeuge.<

¹²⁰ⁿHandschuhfach

Ablagefächer

Sperren

Verwenden Sie einen der Hauptschlüssel. Ein Meister

Zum Entriegeln ist zusätzlich ein Schlüssel erforderlich.

Wenn Sie nur Ihren Ersatz abgeben

Schlüssel zum Beispiel für den Parkservice,

siehe Seite30, Zugang zum Handschuh

Fach ist nicht möglich.<

Wiederaufladbare Taschenlampe

Befindet sich auf der linken Seite

Handschuhfach.

Verfügt über einen integrierten Überlastschutz,

damit es weiterhin in der Halterung belassen werden kann.

mäßig.

Eröffnung

Sie finden zwei Ablagefächer

in der Armlehne zwischen den Vordersitzen.

Ziehen Sie am Griff. Die Lampe im Inneren

Handschuhfach geht an.

So öffnen Sie das obere Fach:

Drücken Sie die Taste, siehe Pfeil 1.

Ein eingebautes Telefon*befindet sich in dieser Anlage

Wohnung.

Um eine vollständige Entladung zu vermeiden

und möglicherweise die Lampe beschädigen,

Stellen Sie immer sicher, dass es ausgeschaltet ist

bevor Sie es in die Steckdose stecken.<

Schließung

Klappen Sie die Abdeckung nach oben.

Um die Armlehne zu bewegen oder die untere zu öffnen

Fach:

Um Verletzungen im Falle eines Unfalls vorzubeugen

Bei einem Unfall schließen Sie bitte das Handschuhfach.

Wohnung sofort nach Gebrauch.<

Ziehen Sie am Griff, siehe Pfeil 2.

Dieses Fach enthält ein Münzfach

und ein Ablagefach*für den Fall

Setten oder CDs.

Sie finden zusätzlichen Stauraum

Abteile in allen Türen sowie

an den Rückenlehnen der Vordersitze.

Ablagefächer

Getränkehalter

121n

Kleiderhaken

Beim Aufhängen von Kleidung

Die Haken sorgen dafür, dass dies nicht der Fall ist

die Sicht des Fahrers behindern. Nicht hängen

schwere Gegenstände an den Haken. Wenn ja

Daher könnten sie Fahrgäste gefährden.

Gefahren beim Bremsen oder Ausweichen

Vers.<

Vorne

Hinten

Unterhalb der Schiebeabdeckung siehe Abbildung.Am Ende der Mittelkonsole unten

tion.

desto leichter.

Zum Öffnen kurz drücken; wieder nach innen drücken

schließen.

Stellen Sie keine Glasbehälter hinein

die Getränkehalter, wie sonst auch

Bei einem Unfall besteht Verletzungsgefahr.

Delle.<

¹²²ⁿAschenbecher, vorne

Aschenbecher hinten

Steckdose

Der Zigarettenanzünder kann sein

Wird zum Anschließen von Handtaschenlampen und Autos verwendet

Staubsauger usw., mit Leistungsstufen

ings von bis zu ca. 200 W bei 12 V.

Achten Sie darauf, die Steckdose nicht zu beschädigen

mit ungeeigneten Steckern.

Sie finden zusätzliche Steckdosen

im Laderaum, siehe Seite129.

Entleerung

Drücken Sie auf den Deckelrand, siehe Pfeil:

Der Aschenbecher fährt nach oben und kann geöffnet werden

entfernt.

Entfernen Sie das Einlegefach.

Zigarettenanzünder, vorne

Drücken Sie das Feuerzeug 2,5 cm hinein.

Das Feuerzeug kann sofort entnommen werden

es fährt zurück.

Halten oder drücken Sie kurz die heiße Zigarette.

Betätigen Sie das Feuerzeug nur am Knopf.

Halten oder Berühren an anderen Stellen

kann zu Verbrennungen führen.

Der Zigarettenanzünder bleibt in Betrieb.

funktionsfähig, wenn der Zündschlüssel abgezogen wurde

entfernt. Gehen Sie deshalb nicht weg

unbeaufsichtigte Kinder im Fahrzeug.<

Zigarettenanzünder, hinten

123n

Drücken Sie das Feuerzeug hinein.

Das Feuerzeug kann sofort entnommen werden

es fährt zurück.

