Deutsch
EnglishBEDIENELEMENTE -> Klimatisierung for your BMW X3 2004-2010
Anpassungen
Kopfstütze
Sicher sitzen
Eine richtig eingestellte Kopfstütze reduziert die
Gefahr einer Schädigung der Halswirbel bei Unfällen
Dellen.
Die ideale Sitzposition kann einen entscheidenden Beitrag leisten.
Beitrag zum entspannten und möglichst ermüdungsfreien Fahren
wie möglich. Zusammen mit Sicherheitsgurten, Kopf
Rückhaltesysteme und Airbags, Sitzposition spielt eine Rolle
wichtige Rolle bei einem Unfall. Einhaltung von
Die folgenden Anweisungen sind wichtig. Versäumnis
Dies könnte die Schutzfunktion des Geräts beeinträchtigen
Sicherheitssysteme.
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie sich in der Mitte befindet.
dle liegt etwa auf der Höhe von
Deine Ohren. Ansonsten besteht ein erhöhtes Risiko
Verletzungsrisiko bei einem Unfall.<
Kopfstützen, siehe Seite29.
Weitere Informationen zum Transport von Kindern
Weitere Informationen zum sicheren Fahren finden Sie auf Seite34.
Sicherheitsgurte
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte stets angelegt sind.
Bei jeder Fahrt werden die Sitze beschädigt. Obwohl Luft-
Taschen erhöhen die Sicherheit, indem sie zusätzlichen Schutz bieten.
Schutz, sie sind kein Ersatz für Sicherheit
Gürtel.
Airbags
Halten Sie stets ausreichend Abstand ein
zwischen Ihnen und den Airbags. Immer
Halten Sie das Lenkrad mit den Händen am Rand fest
die 9-Uhr- und 3-Uhr-Position, um Mini-
Reduzieren Sie das Risiko von Verletzungen an Händen und Armen
im Falle einer Airbag-Auslösung.
Ihr Fahrzeug verfügt über jeweils fünf Sitze
mit Sicherheitsgurt ausgestattet.
Erlauben Sie niemals mehr als einer Person, dies zu tun
Tragen Sie einen einzigen Sicherheitsgurt. Säuglinge und Kinder
Kinder dürfen nicht auf einer Runde mitfahren. Stellen Sie sicher, dass die
Der Gürtel im Beckenbereich sitzt tief an der Hüfte und
drückt nicht gegen den Bauch. Die
Der Sicherheitsgurt darf niemals am Hals anliegen,
Reiben Sie an scharfen Kanten, fahren Sie über harte oder zersplitterte Kanten.
Gegenstände beschädigen oder eingeklemmt werden. Legen Sie den Sicherheitsgurt an
Legen Sie es eng um Ihren Körper und stellen Sie sicher, dass es so ist
straff über deinen Schoß und deine Schulter gezogen und
dass es nicht verdreht ist; Andernfalls kann der Gürtel beschädigt werden
bei einem Frontalaufprall über die Hüfte gleiten
sion und Ihren Bauch verletzen. Vermeiden Sie das Tragen
Kleidung, die verhindert, dass der Gürtel richtig sitzt.
und ziehen Sie den Schultergurt regelmäßig nach oben.
um die Spannung auf Ihrem Schoß neu einzustellen
um eine Reduzierung der Zurückhaltung zu vermeiden
Wirkungsweise des Sicherheitsgurtes.
Niemand und nichts darf zwischen die Luft kommen-
Taschen und den Sitzinsassen.
Benutzen Sie nicht die Abdeckung des Frontairbags
Beifahrerseite als Ablagefläche. Machen
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer richtig sitzt, z.B. tut
Seine Füße oder Beine dürfen nicht auf dem Armaturenbrett abgelegt werden. Andere-
Andernfalls kann es zu einer Auslösung des Frontairbags kommen
kann zu Beinverletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass die Passagiere
Lehnen Sie den Kopf nicht gegen die Seiten- oder Kopflüftung.
Taschen. Andernfalls könnte es zu einer Auslösung des Airbags kommen
zu Verletzungen führen.<
Auch wenn Sie alle Anweisungen befolgen, kann es zu Verletzungen kommen.
Verletzungen, die durch den Kontakt mit Airbags entstehen, können nicht auftreten
kann je nach den Umständen gänzlich ausgeschlossen werden.
Standpunkte. Das Zünd- und Aufblasgeräusch kann auftreten
provozieren ein mildes – meist vorübergehendes – Gehör
Verlust bei extrem empfindlichen Personen.
Bei Verwendung des mittleren Sicherheitsgurtes der größere Teil
der Rückenlehne muss eingerastet sein, siehe
zur Seite74; ansonsten der mittlere Sicherheitsgurt
kann keine abschreckende Wirkung ausüben.<
Für Airbag-Positionen und zusätzliche Informationen
Informationen zu Airbags finden Sie auf Seite56.
