Deutsch
EnglishBEDIENELEMENTE -> Ablagefächer for your BMW X3 2004-2010
Fahren
Zündschloss
Motor starten
Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen;
andernfalls Einatmen giftiger Abgase
Gase können Bewusstlosigkeit und Tod verursachen.
Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid,
ein geruch- und farbloses, aber hochgiftiges Gas.
Lassen Sie das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt
Motor läuft, da ein unbeaufsichtigtes Fahrzeug
Bei laufendem Motor besteht ein Sicherheitsrisiko.
Schalten Sie immer, um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern
in die Neutral- oder Wählhebelstellung P bringen und
Ziehen Sie die Handbremse fest an, bevor Sie das Fahrzeug verlassen
Fahrzeug mit laufendem Motor.<
0
1
2
3
Lenkung blockiert
Lenkung entriegelt
Zündung eingeschaltet
Motor starten
Unterbrechen Sie den Startvorgang nicht, bevor
reifen, aber auch nicht länger verlängern
als 20 Sekunden. Lassen Sie den Zündschlüssel los
sofort, sobald der Motor startet.
Lenkung blockiert
Beim Starten des Motors nicht drücken
Gaspedal.
In dieser Position kann der Schlüssel eingesteckt oder abgezogen werden.
nur die Funktion.
Lassen Sie den Motor währenddessen nicht warmlaufen
geparkt; Beginnen Sie stattdessen sofort mit der Fahrt bei a
mäßige Motordrehzahl.
Nachdem Sie den Schlüssel abgezogen haben, drehen Sie das Lenkrad
leicht nach links oder rechts, bis Sie das Einrasten hören
engagieren.
Anzeigelampen
Verriegelung mit Automatikgetriebe
Die Warnleuchte leuchtet auf. Auspuff
Die Werte verschlechtern sich. Lassen Sie das Fahrzeug
cle überprüft so schnell wie möglich.
Der Schlüssel kann nur in die Position zurückgedreht werden0 oder
entfernt, wenn sich der Wählhebel in Stellung P befindet:
Verriegelung.
Unter bestimmten Bedingungen blinkt die Anzeige.
Dies weist auf eine erhebliche Häufigkeit von Motoraussetzern hin.
In diesem Fall sollten Sie die Geschwindigkeit reduzieren
und konsultieren Sie die nächstgelegene BMW Sports Activity
Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihr Fahrzeugzentrum. Schwerwiegend
Motoraussetzer, auch nur für kurze Zeit
Mit der Zeit kann die Emissionskontrolle ernsthaft beeinträchtigt werden
Komponenten, insbesondere der Katalysator.
Lenkung entriegelt
Eine leichte Lenkradbewegung macht oft Sinn
lässt sich der Schlüssel leichter abdrehen0 zu1.
Einige Elektrozubehörteile sind betriebsbereit.
tion.
Zündung eingeschaltet
Anzeige des zuvor beschriebenen Fehlers
Funktion bei kanadischen Modellen.
Alle Fahrzeugsysteme sind betriebsbereit.
Die Warnleuchte leuchtet auf. Fehlfunktion
in der Motorelektronik. Du kannst
Fahren Sie mit reduziertem Motor weiter
37
Leistung oder Geschwindigkeit. Lassen Sie das System überprüfen
sofort.
Manuelles Getriebe
1. Ziehen Sie die Feststellbremse fest an.
2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1 oder 0.
3. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.
Manuelles Getriebe
1. Treten Sie auf die Bremse.
2. Treten Sie auf das Kupplungspedal und schalten Sie in den Neu-
tral.
Automatikgetriebe*
1. Bewegen Sie bei stehendem Fahrzeug den Wählhebel
Hebel in Position P bringen.
Wenn das Kupplungspedal nicht gedrückt ist,
Der Motor startet nicht.<
2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1 oder 0.
3. Ziehen Sie die Feststellbremse fest an.
3. Starten Sie den Motor.
Automatikgetriebe*
1. Treten Sie auf die Bremse.
Handbremse
Die Handbremse soll in erster Linie verhindern
dass das Fahrzeug im geparkten Zustand wegrollt; es bremst
die Hinterräder.
2. Wählhebel in Stellung P bringen.
3. Starten Sie den Motor.
Besondere Startbedingungen
Drücken Sie in den folgenden Situationen das Gaspedal
Beim Anfahren halb durchtreten:
Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet; ein akustisches
Wenn Sie beginnen, ertönt auch ein Tic-Signal
fahren. Die Handbremse ist noch angezogen.
