Deutsch
EnglishREFERENZ for your BMW X3 2004-2010
Hilfe geben und annehmen
Notruf auslösen*
Hilfe erhalten
Taste drücken1 für mindestens 2 Sekunden.
Die LED über der Taste leuchtet. Sobald
eine Sprachverbindung zum BMW Assist
Das Response Center wurde eingerichtet
LED blinkt. Wenn die LED blinkt, sind Sie es aber
nicht in der Lage, die Notrufzentrale zu hören
Möglicherweise werden Sie jedoch weiterhin von der Antwort gehört
Mitte.
Die Pannenhilfe der BMW Group
bietet Ihnen Hilfe im Pannenfall.
Rund um die Uhr, auch am Wochenende, erreichbar
und Feiertage.
Die Telefonnummern der Pannenhilfe
Die zuständige Kontrollstelle in Ihrem Heimatland kann dies tun
finden Sie in der Kontaktbroschüre.
Bei Fahrzeugen mit entsprechender
Geräte können Sie die Tasten im Kopf-
Liner, um die Pannenhilfe zu kontaktieren oder einzuleiten
ein Notruf.
Aus technischen Gründen erfolgt der Notruf
kann in den meisten Fällen nicht garantiert werden
ungünstige Bedingungen.<
Unter bestimmten Voraussetzungen ist ein Notruf möglich
automatisch unmittelbar nach a eingeleitet
schwerer Unfall. Der automatische Notruf
wird durch das Drücken der Taste nicht beeinflusst.
Beim Auslösen des Notrufs wird ein Tele-
Die Telefonverbindung zum BMW wird hergestellt
Assist Response Center.
Bei Fahrzeugen mit aktiviertem BMW Assist gilt:
Mietposition Ihres Fahrzeugs ermittelt werden kann,
es wird an den BMW Assist übermittelt
Reaktionszentrum.
Pannenhilfe*
Taste drücken2 für mindestens 2 Sekunden.
Die LED über der Taste leuchtet. Sobald
eine Sprachverbindung zur Pannenhilfe hat
hergestellt wurde, blinkt die LED.
Die Bedingungen für die Auslösung eines Notrufs
oder wenden Sie sich an die Pannenhilfe:
>
>
Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher
Länderspezifisch mit BMW Assist
aktiviert ist, wird die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs angezeigt
gleichzeitig bestimmt.
Das Autotelefon ist an einem Mobiltelefon angemeldet.
Telefonnetz
>
Das Notrufsystem ist betriebsbereit
Warndreieck*
Zugriff auf Schaltflächen*
So öffnen Sie die Abdeckung:
Drücken Sie kurz auf die Abdeckung, siehe Pfeil.
Das Warndreieck ist hinten rechts untergebracht
Seitenwand im Laderaum.
1
2
Notruf
Seitenverkleidung öffnen: Taste drücken.
Pannenhilfe
113
3. Schalten Sie alle elektrischen Anlagen und Geräte aus.
Komponenten in beiden Fahrzeugen.
Erste-Hilfe-Set*
Bei einigen Artikeln im Erste-Hilfe-Kasten kann es sein
nur innerhalb einer begrenzten Zeit verwendet werden. Überprüfen Sie das Ablaufdatum.
Rationierungstermine des Inhalts regelmäßig und
Ersetzen Sie den Inhalt rechtzeitig als
benötigt.
Stellen Sie sicher, dass kein Kontakt zwischen ihnen besteht
die Karosserie der beiden Fahrzeuge; andere-
Es besteht die Gefahr von Kurzschlüssen.<
Überbrückungskabel anschließen
Schließen Sie die Überbrückungskabel richtig an
bestellen; Andernfalls könnte es zu Problemen kommen
Funken entstehen und Verletzungen verursachen.<
In Ihrem BMW befindet sich die sogenannte Fremdstarthilfe.
nal im Motorraum fungiert als
Pluspol der Batterie, siehe auch Motor
Fachübersicht auf Seite98. Die
Das Symbol + ist auf dem Cover eingeprägt.
1. Öffnen Sie die Abdeckung der BMW-Starthilfe
Der Verbandskasten befindet sich unter dem vorderen Beifahrersitz.
Sitz des Sängers.
Klemme, siehe Pfeil1.
Zum Öffnen: am Griff ziehen und den Deckel aufklappen
nach unten.
Zum Verschließen: Deckel hochklappen.
