Deutsch
EnglishUnterhaltung for your BMW X1 2009-2015
Unterhaltung
Dieses Kapitel trägt dazu bei, dass Sie Freude daran haben
Empfang von Radiosendern und Abspielen von CDs, DVDs,
und Titel aus der Musiksammlung.
Unterhaltung
Ton
Ton
3. Wählen Sie die gewünschten Toneinstellungen.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben
sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen
für diese Modellreihe angeboten. Daher auch
beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme.
4. Zum Einstellen: Regler drehen.
5. Speichern: Controller drücken.
Allgemeine Informationen
Die Toneinstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert
Steuerung, die derzeit verwendet wird.
Equalizer
Einstellung für einzelne Audiofrequenzbereiche.
Höhen, Bässe, Balance und
Fader
Anpassen des Equalizers
1. „CD/Multimedia“, „Radio“ oder „Einstellungen“
2. „Ton“
▷
▷
▷
▷
„Treble“: Höheneinstellung.
„Bass“: Tiefenanpassung.
3. „Equalizer“
„Balance“: Lautstärkeverteilung links/rechts.
„Fader“: Lautstärkeverteilung vorne/hinten.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Höhen, Bässe, Balance und Fader einstellen
1. „CD/Multimedia“, „Radio“ oder „Einstellungen“
2. „Ton“
5. Zum Einstellen: Regler drehen.
6. Speichern: Controller drücken.
160
Ton
Unterhaltung
Anpassen der Lautstärke
1. „CD/Multimedia“, „Radio“ oder „Einstellungen“
2. „Ton“
Mehrkanalwiedergabe,
umgeben
WähltebetweenstereoandmUltrakanallplegen
zurück, umgeben.
3. „Lautstärkeeinstellungen“
4. Wählen Sie die gewünschte Lautstärkeeinstellung.
Mehrkanalwiedergabe einstellen,
umgeben
1. „CD/Multimedia“, „Radio“ oder „Einstellungen“
2. „Ton“
3. „Surround“
5. Zum Einstellen: Regler drehen.
6. Speichern: Controller drücken.
Zurücksetzen der Toneinstellungen
Alle Toneinstellungen können auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.
ting.
Bei aktiviertem Surround ist die Mehrkanalwiedergabe möglich.
Die Rückseite wird simuliert, wenn eine Stereo-Audiospur vorhanden ist
gespielt.
1. „CD/Multimedia“, „Radio“ oder „Einstellungen“
2. „Ton“
3. „Zurücksetzen“
Lautstärke
▷
▷
▷
„Geschwindigkeitslautstärke“: geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
Kontrolle.
„PDC“: Lautstärke des verglichenen PDC-Signals
zum Entertainment-Sound-Ausgang.
„Gong“: Lautstärke des Signals, z
Sicherheitsgurt-Erinnerung, im Vergleich zur en‐
Entertainment-Soundausgabe.
▷
▷
„Mikrofon“: Lautstärke des Mikrofons
während eines Telefonats.
„Loudspeak.“: Lautstärke der Lautsprecher
während eines Telefonats.
Die folgenden Bände werden nur für die gespeichert
jeweiliges gekoppeltes Telefon: „Mikrofon“,
„Loudspeak.“
161
Unterhaltung
Radio
Radio
Fahrzeugausstattung
AM/FM-Sender
In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben
sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen
für diese Modellreihe angeboten. Daher auch
beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme.
Auswahl eines Senders
1. „Radio“
2. „FM“ oder „AM“
3. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
Kontrollen
Alle gespeicherten Sender werden für die Fernbedienung gespeichert.
derzeit verwendete Steuerung.
Sender wechseln
Drehen Sie den Controller und drücken Sie ihn
oder
1
2
3
4
5
Lautstärke, ein/aus
Drücken Sie die Taste
Wellenband ändern
Unterhaltungsquellen wechseln
Station/Gleis wechseln
oder
Drücken Sie die Tasten am Lenkrad, siehe
Seite12.
Programmierbare Speichertasten
Speichern eines Senders
1. „Radio“
Tonausgabe
2. „FM“ oder „AM“
Ein-/Ausschalten
Bei ausgeschalteter Zündung: ON/OFF drücken
Taste am Radio.
Stummschaltung
Bei eingeschalteter Zündung oder eingeschaltetem Motor
läuft: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am
Radio.
162
Radio
Unterhaltung
3. Markieren Sie den gewünschten Sender.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Umbenennen in:“
Warten Sie ggf., bis der gewünschte Name erscheint
angezeigt.
Der ausgewählte Sendername wird zur Liste hinzugefügt
aktuelle Sender und gespeicherte Sender.
RDS
RDS sendet zusätzliche Informationen, wie z
der Sendername im UKW-Wellenbereich.
4. Drücken Sie den Controller längere Zeit.
5. Wählen Sie den gewünschten Speicherort aus.
RDS ein-/ausschalten
1. „Radio“
Die Sender werden für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
2. „FM“
Die Sender können auch im Programm gespeichert werden.
Weitere Informationen zu den verfügbaren Speichertasten finden Sie auf Seite23.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „RDS“
Manuelle Auswahl eines Senders
Senderauswahl über die Frequenz.
1. „Radio“
2. „FM“ oder „AM“
3. „Handbuch“
4. Um die Frequenz auszuwählen: Controller drehen.
Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
HD Radio™-Empfang
Viele Sender senden sowohl analog als auch digital
Signale.
Lizenzbedingungen
HD Radio™-Technologie, hergestellt unter Li‐
Lizenz von iBiquity Digital Corp. U.S. und For‐
ausländische Patente. HD Radio™ und HD und HD
Radiologos sind geschützte Marken von iBiq‐
uity Digital Corp.
Um den Sender zu speichern: Drücken Sie den Controller für eine
verlängerter Zeitraum.
Einen Sender umbenennen
Ein UKW-Sender mit wechselnden Sendernamen kann
umbenannt werden.
Digitalradio aktivieren/deaktivieren
Rezeption
1. „Radio“
1. „Radio“
2. „FM“
2. „FM“ oder „AM“
3. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
163
Unterhaltung
Radio
3. Öffnen Sie „Optionen“.
Übersicht über die Navigationsleiste
4. „HD-Radioempfang“
Symbol
Funktion
Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Ändern Sie die Listenansicht.
Wählen Sie die Kategorie aus.
Direkter Kanaleintrag
Zeitverschiebung
Dieses Symbol wird in der Statuszeile angezeigt
wenn das Audiosignal digital ist.
Wenn Sie einen Sender mit digitalem Signal einstellen, wird dies angezeigt
Es kann einige Sekunden dauern, bis der Sender verfügbar ist
in digitaler Qualität wiedergegeben.
Öffnen Sie die Kategorie „Meine Favoriten“/
Öffnen Sie einen Favoriten.
In Gebieten, in denen die Station nicht durchgehend ist
im digitalen Modus empfangen wird, schaltet die Wiedergabe um
zwischen analogem und digitalem Empfang. Dabei
In diesem Fall schalten Sie den Digitalradio-Empfang aus.
Verwalten Sie die Favoriten.
Verkehrssprung
Zusätzliche Informationen anzeigen
Die Funktionen der Navigationsleistensymbole können
auch im programmierbaren Speicher abgelegt werden
Tasten finden Sie auf Seite23.
Einige Sender senden zusätzliche Informationen
auf dem aktuellen Titel, z. B. der Name des Ar‐
tist.
1. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
Ein Abonnement verwalten
Um das Abonnement aktivieren oder abbestellen zu können
Um Sender zu empfangen, müssen Sie Empfang haben. Normalerweise ist es so
Am schönsten ist es, wenn man freie Sicht hat
des Himmels. Der Kanalname wird im angezeigt
Statuszeile.