>
Wenn der Motor beim ersten Mal nicht startet
Versuchen Sie es beispielsweise, wenn es sehr heiß oder kalt ist.
>
Beim Anlassen des Motors bei sehr niedriger Temperatur
Temperaturen, z.B. unten ca. +57/–156,
in Höhenlagen über ca. 3.300 Fuß/
1.000 m.
Kontrollleuchte für kanadische Modelle.
Engagierend
Vermeiden Sie häufiges, schnell aufeinanderfolgendes Starten.
sion oder wiederholte Startversuche, bei denen
Der Motor springt nicht an. Ansonsten ist der Kraftstoff
entweder nicht oder nur unzureichend verbrannt und
Es besteht die Gefahr der Überhitzung und Beschädigung
der Katalysator.<
Beim Ziehen rastet der Hebel automatisch ein
drauf.
Loslassen
Motor abstellen
Ziehen Sie den Zündschlüssel nicht ab, wenn der
Fahrzeug rollt; Ansonsten die Lenkung
Die Radsperre würde einrasten und Sie daran hindern
Lenkung.
Beim Verlassen des Fahrzeugs die Zündung ausbauen
Schlüssel abziehen und Lenkung verriegeln. Um zu verhindern, dass das Fahrzeug
Damit das Fahrzeug nicht wegrollt, ziehen Sie die Feststellbremse fest an
beim Parken.<
Ziehen Sie den Hebel leicht nach oben und drücken Sie den Knopf
und senken Sie den Hebel.
Wenn außergewöhnliche Umstände es erfordern
erfordern ein Eingreifen der Hand-
Bremsen Sie nicht während der Fahrt
38
zu stark einrasten. Dabei weiterhin
Drücken Sie kräftig den Knopf des Handbremshebels.
Ansonsten übermäßig gewaltsames Eingreifen
Die Handbremse kann zum Blockieren der Hinterräder führen
und dazu führen, dass das Heck des Fahrzeugs ins Wanken gerät.<
Wählhebelpositionen
P R N D M/S + –
Starten des Motors
Der Motor kann nur im Wählhebel gestartet werden
Stellungen P: Parken oder N: Neutral.
Um Korrosion und einseitiges Bremsen zu verhindern
Betätigen Sie gelegentlich den Handgriff.
Bremsen Sie leicht, wenn das Fahrzeug langsam kommt
anzuhalten, wenn die Verkehrslage es zulässt. Die Bremse
Lampen leuchten nicht, wenn die Handbremse angezogen ist
angewendet.<
Anzeigen im Kombiinstrument
Manuelles Getriebe
P R N D SD M1 M2 M3 M4 M5 M6
Die Wählhebelposition wird angezeigt, und in
Im manuellen Modus wird der aktuell eingelegte Gang angezeigt.
Wählhebelpositionen ändern
>
Bewegen Sie den Wählhebel nur aus der Stellung
Funktion P bei laufendem Motor: Verriegelung.
Beim Schalten in den 5. oder 6. Gang drücken
den Gangwechsel nach rechts. Ansonsten ein
Ein versehentliches Schalten in den 3. oder 4. Gang kann zu Schäden führen
der Motor.<
>
Steigen Sie bei stehendem Fahrzeug auf das
vor dem Schalten aus P oder N bremsen; andere-
Der Wählhebel ist also gesperrt: Shiftlock.
Um ein Kriechen des Fahrzeugs zu verhindern
Nachdem Sie eine Fahrposition ausgewählt haben, drücken Sie
Treten Sie auf das Bremspedal, bis Sie dazu bereit sind
losfahren.<
Umgekehrt
Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen. Drücken Sie
den Schalthebel nach links, um die zu überwinden
Widerstand.
Automatikgetriebe mit
Steptronic*
Zusätzlich zum vollautomatischen Betrieb ist dies möglich
auch manuell schalten mit der Steptronic, siehe
Seite40.
Parkendes Fahrzeug
Eine Sperre verhindert das Öffnen des Wählhebels
versehentlich in die Positionen R und P verschoben
Lösen Sie die Sperre, drücken Sie den Knopf an der Vorderseite
Wählhebelgriff, siehe Pfeil.
Um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern,
Wählen Sie immer die Position P und schalten Sie ein
Ziehen Sie die Handbremse ab, bevor Sie das Fahrzeug verlassen
Motor läuft.<
39
Zum Beispiel ein Herunterschalten, das dazu führen würde
Das Überdrehen des Motors wird von der nicht ausgeführt
System. Der ausgewählte Gang wird kurz angezeigt
das Kombiinstrument, gefolgt von der aktuellen
Gang.