Sicherheitsgurte, siehe Seite31.
27
Rückenlehne
Sitze
Vor dem Einstellen beachten
Versuchen Sie niemals, Ihren Sitz während des Betriebs zu verstellen.
das Fahrzeug fahren. Der Sitz könnte reagieren
mit unerwarteter Bewegung und den daraus resultierenden Folgen
Ein Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug könnte zu einem Unfall führen.
Neigen Sie auch auf dem Beifahrersitz nicht
Die Rückenlehne beim Fahren zu weit nach hinten stellen
wird gefahren; andernfalls besteht Gefahr
im Falle eines Unfalls durch Unterrutschen
Sicherheitsgurt, wodurch der Schutz normalerweise aufgehoben wird
durch den Gürtel bereitgestellt.<
Ziehen Sie den Hebel3 und belasten oder entfernen
Gewicht von der Rückenlehne nach Bedarf entlasten.
Befolgen Sie auch die Anweisungen zum
Höhe der Kopfstützen auf Seite29 und
Informationen zu Sicherheitsgurtschäden finden Sie auf Seite32.
Elektrisch verstellen*
Um sicherzustellen, dass die Sicherheitssysteme
weiterhin optimalen Schutz bieten, folgen-
Beachten Sie die oben aufgeführten Einstellanweisungen.<
Manuell anpassen
Um sicherzustellen, dass die Sicherheitssysteme
weiterhin optimalen Schutz bieten, folgen-
Beachten Sie die oben aufgeführten Einstellanweisungen.<
1
2
3
4
Neigung
Längsrichtung
Höhe
Rückenlehne
Längsrichtung
Manuelles Einstellen der Kopfstütze, siehe Kopf
Einschränkungen auf Seite29.
Ziehen Sie den Hebel1 und schieben Sie den Sitz hinein
gewünschte Position.
Nachdem Sie den Hebel losgelassen haben, bewegen Sie den Sitz nach vorne.
leicht nach vorne bzw. nach hinten schieben, so dass es einrastet
vollständig.
Luxussitz*
Bei diesem Sitz können Sie ihn auch elektrisch verstellen
die Höhe der Kopfstütze und der Schulter-
der Unterstützung.
Höhe
Ziehen Sie den Hebel2 und belasten oder entfernen
Gewicht vom Sitz nach Bedarf entlasten.
28
Sportsitz*
1
2
Höhe der Kopfstütze
Schulterstütze
Bei diesem Sitz können Sie auch die Neigung und Neigung verstellen
die Oberschenkelstütze:
Höhe der Kopfstütze
Neigung nach oben
>
Zum Anheben: Schalter nach oben bewegen.
Ziehen Sie den Hebel, Pfeil1, wiederholt, bis Sie
die gewünschte Neigung erreichen.
>
Zum Absenken: Schalter nach unten bewegen.
Schulterstütze
Neigung nach unten
Schalter nach vorne oder hinten bewegen.
Hebel betätigen, Pfeil2, wiederholt, bis Sie
Sie können dazu die verstellbare obere Rückenlehne nutzen
zusätzliche Unterstützung im Schulterbereich.
Dies sorgt für eine entspannte Sitzposition und
Hilft, die Schultermuskulatur zu entlasten.
die gewünschte Neigung erreichen.
Oberschenkelstütze
Ziehen Sie den Hebel, Pfeil3, und schieben Sie die Oberschenkelstütze
Öffnung in Längsrichtung.
Lordosenstütze einstellen*
Kopfstützen
Eine richtig eingestellte Kopfstütze reduziert die
Gefahr einer Schädigung der Halswirbel bei Unfällen
Dellen.
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie sich in der Mitte befindet.
dle liegt etwa auf der Höhe von
Deine Ohren. Ansonsten besteht ein erhöhtes Risiko
Verletzungsrisiko bei einem Unfall. Nur
Entfernen Sie eine Kopfstütze, wenn niemand darin fährt
Sitzplatz in Frage. Kopfstütze wieder einbauen
bevor Passagiere auf dem Sitz mitfahren; sonst
Die Kopfstütze kann ihre wichtige Funktion nicht erfüllen
Sicherheitsfunktion.<
Sie können auch die Konturen der Rückenlehne anpassen
um zusätzliche Unterstützung im Lendenwirbelbereich zu erhalten
Region.
Die oberen Hüften und die Wirbelsäule werden unterstützt.
ergänzende Unterstützung, die Ihnen bei der Aufrechterhaltung eines hilft
entspannte, aufrechte Sitzposition.
>
Um die Krümmung zu erhöhen oder zu verringern: drücken
Vorder- oder Hinterteil des Schalters.
>
Um die Krümmung nach oben oder unten zu verschieben: Drücken Sie oben
oder unteren Teil des Schalters.