3. „Stationsinfo“
Auswahl einer Unterstation
Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich auch um einen Hauptbahnhof handelt
sendet zusätzliche Umspannwerke. Der Bahnhof
Der Name des Hauptbahnhofs endet auf HD1. Bahnhof
Namen der Umspannwerke enden auf HD2, HD3 usw.
Kanäle aktivieren
Die Kategorie „Abgemeldete Kanäle“ enthält
alle deaktivierten Kanäle.
1. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
2. Drücken Sie den Controller.
1. „Radio“
2. „Satellitenradio“
3. Wählen Sie die Unterstation aus.
3.
„Kategorie“
Bei schlechtem Empfang wird die Unterstation stummgeschaltet.
Satellitenradio
Allgemeine Informationen
Die Kanäle werden in vordefinierten Paketen angeboten.
Alter. Die Pakete müssen per Tele‐
Telefon.
164
Radio
Unterhaltung
4. Wählen Sie die Kategorie „Nicht abonnierte Kanäle“ aus.
blutig.
Über das iDrive
1. „Radio“
5. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.
2. „Satellitenradio“
Die Telefonnummer und eine elektronische Seriennummer
Nummer, ESN, werden angezeigt.
3. Wählen Sie „Alle Sender“ oder die gewünschte Kategorie.
blutig.
6. Wählen Sie die Telefonnummer aus, um den Anruf zu tätigen.
Netzwerk aktiviert.
4. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.
Sie können die Kanäle wieder abbestellen
über diese Telefonnummer.
Über die Taste am Radio
Drücken Sie die Taste.
Der nächste Kanal ist ausgewählt.
Abmelden von Kanälen
1. „Radio“
Über direkte Kanaleingabe
1. „Radio“
2. „Satellitenradio“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Satellitenradio“
4. „Abonnement verwalten“
3.
„Kanal einstellen“
4. Drehen Sie den Regler, bis der gewünschte Kanal erreicht ist
erreicht ist und drücken Sie den Controller.
Speichern eines Kanals
1. „Radio“
2. „Satellitenradio“
3. Öffnen Sie ggf. „Alle Kanäle“ oder das
gezeugte Kategorie.
5. Die Telefonnummer und eine elektronische Seriennummer
Nummer, ESN, werden angezeigt.
4. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.
5. Drücken Sie den Controller erneut.
6. Rufen Sie Sirius an, um sich vom Kanal abzumelden.
nels.
Auswählen von Kanälen
Sie können nur aktivierte Kanäle anhören.
Der ausgewählte Kanal wird für die Fernbedienung gespeichert
Steuerung, die derzeit verwendet wird.
165
Unterhaltung
Radio
6. Drücken Sie den Controller erneut, um den Vorgang zu bestätigen
markierten Kanal.
voll ist, werden die älteren Titel überschrieben. Der Buff
Der Sender wird gelöscht, wenn ein neuer Kanal ausgewählt wird.
Timeshift-Funktion öffnen
1. „Radio“
2. „Satellitenradio“
3.
„Wiederholung – Zeitverschiebung“
7. Wählen Sie den gewünschten Speicherort aus.
Die Kanäle werden für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Die Kanäle können auch auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten, siehe Seite23.
▷
▷
▷
Der rote Pfeil zeigt die aktuelle Wiedergabe an
Position.
Ändern der Listenansicht
Die Listenansicht ändert sich jedes Mal, wenn das erste Symbol angezeigt wird
in der Navigationsleiste gedrückt wird.
Der Zeitunterschied zur Live-Übertragung beträgt
neben der Pufferleiste angezeigt.
Informationen zum Kanal werden angezeigt.
Für Live-Übertragungen „live“.
Symbol
Bedeutung
Kanalname
Künstler
Timeshift-Menü
Symbolfunktion
Gehen Sie zur Live-Übertragung
Verfolgen
Wiedergabe/Pause
Nächster Titel
Auswahl einer Kategorie
1. „Radio“
Vorheriger Titel
Schneller Vorlauf
Umgekehrt
2. „Satellitenradio“
3.
„Kategorie“
4. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus.
Automatisches Timeshift deaktiviert/aktiviert
aktiviert
Zeitverschiebung
Ca. Eine Stunde Programm ist breit gefächert.
Sendung auf dem Kanal, den Sie gerade hören
ichsszerrissendichnableiden. Voraussetzung:thesIgnalmust
verfügbar sein.
Automatische Zeitverschiebung
Bei aktivierter Funktion erfolgt die Audiowiedergabe
wird automatisch gestoppt, wenn:
Der gespeicherte Audiotitel kann mit einem De‐
lag im Anschluss an die Live-Übertragung. Wenn der Puffer
▷
▷
Eingehende und ausgehende Telefongespräche.
Aktivierung des Sprachaktivierungssystems.
166
Radio
Unterhaltung
▷
Stummschaltung.
4. „Sportinformationen hinzufügen“
Die Audiowiedergabe läuft dann mit einer Zeit weiter
Verzögerung.
Zum Aktivieren:
1. „Radio“
2. „Satellitenradio“
3.
4.
„Wiederholung – Zeitverschiebung“
„Automatische Zeitverschiebung“
Zum Deaktivieren:
„Automatische Zeitverschiebung“
5. Wählen Sie die Liga aus.
6. Wählen Sie „Alle Teams hinzufügen“ oder das gewünschte Team.
Favoriten speichern
Favoriten öffnen
In den Favoriten können bis zu 30 Favoriten gespeichert werden
Liste. Verfügbare Favoriten sind Interpret, Titel, Spiel,
Liga und Mannschaft.
Bei der Wiedergabe eines aktivierten Favoriten wird folgendes angezeigt:
Es erscheint für ca. 20 Sekunden
„Lieblingsalarm!“.
„Favoriten“
Speichern des Künstlers, Titels oder Spiels
Wählen Sie das Symbol aus, während die Nachricht angezeigt wird.
Es können nur aktuelle Favoriten gespeichert werden.
wird derzeit ausgestrahlt. Die Kanalinformationen
muss vorhanden sein.
1. „Radio“
2. „Satellitenradio“
3. Öffnen Sie ggf. „Alle Kanäle“ oder das
gezeugte Kategorie.
4. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.
5. Drücken Sie den Controller erneut.
6. Wählen Sie den Künstler, den Titel oder das Spiel aus.
Der angezeigte Favorit wird abgespielt.
Liegt keine Meldung vor, wechselt das System zu
die Kategorie „Meine Favoriten“. Alle Favoriten aktuell
Die gerade ausgestrahlten Sendungen können aus einer Liste ausgewählt werden.
Speichern der Liga oder des Teams
Den Favoriten können Ligen oder Mannschaften hinzugefügt werden
aus einer Auswahlliste.
Verwalten der Favoriten
1. „Radio“
2. „Satellitenradio“
Favoriten aktivieren/deaktivieren
3.
„Favoriten verwalten“
Favoriten können aktiviert und deaktiviert werden
global und individuell.
1. „Satellitenradio“
2.
„Favoriten verwalten“
3. Wählen Sie „Benachrichtigung aktivieren“ oder den gewünschten Favoriten
Artikel.
167
Unterhaltung
Radio
Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Automatisches Update
Ungefähr zweimal im Jahr führt Sirius ein Update von durch
die Kanalnamen und -positionen. Das Update
erfolgt automatisch und kann mehrere Schritte dauern
Minuten.
Favoriten löschen
1. „Satellitenradio“
2.
„Favoriten verwalten“
Notizen
▷
3. Markieren Sie den gewünschten Favoriten.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
An einigen Standorten ist der Empfang möglicherweise nicht verfügbar.
Bedingungen, wie z. B. unter bestimmten Umgebungsbedingungen,
tale oder topografische Bedingungen. Der Satellit
Radio hat hierauf keinen Einfluss.
5. „Eintrag löschen“
Verkehrssprung
Verkehrs- und Wetterinformationen für einen ausgewählten Bereich
Die Region wird alle paar Minuten ausgestrahlt.
