Deutsch
EnglishÜberblick for your BMW X5 2000-2006
14nCockpit
1 Standlicht/Abblendlicht103
2 Nebelscheinwerfer105
4 Wasch-/Wischeranlage/Regensensor71 7 Warnblinkanlage
5 Heckscheibenheizung108,113
6 Zentralverriegelung30
8 Horn: die gesamte Oberfläche
3 >Blinker70
>Parkleuchten am Straßenrand104
>Fernlicht104
9 Lenkrad einstellen52
>Scheinwerferhupe70
>Computer82
Kombiinstrument X5 3.0i, 4.4i
15n
1 Kraftstoffanzeige78
3 Tachometer
5 Drehzahlmesser77
Energiekontrolle77
2 Kontrollleuchte für Blinker22
4 Anzeige- und Warnleuchten19
zu22
6 Kühlmitteltemperaturanzeige79
16nKombiinstrument X5 3.0i, 4.4i
7 Anzeigeund Warnleuchten19
zu22
11 Anzeigefür Computer;
Bedienung über Blinkerhebel,
siehe Seite82:
12 DienstIntervallanzeige79
13 WahlschalterHebel und Programmanzeige
für Automatikgetriebe*67
8 ZurücksetzenTaste für Tageskilometerzähler76
9 Anzeigefür Check Control80
10 Kilometerzählerund Tageskilometerzähler76
>Außentemperatur
>Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
>Cruising-Reichweite
14 Anzeigeund Warnleuchten19
zu22
>Durchschnittsgeschwindigkeit
Kombiinstrument X5 3.0i, 4.4i*
17n
1 Kraftstoffanzeige78
7 Anzeigeund Warnleuchten19
zu22
12 WahlschalterHebel und Programmanzeige
für Automatikgetriebe*67
2 Kontrollleuchte für Blinker22
3 Tachometer
8 ZurücksetzenTaste für Tageskilometerzähler76
9 ServiceIntervallanzeige79
13 PRÜFENTaste80
14 Anzeigeund Warnleuchten19
zu22
4 Anzeige- und Warnleuchten19
zu22
10 Indikatorfür
>Tageskilometerzähler/Kilometerzähler76
>Außentemperatur76
5 Drehzahlmesser77
Energiekontrolle77
11 Anzeigefür Check Control80
6 Kühlmitteltemperaturanzeige79
18nKombiinstrument X5 4.8is
1 Kraftstoffanzeige78
7 Anzeigeund Warnleuchten19
zu22
12 WahlschalterHebel und Programmanzeige
für Automatikgetriebe67
2 Kontrollleuchte für Blinker22
3 Tachometer
8 ZurücksetzenTaste für Tageskilometerzähler76
9 ServiceIntervallanzeige79
13 PRÜFENTaste80
14 Anzeigeund Warnleuchten19
zu22
4 Anzeige- und Warnleuchten19
zu22
10 Indikatorfür
>Tageskilometerzähler/Kilometerzähler76
>Außentemperatur76
5 Drehzahlmesser77
Motorölthermometer
11 Anzeigefür Check Control80
6 Kühlmitteltemperaturanzeige79
Kontroll- und Warnleuchten
19n
Handbremse*/
Bremshydrauliksystem+
Leuchtet mit Handbremse
Technologie, die sich selbst überwacht
Rot: Sofort anhalten
Anzeige- und Warnleuchten, die vorhanden sind
identifiziert durch+werden auf ihre Richtigkeit geprüft
immer funktionsfähig, wenn der Zündschlüssel abgezogen ist
drehte sich um. Sie leuchten jeweils einmal für verschiedenedes Generatorantriebsriemens oder im
verschiedene Zeiträume.
Batterieladestrom+
Die Batterie funktioniert nicht
aufgeladen. Es liegt eine Störung vor
verlobt.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite66
Ladekreis der Lichtmaschine. Habe
Das System hat sofort überprüft.
