Deutsch
EnglishBedienelemente -> Innenausstattung for your BMW X1 2009-2015
Kontrollen
Innenausstattung
Innenausstattung
System betrieben wird, ist das System im Allgemeinen
kompatibel mit dem Universal-Garagentor
Öffner.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle Seriengeräte beschrieben
sowie länderspezifische und spezielle Ausstattungen
für diese Modellreihe angeboten. Daher auch
beschreibt Geräte, die möglicherweise nicht in zu finden sind
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder die Länderversion. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
▷
▷
Ihr Servicecenter.
HomeLink ist eine eingetragene Marke von Johnson
Controls, Inc.
Bedienelemente am Innenrückspiegel
Universelles Garagentor
Öffner
Das Konzept
Der universelle Garagentoröffner kann verwendet werden
zur Bedienung von bis zu 3 Funktionen per Fernbedienung
LED-Systeme wie Garagentorantriebe oder Licht‐
ingsSysteme. TheUniversalGarageDoohrOpener
ersetzt bis zu 3 verschiedene Handsender
ters. Zur Bedienung dienen die Tasten im Innenraum
Der Rückspiegel muss für die Funktion programmiert werden.
gewünschte Funktionen. Der Handsender für
Das System wird für die Programmierung benötigt.
Prozedur.
1
2
3
LED
Knöpfe
Handsender, erforderlich für Pro‐
Grammatik.
Während der Programmierung
Programmierung
Während der Programmierung und vor der Aktivierung
Verwendung eines Geräts mit dem Universal-Garagentor
Öffner, darauf achten, dass sich keine Personen, Tiere
Malen oder Gegenstände im Bewegungsbereich des
ferngesteuertes Gerät; Ansonsten gibt es eine
Es besteht Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr.
Allgemeine Informationen
1. Zündung einschalten.
2. Ersteinrichtung:
Drücken Sie die rechte und linke Taste auf dem
Vorderspiegel gleichzeitig ca.
prox. 20 Sekunden, bis die LED am Inte‐
Der vordere Rückspiegel beginnt zu blinken. Alle
programmierte Einstellungen der Tasten auf dem
Innenrückspiegel werden gelöscht.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Handbuchs.
gehaltenen Sender.◀
Löschen Sie vor dem Verkauf des Fahrzeugs die gespeicherten Daten
Funktionen aus Sicherheitsgründen.
3. Halten Sie den Handsender des Systems
Abstand des zu bedienenden Systems von ca. 1
bis 3 Zoll/2,5 bis 8 cm von den Tasten entfernt
der Innenrückspiegel. Das Erforderliche
Kompatibilität
Wenn dieses Symbol auf der Verpackung aufgedruckt ist
oder in der Bedienungsanleitung des
110
Innenausstattung
Kontrollen
Der Abstand hängt von der jeweiligen Hand ab.
gehaltenen Sender.
Synchronisation:
1. Parken Sie das Fahrzeug in Reichweite der Fernbedienung.
gesteuertes System.
4. Drücken Sie die Taste der gewünschten Funktion
Handsender und Taster
wird auf der Innenrückansicht programmiert
gleichzeitig spiegeln und halten. Die LED leuchtet
Der Innenspiegel blinkt langsam auf
zuerst.
2. Programmieren Sie die entsprechende Taste auf dem
Innenrückspiegel wie beschrieben.
3. Identifizieren und drücken Sie die Synchronisationstaste.
ton auf dem System, das eingerichtet wird. Das hast du
ca. 30 Sekunden für den nächsten Schritt.
5. Lassen Sie los, wenn die LED schneller blinkt
beide Tasten. Schnelles Blinken zeigt dies an
Der Knopf am Innenrückspiegel hat
programmiert worden.
4. Halten Sie die Taste im Innenraum gedrückt
Rückspiegel für ca. 3 Sekunden und
dann lass es los. Wiederholen Sie diesen Schritt bis zum dritten Mal
ggf. mehrmals, um die Synchronisation abzuschließen.
nisierungsverfahren. Bei der Synchronisation
abgeschlossen ist, ist die programmierte Funktion ausgeführt
hingerichtet.