P Park
Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen. Die
Getriebe blockiert, um die Hinterräder zu verhindern
vom Drehen.
Um die Automatikfunktion wieder zu nutzen, bewegen Sie den
Wählhebel nach rechts in Position D stellen.
R Rückwärts
Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.
Fehlfunktion
N Neutral
Sie können beispielsweise im Automatikmodus in den Leerlauf schalten.
Automatische Autowaschanlagen. Dadurch kann das Fahrzeug rollen.
Rote Warnleuchte
Das Getriebe ist überhitzt.
Geschwindigkeit sofort reduzieren und anhalten
einen geeigneten Standort auf, damit das
sion kann wieder abkühlen. Es besteht die Möglichkeit,
Fahren Sie mäßig weiter.
D Antrieb, automatische Position
Unter normalen Betriebsbedingungen ist der Kraftstoffverbrauch
Der Verbrauch ist am niedrigsten, wenn das Fahrzeug steht
in Position D gefahren.
Lassen Sie das System umgehend überprüfen.
Kickdown
Gelbe Warnleuchte
Der Kick-Down-Modus sorgt für maximale Beschleunigung.
eration.
Drücken Sie das Gaspedal über den erhöhten Wert hinaus
Widerstandspunkt bei Vollgasstellung.
Im Getriebe ist eine Störung aufgetreten.
Missionssystem. Vermeiden Sie schwere Lasten.
Ein Umzug bleibt zwar weiterhin möglich
den Wählhebel in jede gewünschte Position bringen
Die Übertragung kehrt mit in den Standardmodus zurück
nur eine begrenzte Anzahl von Vorwärtsgängen.
Lassen Sie das System schnellstmöglich überprüfen.
Sportprogramm und manueller Modus M/S
Anweisungen zum Abschleppen, Anschleppen und Springen
Beginnen Sie mit der Seite114.
Blinker/
Scheinwerferhupe
Bewegen Sie den Wählhebel von Position D in Richtung
links in den M/S-Schaltschlitz stecken.
Das Sportprogramm ist aktiviert und SD erscheint
im Kombiinstrument. Diese Position ist empfehlenswert.
Empfohlen für eine leistungsorientierte Fahrweise
Stil.
Wenn Sie den Wählhebel nach vorne schieben bzw
Ziehen Sie ihn zurück, dadurch wird der manuelle Modus aktiviert und
Steptronic schaltet den Gang. Das Kombi-Instrument
Der Bildschirm zeigt M1 bis M6 an.
1
2
3
Fernlicht
Scheinwerferhupe
Blinker
Es werden nur Hoch- und Rückschaltungen ausgeführt
wann sie eine plausible Kombination ergeben
von Motor- und Fahrzeuggeschwindigkeit; als Ergebnis, z
40
Untypisch schnelles Blinken der Anzeige
Die Lampe zeigt an, dass eine Blinkerlampe vorhanden ist
ausgegangen.<
Klappen Sie die Scheibenwischer wieder nach unten auf die Windschutzscheibe.
Schutzschild, bevor Sie den Zündschlüssel auf drehen
wieder auf Position 1 oder 2. Wenn Sie dies nicht tun, könnte dies der Fall sein
beschädigt.<
Ein kurzes Signal
Intermittierender Modus
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt und halten Sie ihn etwa einen Monat lang gedrückt
solange Sie signalisieren möchten.
Nicht vorgesehen bei Fahrzeugen mit Regensensor.
Mit können Sie das Wischintervall in vier Stufen einstellen
das Rändelrad5.
Touch-Signalisierung
Hebel bis zum Widerstandspunkt drücken.
Das Signal blinkt dreimal.
Darüber hinaus wird das Wischintervall automatisch variiert.
abhängig von der Fahrgeschwindigkeit.
Wenn Sie möchten, können Sie diese Funktion nutzen
aktiviert.<
Regensensor*
Der Regensensor steuert automatisch den Scheibenwischer
Betrieb in Abhängigkeit von der Regenintensität.
Der Sensor wird an der Windschutzscheibe montiert,
direkt vor dem Innenrückspiegel.
Wasch-/Wischeranlage/
Regensensor*
Deaktivieren Sie den Regensensor beim Vorbeifahren
durch eine automatische Autowaschanlage. Unterlassen
Andernfalls kann es zu Schäden durch unbefugte Beschädigung kommen.