Leuchtet, obwohl die Handbremse angezogen ist
freigegeben: sofort stoppen. Die Bremse
Wenn der Antriebsriemen defekt ist, tun Sie dies nichtDie Flüssigkeit im Behälter ist unter den Wert gesunken
weiterfahren. Der Motor könntedas Mindestniveau. Gleichzeitig a
Sollte bei einem der Geräte ein Fehler auftreten
überwachte Systeme, die entsprechenden
Die Lampe erlischt nicht, nachdem der Motor ausgeschaltet wurde
gestartet wird oder es leuchtet, während das Fahrzeug steht
bewegen. Sie werden sehen, wie Sie darauf reagieren
dies im folgenden Abschnitt.
durch Überhitzung beschädigt werden. Wenn diedeutlich längerer Bremspedalweg
Antriebsriemen ist defekt, erhöhte Lenk-kann auffallen. Habe das System
Es ist auch ein großer Aufwand erforderlich.<
Motoröldruck+
sofort überprüft.
Während der Weiterfahrt
erhöhter Bremspedaldruck
Halten Sie sofort an und schalten Sie ab
der Motor. Überprüfen Sie das Motorölkann notwendig sein, und zwar erheblich
Ebene; Nach Bedarf auffüllen. Wenn der ÖlstandEs kann zu längeren Bremswegen kommen.
ist richtig: Lassen Sie das System überprüfen
sofort.
Bitte denken Sie daran, Ihr Fahrverhalten anzupassen
entsprechend stylen.<
Fahren Sie nicht weiter. Die
Der Motor könnte beschädigt werden
wegen unzureichender Schmierung.<
Bevor Sie Ihre Reise fortsetzen, vergewissern Sie sich
um die Notizen auf Seiten zu lesen140
und153.
Tritt auch im Check Control auf
mit der Meldung BREMSE PRÜFEN
Futter.
Anzeige der Störung in
Kanadische Modelle beschrieben
oben.
20nKontroll- und Warnleuchten
Übertragungstemperatur*+
Das Getriebe ist überhitzt.
Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit und
Halten Sie an einer geeigneten Stelle an, damit die
Das System kann wieder abkühlen. Habe das
System sofort überprüft.
Angabe der oben genannten-
beschriebene Fehlfunktion in Kana-
Dian-Modelle.
Rot oder Gelb: Weiterfahren
vorsichtig
Die rote Bremswarnleuchte
leuchtet zusammen mit der Warn-
leuchten für ABS und DSC/
xDrive. Darüber hinaus eine Warnung
Signaltöne:
Gelb: Sofort anhalten
ABS, DSC, HDC und xDrive
sind gescheitert. Fahren darf dann nur noch
erfolgt über die Hinterachse.
Lassen Sie das System überprüfen
schnellstmöglich.
Reifenpanne-Monitor+
Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal:
Es liegt ein platter oder umfangreicher Reifen vor
Inflationsdruckverlust. Geschwindigkeit reduzieren
sofort zum Anhalten beim AusweichenWeitere Informationen finden Sie unter
Seiten94,95
extreme Brems- und Lenkmanöver
Vers.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite102
Gehen Sie vorsichtig und verteidigend vor.
lebhaft. Bei schlechter Fahrt
Vermeiden Sie Vollgas oder Druck auf Straßen.
Gaspedal über die Kick-
Abwärtspunkt und auch Gewalt vermeiden
Vollbremsung oder Vollbremsung. Ansonsten die
Der Antriebsstrang kann beschädigt werden oder einen Unfall verursachen.
es kann zu Dellen kommen.<
Leuchtet die Bremswarnleuchte gelb,
niedrig in der beschriebenen Kombination, die
EBV Elektronische Bremskraftverteilung
ist noch verfügbar.
Kontroll- und Warnleuchten
21n
Airbags+
Motorölstand
Rot: eine wichtige Erinnerung
Störung im Airbagsystem.
Lassen Sie das System überprüfen
Leuchtet auf, nachdem der Motor läuft
ausgeschaltet: Motor hinzufügen
Öl bei nächster Gelegenheit, z.B.
wenn Sie zum Tanken anhalten.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite150
Handbremse*
Leuchtet mit Handbremse
schnellstmöglich.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite57
verlobt.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite66
Handbremswarnleuchte*für
Kanadische Modelle
Gelb: Überprüfen Sie so schnell wie möglich
Automatikgetriebe*
Das Automatikgetriebe
schaltet in den Notbetrieb
DBC Dynamic Brake Control+
Fehlfunktion im DBC-System.
Bitte haben Sie das System
Bitte Sicherheitsgurte anlegen+
Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet
auf. Zusätzlich ertönt ein Signal
und je nach Ausstattung a
Nachricht*erscheint in der Check Con-
trol. Bitte überprüfen Sie die Sicherheitsgurte auf Korrektheit.
richtige Platzierung.