Wenn die LED nach 60 Sekunden nicht schneller blinkt
ändern Sie den Abstand zwischen
Innenrückspiegel und das Handgerät
Sender und wiederholen Sie den Schritt. Mehrere Tri‐
Auch in unterschiedlichen Abständen kann es notwendig sein.
Warten Sie zwischen den Versuchen mindestens 15 Sekunden.
Einzelne Tasten neu programmieren
1. Zündung einschalten.
6. Um zusätzliche Funktionen auf andere zu programmieren
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
2. Halten Sie den Handsender auf Distanz
von ca. 1 bis 3 Zoll/2,5 bis 8 cm vom
Speichertasten.
Die Systeme können mit den Tasten bedient werden
am Innenrückspiegel.
Der erforderliche Abstand hängt von der Umgebung ab.
besonderen Handsender.
Besonderheiten der Wechsel-
Code-Funksysteme
Wenn das System nach mehrmaligem Wiederholen nicht betriebsbereit ist
Programmierung, prüfen Sie, ob das System vorhanden ist
Die Bedienung erfolgt über ein Wechselcodesystem.
3. Drücken Sie die Speichertaste des Universal
Garagentoröffner.
4. Wenn die LED nach ca.
Drücken Sie nach ca. 20 Sekunden die Sendetaste
den Handsender.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Systems bzw
Halten Sie die programmierte Taste auf dem gedrückt
Innenrückspiegel. Wenn die LED im Innenraum leuchtet
Der Rückspiegel blinkt erst und dann schnell
leuchtet 2 Sekunden lang ununterbrochen, das System
ist mit einem Wechselcodesystem ausgestattet.
Dieses blinkende LED-Muster wiederholt sich ca.
prox. 20 Sekunden.
5. Lassen Sie beide Tasten los, wenn die LED blinkt
schnell.
Wenn die LED nach ca. 2 Sekunden nicht schnell blinkt.
60 Sekunden lang, ändern Sie den Abstand und wiederholen Sie den Vorgang
der Schritt.
Kanada: Wenn die LED nicht schnell blinkt
ter ca. 60 Sekunden, Abstand ändern
und wiederholen Sie den Schritt. Wenn Programmierung war
durch den Handsender abgebrochen, halten
drücken Sie die Speichertaste und drücken Sie erneut.
Drücken Sie die Taste am Handsender
mehrmals 2 Sekunden lang drücken.
Bei Systemen mit Wechselcodesystem ist die
Universeller Garagentoröffner und das System
müssen zusätzlich synchronisiert werden.
Bitte holen Sie sich weitere Informationen zur Syn‐
Chronisierung in der Bedienungsanleitung des
System, das eingerichtet wird.
Die Systeme lassen sich leichter synchronisieren
die Hilfe einer zweiten Person.
111
Kontrollen
Innenausstattung
Das Display zeigt Ihnen die Haupt- oder Nebenfunktion an
Kompassrichtung, in der Sie fahren.
Kontrollen
Vor der Operation
Bevor Sie ein Gerät mit dem Universal betreiben
Stellen Sie sicher, dass kein Garagentoröffner vorhanden ist
Personen, Tiere oder Gegenstände im Bewegungsbereich
ment des Systems; andernfalls besteht die Gefahr
Verletzungen oder Schäden verursachen.
Bedienkonzept
Durch Drücken können verschiedene Funktionen aufgerufen werden
den Einstellknopf mit einem spitzen Gegenstand
wie zum Beispiel einen Stift. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung
werden nacheinander angezeigt, je nachdem
wie lange die Einstelltaste gedrückt wird:
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Handbuchs.
gehaltenen Sender.◀
▷
▷
▷
▷
Kurz drücken: Display ein-/ausschalten.