Halten oder drücken Sie kurz die heiße Zigarette.

Betätigen Sie das Feuerzeug nur am Knopf.

Halten oder Berühren an anderen Stellen

kann zu Verbrennungen führen.

Der Zigarettenanzünder bleibt in Betrieb.

funktionsfähig, wenn der Zündschlüssel abgezogen wurde

entfernt. Gehen Sie deshalb nicht weg

unbeaufsichtigte Kinder im Fahrzeug.<

¹²⁴ⁿSkitasche*

Der Skisack ermöglicht das sichere und saubere Fahren

Transport von bis zu 4 Paar Standard

Skier oder bis zu zwei Snowboards.

Mit der Länge des Skisacks und der

zusätzlichen Platz im Laderaum, Sie

Platz für Skier mit einer Länge von bis zu

6,9 Fuß/2,1 m. Wegen der Verjüngung

Form der Tasche, die Skitasche kann nur

Platz für zwei Paar Ski mit einem

Länge von 6,9 Fuß/2,1 m.

Laden

2. Taste 1 nach unten drücken und schwenken

die Abdeckung nach vorne

1. Klappen Sie die Mittelarmlehne nach außen.

Lösen Sie den Besatz vom Obermaterial

Klettverschluss und legen Sie ihn auf

Armlehne

3. Drücken Sie die Taste 2: Die Abdeckung im

Der Laderaum ist entriegelt.

In Verbindung mit ausziehbarer Ladung

Boden, siehe Seite130: Boden herausziehen,

Abdeckung lösen und Boden zurückschieben

wieder; Der Boden verbirgt dann das

Abdeckung

4. Skisack vorne dazwischen legen

Sitze und Ladung. Die Reißverschluss-Erleichterung

Ermöglicht den Zugriff auf die verstauten Gegenstände.

Achten Sie darauf, dass nur saubere Ski vorhanden sind

in den Skisack geladen. Scharf einwickeln

Kanten so, dass keine Beschädigungen entstehen.

Skitasche*

125n

Wenn die Abdeckung im Laderaum ist

durch die ausziehbare Ladung verdeckt

Boden, klappen Sie die größere hintere Rückenlehne nicht um.

Ruhe dich aus. Wenn Sie dies tun, wird es beschädigt

die Abdeckung.<

Ladungssicherung

Sichern Sie nach dem Beladen den Skisack und dessen Zubehör

Inhalte. Ziehen Sie dazu die Halterung fest

Gürtel an der Schnalle.

Sichern Sie so den Skisack. Wenn

Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu einer Gefahr führen

Insassen beim Bremsen oder Ausweichen

Manöver.<

Gehen Sie beim Verstauen des Skisacks innen vor

in umgekehrter Reihenfolge wie beim Laden.

¹²⁶ⁿLaderaum

Rücksitzlehnen umklappbar

Rollabdeckung

Rollabdeckung abnehmen

In die Aussparung greifen und nach vorne ziehen,Ziehen Sie die Rollabdeckung heraus und haken Sie sie ein

siehe Pfeil.

1. Entriegeln Sie das Gehäuse mit der Taste,

siehe Pfeil 1, heben Sie es aus dem

Halterung seitlich anbringen und festhalten

auf die gegenüberliegende Seite legen

andererseits

in die Halterungen hinten einhängen.

Sie können leichte Gegenstände transportieren, z

Kleidungsstücke auf der Rollabdeckung.

Wenn Sie die Rückenlehne zurückklappen,

Achten Sie darauf, dass die Arretierung einrastet

sicher. Die rote Warnleuchte erscheint

erscheint in der Aussparung, wenn der Riegel einrastet

verlobt.

Der mittlere Sicherheitsgurt ist einziehbar

Nur wenn die Rückenlehne größer ist

verlobt.<

2. Schieben Sie dann das Gehäuse zur Seite

Fenster, siehe Pfeil 2. Dadurch wird es gezogen

aus der zweiten Halterung und es kann

entfernt werden.

Nicht schwer oder hart aufstellen

Gegenstände auf der Rollabdeckung. Wenn Sie

Wenn du das tust, könnten sie schon eine Gefahr darstellen.

Gefahr für Fahrzeuginsassen beim Bremsen

oder Ausweichmanöver.