Programm aufgrund einer Störung abgebrochen. Habe das System
schnellstmöglich überprüft.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite69
schnellstmöglich überprüft.
Einzelheiten zu DBC finden Sie auf Seite94
Angabe der oben genannten-
beschriebene Fehlfunktion in Kana-
Dian-Modelle.
Bremsbeläge*+
Habe den Zustand der Bremse
Beläge überprüft.
Motorölstand
Der Gürtelspeicher wird aktiviert, wenn der
Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite nicht
noch befestigt.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite140
Leuchtet während der Fahrt auf: das Öl
Niveau ist auf dem absoluten Minimum;
schnellstmöglich nachfüllen. Fahren Sie nicht
mehr als ca. 30 Meilen/50 km bis
Das tust du.
Selbstnivellierende Federung*+
Die selbstnivellierende Federung ist
inaktiv. Habe das System
schnellstmöglich überprüft.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite98
Der Gürtelspeicher ist auch ab a aktiv
Geschwindigkeit von ca. 5 mph/8 km/h wenn
Der Beifahrergurt war noch nicht da
befestigt, schwere Gegenstände werden darauf abgelegt
dem Beifahrersitz oder den Beifahrern
Wer vorne sitzt, entsichert sich
Gürtel.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite150
Weitere Informationen zur Sicherheit
Riemen siehe Seite49
22nKontroll- und Warnleuchten
Dynamische Stabilitätskontrolle DSC/
xDrive+
Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft auf.
Warten Sie den Motor bald+
Grün: zu Ihrer Information
Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet
kontinuierlich oder intermittierend,
Blinker
Blinkt beim Einschalten der Blinker
betrieben werden. Schnelles Blinken
weist auf eine Systemstörung hin.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite70
kontinuierlich und ein Warnsignal ertönt:Es liegt ein Fehler in der Abgasanlage vor
DSC und HDC oder das xDrive 4-Rad
Antriebssystem sind ausgefallen.
Die stabilisierenden Eingriffe von DSC bzw
elektronische Systeme. Obwohl das Fahrzeug
cle betriebsbereit bleibt, muss das System
schnellstmöglich überprüft werden.
das xDrive-Allradantriebssystem gibt es nichtWeitere Informationen finden Sie unter
länger verfügbar. Fahren darf dann nur seinSeite155
erfolgt über die Hinterachse.
Tempomat*
Leuchtet, wenn das System eingeschaltet ist
eingeschaltet: betriebsbereit
über die Tasten am Lenkrad
Rad.
Angabe der oben genannten-
Lassen Sie das System umgehend überprüfen
beschriebene Fehlfunktion in Kana-
möglich.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite95
Dian-Modelle.
Überprüfen Sie den Tankdeckel*+
Warnleuchte leuchtet. Treibstoff
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite74
Der Tankdeckel ist nicht richtig verschlossen
Gehen Sie vorsichtig und verteidigend vor.
Nebelscheinwerfer
Leuchtet, wenn Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind
eingeschaltet.
oder fehlt. Überprüfen Sie, ob der Kraftstoff vorhanden ist
lebhaft. Bei schlechter Fahrt
Der Tankdeckel ist ordnungsgemäß verschlossen.
Vermeiden Sie Vollgas oder Druck auf Straßen.
Weitere Informationen finden Sie unter
Gaspedal über die Kick-
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite105
Seite25
Abwärtspunkt und auch Gewalt vermeiden
Vollbremsung oder Vollbremsung. Ansonsten die
Der Antriebsstrang kann beschädigt werden oder einen Unfall verursachen.
es kann zu Dellen kommen.<
Blau: zu Ihrer Information
Fernlicht
Leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht
eingeschaltet sind oder die Lichthupe eingeschaltet ist
betätigt wird.
Motorelektronik*
Störung in der Motorelektrik
Elektronik. Sie können fortfahren
Fahren mit reduzierter Motorleistung bzw
Motordrehzahl. Habe das System
schnellstmöglich überprüft.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seiten70,104
Knöpfe am Lenkrad*
23n
Die in die Lenkung integrierten Tasten
Rad sind zur Verfügung gestellt, damit Sie können
eine Reihe von Zubehörteilen bedienen
schnell und ohne Ablenkung
von den Verkehrsverhältnissen. Sie können
gegessen:
Telefonbuch anzeigen/verbergen. Zeigen Sie die an
Einträge nacheinander mit den Tasten eingeben
für vorwärts/rückwärts
Lautstärke
Am Sportlenkrad*, da
Auf der linken Seite befinden sich +/–-Tasten für die Lautstärke
Seite des Lenkrads.