▷
Das Signal ist möglicherweise in Tunneln oder Tunneln nicht verfügbar
Tiefgaragen; neben hohen Gebäuden;
oder in der Nähe von Bäumen, Bergen oder anderen mächtigen
Quellen von Funkstörungen.
Auswahl einer Region
1. „Radio“
Gespeicherte Sender
2. „Satellitenradio“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Sprung setzen“
Allgemeine Informationen
Es können bis zu 40 Sender gespeichert werden.
5. Wählen Sie die gewünschte Region aus.
Die Region wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Einen Sender aufrufen
1. „Radio“
2. „Voreinstellungen“
Sprung aktivieren/deaktivieren
1. „Radio“
3. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
2. „Satellitenradio“
Speichern eines Senders
3.
„Springen zu:“
Der aktuell ausgewählte Sender wird gespeichert.
Informationen für die ausgewählte Region werden gesendet
sobald es verfügbar ist.
1. „Radio“
2. „Voreinstellungen“
3. „Ladenstation“
Ein neues Panel wird geöffnet.
Verkehrssprung abbrechen: „Abbrechen“.
Symbolbedeutung
Informationen werden in Kürze ausgestrahlt.
Die Informationen werden derzeit breit gestreut.
Besetzung.
Wählen Sie eines der Symbole aus, um den Verkehr zu deaktivieren
Springe.
4. Wählen Sie den gewünschten Speicherort aus.
168
Radio
Unterhaltung
Die Liste der gespeicherten Sender wird für den erneuten Abruf gespeichert.
Derzeit verwendete Mote-Steuerung.
Die Sender können auch im Programm gespeichert werden.
Weitere Informationen zu den verfügbaren Speichertasten finden Sie auf Seite23.
Einen Sender löschen
1. „Radio“
2. „Voreinstellungen“
3. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Eintrag löschen“
169
Unterhaltung
CD/Multimedia
CD/Multimedia
Fahrzeugausstattung
CD/DVD
In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben
sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen
für diese Modellreihe angeboten. Daher auch
beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme.
Wiedergabe
Laden des CD/DVD-Players
Legen Sie die CD/DVD mit der bedruckten Seite nach oben ein.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Das Lesen kann mit Computer einige Minuten dauern.
gepresste Audiodateien.
Wiedergabe starten
Eine CD/DVD befindet sich im CD/DVD-Player oder einem
Die CD befindet sich im CD-Wechsler.
Kontrollen
1. „CD/Multimedia“
2. „CD/DVD“
3. Wählen Sie die gewünschte CD oder DVD aus.
1
2
3
4
5
6
Lautstärke, ein/aus
CD/DVD auswerfen
CD/DVD-Laufwerk
Ändern Sie die Unterhaltungsquelle
Station/Gleis wechseln
Programmierbare Speichertasten
Symbol
...
Bedeutung
CD/DVD-Player
CD-Wechsler
Tonausgabe
Abspielbare Formate
Ein-/Ausschalten
▷
DVD: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-
RW, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL, DVD
Audio (nur Videoteil), DVD-Video.
Bei ausgeschalteter Zündung: ON/OFF drücken
Taste am Radio.
Stummschaltung
▷
▷
CD: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA.
Bei eingeschalteter Zündung oder eingeschaltetem Motor
läuft: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am
Radio.
Komprimierte Audiodateien: MP3, WMA, AAC,
M4A.
170
CD/Multimedia
Unterhaltung
2. Wählen Sie den gewünschten Titel aus, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Audiowiedergabe
Auswahl des Titels mit der Taste
Drücken Sie die Taste für die entsprechende Anzeige.
Reaktion so oft wie nötig, bis die
Der gewünschte Titel wird abgespielt.
Auswahl des Titels über das iDrive
Audio-CDs
Informationen zur Strecke anzeigen
Wählen Sie den gewünschten Titel aus, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Wenn Informationen zu einem Titel gespeichert wurden, ist dies der Fall
automatisch angezeigt:
CDs/DVDs mit komprimierten Audiodateien
Abhängig von den Daten werden einige Buchstaben und Zahlen angezeigt.
Die Dateien der CD/DVD werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
Richtig.
▷
▷
▷
▷
Interpretieren.
Albumtitel.
Anzahl der Titel auf der CD/DVD.
Dateiname des Titels.
1. Wählen Sie ggf. das Verzeichnis aus.
Um in ein übergeordnetes Verzeichnis zu wechseln: verschieben
den Controller nach links.
Zufällige Wiedergabe
1. „CD/Multimedia“
2. „CD/DVD“
3. Wählen Sie die gewünschte CD oder DVD aus.
171
Unterhaltung
CD/Multimedia
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Zufällig“
Wiedergabe
Das Videobild wird auf dem Bedienfeld angezeigt.
Spielen Sie bis zu einer Geschwindigkeit von ca. 2 mph/3 km/h; in
In einigen Ländern wird es nur angezeigt, während die
Handbremse angezogen oder das Automatikgetriebe
steht auf Position P.
DVD-Video
1. „CD/Multimedia“
2. „CD/DVD“
3. Wählen Sie eine DVD mit Videoinhalten aus.
CDs/DVDs mit komprimierten Audiodateien: alle
Titel innerhalb des ausgewählten Verzeichnisses werden abgespielt
zufällige Reihenfolge.
4.
„DVD-Menü“
Der Zufallsmodus ist ausgeschaltet, wenn der Ton abgespielt wird
Die Quelle wird gewechselt und die Zündung wird geschaltet
aus.
Schneller Vor-/Rücklauf
Drücken und halten Sie die Taste.
5. Starten Sie die DVD über das DVD-Menü.
Videowiedergabe
Ländercodes
Das können nur DVDs mit dem Code der Heimatregion
abgespielt werden; Beachten Sie auch die Informationen unter
die DVD.
VCD/SVCD
1. „CD/Multimedia“
2. „CD/DVD“
3. Wählen Sie eine CD mit Videoinhalten aus.
4.
„Titel auswählen“
Coderegion
5. Wählen Sie den gewünschten Titel aus.
1
2
USA, Kanada
Videomenü
Um das Videomenü zu öffnen: Drehen Sie den Controller während
Wiedergabe starten.
Japan, Europa, Naher Osten, Südafrika
Rica
3
4
Südostasien
Drücken Sie den Controller, wenn „Zurück“ angezeigt wird.
Australien, Mittel- und Südamerika,
Neuseeland
Symbol
Funktion
DVD-Menü öffnen
Wiedergabe starten
Pause
5
6
0
Nordwestasien, Nordafrika
China
Alle Regionen
Stopp
172
CD/Multimedia
Unterhaltung
3. „Audio/Sprache“
Symbol
Funktion
Nächstes Kapitel
Vorheriges Kapitel
Schneller Vorlauf
Umgekehrt
Im schnellen Vorlauf/Rücklauf: Die Geschwindigkeit erhöht sich immer weiter.
jedes Mal, wenn der Controller gedrückt wird. Um aufzuhören, fangen Sie an
Wiedergabe.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Auswahl der Untertitel
DVD-Menü
Die verfügbaren Untertitel hängen davon ab
DVD.
1. Drehen Sie bei Bedarf den Controller, um den zu öffnen
Video-Menü.
2.
„DVD-Menü“
1. Drehen Sie den Controller während der Wiedergabe.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
Das DVD-Menü wird angezeigt. Das Display de‐
hängt vom Inhalt der DVD ab.
3. „Untertitel“
3. Um Menüpunkte auszuwählen: Bewegen Sie den Controller
und drücken Sie darauf.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache oder „Nicht“ aus
Untertitel anzeigen".
Um in das Videomenü zu wechseln: Controller drehen
und drücken Sie darauf.
DVD/VCD-Einstellungen
Bei einigen DVDs können Einstellungen nur über vorgenommen werden
das DVD-Menü; Beachten Sie auch die Informationen unter
die DVD.