Installation

Lassen Sie das Rollo nicht einrasten

zurück, da es sonst zu Beschädigungen kommen kann.

gealtert.<

Legen Sie den Koffer in die beiden seitlichen Halterungen

und dann nach unten drücken, bis es einrastet.

Laderaum

127n

Trennnetz

*

2. Entfernen Sie das Trennnetz vom

Tasche, entrollen Sie sie zur Hälfte und hängen Sie sie ein

das Halteband auf beiden Seiten,

siehe Pfeil

3. Schieben Sie die Abdeckungen an den Halterungen zurück.

Halterungen für das Trennnetz auf beiden Seiten

des Daches, siehe Pfeil

4. Setzen Sie die gebogenen Enden der Trennwand ein

Netzstange in den Halterungen auf beiden Seiten

5. Jetzt können Sie die Abdeckungen nach vorne schieben

wieder nach vorne, siehe Pfeil

1. Entfernen Sie den Beutel mit der Trennwand

Netz aus der Halterung, indem Sie den lösen

Haken aus den Verzurrösen an beiden lösen

Seiten

Beachten Sie, wie das Partitionsnetz aussieht

in der Tasche verstaut und gesichert

das Fahrzeug, damit Sie es zurückbringen können

alles wieder an seinen richtigen Platz

nach Gebrauch.

Wenn Ihr Fahrzeug über eine ausziehbare Ladung verfügt

Boden, beachten Sie den Hinweis auf Seite130.<

¹²⁸ⁿLaderaum

Seitenabdeckungen

6. Ziehen Sie das Trennnetz nach unten7. Wenn die Rücksitzlehnen umgeklappt sind

auf beiden Seiten durch die Schlaufe, siehe

Pfeil und haken Sie den Haken ein

Auge auf der Rückenlehne

herunterfahren, können Sie die Partition aushängen

Netz aus den Haltebändern, komplett

ganz ausrollen, vorne einstecken

Halterungen am Dach anbringen und befestigen

drei Haken in die Ösen am

Rückenlehnen.

Ziehen Sie am Griff, um die Seitenabdeckungen zu öffnen.

Der Koffer mit der Rollabdeckung ist

nicht in der Abbildung dargestellt. Mit

Wenn das Gehäuse entfernt wird, lässt es sich leichter einhaken

Befestigen Sie die Haken des Trennnetzes am

Rückenlehne.<

Die Abbildung zeigt die Befestigung am

unten rechts als Beispiel.

Laderaum

129n

Bodenbelag

Klappbare Bodenabdeckung

Steckdosen

Um an das Reserverad zu gelangen.

Lösen Sie das Schlaufenende unten

Seite des Bodenbelags einhängen und einhängen

mit dem Verschluss am oberen Rahmen deslasst uns.

Heckklappenausschnitt.

Wenn Sie die Abdeckkappen nach oben klappen, werden Sie

Zugriff auf zusätzliche Stromausgänge haben

Zum Öffnen: Auf die Aussparung im Griff drücken.

schalten Sie ihn ein (siehe Pfeil) und heben Sie die Abdeckung an

mit dem Griff.

Sie können die Steckdosen zum Blitzen nutzen.

Bevor Sie den Bodenbelag herunterklappen,

Setzen Sie das Schlaufenende wieder in die Halterung ein

auf der Unterseite des Bodenbelags.

Lichter, Autostaubsauger oder andere

Kfz-Geräte mit bis zu

ca. 200 Watt bei 12 Volt. Seien Sie vorsichtig –

Achten Sie darauf, die Steckdose nicht zu beschädigen

ungeeignete Stecker.

Siehe auch Seite122.

¹³⁰ⁿLaderaum

Wenn es erweitert ist, können Sie das laden

Ladeboden:

>Mit bis zu 990 Ibs./450 kg, verteilt

gleichmäßig über die gesamte Fläche verteilt

>Mit bis zu 330 Ibs./150 kg auf der

Hinterkante.

Überlasten Sie den Ladeboden nicht

wenn es verlängert wird. Wenn Sie dies tun,

es könnte Schäden verursachen.

Wenn Sie den Ladeboden wieder hineinschieben,

Fassen Sie es nicht am Boden an. Wenn ja

Es besteht daher die Gefahr von Personenschäden.<

Ausziehbarer Ladeboden

*

Anheben des Ladebodens

Zum Lösen ziehen Sie an der Griffmulde

nach oben. Ziehen Sie dann den Boden heraus.