3 bis 6 Sekunden: Stellen Sie die Kompasszone ein.
6 bis 9 Sekunden: Kalibrieren Sie den Kompass.
Das System, beispielsweise das Garagentor, kann sein
Die Bedienung erfolgt über die Taste an der Innenrückseite.
Rückspiegel bei laufendem Motor oder eingeschalteter Zündung
eingeschaltet. Wenn Sie sich im Re‐
Um den Empfangsbereich des Systems zu erreichen, halten Sie die Taste gedrückt
gedrückt, bis die Funktion ausgelöst wird. Die LED leuchtet
der Innenspiegel leuchtet dauerhaft
während das Funksignal übertragen wird.
9 bis 12 Sekunden: Links-/Rechtszeiger einstellen
Lenkung.
▷
12 bis 15 Sekunden: Sprache einstellen.
Kompasszonen einstellen
Stellen Sie die Kompasszone entsprechend dem Ve‐
Geben Sie den geografischen Standort des Fahrzeugs an, sodass der Kompass angezeigt werden kann
kann richtig funktionieren; siehe Weltkarte
mit Kompasszonen.
Gespeicherte Funktionen löschen
Drücken Sie die rechte und linke Taste im Innenraum
gleichzeitig den Rückspiegel ca.
20 Sekunden, bis die LED schnell blinkt. Alle
gespeicherte Funktionen werden gelöscht. Die Funktionen können
nicht einzeln gelöscht werden.
Digitaler Kompass
1
2
Einstellknopf
Anzeige
112
Innenausstattung
Kontrollen
Drücken Sie die Einstelltaste 3–4 Sekunden lang.
Die Nummer der eingestellten Kompasszone wird angezeigt
im Display angezeigt.
2. Stellen Sie die aktuell gültige Kompasszone ein.
3. Drücken Sie die Einstelltaste für 6-7 Sek.
Jetzt muss C aufgerufen werden. Anschließend mindestens einmal voll fahren
Kreisen Sie mit einer Höchstgeschwindigkeit von 7 km/h.
Wenn das System kalibriert ist, wird das C neu eingestellt.
durch die Himmelsrichtungen platziert.
Um die Zoneneinstellung zu ändern, drücken Sie kurz die
Einstelltaste so oft, bis das Display erscheint
zeigt die Nummer der entsprechenden Kompasszone an
reagiert auf den aktuellen Standort.
Rechts-/Linkslenkung
Der digitale Kompass ist für Rechts- oder Linkshänder eingestellt.
Handlenkung ab Werk.
Der Kompass ist nach ca. 1 Minute wieder betriebsbereit.
10 Sekunden.
Kalibrieren des digitalen Kompasses
Der digitale Kompass muss im kalibriert werden
folgende Situationen:
Sprache einstellen
Drücken Sie die Einstelltaste 12–13 Sekunden lang.
Drücken Sie die Einstelltaste erneut kurz, um
Wechseln Sie zwischen Englisch „E“ und Deutsch „O“.
▷
▷
Es wird eine falsche Kompassrichtung angezeigt.
Die angezeigte Himmelsrichtung stimmt nicht
Auch wenn sich die Fahrtrichtung ändert
Änderungen.
Die Einstellung wird nach ca. 1 Minute automatisch gespeichert.
10 Sekunden.
▷
Es werden nicht alle Himmelsrichtungen angezeigt.
Vorgehensweise
1. Stellen Sie sicher, dass sich keine großen Metallgegenstände im Gerät befinden.
Gegenstände oder Freileitungen in der Nähe
des Fahrzeugs und dass genügend Platz vorhanden ist
im Kreis fahren.
113
Kontrollen
Innenausstattung
Steckdosen
Aschenbecher/Zigarettenanzünder
Die Feuerzeugbuchse kann als Steckdose für verwendet werden
elektrische Ausrüstung bei laufendem Motor
oder wenn die Zündung eingeschaltet ist. Die Summe
Die Belastung aller Steckdosen darf 140 Watt nicht überschreiten
12 Volt.
Eröffnung
Vermeiden Sie es, die Steckdosen dadurch zu beschädigen
Stecken Sie Stecker mit ungeeigneter Form oder Größe ein.
Mittelkonsole vorn
Abdeckung 2 nach oben ziehen.
Entleerung
Nehmen Sie den Einsatz heraus.
Leichter
Bei laufendem Motor oder eingeschalteter Zündung
Zum Einschalten den Zigarettenanzünder 1 eindrücken.
Entfernen Sie die Abdeckung oder den Zigarettenanzünder.
Sobald es knallt, kann das Feuerzeug entnommen werden
wieder raus.
Mittelkonsole hinten
Verbrennungsgefahr
Fassen Sie das heiße Feuerzeug nur am Kopf an; andere
Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.
Schalten Sie die Zündung aus und nehmen Sie die Fernbedienung
Nehmen Sie das Fahrzeug beim Verlassen des Fahrzeugs mit
Kinder dürfen das Feuerzeug nicht benutzen und sich verbrennen.
selbst.◀
Entfernen Sie die Abdeckung oder den Zigarettenanzünder.
Elektrische Geräte anschließen
Im Ablagefach unter der Mitte
Armlehne
Hinweis
Schließen Sie das Ladegerät nicht an die Steckdose an
Um an die Steckdose zu gelangen: Entfernen Sie die Abdeckung.
Schließen Sie das Ladegerät nicht an das an
Steckdose werkseitig im Fahrzeug eingebaut
Dies könnte den Akku beschädigen.◀
114
Innenausstattung
Vordere Abdeckung
Kontrollen
Im Laderaum
1. Schieben Sie die Abdeckung nach oben und aus den Halterungen heraus
beidseitig hinten, Pfeil.
Klappen Sie die Abdeckung auf.
2. Ziehen Sie die Abdeckung zurück und heben Sie sie nach oben aus dem Gehäuse heraus
seitliche Halterungen.
Laderaum
Vergrößerung der Ladefläche
Allgemeine Informationen
Durch Umklappen lässt sich die Ladefläche vergrößern
die Rücksitzlehnen.
Frachtabdeckungen
Legen Sie keine Gegenstände auf die Abdeckungen
Legen Sie keine Gegenstände auf die Abdeckungen. Wenn Sie
Andernfalls kann eine Gefahr für die Fahrzeuginsassen entstehen.
Hose bei Brems- oder Ausweichmanövern oder
die Abdeckungen beschädigen.◀
Die Rücksitzlehne ist im Verhältnis geteilt
40-20-40.
Zum Verladen von sperrigem Gepäck können die Bezüge umgeklappt werden.
bewegt.
Die Rückenlehnen sind 10-fach verstellbar
Positionen zwischen Komfort und Transport
Positionen und sind abklappbar.
Hintere Abdeckung
1. Lösen Sie die Sicherungsgurte von der Heckklappe.
In der Komfortposition sind die Rückenlehnen geneigt
zurück in den größtmöglichen Winkel und in die
In der Transportstellung stehen sie nahezu senkrecht.
2. Heben Sie die Abdeckung leicht an, Pfeil 1, und ziehen Sie daran
zurück und aus den Halterungen, Pfeile 2.
Bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem montieren,
Beachten Sie die Hinweise, siehe Seite50.
Quetschgefahr
Vor dem Umklappen der Rücksitzlehne
achten Sie darauf, dass die Bewegungsbahn der Rückenlehne eingehalten wird.
Pausen ist klar. Vor allem, wenn die mittlere Sek‐
Bei heruntergeklapptem Gerät darauf achten, dass sich niemand darin aufhält
in oder greift in die Bewegungsbahn des
Rücksitzlehnen. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.
Alter kann dazu führen.◀
115
Kontrollen
Innenausstattung
Beachten Sie die Hinweise zum
Sicherheitsgurt
Rückenlehnen wieder hochklappen
Wenn die Rückenlehnen wieder hochgeklappt sind, werden sie
in die Transportstellung einrasten.