Auswahl der Sprache
Die verfügbaren Sprachen hängen von der jeweiligen Sprache ab
DVD.
Helligkeit, Kontrast und Farbe einstellen
1. Drehen Sie den Controller während der Wiedergabe.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
1. Drehen Sie den Controller während der Wiedergabe.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Anzeigeeinstellungen“
173
Unterhaltung
CD/Multimedia
4. „Helligkeit“, „Kontrast“ oder „Farbe“
Auswahl des Kamerawinkels
Die Verfügbarkeit eines anderen Kamerawinkels de‐
hängt von der DVD und dem aktuellen DVD-Titel ab.
1. Drehen Sie den Controller während der Wiedergabe.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Zusätzliche Optionen“
4. „Blickwinkel“
5. Wählen Sie den gewünschten Kamerawinkel.
5. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist und drücken Sie den Controller.
Öffnen des Hauptmenüs, zurück
Diese Funktionen sind nicht in jedem enthalten
DVD. Daher sind sie möglicherweise nicht verfügbar
verwenden.
Auswahl des Zooms
Zeigen Sie das Videobild auf dem gesamten Bildschirm an.
CD-Wechsler
1. Drehen Sie den Controller während der Wiedergabe.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Zusätzliche Optionen“
4. „Zoommodus“
Der BMW CD-Wechsler für sechs CDs befindet sich un‐
Der eine Abdeckung in der Seitenverkleidung auf der linken Seite des
Ladefläche.
Entfernen des CD-Magazins
Um das CD-Magazin zu füllen oder zu leeren, nehmen Sie es heraus
Der CD-Wechsler:
Einen Titel auswählen
DVD-Video:
1. Drehen Sie den Regler, wenn das DVD-Menü angezeigt wird
angezeigt.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Zusätzliche Optionen“
4. „Titel auswählen“
5. Wählen Sie den gewünschten Titel aus.
VCD/SVCD:
1.
„Titel auswählen“
1. Schieben Sie die Abdeckung zur Seite, Pfeil 1.
2. Drücken Sie die Taste, Pfeil 2.
2. Wählen Sie den gewünschten Titel aus.
174
CD/Multimedia
Unterhaltung
Das CD-Magazin wird ausgeworfen.
Notizen
Warten Sie mindestens 2 Sekunden, bevor Sie den Mag‐
Azine wieder einlegen, um sicherzustellen, dass die eingelegten CDs eingelegt werden können
eingelesen werden.
CD/DVD-Player und Wechsler
Entfernen Sie die Abdeckung nicht
BMW CD/DVD-Player und -Wechsler sind vorhanden
Offiziell ausgewiesene Laserprodukte der Klasse 1. Tun Sie es
nicht betreiben, wenn die Abdeckung beschädigt ist; sonst,
Es kann zu schweren Augenschäden kommen.◀
Befüllen/Entleeren des CD-Magazins
CDs und DVDs
Verwendung von CDs/DVDs
▷
Benutzen Sie keine selbstgebrannten CDs/DVDs
mit angebrachten Etiketten, da diese beschädigt werden können.
sich während der Wiedergabe lösen
kann zu einem Hitzestau führen und irreparable Schäden verursachen.
Es kann zu Schäden am Gerät kommen.
Nur beim Befüllen oder Entleeren des CD-Magazins
Berühren Sie die CDs am Rand. Berühren Sie nicht das
reflektierende Scanfläche.
▷
▷
Verwenden Sie nur runde CDs/DVDs mit einem Standard
Durchmesser von 4,7 Zoll/12 cm und nicht spielen
CDs/DVDs mit Adapter, z. B. Einzel-CDs;
Andernfalls kann es zu einem Blockieren der CDs oder des Adapters kommen
und nicht mehr auswerfen.
Füllung:
Legen Sie pro Fach eine CD mit Aufdruck ein
Seite nach oben.
Entleeren:
Verwenden Sie keine kombinierten CDs/DVDs, z. B. DVD
Außerdem können sich die CDs/DVDs nicht verklemmen
länger auswerfen.◀
Ziehen Sie das gewünschte Fach heraus und entnehmen Sie die CD.
Einlegen des CD-Magazins
Allgemeine Störungen
▷
CD/DVD-Wechsler und Player waren vorhanden
optimiert für die Leistung in Fahrzeugen. In
In einigen Fällen können sie empfindlicher sein
zu fehlerhaften CDs/DVDs als stationäre Geräte
wäre.
▷
Wenn eine CD/DVD nicht abgespielt werden kann, überprüfen Sie dies zunächst
ob es richtig eingelegt wurde.
Luftfeuchtigkeit
Schieben Sie das CD-Magazin ganz in die Richtung hinein.
Richtung des Pfeils, Pfeil 1, und schließen Sie die
Abdeckung, Pfeil 2.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann es zu Kondenswasserbildung kommen
auf der CD/DVD oder der Scanlinse des Lasers und
vorübergehend die Wiedergabe verhindern.
Der CD-Wechsler liest die eingehenden Daten automatisch ein.
eingelegten CDs und ist dann betriebsbereit.
175
Unterhaltung
CD/Multimedia
Patente erteilt und registriert in den USA und
weltweit. DTS und das Logo sind registriert
Markes&DTSDigitalSurroundandtheDTS
Logos sind Marken von DTS Inc. © DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.
Störungen einzelner CDs/
DVDs
Treten Störungen nur bei bestimmten CDs/
Bei DVDs kann dies eine der folgenden Ursachen haben
Ursachen:
Selbstaufgenommene CDs/DVDs
Musiksammlung
Musik speichern
▷
Mögliche Ursachen für Störungen beim Selbst-
Bespielte CDs/DVDs sind inkonsistente Daten
Erstellungs- oder Aufnahmeprozesse oder schlecht
Qualität oder Alter der leeren CD/DVD.
Allgemeine Informationen
▷
Beschriften Sie CDs/DVDs nur auf der Oberseite mit
ein dafür vorgesehener Stift.
Musiktitel von CDs/DVDs und USB-Geräten
kann in der Musiksammlung auf einer Festplatte gespeichert werden
CD ins Fahrzeug legen und von dort abspielen.
Schaden
▷
▷
Audio-CD: Titel werden in ein komp‐
gedrücktes Audioformat. Falls vorhanden, informieren Sie sich bitte über
B. der Künstler, ist
auch gespeichert.
▷
Vermeiden Sie Fingerabdrücke, Staub, Kratzer usw
Feuchtigkeit.
▷
▷
Bewahren Sie CDs/DVDs in einer Hülle auf.
Setzen Sie CDs/DVDs keinen Temperaturen aus
über 122 ℉/50 ℃, hohe Luftfeuchtigkeit oder direkt
Sonnenlicht.
CD/DVD oder USB-Gerät mit komprimierter Datei
Audiodateien: der gesamte Inhalt der CD/DVD
oder das USB-Gerät ist im Fahrzeug gespeichert
ein Album. WMA, MP3, M4A und AAC
Formate gespeichert werden. Einzelne Titel und Di‐
Verzeichnisse können später gelöscht werden, Löschen eines
Titel und Verzeichnis finden Sie auf Seite180.
CDs/DVDs mit Kopierschutz
CDs/DVDs sind häufig mit einem Kopierpro‐
Schutzfunktion durch den Hersteller. Das kann
bedeuten, dass einige CDs/DVDs nicht abgespielt werden können oder
nur eingeschränkt spielbar.
Titel mit DRM-Kopierschutz können sein
gespeichert, kann aber nicht abgespielt werden.
Musikdaten sichern
MAKROVISION
Sichern Sie regelmäßig die Musikdaten; andere
Allerdings könnte es verloren gehen, wenn auf der Festplatte ein Fehler vorliegt
Scheibe.◀
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie
das auf mehreren angemeldeten US-Patenten basiert
und das geistige Eigentum von Macrovision
Konzern und andere Hersteller. Die Verwendung
Die Nutzung dieses Kopierschutzes bedarf der Zustimmung von
Makrovision. Durch dieses Produkt geschützte Medien -
sofern nicht anders mit Macrovision vereinbart - Mai
ausschließlich für private Zwecke genutzt werden. Kopieren von
Diese Technologie ist verboten.
Musikerkennungstechnologie und Re‐
Die zugehörigen Daten werden von Gracenote® bereitgestellt.
Gracenote ist der Industriestandard in der Musikaufnahme.
Erkennungstechnologie und damit verbundene Inhaltsbereitstellung
Ery. Weitere Informationen finden Sie unter
CD- und musikbezogene Daten von Gracenote, Inc.,
Copyright © 2000-2011 Gracenote. Gracenote
Software, Copyright © 2000-2011 Gracenote.
Dieses Produkt und dieser Service können einen oder mehrere praktizieren
weitere der folgenden US-Patente: #5,987,525;
#6.061.680; #6.154.773, #6.161.132,
DTS Digital Surround™
Hergestellt unter Lizenz der USA.
Patentnummern: 5.451.942; 5.956.674;
5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & und andere
176
CD/Multimedia
Unterhaltung
#6.230.192, #6.230.207, #6.240.459,
3. „Speichern…“
Nr. 6.330.593 und andere erteilte oder angemeldete Patente
ing. Einige Dienste werden unter Lizenz von bereitgestellt
Open Globe, Inc. für US-Patent: Nr. 6,304,523.
Speichern von einer CD/DVD
1. Legen Sie eine CD oder DVD in den CD/DVD-Player ein.
2. „CD/Multimedia“
3. „CD/DVD“
4.
Wählen Sie das Symbol für den CD/DVD-Player aus.
4. „Speichern abbrechen“
5. „Im Fahrzeug aufbewahren“
Der Speichervorgang wird unterbrochen und kann sein
jederzeit fortgeführt werden.
Fortsetzung des Speichervorgangs
1. „CD/Multimedia“
2. „CD/DVD“
3.
Wählen Sie das Symbol für den CD/DVD-Player aus.
4. „Weiterspeichern“
Die Speicherung der CD/DVD läuft zu Beginn weiter.
Angabe des Gleises, an dem die Einlagerung erfolgte
gebrochen.
Die Musiksammlung wird angezeigt und die erste
Der Titel der CD/DVD wird abgespielt. Während der
Beim Speichervorgang werden die Titel nacheinander abgespielt.
Reihenfolge.
Albuminformationen
Beachten Sie bei der Lagerung Folgendes:
ess:
Bei der Speicherung werden Informationen wie z.B. der Name von
Der Interpret wird mit dem Titel gespeichert, wenn diese Information
Informationen finden Sie in der Fahrzeugdatenbank oder auf der
CD.
Schalten Sie nicht auf den CD/DVD-Player um und tun Sie dies auch nicht
Entfernen Sie die CD/DVD aus dem CD/DVD-Player
Dadurch wird der Speichervorgang unterbrochen. Du kannst
ohne Inter‐
den Speichervorgang unterbrechen. Titel aus der
aktuelle CD/DVD, die bereits gespeichert wurden
abrufbar.
Um die Datenbank zu aktualisieren, wenden Sie sich an Ihren Service
Zentrum.
Speichern von einem USB-Gerät
Zum Speichern von Musik muss ein geeignetes Gerät angeschlossen sein.
an der USB-Schnittstelle im Handschuhkom‐
Wohnung.
Speicherung unterbrechen
1. „CD/Multimedia“
2. „CD/DVD“
▷
Geeignete Geräte: USB-Massenspeichergerät
ces, suchasUSBflashdFlusssorMP3pSchichten
mit USB-Schnittstelle.
▷
Ungeeignete Geräte: USB-Festplatten, USB
Hubs, USB-Speicherkartenleser mit mehreren
Dreifacheinsätze, Apple iPod/iPhone. Musik von
177
Unterhaltung
CD/Multimedia
Der Apple iPod/iPhone kann über das abgespielt werden
USB-Audioschnittstelle in der Mittelarmlehne.
3. „Musiksuche“
▷
Dateisysteme: Standarddateisysteme für USB
Geräte werden unterstützt. Das FAT 32-Format
wird empfohlen.
1. Schließen Sie das USB-Gerät an die USB-Schnittstelle an.
Gesicht im Handschuhfach, siehe
Seite120.
2. „CD/Multimedia“
3. „Musiksammlung“
4. Öffnen Sie „Optionen“.
4. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus.
5. „Import/Export von Musikdaten“
6. „Musik importieren (USB)“
5. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
▷
Wählen Sie „A-Z-Suche“, siehe Seite23,
und geben Sie den gewünschten Eintrag ein.
▷
Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus der Liste aus.
Musik spielen
Musiksuche
Alle Tracks, zu denen zusätzliche Informationen vorliegen
Die gespeicherten Daten können von der Musik abgerufen werden
suchen. Titel ohne zusätzliche Informationen
über das entsprechende Album abrufbar,
siehe Seite179.
6. Wählen Sie bei Bedarf weitere Kategorien aus.
Die gefundenen Titel werden alphabetisch aufgelistet
bestellen.
Es müssen nicht alle Kategorien ausgewählt werden. Für
B. nach allen Titeln nach einem bestimmten suchen
Künstler, rufen Sie nur diesen Künstler an. Alle Titel
des Künstlers werden dann angezeigt.
1. „CD/Multimedia“
2. „Musiksammlung“
7. „Spiel starten“
Die Titelliste wird automatisch wiederholt.
Neustart der Musiksuche
„Neue Suche“
178
CD/Multimedia
Unterhaltung
Musiksuche per Sprache
Alben
Anweisungen zum Sprachaktivierungssystem finden Sie unter
Seite25.
Alle gespeicherten Alben, aufgelistet in der Reihenfolge ihrer Speicherung
Termine.
Symbol
Formatieren
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Audio-CD
Rad.
2. ›Musiksuche‹
Komprimierte Audiodateien
3. Öffnen Sie die gewünschte Kategorie, z. B. ›Auswählen
Künstler‹.
1. „CD/Multimedia“
4. Sprechen Sie den gewünschten Eintrag in der Liste.
5. Wählen Sie bei Bedarf weitere Kategorien aus.
Um einen Titel direkt auszuwählen: ›Titel ...‹
2. „Musiksammlung“
3. Wählen Sie das gewünschte Album aus.
Abhängig vom Album, den Titeln oder dem
Unterverzeichnisse des Albums werden angezeigt.
Der erste Titel wird automatisch abgespielt, ggf.
möglich.
Sagen Sie den Sprachbefehl und den Namen des
gewünschten Titel in einem einzigen Befehl.
Aktuelle Wiedergabe
Die Liste der Titel, die zuletzt von generiert wurden
Musiksuche oder das ausgewählte Album
zuletzt.
1. „CD/Multimedia“
2. „Musiksammlung“
3. „Aktuelle Wiedergabe“
4. Ändern Sie bei Bedarf die Verzeichnisse zur Auswahl
Spuren.
Um im Verzeichnis eine Ebene höher zu gehen: Verschieben Sie die
Controller nach links.
Zufällige Wiedergabe
Alle Titel der Auswahl werden in Ransomware abgespielt.
Dom-Reihenfolge.
4. Wählen Sie ggf. den gewünschten Titel aus.
1. „CD/Multimedia“
2. „Musiksammlung“
Top 50
Die 50 am häufigsten gespielten Titel.
1. „CD/Multimedia“
2. „Musiksammlung“
3. „Top 50“
4. Wählen Sie ggf. den gewünschten Titel aus.
179
Unterhaltung
CD/Multimedia
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Zufällig“
Ein Album löschen
Ein Album kann nicht gelöscht werden, während ein Titel aus ist
das Album wird abgespielt.