Aktivierung des beheizten Scheibenwischers.<
Aktivierend
Mit dem Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher,
Bewegen Sie den Hebel in die Position1. Die Scheibenwischer fahren
einmal über die Windschutzscheibe, unabhängig davon
Wetterbedingungen.
0
1
2
3
4
5
Scheibenwischer eingefahren
Sie können den Hebel dauerhaft in der Position belassen.
tion1 und dann muss nur noch der Regen aktiviert werden
immer dann, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung 1 befindet
oder höher. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Intermittierender Betrieb oder Regensensorbetrieb
Normale Wischergeschwindigkeit
Schnell abwischen
>
>
Drehen Sie kurz am Rändelrad5 oder
Kurzes Wischen
Reinigen Sie die Windschutzscheibe1, siehe Seite42
Wählen Sie die Intervallzeit oder stellen Sie die Empfindlichkeit ein
Regensensor
Empfindlichkeit einstellen
Drehen Sie das Rändelrad5.
Ausklappbare Position
Der rechte Wischer ist teilweise verdeckt
Haube.
Um die Scheibenwischer in eine vertikale Position zu bringen:
Deaktivieren
Hebel in Position schalten0.
1. Scheibenwischer in Hebelstellung einschalten1.
Normale Wischergeschwindigkeit
2. Wenn die Scheibenwischer ungefähr senkrecht stehen,
Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 0.
Das System schaltet automatisch auf Intervallbetrieb um.
Zeltmodus, wenn sich das Fahrzeug nicht bewegt, nicht
bei Fahrzeugen mit Regensensor.
Informationen zum Wechseln der Wischerblätter finden Sie unter
Seite104.
41
Sie können das Intervall auch programmieren:
Schnell abwischen
Die Scheibenwischer laufen bei normaler Geschwindigkeit
Fahrzeug bewegt sich nicht, nicht bei Fahrzeugen mit Regen
Sensor.
1. Bewegen Sie den Wischerhebel kurz aus der Position0
zu positionieren2.
2. Warten Sie auf das gewünschte Intervall. maximal
30 Sekunden.
Reinigung von Windschutzscheibe, Heckscheibe usw
Scheinwerfer*
3. Bewegen Sie den Wischerhebel aus der Position0 zu
Position2 wieder.
Waschflüssigkeit
Frostschutzmittel für Waschflüssigkeit ist brennbar. Für
Halten Sie es daher von Quellen fern
Flamme ausschalten und nur im Originalbehälter lagern.
Bewahren Sie es so auf, dass es für Kinder unzugänglich ist.
Befolgen Sie stets die mitgelieferte Gebrauchsanweisung
auf den Behältern.<
0
1
2
3
Scheibenwischer eingefahren
Windschutzscheibe und Scheinwerfer reinigen
Heckscheibenwischer-Intervallmodus
Heckscheibe reinigen
Einfüllstutzen für Waschflüssigkeit
Füllen Sie Waschflüssigkeit nur bei laufendem Motor nach
kühlen, um den Kontakt mit heißer Flüssigkeit zu verhindern
Motorkomponenten. Ansonsten besteht ein Risiko
Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr, wenn die Flüssigkeit verschüttet wird.<
Aktivieren Sie die Waschmaschine nicht, wenn dies der Fall ist
Es besteht keine Gefahr, dass die Flüssigkeit einfriert
Windschutzscheibe. Wenn Sie dies tun, könnte Ihre Vision wahr sein
verdeckt. Um ein Einfrieren zu vermeiden, verwenden Sie Waschflüssigkeit
Frostschutzmittel finden Sie unter Scheibenwaschflüssigkeit. Nicht aktivieren
die Waschmaschine, wenn die Waschflüssigkeit leer ist
Dadurch wird die Waschpumpe beschädigt.<
Windschutzscheibe reinigen
Das System sprüht Waschflüssigkeit gegen die
Windschutzscheibe und aktiviert kurzzeitig die Scheibenwischer
Zeitraum.
Die Waschdüsen werden automatisch beheizt
immer dann, wenn der Motor läuft oder die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet.
Alle Waschdüsen werden von einer Quelle versorgt.
ervoir.
Mit Wasser und bei Bedarf mit Frostschutzmittel auffüllen
Additiv nach Herstellerempfehlung
Änderungen.
Scheinwerfer reinigen*
Um das Mischungsverhältnis beizubehalten, mischen Sie die
Waschflüssigkeit, bevor Sie sie in den Behälter füllen.
Siehe.<
Wenn die Fahrzeugbeleuchtungsanlage umgeschaltet wird
eingeschaltet, die Scheinwerfer werden regelmäßig gereinigt und
entsprechende Zeitabstände.