29
Höhe einstellen
Sitzheizung*
Vorne
>
>
Zum Anheben: nach oben ziehen.
Zum Absenken: Taste drücken, Pfeil1, und schieben
Für jede Temperaturstufe einmal drücken. Maxi-
Maximale Temperatur, wenn drei LEDs leuchten.
Kopfstütze nach unten klappen.
Mit dem Luxussitz*, stellen Sie die Höhe ein
Kopfstütze elektrisch einstellen, siehe Seite28.
Zum Ausschalten:
Drücken Sie die Taste und halten Sie sie länger gedrückt.
Kopfstütze vorne
Hinten
Neigung anpassen
Kopfstütze schwenken.
Entfernung
1. Ziehen Sie die Kopfstütze bis zum Anschlag nach oben.
2. Taste drücken, Pfeil1, und ziehen Sie den Kopf
Zurückhaltung bis zum Äußersten.
Installation
Funktioniert wie die Vordersitzheizung, zwei
Temperaturniveaus.
1. Taste drücken, Pfeil1, und schieben Sie den Kopf
Halterung in seine Fassungen einstecken.
2. Kopfstütze einstellen.
Sitz- und Spiegelspeicher*
Sie können drei verschiedene Einstellmöglichkeiten speichern und auswählen.
ment-Einstellungen für den Fahrersitz und den Außenbereich
Spiegel.
Die Verstellung der Lordosenstütze ist nicht möglich
im Speicher abgelegt.
30
Sie können Ihr Fahrzeug programmieren lassen
um sich automatisch an Ihre eigene Person zu erinnern
gespeicherte Einstelleinstellungen für den Sitz und
Außenspiegelposition, wann immer Sie Ihr verwenden
Persönliche Fernbedienung zum Entriegeln des Fahrzeugs.<
Speichern
Wenn Sie diese Einstellung nutzen, achten Sie darauf
dass der Fußraum hinter dem Fahrersitz liegt
vor dem Entriegeln des Fahrzeugs frei ist.
Wenn Sie dies nicht tun, können Personen, Tiere o
Gegenstände hinter dem Sitz könnten verletzt werden bzw
durch eine Rückwärtsbewegung des beschädigt werden
Sitz.<
1. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1 oder 2.
2. Stellen Sie den gewünschten Sitz und Außenspiegel ein
Position.
3. Drücken Sie die Taste
Schaltfläche:
Sicherheitsgurte
Um sicherzustellen, dass die Sicherheitssysteme
weiterhin optimalen Schutz bieten,
Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf der Seite27.<
Die LED in der Taste leuchtet.
4. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste1,2 oder3:
Die LED erlischt.
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte stets angelegt sind.
Bei jeder Fahrt werden die Sitze beschädigt. Obwohl Luft-
Taschen erhöhen die Sicherheit, indem sie zusätzlichen Schutz bieten.
Schutz, sie sind kein Ersatz für Sicherheit
Gürtel.
Anfordern einer gespeicherten Einstellung
Bitten Sie das Mitglied nicht um eine Stelle.
ory während der Fahrt; sonst,
Es besteht Unfallgefahr durch unerwarteten Sitz
Bewegung.<
Komfortmodus
1. Öffnen Sie die Fahrertür nach dem Entriegeln bzw
Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1.
2. Drücken Sie kurz die gewünschte Speichertaste1,
2 oder3.
Der Justiervorgang wird abgebrochen, wenn
Sie drücken eine der Sitzverstelltasten oder
Verwenden Sie eine der Speichertasten.
Befestigung
Achten Sie darauf, dass die Verriegelungsplatte hörbar einrastet
die Gürtelschnalle.
Sicherheitsfunktion
1. Schließen Sie die Fahrertür und schalten Sie die Zündung ein
Taste auf Position 0 oder 2 stellen.
Sicherheitsgurt-Erinnerung für Vordersitze
2. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste1,2 oder3
und halten Sie den Druck bis zur Einstellung aufrecht
Der Vorgang ist abgeschlossen.
Die Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet.
Zusätzlich ertönt ein Signal. Bitte
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte vorhanden sind
richtig getragen wird.
Wenn die
vollständig:
Die Taste wurde versehentlich gedrückt.
Die Sicherheitsgurt-Erinnerung wird aktiviert, wenn die
Der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite ist noch nicht vorhanden
befestigt.
Drücken Sie die Taste erneut, die LED erlischt.
Bei Geschwindigkeiten über 5 mph/8 km/h gilt das
31
Die Anschnallerinnerung wird auch aktiviert, wenn der Beifahrer
Der fahrerseitige Sicherheitsgurt ist noch nicht befestigt.
gefährdet, wenn Gegenstände auf dem Beifahrersitz abgelegt werden
Sitz oder die Sicherheit des Fahrers oder Beifahrers
Gürtel wird freigegeben.