Für den Zugriff auf das Reserverad oder anderes

gespeicherte Gegenstände:

Klappen Sie den Ladeboden nach oben und sichern Sie ihn

mit der Stange, siehe Abbildung.

Fahren Sie nicht, wenn der Ladeboden geöffnet ist

wird herausgezogen.

Lassen Sie den Ladeboden bei steilem Gelände nicht los

Noten. Wenn Sie dies tun, könnte die automatische Verlängerung verlängert werden.

kann es zu Personenschäden kommen.

Eine Ladung, die nicht ordnungsgemäß gesichert ist

könnte ins Rutschen geraten, wenn sich der Boden ausdehnt

automatisch und fallen dann auf die

Durch das schnelle Bremsen kam es zu Bodenkontakt

des Ladebodens am Endanschlag.<

Wenn Ihr Fahrzeug über ein Trennnetz verfügt:

Nehmen Sie die Tasche mit dem Trennnetz

aus der Halterung entnehmen, siehe Seite127,

bevor Sie den Ladeboden anheben. Andere-

Andernfalls könnte die Tasche nach unten rutschen.<

Frachtverladung

131n

4. Der resultierende Wert entspricht der Verfügbarkeit.

Vermeiden Sie daher eine Überladung des Fahrzeugs

dass die zulässige Belastung

ausreichende Menge an Ladung und Gepäck

Belastbarkeit.

Die Tragfähigkeit der Reifen wird nicht überschritten.

Überlastung kann zu Überhitzung führen

und erhöht die Schadensrate

entsteht im Inneren der Reifen. Das Ultimative

Das Ergebnis kann die Form eines Plötzlichen annehmen

Luftverlust.<

Zum Beispiel, wenn der Betrag XXX

entspricht 1350 Pfund. und es wird welche geben

fünf 150 Pfund. Passagiere in Ihrem Fahrzeug

cle, die Menge der verfügbaren Ladung

und Gepäckkapazität beträgt

600 Pfund:

1350 Pfund. minus 750 Pfund. = 600 Pfund.

5. Bestimmen Sie das Gesamtgewicht von

Gepäck und Ladung werden beladen

das Fahrzeug. Dieses Gewicht ist möglicherweise nicht der Fall

die verfügbare Ladung sicher überschreiten

und Gepäckzuladung berechnet

in Schritt 4

Belastungsgrenze ermitteln

1. Suchen Sie die folgende Aussage auf

das Schild Ihres Fahrzeugs*:

Das Gesamtgewicht der Personen

Hosen und Cargo sollten niemals getragen werden

mehr als XXX Pfund. oder YYY kg, wie sonst-

Andernfalls kann das Fahrzeug beschädigt werden

und instabile Fahrbedingungen können auftreten

Ergebnis.<

6. Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht,

Die Ladung Ihres Anhängers wird umgeladen.

auf Ihr Fahrzeug übertragen. Konsultieren Sie die

Anleitung zum Transport eines Anhängers

Bestimmen Sie, wie dies die reduzieren kann

verfügbare Fracht- und Gepäckladung

Kapazität Ihres Fahrzeugs.

2. Bestimmen Sie das Gesamtgewicht von

der Fahrer und die Passagiere, die es sein werden

Mitfahren in Ihrem Fahrzeug

3. Subtrahieren Sie das Gesamtgewicht von

Fahrer und Passagiere ab XXX Ibs.

oder YYY kg

¹³²ⁿFrachtverladung

Ladung verstauen

Ladungssicherung

Laden:

>Schwere Ladung möglichst weit vorne positionieren>Sichern Sie kleinere, leichte Teile mit dem

Die zulässige Belastung ist die Summe der

Gewicht der Insassen und Ladung/Gepäck

Messgerät. Je höher das Gewicht der Ladung,

Hose, desto weniger Fracht/Gepäck darf sein

transportiert.