Kapazität
Heckscheibenwischer
Ca. 3,2 US-Quarts/3 Liter.
Heckscheibenwischer im Intervallbetrieb. Wann
Bei eingelegtem Rückwärtsgang ist der Scheibenwischer in Betrieb
kontinuierlich.
Mit Scheinwerferwaschanlage*ca.
6,9 US-Quarts/6,5 Liter.
42
Tonne erhöht die Geschwindigkeit um ca. 1 Meilen pro Stunde/
1 km/h.
Tempomat*
Das Fahrzeug behält die Geschwindigkeit bei und speichert sie
Sie stellen Geschwindigkeiten größer als ca. ein. 20 Meilen pro Stunde/
30 km/h.
Drücken und halten+Schaltfläche:
Das Fahrzeug beschleunigt ohne Druck
das Gaspedal. Wenn Sie die loslassen
Klicken Sie auf die Schaltfläche, das System verwaltet und speichert die
aktuelle Geschwindigkeit.
Sie können den Tempomaten immer dann verwenden, wenn das System
Das System ist bei laufendem Motor aktiv.
Benutzen Sie den Tempomat nicht unter ungünstigen Bedingungen.
ungünstige Bedingungen, die eine
Wenn die Bremswirkung des Motors nicht ausreicht
auf einer Gefällestrecke, dann kann das eingestellte Fahrzeug
die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten. Die Geschwindigkeit kann bergauf sinken
Steigungen, wenn die Motorleistung nicht ausreicht.
konstante Geschwindigkeit, z.B. beim Fahren auf kurviger Strecke
Straßen, bei starkem Verkehr oder beim Verhandeln
schlechte Straßenverhältnisse wie Schnee, Regen, Eis oder
eine lockere Straßenoberfläche. Andernfalls könnten Sie verlieren
die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen.<
Entschleunigung
Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet grün: System
Schalten Sie das Gerät mit der Taste betriebsbereit
Tonnen am Lenkrad.
Kurz drücken–Schaltfläche:
Mit jedem Tastendruck verringert sich die Fahrzeug-
vorausgesetzt, dass die Geschwindigkeit des Fahrzeugs um ca. 1 km/h sinkt
dass Sie die Kreuzfahrtsteuerung bereits aktiviert haben.
trol.
Aktivierungssystem
Drücken und halten–Schaltfläche:
Bei aktivem Tempomaten schaltet das System automatisch
reduziert automatisch die Kraftstoffzufuhr, um die Geschwindigkeit zu verlangsamen
Fahrzeug. Wenn Sie die Taste loslassen, wird das System
Das System behält und speichert die aktuelle Geschwindigkeit.
Bei Zündschlüssel in Stellung 2 oder höher:
Taste am Lenkrad drücken; der Indikator
Lampe im Kombiinstrument leuchtet auf. Die
Der Tempomatmodus ist aktiviert.
Tempomat unterbrechen
System deaktivieren
Wenn das System aktiviert ist, drücken Sie die Taste.
Die Kontrollleuchte bleibt an. Sie können die verwenden
Tempomat bei Bedarf erneut einschalten
Abfrage der zuletzt gespeicherten Geschwindigkeit.
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die Anzeige leuchtet
Die Lampe im Kombiinstrument erlischt.
Der Tempomat wird auch deaktiviert, wenn der
Zündschlüssel auf Stellung 0 gedreht. Die Geschwindigkeit
Die im Speicher abgelegten Daten werden dabei gelöscht.
Darüber hinaus ist das System automatisch inter-
als Reaktion auf die folgenden Bedingungen unterbrochen:
>
>
Wenn Sie Druck auf das Bremspedal ausüben
Wenn Sie Druck auf die Kupplung ausüben
Pedal oder wenn Sie die Automatik bewegen
Getriebewählhebel von D auf N stellen
Aufrechterhaltung der Geschwindigkeit, Speicherung und
beschleunigend
>
>
Bei Über- oder Unterschreitung der eingestellten Geschwindigkeit
über einen längeren Zeitraum durch Drücken der Beschleunigungstaste
Erator zum Beispiel
Kurz drücken+Schaltfläche:
Das System verwaltet und speichert den Strom
Fahrzeuggeschwindigkeit. Jede weitere Berührung der Taste
Wenn DSC aktiviert ist
43
Wiederaufnahme der gespeicherten Geschwindigkeit
Taste drücken:
Das Fahrzeug beschleunigt auf und behält die Geschwindigkeit bei
letzte gespeicherte Geschwindigkeit.
44