1. „CD/Multimedia“
2. „Musiksammlung“
3. Markieren Sie das gewünschte Album.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Album löschen“
Einen Titel und ein Verzeichnis löschen
Ein Titel kann während der Erstellung nicht gelöscht werden
gespielt.
Musik verwalten
Alben
Ein Verzeichnis kann nicht gelöscht werden, während ein Titel aus ist
Dieses Verzeichnis wird abgespielt.
Ein Album umbenennen
1. „CD/Multimedia“
Der Name des Albums, falls verfügbar, wird automatisch angezeigt.
Wird beim Speichern des Albums automatisch eingegeben. Wenn die
Der Name ist nicht verfügbar. Er kann später geändert werden
gewünscht.
2. „Musiksammlung“
3. Markieren Sie das Verzeichnis oder den Titel.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Ordner löschen“ oder „Titel löschen“
1. „CD/Multimedia“
2. „Musiksammlung“
3. Markieren Sie das gewünschte Album.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
Freie Speicherkapazität
Zeigt die freie Speicherkapazität in der Musik an
Sammlung.
5. „Album umbenennen“
1. „CD/Multimedia“
2. „Musiksammlung“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Freier Speicher“
Musiksammlung
Sichern der Musiksammlung
Die gesamte Musiksammlung kann auf einem gespeichert werden
USB-Gerät. Stellen Sie sicher, dass genügend freie Plätze vorhanden sind
Speicherkapazität des USB-Geräts.
6. Wählen Sie die Buchstaben einzeln aus.
Abhängig von der Anzahl der Titel, Sichern
Die Musiksammlung kann mehrere Stunden dauern.
180
CD/Multimedia
Unterhaltung
Daher ist es am besten, die Sicherung während
eine lange Reise vor sich.
Löschen der Musiksammlung
1. „CD/Multimedia“
1. Starten des Motors.
2. „Musiksammlung“
2. Schließen Sie das USB-Gerät an die USB-Schnittstelle an.
Gesicht im Handschuhfach, siehe
Seite120.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Musiksammlung löschen“
3. „CD/Multimedia“
Externe Geräte
4. „Musiksammlung“
5. Öffnen Sie „Optionen“.
Auf einen Blick
6. „Import/Export von Musikdaten“
Symbolbedeutung
AUX-IN-Anschluss
USB-Audio-Schnittstelle
Musikschnittstelle für Smartphones
Bluetooth-Audio
AUX-IN-Anschluss
Auf einen Blick
7. „Musik auf USB sichern“
▷
Zum Anschluss von Audiogeräten, z. B. MP3
Spieler. Der Ton wird am Fahrzeug ausgegeben
Lautsprecher.
▷
Empfehlung: Mittelton verwenden und
Lautstärkeeinstellungen am Audiogerät. Die
Der Ton hängt von der Qualität des Audios ab
Dateien.
Verbinden
Aufbewahrung der Musiksammlung im Fahrzeug
Beim Speichern vom USB-Gerät bleibt das vorhandene bestehen
Die Musiksammlung im Fahrzeug wird ersetzt.
1. „CD/Multimedia“
2. „Musiksammlung“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Import/Export von Musikdaten“
5. „Musik von USB wiederherstellen“
Der AUX-IN-Anschluss befindet sich in der Mittelkonsole.
181
Unterhaltung
CD/Multimedia
Schließen Sie den Kopfhöreranschluss oder Line-Out an
Stecker des Geräts mit dem AUX-IN-Anschluss.
Anschlüsse für externe Geräte
▷
Anschluss über USB-Audioschnittstelle: Apple
iPod/iPhone, USB-Geräte, z. B. MP3-Wiedergabe
USB-Flash-Laufwerke oder Mobiltelefone
werden von der USB-Audioschnittstelle unterstützt.
Wiedergabe
1. Schließen Sie das Audiogerät an, schalten Sie es ein und
Wählen Sie einen Titel auf dem Audiogerät aus.
▷
Anschluss über Snap-In-Adapter, siehe
Seite202, wenn mit der Musik ausgestattet
Schnittstelle für Smartphones: Apple iPhone bzw
Mobiltelefone.
2. „CD/Multimedia“
3. Ggf. „Externe Geräte“
4.
„AUX vorne“
Die Wiedergabe ist nur möglich, wenn kein Audiogerät vorhanden ist
wird an den analogen AUX-IN-Anschluss angeschlossen.
Die Tonausgabe erfolgt über die Fahrzeuglautsprecher.
Aufgrund der großen Anzahl unterschiedlicher Audiogeräte
Die auf dem Markt erhältlichen Produkte können nicht gewährleistet werden
dass jedes Audiogerät/Mobiltelefon betriebsbereit ist.
am Fahrzeug angebracht werden.
Lautstärke
Die Lautstärke der Tonausgabe ist abhängig
auf dem Audiogerät. Wenn diese Lautstärke von der Markierung abweicht,
abhängig von der Lautstärke der anderen Audioquellen,
Es empfiehlt sich, die Lautstärke anzupassen.
Fragen Sie Ihr Servicecenter nach geeigneten Audiogeräten.
Laster/Handys.
Anpassen der Lautstärke
Audiodateien
1. „CD/Multimedia“
Standard-Audiodateien können abgespielt werden:
2. Ggf. „Externe Geräte“
▷
▷
▷
▷
▷
MP3.
3.
„AUX vorne“
WMA.
4. „Lautstärke“
WAV (PCM).
AAC, M4A.
Wiedergabelisten: M3U, WPL, PLS.
Dateisystem
Standard-Dateisysteme für USB-Geräte werden unterstützt
portiert. Das FAT 32-Format wird empfohlen.
Verbinden
5. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist
eingestellt ist und drücken Sie den Controller.
USB-Audio-Interface/Musik-Interface für
Smartphones
Auf einen Blick
Es ist möglich, externe Audiogeräte anzuschließen.
Sie können über iDrive bedient werden. Der Sound ist
Ausgabe über die Fahrzeuglautsprecher.
TheUSBaudioichSchnittstelleeichsichnthecentercEinlegesohle.
182
CD/Multimedia
Unterhaltung
Anschluss von Apple iPod/iPhone über USB
Audio-Interface
3. Wählen Sie die ausoder
Symbol.
Der Anschluss erfolgt über ein flexibles Adapterkabel.
Schließen Sie den Apple iPod/iPhone an den USB-Eingang an.
Schnittstelle.
Die Menüstruktur des Apple iPod/iPhone wird unterstützt.
über die USB-Audioschnittstelle portiert.
Anschluss eines USB-Geräts über den USB
Audio-Interface
Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel.
Zum Schutz mit einem flexiblen Adapterkabel verbinden
das USB-Audio-Interface und das USB-Gerät
gegen körperliche Schäden.
Eventuell erscheint das zum Titel gehörende CD-Cover
erscheint nach einigen Sekunden auf dem Control Display.
Schließen Sie das USB-Gerät an die USB-Schnittstelle an.
Tracksuche
Nach der ersten Verbindung
Die Auswahl ist möglich über:
Informationen zu allen Musiktiteln, z.B. Künstler oder Typ
Musiktitel sowie Wiedergabelisten werden übertragen.
in das Fahrzeug eingebaut. Dies kann einige Zeit dauern,
abhängig vom USB-Gerät und der Anzahl
von Gleisen.
▷
▷
Wiedergabelisten.
Informationen: Art der Musik, Interpret und ggf
verfügbar, Komponist, Album, Titel.
▷
Zusätzlich für USB-Geräte: Dateiverzeichnis,
Komponist.
Während der Übertragung können die Titel abgerufen werden
über das Dateiverzeichnis.
Tracks werden angezeigt, wenn sie gespeichert wurden
das lateinische Alphabet.