möglichst direkt hinter dem Rücken

Ruhezeiten und so niedrig wie möglich

>Scharfe Kanten und Ecken abdecken

>Stapeln Sie keine Gegenstände höher als die

Oberkante der Rückenlehne

Haltegurte oder ein Gepäcknetz*, oder

Verwenden Sie elastische Bänder, siehe Seite37

>Strapazierfähige Frachtgurte*zur Sicherheit

Dabei handelt es sich um größere und schwerere Gegenstände

erhältlich bei Ihrer BMW Sports Activity

Fahrzeugzentrum. Die Verzurrösen pro-

an den Ecken des Laderaums angebracht

dienen zur Montage dieser Schwerlast-Befestigungselemente

Ladungsgurte

>Befestigen Sie das Trennnetz, siehe

Seite127, und stellen Sie sicher, dass es getragen wird

Gegenstände können die Trennwand nicht passieren.

tionsnetz

>Wickeln Sie Gegenstände ein, die anschlagen könnten>Lesen und befolgen Sie die Hinweise.

Heckscheibe während der Fahrt entsprechend

>Wenn Sie sehr schweres Gewicht transportieren

Lasten, wenn der Rücksitz nicht belegt ist

befestigen Sie die äußeren Sicherheitsgurte

die gegenüberliegenden Schnallen.

dem Heavy-Duty-Gerät beiliegt

Ladungsgurte.

Frachtverladung

Dachgepäckträger*

133n

Positionieren und sichern Sie das immer

wie oben beschrieben beladen. Wenn ja

Andernfalls kann es sogar zu einer Gefährdung des Passagiers kommen.

Gefahren beim Bremsen oder Ausweichen

Vers.

Gepäckträger beladen

Auf dem Dach montierte Gepäckträger erhöhen die Höhe

Schwerpunkt des Fahrzeugs, wenn

sie sind geladen. Aus diesem Grund sind sie

großen Einfluss auf das Fahrzeug haben

Handling und Lenkreaktion.

Überschreiten Sie nicht das zulässige Brutto

Fahrzeuggewicht und die zulässige Achse

Belastungen siehe Seite180. Wenn Sie dies tun, wird die

Die Betriebssicherheit des Fahrzeugs ist nicht gegeben

länger gewährleistet ist und Sie einen Verstoß begangen haben

des Gesetzes.

Darum sollten Sie immer daran denken

das zulässige Dachgewicht nicht überschreiten,

das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs bzw

die Achslasten beim Beladen des Regals.

Die Spezifikationen finden Sie weiter unten

Technische Daten auf Seite180.

Sie sollten niemals schwere oder schwere Gegenstände transportieren

Harte Gegenstände ungesichert im Fahrgastraum

Ger-Fach, da sie fliegen konnten

herumliegen und eine Gefahr für die Sicherheit darstellen

Fahrzeuginsassen auch bei plötzlichen Stößen

Brems- oder Ausweichmanöver.<

Als Zubehör ist ein spezielles Racksystem erhältlich

Option für Ihren BMW. Bitte halten Sie sich daran

Beachten Sie dabei die im Lieferumfang enthaltenen Vorsichtsmaßnahmen

Installationsanweisungen.

Achten Sie auf eine gleichmäßige Lastverteilung

gleichmäßig, und dass es nicht herausragt

bis über die Belastungsgrenzen hinaus

Oberfläche. Beladen Sie immer das Schwerste

Stücke auf der Unterseite. Stellen Sie sicher, dass

Es bleibt genügend Freiraum für Anhebungen.

das Panorama-Glasschiebedach und

dass Gegenstände nicht hineinragen

Öffnungsweg der Heckklappe.

Befestigungspunkte

Zugang zu den Montagepunkten:

Zum Hochklappen der Abdeckung siehe Pfeil,

Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Tool

mit dem Racksystem.

Stellen Sie immer sicher, dass die Dachmontage erfolgt

Ladungen sind fest gesichert, ebenso lose

Lasten können sich verschieben oder sogar vom Dach fliegen,

eine ernsthafte Gefahr für die Nachfolge darstellen

Verkehr.<

Fahren Sie reibungslos. Vermeiden Sie plötzliche Beschleunigungen

Bremsmanöver. Nehmen Sie kor-

ners sanft.

134n

135n

Übersicht

Bedienelemente und Funktionen

Betrieb, Wartung

Serviceverfahren für Eigentümer

Technische Daten

Index

Wartung

Bedienelemente und Funktionen for your BMW X5 2000-2006

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher