Deutsch
EnglishBEDIENELEMENTE -> Innenausstattung for your BMW X3 2004-2010
Kinder sicher transportieren
Auf dem Beifahrersitz
Der richtige Ort für Kinder
Nach dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass die
Front- und Seitenairbag auf dem Beifahrer
Seite wurden deaktiviert. Ansonsten gibt es
Bei aktiviertem Airbag besteht erhöhte Verletzungsgefahr
ausgelöst.<
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Gerät
Fahrzeug; andernfalls könnten sie eine Gefahr darstellen
sich selbst und/oder andere, zum Beispiel durch offene
die Türen öffnen.<
Kinder immer hinten
Die Unfallforschung hat gezeigt, dass die
Der sicherste Platz für Kinder ist der Rücksitz.
Kindersitzsicherheit
Kinder unter 13 Jahren oder jünger
5 Fuß/150 cm sollten nur hinten fahren
Kinderrückhaltesysteme entsprechend vorgesehen
mit ihrem Alter, Gewicht und Größe. Ansonsten,
In diesem Fall besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr
ein Unfall.<
Kinder ab 13 Jahren müssen mit einem gesichert werden
Sicherheitsgurt, sobald sie herausgewachsen sind
dem Alter entsprechendes Kinderrückhaltesystem,
Größe und Gewicht.
Um den Einbau eines Kinderrückhaltesystems zu ermöglichen
Systeme, alle hinteren Sicherheitsgurte und die vorderen Beifahrersitze.
Um dies zu verhindern, kann der Sicherheitsgurt des Sengers verriegelt werden
dass sie nicht herausgezogen werden.
Ausnahme für den Beifahrersitz
Falls es notwendig sein sollte, ein Kind einzusetzen
Rückhaltesystem für den Beifahrer
Sitz müssen die Front- und Seitenairbags deaktiviert sein.
vated. Andernfalls besteht ein erhöhtes Risiko
Bei Auslösung des Airbags kann es sogar zu Verletzungen des Kindes kommen
mit einem Kinderrückhaltesystem.<
Abschließbarer Sicherheitsgurt
1. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit dem Gurt.
2. Sicherheitsgurtband ganz herausziehen.
3. Lassen Sie den Sicherheitsgurt aufrollen und ziehen Sie ihn fest an
gegen das Kinderrückhaltesystem. Die
Der Sicherheitsgurt ist verriegelt.
Weitere Informationen zur automatischen Deaktivierung
Informationen zu den Beifahrerairbags finden Sie auf Seite56.
Sicherheitsgurt entriegeln
1. Sicherheitsgurtschloss öffnen.
Kinderrückhaltesystem einbauen
Systeme
Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Kinderrückhaltesystems.
Hinweise des Herstellers zur Auswahl,
Installation und Verwendung des Kinderrückhaltesystems
tem. Andernfalls kann der Schutzgrad abweichen
reduziert.<
2. Kinderrückhaltesystem entfernen.
3. Lassen Sie das Sicherheitsgurtband vollständig einfahren.
34
Für Kinderrückhaltesysteme mit Haltegurten,
es gibt drei zusätzliche Befestigungspunkte,
siehe Pfeile, unter Abdeckungen im Boden des
Ladefläche. Um sie zu verwenden, entfernen Sie das Notwendige
mit einem Schraubenzieher abdecken.
LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme
System
VERRIEGELUNG: Unterer Anker und Haltegurte für Kinder
dren.
Zur Befestigung und Nutzung von LATCH-Kind
Beachten Sie beim Einbau von Rückhalte-Befestigungssystemen die
Betriebs- und Sicherheitshinweise des Systems
Hersteller.<
Verlegung des Haltegurts
Stellen Sie sicher, dass der Haltegurt nicht vorhanden ist
über scharfe Gegenstände geführt und nicht
auf dem Weg zum Befestigungspunkt drehen; andere-
Andernfalls kann es sein, dass der Riemen nicht richtig befestigt wird
Kinderrückhaltesystem im Falle eines Unfalls
Delle.<
Bevor Sie den Kindersitz befestigen, ziehen Sie am Gurt
außerhalb der Nähe der Kindersitzbefestigung
Punkte.
Stellen Sie sicher, dass die LATCH-Anker vorhanden sind
richtig eingerastet und das Kinderrückhaltesystem
dass das System eng an der Rückenlehne anliegt.<
Rücksitze
Die Verankerungspunkte für die LATCH-Halterungen
befinden sich hinter den Abdeckkappen. Vorher
Ziehen Sie beim Einbau des Kindersitzes die Abdeckkappen ab
nach vorne raus.
Kinderrückhaltesystem mit Haltegurt
1
2
3
4
5
6
7
Fahrtrichtung
Kopfstütze
Die oberen Befestigungspunkte für den Haltegurt
sind nur zur Befestigung des Kindes bestimmt
Rückhaltesysteme; Andere Verwendungen können das Gerät beschädigen
Befestigungspunkte.<
Haltegurt für Kinderrückhaltesystem
Haltegurthaken
Laderaumboden
Befestigungspunkt
Rückenlehne
Bevor Sie die Befestigungspunkte verwenden, entfernen Sie diese
Abdeckkappen.
35
Äußere Sitze:
Beim Autofahren
1. Kopfstütze nach oben schieben.
Bei Seitenairbags im Fond ist darauf zu achten
2. Führen Sie den oberen Haltegurt zwischen
Anschlüsse der Kopfstütze.
dass Kinder sich nicht aus dem Kindersitz herauslehnen
Sitz in Richtung Türverkleidung; andernfalls Verletzungen
kann es beim Auslösen der Seitenairbags zur Folge haben.<
3. Befestigen Sie den Haken des Haltegurts an der Befestigung
Punkt.
Kindersicherung der hinteren Türen
4. Schieben Sie die Kopfstütze in die unterste Position.
5. Ziehen Sie den Haltegurt fest.
Mittelsitz:
1. Mittelarmlehne leicht nach vorne klappen.
2. Haltegurt durch die Öffnung führen.
Schieben Sie die Sicherheitshebel an den hinteren Türen nach unten:
Die Tür kann nun von außen geöffnet werden
nur.
Sicherheitsschalter für elektrische Fensterheber
Drücken Sie den Sicherheitsschalter für die elektrischen Fensterheber,
siehe Seite23, wenn sich Kinder im Fond befinden
das Fahrzeug.
3. Mittelarmlehne nach hinten klappen.
4. Befestigen Sie den Haken des Haltegurts an der Befestigung
Punkt.
5. Ziehen Sie den Haltegurt fest.
Bei Verwendung der Laderaumabdeckung:
Haltegurt zwischen der Rückseite hindurchführen
Sitzlehne und Laderaumabdeckung.
36