Anzahl der Titel
Titelsuche starten
1. „CD/Multimedia“
Informationen von bis zu vier USB-Geräten bzw
ca. Im Fahrzeug können 36.000 Titel gespeichert werden.
hicle. Wenn ein fünftes Gerät angeschlossen ist oder mehr als
36.000 Titel sind gespeichert, Informationen zu vorhandenen
Titel können gelöscht werden.
2. „Externe Geräte“
3. Wählen Sie die ausoder
4. „Suchen“
Symbol.
5. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus, z. B. „Genre“ oder
„Künstler“.
Kopierschutz
Musiktitel mit integriertem Digital Rights Man‐
Alter (DRM) kann nicht abgespielt werden.
Alle Einträge werden in einer Liste angezeigt.
▷
Öffnen Sie „A-Z-Suche“ und geben Sie die De‐
gezeugter Eintrag. Wenn ein Buchstabe eingegeben wird, wird der
Die Ergebnisse werden nach diesem Buchstaben gefiltert
erster Buchstabe. Wenn mehrere Buchstaben eingegeben werden,
Alle Ergebnisse, die diese Sequenz enthalten, sind
angezeigt.
Wiedergabe
1. „CD/Multimedia“
2. „Externe Geräte“
183
Unterhaltung
CD/Multimedia
▷
Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus der Liste aus.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Zufällig“
Schneller Vor-/Rücklauf
Drücken und halten Sie die Taste.
Videowiedergabe
Auf einen Blick
6. Wählen Sie bei Bedarf weitere Kategorien aus.
Videowiedergabe per Snap-In-Adapter ist möglich.
Sie können über iDrive bedient werden. Der Ton ist
Ausgabe über die Fahrzeuglautsprecher.
Es müssen nicht alle Kategorien ausgewählt werden. Für
Wenn beispielsweise alle Titel von einem bestimmten Künstler stammen
angezeigt werden sollen, rufen Sie bitte nur diesen Künstler auf.
Alle Titel dieses Künstlers werden dann angezeigt.
gespielt.
Wiedergabe
Das Videobild wird auf der Vorderseite angezeigt.
trol Anzeige bis zu einer Geschwindigkeit von ca.
7. „Spiel starten“
2 mph/3 km/h; In manchen Ländern ist es nur dis‐
abgespielt, wenn die Handbremse angezogen ist oder die Automatik eingeschaltet ist
Getriebe steht in Stellung P.
Neustart einer Titelsuche
„Neue Suche“
1. „CD/Multimedia“
2. „Externe Geräte“
Wiedergabelisten
Wiedergabelisten aufrufen.
3.
4.
Wählen Sie das Symbol aus.
„Video“
1. „CD/Multimedia“
2. „Externe Geräte“
5. Wählen Sie ggf. das Verzeichnis aus.
3. Wählen Sie die ausoder
4. „Playlists“
Symbol.
Um im Verzeichnis eine Ebene höher zu gehen: Verschieben Sie die
Controller nach links.
6. Wählen Sie die gewünschte Videodatei aus, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
zurück.
Aktuelle Wiedergabe
Liste der aktuell gespielten Titel.
Videomenü
1. „CD/Multimedia“
2. „Externe Geräte“
Symbolfunktion
Nächste Videodatei
3. Wählen Sie die ausoder
Symbol.
4.
„Aktuelle Wiedergabe“
Vorherige Videodatei
Doppelklicken Sie auf ein Symbol, um es abzuspielen
vorherige Videodatei.
Zufällige Wiedergabe
Die aktuelle Titelliste wird in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Dom-Reihenfolge.
Notizen
1. „CD/Multimedia“
2. „Externe Geräte“
Setzen Sie das Audiogerät keiner extremen Einwirkung aus.
Umgebungsbedingungen, wie z. B. sehr hohe Temperaturen
184
CD/Multimedia
Unterhaltung
Temperaturen; beziehen Sie sich auf die Bedienung des Audiogeräts
Anweisungen.
▷
▷
Die Zündung ist eingeschaltet.
Bluetooth ist am Fahrzeug aktiviert, siehe
Seite193, und auf dem Gerät.
Abhängig von der Konfiguration des Audios
Dateien, z. B. Bitraten größer als 256 kbit/s, die
Es kann sein, dass Dateien in jedem Fall nicht korrekt wiedergegeben werden.
▷
Es müssen Bluetooth-Voreinstellungen vorgenommen werden
Gerät, z. B. für eine Verbindung ohne
Bestätigung oder Sichtbarkeit; beziehen Sie sich auf das Gerät
Bedienungsanleitung.
Informationen zur Verbindung
▷
Das angeschlossene Audiogerät wird mitgeliefert
ein max. Leistung von 500 mA, sofern dies unterstützt wird
Gerät. Benutzen Sie deshalb nicht zusätzlich
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose im Fahrzeug an.
andernfalls kann die Wiedergabe beeinträchtigt sein.
▷
Eine Zahl mit mindestens vier und einem Maximum
16 Ziffern lang ist als Bluetooth-Passwort definiert.
Schlüssel. Für das Pairing ist es nur einmal erforderlich.
Koppeln und verbinden
▷
▷
Wenden Sie beim Einstecken des Steckers keine Gewalt an.
Stecker in die USB-Schnittstelle ein.
Ein Gerät koppeln
Um Ablenkung und Posieren zu vermeiden
eine unnötige Gefahr für Ihr eigenes Fahrzeug darstellen.
cle-Insassen und anderen Verkehrsteilnehmern vorbehalten
Koppeln Sie das Gerät, während das Fahrzeug steht.◀
Schließen Sie keine Geräte wie Ventilatoren o.ä. an
Lampen an die USB-Audio-Schnittstelle.
▷
▷
Schließen Sie keine USB-Festplatten an.
Benutzen Sie nicht die USB-Audioschnittstelle, um
Laden externer Geräte.
1. „CD/Multimedia“
2. „Bluetooth® (Audio)“
3. Bei Bedarf „Bluetooth® Audio“.
4. „Neues Telefon hinzufügen“
Bluetooth-Audio
Auf einen Blick
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt.
gespielt.
▷
MusicfilesonexternaldGerätssuchasaAudio
Geräte oder Mobiltelefone abgespielt werden können
zurück über Bluetooth.
Nutzung eines Mobiltelefons als Audioquelle,
siehe Seite194.
▷
▷
▷
Bluetooth® ist eine eingetragene Marke von
Bluetooth® SIG, Inc.
Der Ton wird über den Fahrzeuglautsprecher ausgegeben.
Lautsprecher.
Die Lautstärke der Tonausgabe ist abhängig
ent auf dem Gerät. Passen Sie ggf. die an
Lautstärke am Gerät einstellen.
5. Weitere Schritte am Gerät durchführen, siehe
siehe Bedienungsanleitung des Geräts: zur Ein‐
Position, suchen Sie nach Bluetooth oder stellen Sie eine Verbindung her
Gerät oder ein neues Gerät.
▷
Bis zu vier externe Geräte können gekoppelt werden
mit dem Fahrzeug.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
auf dem Gerätedisplay.
Anforderungen
▷
Das Gerät ist geeignet. Informationen unter
6. Wählen Sie den Bluetooth-Namen des Fahrzeugs aus
das Gerätedisplay.
▷
Das Gerät ist betriebsbereit.
185
Unterhaltung
CD/Multimedia
Sie werden vom iDrive oder Gerät dazu aufgefordert
Geben Sie denselben Bluetooth-Passschlüssel ein.
Anforderungen
Aktivieren Sie ggf. die Audioverbindung von
Wählen Sie das gewünschte Gerät aus der Liste der gekoppelten Geräte aus.
ces.
7. Geben Sie den Passkey ein und bestätigen Sie.
1. „CD/Multimedia“
2. „Bluetooth® (Audio)“
3. Bei Bedarf „Bluetooth® Audio“.
4. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus der Liste aus
gekoppelte Geräte.