>ausgewählte Funktionen des Audiogeräts
Quellen*
>der Umluftbetrieb der Luft
Conditioner*oder das Lenkrad
Heizung*
Weiterleiten:
>Radio
Tempomat: aufrufen
Kurz drücken: nächster gespeicherter Sender
Erweiterter Druck: Sendersuche
Funktion
>der Tempomat
>ausgewählte Telefonfunktionen*und
>das Sprachbefehlssystem*.
Tempomat: Speichern und beschleunigen+
sowie Abbremsen und Speichern–
>CD
Kurz drücken: Titelsuche
Erweiterter Druck: Schneller Vorlauf
Spur
>Kassette
Kurz drücken: Titelsuche stoppen oder
Schneller Vorlauf
Um ein System zu betreiben, muss das
entsprechendes System muss vorhanden sein
eingeschaltet.<
Am Sportlenkrad*, da
Auf der rechten Seite befinden sich +/–-Tasten
Lenkrad für den Tempomat.
Erweiterter Druck: schneller Vorlauf
>Tragbares Telefon
Scrollen Sie durch die Namensliste
Kurz drücken:
Eingehenden Anruf annehmen, wählen, Ter-
Tempomat: aktivieren/unterbrechen/deaktivieren
aktivieren
Anruf beenden.
Erweiterter Druck:
Sprachbefehlssystem einschalten und
aus
Rückwärts: Funktioniert wie beim schnellen Vorlauf
Umluftbetrieb*und AUC-Auto-
automatische Umluftsteuerung oder Lenkung
Radheizung*: Ein-/Ausschalten
24nWarndreieck*
Erste-Hilfe-Kasten*
Tanken
Tankklappe
1. Öffnen Sie die Abdeckung links im
Laderaum: Heben Sie den Griff an
Abdeckung
2. Ziehen Sie an der Lasche des Haltebandes,
Beachten Sie den Pfeil und entfernen Sie die Gefahrenstelle.
Warndreieck von der Stütze abheben
Halterung
3. Einbau: Warnblinkanlage aufschieben
Dreieck in die Halterung einhängen und
Drücken Sie auf das Halteband.
Der Erste-Hilfe-Kasten befindet sich darunter
Beifahrersitz.
Vor dem Befüllen des Tanks ausschalten
der Motor. Wenn Sie dies nicht tun, kann der Kraftstoffkanister
nicht in den Tank eingefüllt werden und die Ser-
vice Engine Soon-Lampe kann aufleuchten.<
Zum Öffnen: am Griff ziehen und zusammenklappen
abdecken.
Zum Verschließen: Deckel hochklappen.
Um die Tankklappe zu öffnen, drücken Sie auf
Vorderkante.
Einige der Artikel in der Erste-Hilfe
Das Kit kann innerhalb einer begrenzten Zeitspanne verwendet werden
Nur Zeit. Überprüfen Sie daher das Ablaufdatum.
Veröffentlichungstermine der Inhalte regelmäßig und
Ersetzen Sie den betreffenden Inhalt ordnungsgemäß
Zeit, wenn nötig. Sie finden Ersatz-
ungen in jeder Apotheke.
Beachten Sie stets alle gesetzlichen Vorschriften
das Mitführen eines Erste-Hilfe-Kastens erforderlich ist
das Fahrzeug.<
Im Falle einer elektrischen Störung
Sie können auch die Tankklappe öffnen
manuell:
Halten Sie die gesetzlichen Anforderungen ein
Sie müssen eine Gefahr tragen
Warndreieck im Fahrzeug.<
1. Öffnen Sie die Abdeckung rechts im
Laderaum: Heben Sie den Griff an
Abdeckung
2 Ziehen Sie den Knopf mit dem Kraftstoffpumpensymbol.
bol.
Tanken
25n
Beim Umgang mit Kraftstoffen immer
So schließen Sie den Tankdeckel:
Setzen Sie die Kappe auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis
man hört deutlich ein Klicken.