Starthilfe
Wenn Ihr Akku entladen ist, können Sie ihn verwenden
Zwei Überbrückungskabel zum Starten des Motors Ihres
BMW mit Strom aus der Batterie in einem anderen
Fahrzeug. Sie können die gleiche Methode auch verwenden, um
Helfen Sie beim Starten eines anderen Fahrzeugs. Verwenden Sie nur Jumper
Kabel mit vollisolierten Klemmgriffen.
2. Schließen Sie eine Anschlussklemme des Posi-
Schließen Sie das Plus-/+-Überbrückungskabel an den Pluspol an
der Batterie oder an eine Starthilfeklemme anschließen
des Fahrzeugs als Starthilfe.
Um das Risiko einer möglicherweise tödlichen Verletzung zu vermeiden,
Vermeiden Sie stets jeglichen Kontakt mit elektrischem Strom
Komponenten bei laufendem Motor. Pflege-
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen vollständig
Vermeiden Sie Personenschäden und/oder Schäden an einem oder mehreren Personen
beide Fahrzeuge.<
3. Schließen Sie die zweite Anschlussklemme an
Plus-/+-Überbrückungskabel an den Pluspol
Minuspol der Batterie oder an eine Starthilfe-Terminal anschließen.
Minus des zu startenden Fahrzeugs.
4. Schließen Sie eine Polklemme des Negativpols an.
Plus-/Minus-Überbrückungskabel an den Minuspol anschließen
der Batterie oder an einen Motor oder eine Karosserie
Boden des Hilfe leistenden Fahrzeugs.
Ihr BMW verfügt über eine spezielle Mutter, die als dient
Karosseriemasse oder Minuspol, siehe
zum Pfeil2.
Vorbereiten
1. Überprüfen Sie, ob die Batterie des anderen
Fahrzeug hat eine Spannung von 12 Volt und
ungefähr die gleiche Kapazität in Ah.
Diese Informationen finden Sie auf der Bat-
tery.
5. Schließen Sie die zweite Anschlussklemme an
Minus-/–-Überbrückungskabel zum Minuspol
Minuspol der Batterie oder an den Motor oder die Karosserie
Boden des zu startenden Fahrzeugs.
2. Stellen Sie den Motor des Fahrzeugherstellers ab.
Hilfe leisten.
114
Motor starten
Zugang zum Schraubengewinde
Vorne
1. Starten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs und
Lassen Sie es mit leicht erhöhter Leerlaufdrehzahl laufen
für ein paar Minuten.
Schieben Sie die Abdeckung im Stoßfänger aus der Aussparung
mit einem Schraubenzieher.
2. Starten Sie den Motor des anderen Fahrzeugs
üblicher Weg.
Sollte der erste Startversuch nicht erfolgreich sein,
Warten Sie einige Minuten, bevor Sie einen weiteren Versuch unternehmen
um die entladene Batterie zu entlasten
aufladen.
3. Lassen Sie die Motoren einige Minuten laufen.
4. Trennen Sie die Überbrückungskabel durch Umdrehen
die Verbindungsreihenfolge.
Lassen Sie ggf. die Batterie überprüfen und ggf
aufgeladen.
Hinten
Verwenden Sie zum Starten niemals Sprühflüssigkeiten
Motor.<
Drücken Sie auf die dafür vorgesehene Markierung auf der Abdeckung.
Abgeschleppt werden
Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel in der
tion 1; andernfalls wird das Lenkschloss blockiert
Anschleppen und Abschleppen
einrasten, wodurch das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann.
cle. Der Motor verfügt über keine Servounterstützung
ausgeschaltet. Es ist daher notwendig, sich anzustrengen
erhöhter Kraftaufwand beim Bremsen und Lenken.<
Befolgen Sie alle geltenden Gesetze und Richtlinien
zum Anschleppen und Abschleppen.<
Lassen Sie keine anderen Passagiere zu als
der Fahrer, in einem Fahrzeug mitzufahren, das gerade fährt
abgeschleppt.<
Schalten Sie die Warnblinkanlage je nach
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Wenn die elektrische Anlage
Sollte das System ausfallen, markieren Sie das abzuschleppende Fahrzeug, z.B. mit
ein Schild oder Warndreieck in der Heckscheibe.
Anhängekupplung verwenden
Die Anhängerkupplung mit Gewinde wird darin aufbewahrt
Bordwerkzeugsatz, siehe Seite104, und muss
bleiben immer im Fahrzeug. Es kann geschraubt werden
vorne oder hinten am BMW einbauen.