5. Öffnen Sie „Optionen“.
6. „Telefon konfigurieren“
7. Aktivieren Sie „Audio“.
8. „OK“
8. Wählen Sie die gewünschten Funktionen aus, mit denen das
B. welches Gerät angeschlossen werden soll
„Audio“.
9. „OK“
Anschließen des Geräts
1. „CD/Multimedia“
2. „Bluetooth® (Audio)“
3. Bei Bedarf „Bluetooth® Audio“.
4. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus der Liste aus
gekoppelte Geräte.
Wenn die Kopplung erfolgreich war, wird das Gerät angezeigt
als verbunden.
Weißes Symbol: Das Gerät ist als Audio aktiv
Quelle.
Wenn das Pairing nicht erfolgreich war: Was tun, wenn..., siehe
zur Seite187.
Weißes Symbol: Das Gerät ist als Audio aktiv
Quelle.
Anschließen eines bestimmten Geräts
Ein bereits gekoppeltes Gerät kann sein
als aktive Audioquelle angeschlossen.
Wiedergabe
Eine Verbindung ist nicht möglich, wenn Daten ex‐
über ein per Bluetooth verbundenes Mobiltelefon geändert werden
Zahn.
Allgemeine Informationen
▷
Die Anzeige der Informationen zum Musiktitel erfolgt
hängt vom Gerät ab.
▷
Die Bedienung kann am Gerät oder erfolgen
iDrive.
186
CD/Multimedia
Unterhaltung
▷
Die Wiedergabe wird unterbrochen, wenn Daten ex‐
über ein über verbundenes Mobiltelefon geändert werden
Bluetooth.
Ein Gerät entkoppeln
1. „CD/Multimedia“
2. „Bluetooth® (Audio)“
3. Bei Bedarf „Bluetooth® Audio“.
4. Markieren Sie das Gerät, das entkoppelt werden soll.
5. Öffnen Sie „Optionen“.
Wiedergabe starten
1. Schließen Sie das Gerät an.
2. „CD/Multimedia“
3. „Externe Geräte“
6. „Telefon aus Liste entfernen“
4.
Wählen Sie das Symbol aus.
Was tun, wenn...
Informationen zu geeigneten Geräten finden Sie unter
5. Wählen Sie ggf. den gewünschten Titel aus der Liste aus.
Essar.
Passende Mobiltelefone finden Sie auf Seite192.
Das Gerät wird vom Fahrzeug nicht unterstützt.
Wiedergabemenü
Abhängig vom jeweiligen Gerät können einige davon
Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.
▷
Führen Sie ein Software-Update durch, siehe
Seite188, falls erforderlich.
Symbolfunktion
Nächster Titel
Das Gerät konnte nicht gekoppelt oder verbunden werden.
▷
Führen Sie die Bluetooth-Passkeys auf dem Gerät durch
und das Fahrzeug passen zusammen? Geben Sie dasselbe ein
Passkey auf dem Gerät und über iDrive eingeben.
Schneller Vorlauf: Halten Sie die Taste gedrückt
Symbol.
▷
▷
Hat die Eingabe länger als 30 Sekunden gedauert?
der Hauptschlüssel? Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.
Vorheriger Musiktitel
Rückwärts: Symbol gedrückt halten.
Sind zu viele Bluetooth-Geräte verbunden?
am Gerät oder Fahrzeug? Verbindungen löschen
mit anderen Geräten bei Bedarf.
Trennen der Audioverbindung
1. „CD/Multimedia“
▷
▷
Befindet sich das Mobiltelefon im Energiesparmodus bzw
Hat es nur noch eine begrenzte verbleibende Batterie?
Leben? Laden Sie das Mobiltelefon im Handumdrehen auf.
im Adapter oder über ein Ladekabel.
2. „Bluetooth® (Audio)“
3. Markieren Sie das gewünschte Gerät.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
Je nach Mobiltelefon ist es möglich,
Es ist möglich, dass nur ein Gerät angeschlossen werden kann
zum Fahrzeug. Entkoppeln Sie das verbundene Gerät
5. „Telefon konfigurieren“
6. „Audio“
7. „OK“
187
Unterhaltung
CD/Multimedia
vom Fahrzeug trennen und nur koppeln und verbinden
ein Gerät.
Anzeige der aktuellen Version
Die aktuell installierte Software wird angezeigt.
▷
▷
Das Gerät reagiert nicht mehr? Schalten Sie das Gerät um.
Schraubstock aus und wieder an.
1. „Einstellungen“
2. „Software-Update“
3. „Aktuelle Version anzeigen“
Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.
Musik kann nicht abgespielt werden.
Gewünschte Version auswählen, um weitere Informationen anzuzeigen
Bildung.
▷
Starten Sie das Programm zur Musikwiedergabe
Daten auf dem Gerät und wählen Sie einen Titel auf dem aus
Gerät ggf.
Software über USB aktualisieren
Die Software darf nur aktualisiert werden, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug steht still.
▷
Schalten Sie das Radio ein und wieder aus.
Musikdateien können nur leise wiedergegeben werden.
Passen Sie die Lautstärkeeinstellungen am Gerät an.
▷
1. Speichern Sie die Datei für das Software-Update im
Hauptdirektor eines USB-Sticks.
Beim Drücken von Tasten wird die Wiedergabe gestört
oder durch andere Nachrichten auf dem Gerät.
2. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Audioanschluss
Schnittstelle in der Mittelkonsole. Ein Update
über die USB-Schnittstelle im Handschuhfach
ment ist nicht möglich.
▷
Schalten Sie die Tastentöne und andere Signale aus
Töne auf dem Gerät.
Die Wiedergabe wird durch einen Telefonanruf oder unterbrochen
Verkehrsmeldung und wird nicht automatisch fortgesetzt.
3. „Einstellungen“
▷
Schalten Sie das Radio ein und wieder aus.
4. „Software-Update“
5. „Software aktualisieren“
Die Wiedergabe ist nicht möglich, wenn das Mobiltelefon vorhanden ist
über Bluetooth Audio verbunden, während dies auch der Fall ist
über die USB-Schnittstelle oder das Snap-in angeschlossen werden
Adapter.
▷
Trennen Sie eine der beiden Verbindungen; für
Trennen Sie beispielsweise die Audioverbindung,
siehe Seite187, und starten Sie die Wiedergabe neu.
Wenn alle Punkte in dieser Liste überprüft wurden und die
Die erforderliche Funktion ist bitte immer noch nicht verfügbar
Wenden Sie sich an die Hotline oder das Servicecenter.
6. „Update starten“
Software-Update
7. „OK“
Das Fahrzeug unterstützt verschiedene externe Geräte
Abhängig von der aktuellen Softwareversion. Mit
Durch ein Software-Update kann das Fahrzeug neu unterstützt werden
Mobiltelefone oder neue externe Geräte, z.
reichlich.
Alle aufgelisteten Software-Updates werden installiert.
Wiederherstellung der vorherigen Version
Die Softwareversion vor der letzten Software
Das Update kann wiederhergestellt werden.
▷
USB.
Die vorherige Version kann nur wiederhergestellt werden, wenn
das Fahrzeug steht.
Software-Updates und zugehörige aktuelle Informationen
Informationen finden Sie unter ‐
Datum.
1. „Einstellungen“
2. „Software-Update“
188
CD/Multimedia
Unterhaltung
3. „Vorherige Version wiederherstellen“
4. „OK“ Doppelklicken.
Alle aufgelisteten Softwareupdates werden entfernt.
Hinweis
Während die Software aktualisiert wird oder eine vorherige
Diese Version wird restauriert, BMW Assist, Of‐
Bürofunktionen und die angeschlossenen Geräte sind
vorübergehend nicht verfügbar. Warten Sie einige Minuten
damit die Funktionen wieder verfügbar sind.
189