Loslassen
1. Halten Sie den Gürtel fest.
2. Drücken Sie den roten Knopf in der Schnalle.
3. Führen Sie den Riemen zurück in die Rolle.
1
2
Anpassungen
Umschalten auf den anderen Spiegel oder auf den
automatische Parkfunktion*
Der Verankerungspunkt des oberen Schultergurts wird
sich in der richtigen Position für die Sitzplatzinsassen befinden
Bei jedem Bau, wenn der Sitz richtig eingestellt ist, siehe
zur Seite27.
Speichern der Spiegelpositionen, siehe Sitz und
Spiegelspeicher auf Seite30.
Hinten die mittlere Gürtelschnalle eingeprägt
mit dem Wort CENTER ist ausschließlich gemeint
Zur Verwendung durch Passagiere, die in der Mittelposition fahren.
tion.
Manuelle Anpassungen
Die Spiegel können auch manuell verstellt werden
An den Rändern des Spiegelglases andrücken.
Um dies durch die Außenspiegel zu verhindern
Um Beschädigungen am Fahrzeug zu vermeiden, klappen Sie es immer zusammen
Sie müssen sie von Hand einfüllen, bevor Sie sie in eine Automatik geben
Autowäsche.<
Schäden an Sicherheitsgurten
Bei Belastung durch einen Unfall oder wann
beschädigt: das Sicherheitsgurtsystem haben,
einschließlich der Riemenspanner, ersetzt und haben
Gurtverankerungspunkte überprüft. Habe das
Arbeiten, die nur Ihr BMW Sports Activity erledigt
Wenden Sie sich an Ihr Fahrzeugcenter oder an eine funktionierende Werkstatt
nach BMW-Reparaturanleitung mit entsprechender
entsprechend geschultes Personal. Ansonsten,
Es kann keine Garantie für die Sicherheit übernommen werden
Geräte funktionieren ordnungsgemäß.<
Automatische Heizung
Wenn die Außentemperatur unter a fällt
angegebene Temperatur sind beide Außenspiegel
automatisch beheizt, wenn der Motor läuft
läuft oder die Zündung eingeschaltet ist.
Beifahrerspiegel nach unten kippbar,
automatische Parkfunktion*
Spiegel
Aktivierend
1. Wählen Sie mit den Fahreraußenspiegel aus
Außenspiegel
Schalter1.
Der Beifahrerspiegel ist stärker gewölbt
als der Fahrerspiegel. Objekte in der
Spiegel sind näher als sie scheinen. Schätzen Sie nicht
Passen Sie den Abstand zum nachfolgenden Verkehr an
der Blick in die Spiegel; andernfalls gibt es eine
erhöhte Unfallgefahr.<
32
2. Legen Sie den Rückwärtsgang ein oder betätigen Sie den Wählhebel
Position R.
Lenkrad
Das Spiegelglas neigt sich leicht nach unten
der Beifahrerseite. Dies ermöglicht dem Fahrer
Sehen Sie sich den Bereich direkt neben dem an
Fahrzeug – z. B. Bordsteinkante – beim Parken usw.
Anpassungen
Verstellen Sie das Lenkrad nicht während der Fahrt
Fahrzeug bewegt sich. Es besteht Unfallgefahr.
Delle durch unerwartete Bewegung.<
Deaktivieren
Wählen Sie mit dem Schalter den Beifahrerspiegel aus1.
Innenrückspiegel
1. Klappen Sie den Hebel nach unten.
2. Längsposition und Höhe anpassen
des Lenkrades in die Sitzposition.
3. Klappen Sie den Hebel wieder nach oben.
Um die Blendung durch Fahrzeuge hinter Ihnen zu reduzieren
Wenn Sie nachts fahren, kippen Sie den Spiegel durch Drehen
die Taste.
Lenkradheizung*
Die Taste für die Lenkradheizung befindet sich
am Lenkrad, siehe Seite13.
Bei Fahrzeugen ohne Alarmanlage: Kippen Sie die
kleinen Hebel nach vorne.
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung die Taste
Taste.
Innen- und Außenspiegel,
automatisches Dimmen*
Wenn die Heizung eingeschaltet ist, wird die
LED in der Taste leuchtet.
Diese Funktion wird durch zwei Fotozellen gesteuert
der Innenrückspiegel. Einer ist integriert
das Spiegelglas, das andere befindet sich auf der Rückseite
des Spiegels.
Bewahren Sie die Fotozellen auf, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten
Reinigen Sie den Bereich dazwischen und decken Sie ihn nicht ab
Innenrückspiegel und die Windschutzscheibe. Tun Sie es
Bringen Sie keine Aufkleber an der Windschutzscheibe an
Auch vor dem Spiegel.
33