Manuelles Getriebe
Schalthebel in Neutralstellung.
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Anhängerkupplung
am Fahrzeug befestigen und bis zum Anschlag einschrauben
geh. Benutzen Sie die Anhängerkupplung nur zum Abschleppen auf der Straße.
Vermeiden Sie seitliche Belastungen der Anhängevorrichtung, z.B. tun
Heben Sie das Fahrzeug nicht an der Anhängerkupplung an. Ansonsten,
Die Anhängevorrichtung und das Fahrzeug können beschädigt werden.
gealtert.<
Automatikgetriebe
Wählhebel in Stellung N.
Wählhebelpositionen ändern, siehe
Seite39.
Überschreiten Sie nicht eine Schleppgeschwindigkeit von
70 km/h und eine Anhängestrecke
von 90 Meilen/150 km; Ansonsten die Automatik
Das Getriebe kann beschädigt werden.<
115
Abschleppmethoden
Um Schäden zu vermeiden, heben Sie das Fahrzeug nicht an
die Anhängerkupplung oder Karosserie und Aufhängung
Teile.<
In manchen Ländern ist das Abschleppen mit Anhängerkupplungen bzw
Das Abseilen auf öffentlichen Straßen ist nicht gestattet. Vertraut-
Informieren Sie sich über die Vorschriften zum Abschleppen in der
bestimmtes Land.
Mit Anhängerkupplung
Lassen Sie den X3 nur auf einer flachen Ladefläche transportieren.
Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein
als das abzuschleppende Fahrzeug; sonst,
Es ist nicht möglich, das Fahrzeug sicher zu kontrollieren
Antwort.<
Abschleppen beginnt
Starten Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit nicht per Schleppseil; springen
Starten Sie stattdessen den Motor, siehe Seite114.
Fahrzeuge mit Katalysatoren
Das Anschleppen sollte nur bei laufendem Motor erfolgen
kalt. Es ist nicht möglich, einen Motor anzuschleppen
ausgestattet mit einem Automatikgetriebe.
Die verwendeten Anhängerkupplungen sollten identisch sein
Seite an beiden Fahrzeugen. Sollte es sich als unmöglich erweisen,
Dadurch kann eine versetzte Montage der Anhängerkupplung vermieden werden
Beachten Sie bitte Folgendes:
>
Freiraum und Manövrierfähigkeit werden
in Ecken streng begrenzt sein.
1. Warnblinkanlage einschalten, beachten
mit den örtlichen Vorschriften.
2. Zündung einschalten, siehe Seite37.
3. Schalten Sie in den 3. Gang.
>
Wenn die Anhängerkupplung in einem Winkel montiert wird, wird dies der Fall sein
üben seitliche Kräfte aus, die dazu neigen, die zu drücken
Fahrzeug seitlich.
4. Lassen Sie das Fahrzeug mit der Kupplung anschleppen
gedrückt und lassen Sie die Kupplung langsam los.
Nachdem der Motor gestartet ist, sofort
die Kupplung erneut betätigen.
Befestigen Sie die Anhängerkupplung an den Anhängerkupplungen
nur. Andernfalls könnten andere Fahrzeugteile beschädigt werden
beschädigt werden.<
5. An geeigneter Stelle anhalten, Schleppseil entfernen
Stange oder Seil und schalten Sie die Warnblinkanlage aus.
blinker.
Mit Abschleppseil
Beim Anfahren mit dem Zugfahrzeug darauf achten
Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil gespannt ist.
6. Lassen Sie das Fahrzeug überprüfen.
Um Ruckeln und das damit verbundene zu vermeiden
Belastungen für Fahrzeugkomponenten, wenn
Verwenden Sie beim Abschleppen immer Nylonseile oder Nylongurte.
Befestigen Sie das Abschleppseil nur an den Abschleppvorrichtungen.
Andernfalls könnten andere Fahrzeugteile beschädigt werden.
gealtert.<
Aktivieren Sie die HDC-Bergabfahrt nicht
Kontrolle beim Anschleppen, siehe
Seite51.<
Mit Abschleppwagen
Ziehen Sie den X3 nicht nur mit der Vorder- oder Rückseite ab
Hinterachse angehoben; Ansonsten die Räder
könnte blockieren und das Verteilergetriebe könnte beschädigt werden.
gealtert.<
116
117