Beachten Sie alle Sicherheitsrichtlinien
an der Tankstelle ausgehängt. Niemals
Führen Sie Ersatzkraftstoffbehälter in Ihrem Fahrzeug mit.
cle. Ob leer oder voll, diese enthalten
Behälter können auslaufen, eine Explosion verursachen oder
kann im Falle einer Kollision zu Bränden führen.<
Schließen Sie anschließend den Einfülldeckel sorgfältig
Tanken, bis ein Klicken zu hören ist.
Achten Sie beim Schließen darauf, nicht zu quetschen
der Riemen, der an der Kappe befestigt ist.
Eine lose oder fehlende Kappe aktiviert den
Meldung TANKDECKEL PRÜFEN im
Kontrolle prüfen*oder den Check-Tankdeckel
Lampe*.<
Beachten Sie Folgendes, wenn
Auftanken
Tankinhalt:
ca. 24,6 Gallonen/ca. 93 Liter,
inklusive Reserve
6-Zylinder-Motor: ca. 2,0 Gallonen/
ca. 8 Liter
Öffnen Sie den Einfülldeckel vorsichtig
verhindern, dass Kraftstoff herausspritzt.
Kraftstoffspritzer können zu Verletzungen führen.
Nicht auffüllen. Nachfüllen kann zu Problemen führen
Kraftstoffaustritt.<
8-Zylinder-Motor: ca. 2,5 Gallonen/
ca. 10 Liter.
Lassen Sie den Tankdeckel in der Halterung
an der Tankklappe befestigt.
Versuchen Sie niemals, weiterzufahren
bis der Tank vollständig leer ist,
da die Motorfunktionen beeinträchtigt sein könnten,
und das Fahrzeug könnte beschädigt werden
als Ergebnis.<
Beim Tanken den Einfüllstutzen einstecken
vollständig in das Einfüllrohr einfüllen. Ziehen
während des Tankens die Zapfpistole aus dem Rohr ziehen.
ing
>Dies führt zu einer vorzeitigen Abschaltung der Pumpe
>und verringert die Wirkung des Dampfes
Rückgewinnungssystem an der Pumpe.
Der Kraftstofftank ist voll, wenn die Einfülldüse
zle klickt beim ersten Mal ab.
26nKraftstoffspezifikationen
Der Motor verwendet bleifreies Benzin
nur.
Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe kann möglich sein
Auswirkungen auf Fahrverhalten, Anlassen und
Abwürgeprobleme, insbesondere unter bestimmten
Umgebungsbedingungen wie z
hohe Umgebungstemperatur und große Höhen
tude.
Sollten Sie Probleme mit dem Fahrverhalten haben,
Lems, von denen Sie vermuten, dass sie es sein könnten
bezogen auf den von Ihnen verwendeten Kraftstoff, wir
Ich empfehle Ihnen, per E-Mail zu antworten
Umstellung auf ein anerkannt hochwertiges Produkt
Marke.
Verwenden Sie hochwertige Marken
Erfahrungen vor Ort haben gezeigt, dass
große Unterschiede in der Kraftstoffqualität: Flüchtigkeit,
Zusammensetzung, Zusatzstoffe usw., unter anderem
In den Vereinigten Staaten zum Verkauf angebotene Benzine
Staaten und Kanada. Kraftstoffe enthalten bis
bis einschließlich 10 % Ethanol oder anderes
Oxygeniert mit bis zu 2,8 % Sauerstoff
Gewicht, also 15% MTBE oder 3 % Meth-
Anol plus eine äquivalente Menge Co-
Lösungsmittel, führen nicht zum Erlöschen der geltenden Gültigkeit
Gewährleistungen hinsichtlich Mängeln
Materialien oder Verarbeitung.
Benötigter Kraftstoff
Super bleifreies Benzin,
Mindestoktanzahl: 91.
Mindestoktanzahl entspricht
den Anti-Knock-Index AKI und ist abschreckend
abgebaut nach dem sogenannten
(R+M)/2-Methode.
Verwenden Sie kein bleihaltiges Benzin
ansonsten die Lambdasonde und
Katalysator wird dauerhaft sein
beschädigt.<
Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlungen
Änderungen können auch zu außerplanmäßigen
vorschriftsgemäße Wartung.<
27n
28n
29n
Übersicht
Bedienelemente und Funktionen
Betrieb, Wartung
Serviceverfahren für Eigentümer
Technische Daten
Index
Kontrollen