Beachten Sie die Hinweise zur Sicherheit
Gürtel, siehe Seite45. Ansonsten sind persönliche Pro‐
Der Schutz kann beeinträchtigt sein.◀
Zum Einstellen der gewünschten Rückenlehnenneigung bzw. Komfortposition
Ziehen Sie dazu den Hebel der linken/rechten Rückenlehne bzw
Schleife der mittleren Rückenlehne nach vorne.
Außenrückenlehnen
Arretierung der Rückenlehne
Bevor Sie Passagiere im Fond mitfahren lassen,
Rasten Sie die Sitzlehnen ein und verriegeln Sie sie
Ort. Andernfalls besteht die Gefahr eines Unfalls.
Unfall aufgrund unerwarteter Sitzbewegung.◀
Trennnetz
Befestigen Sie das Trennnetz fest
Stellen Sie sicher, dass das Trennnetz fest sitzt
angebracht; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀
1. Greifen Sie in die Aussparung und ziehen Sie den Hebel, um
die Front bewachen.
Das Trennnetz kann hinter dem angebracht werden
Vorder- oder Rücksitze.
2. Rasten Sie die Rückenlehne in der gewünschten Position ein
oder nach unten klappen.
Vor der Installation
Auf der linken Seite die äußere und mittlere Rückenlehne
werden gemeinsam nach vorne verstellt, wenn beide hinteren
Die Stützen sind in der gleichen Rastposition eingerastet.
1. Entfernen Sie den Beutel mit dem Trennnetz
aus dem Staufach unter dem
Ladebodenblech im Laderaum.
Die Rückenlehnen können separat verstellt werden, um
nach hinten abziehen. Beachten Sie, dass die mittlere Rückenlehne
nicht weiter nach unten geneigt werden als die linke Rückenlehne.
2. Nehmen Sie das Trennnetz aus der Tasche, ent‐
Rollen Sie es und entfalten Sie es.
Nach Gebrauch falten und rollen Sie das Trennnetz ein
auf die gleiche Weise und legen Sie es in den Beutel
damit es wieder unter dem verstaut werden kann
Ladebodenplatte.
Nur mittlere Rückenlehne
Achten Sie darauf, dass Haken und Spannschnallen vorhanden sind
nicht auf den Stabelementen aufliegen.
3. Klappen Sie das Trennnetz bis zu dem Punkt auf, an dem es möglich ist
die Stabelemente rasten ein.
Montageaugen
Auf der Rückseite befinden sich vier Befestigungsösen
die Rücksitzlehnen.
1. Ziehen Sie an der Schlaufe, Pfeil.
2. Rasten Sie die Rückenlehne in der gewünschten Position ein
oder nach unten klappen.
116
Innenausstattung
Kontrollen
4. Befestigen Sie die Haken 1 an der Unterseite des Re‐
Befestigungsgurte in die Ösen auf der Rückseite einhängen
Sitzlehne, Pfeil, beidseitig.
▷
▷
Einbau hinter den Vordersitzen, Pfeile 1.
Einbau hinter den Rücksitzen, Pfeile 2.
5. Verzurren Sie das Trennnetz fest. Um dies zu tun,
Ziehen Sie die Haltebänder mit der Spannzange fest.
sionierende Schnallen.
Etikett
Achten Sie auf den korrekten Sitz des Trennnetzes.
Funktioniert, d. h. Vorder- und Rückseite nicht vertauschen.
Das Trennnetz ist entsprechend gekennzeichnet.
Einbau hinter den Vordersitzen
Einbau hinter den Rücksitzen
1. Bei Bedarf die Rücksitzlehnen umlegen.
und entfernen Sie die vordere Gepäckraumabdeckung, siehe
zur Seite115.
2. Klappen Sie die Abdeckkappen 1 der hinteren Halterung auf.
ets im Dachhimmel bis zu dem Punkt, an dem sie
engagieren.
3. Führen Sie die Stäbe des Trennnetzes 2 vollständig ein
auf beiden Seiten in die Halterungen einführen und einschieben
vorwärts.
1. Rücksitzlehnen umklappen, siehe
Vergrößerung der Ladefläche.
2. Klappen Sie die Abdeckkappen der vorderen Halterung auf.
ets im Dachhimmel bis zu dem Punkt, an dem sie
engagieren.
3. Führen Sie die Stangen des Trennnetzes vollständig ein
in die Halterungen auf beiden Seiten stecken und nach vorn schieben.
Station.
4. Befestigen Sie die Haken an der Unterseite des Re‐
Befestigungsgurte in die oberen Ösen am
Rücksitzlehne auf beiden Seiten.
5. Verzurren Sie das Trennnetz fest. Um dies zu tun,
Ziehen Sie die Haltebänder mit der Spannzange fest.
sionierende Schnallen.
117
Kontrollen
Innenausstattung
und drückt es in den Spalt zwischen der Ladung
Bereich Boden und die Rücksitzlehne.
Entfernen
Um das Trennnetz zu entfernen und zu verstauen, fahren Sie fort
in umgekehrter Reihenfolge.
Üben Sie keinen Druck auf den Ladeboden aus
Panel, wenn es aufrecht steht.
Zum Hochklappen beide Entriegelungstasten drücken, Pfeile.
Üben Sie keinen Druck auf die Ladebodenplatte aus
Wenn es aufrecht steht, drücken Sie nicht nach oben oder unten darauf.
und die Rücksitzlehnen nicht verstellen; andere
Andernfalls kann es zu Schäden kommen.◀
Vor dem Schließen der Heckklappe den Laderaum herunterklappen
Bodenplatte. Ziehen Sie dazu an der Ladebodenplatte
nach hinten, heben Sie es nach oben und aus dem Spalt heraus.
Bei Bedarf kann die Ladebodenplatte abgenommen werden.
sary.
Ladebodenplatte
Zurraugen
Fach im Boden
Zum Sichern von Gepäckstücken mit Netzen oder Zug
Zurrgurte und Verzurrösen sind in der Ladung vorhanden
Bereich finden Sie auf Seite131.
Beachten Sie die maximal zulässige Belastung
Überschreiten Sie nicht eine maximale Belastung von
55 lbs/25 kg im Staufach daneben
unter der Ladebodenplatte; andernfalls Schaden
kann dazu führen.◀
Multifunktionshaken
Um beispielsweise an den Werkzeugsatz zu gelangen, heben Sie den
Altersfach auf der Rückseite.
Zum Anheben greifen Sie in die Aussparung an der Hinterkante des
das Ablagefach.
Das Ablagefach kann bei Bedarf herausgenommen werden
notwendig.
Anheben der Ladebodenplatte
Haken zum Aufhängen von Einkaufstaschen usw
Tragetaschen zum Beispiel befinden sich links und rechts
rechte Seite der Gepäckraumabdeckungsstütze, Pfeil.
Hängen Sie keine schweren Gegenstände an die Haken
Hängen Sie nur leichte Taschen oder geeignete Gegenstände auf
von den Inhabern. Andernfalls besteht die Gefahr von
Umherfliegende Gegenstände beim Bremsen und Ausweichen
Manöver.
Transportieren Sie schweres Gepäck nur dann im Kofferraum, wenn dies der Fall ist
ordnungsgemäß gesichert sind.◀
Unter die Ladebodenplatte links greifen,
rechts und hinten. Klappen Sie das Paneel nach oben und
118
Innenausstattung
Kontrollen
Ski- und Snowboardtasche
Allgemeine Informationen
Die Ski- und Snowboardtasche ist in einem enthalten
Schutzjacke im Laderaum.
Befolgen Sie die Installations- und Betriebsanleitung
Die in der Schutzjacke enthaltenen Hinweise sind zu beachten.
119
