Deutsch
EnglishANMERKUNGEN for your BMW X1 2009-2015
Notizen
Notizen
beschreibt und stellt Geräte dar, die möglicherweise nicht vorhanden sind
in Ihrem Fahrzeug enthalten sein.
gewählte Sonderausstattung oder Länderversion, z
Beispiel.
Verwendung dieser Bedienungsanleitung
Der schnellste Weg, Informationen zu einem bestimmten Thema zu finden
Das Hauptthema ist die Verwendung des Index.
Einen ersten Überblick über das Fahrzeug erhalten Sie in
das erste Kapitel.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme.
Für hier nicht beschriebene Optionen und Ausstattungen
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitungen.
Zusätzliche Informationsquellen
Bei Fragen steht Ihnen Ihr Service gerne zur Verfügung
Das Zentrum berät Sie jederzeit gerne.
Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung sind einige Bedienelemente vorhanden
anders angeordnet als in der Abbildung dargestellt
tionen.
Informationen zu BMW, z. B. zur Technik, finden Sie hier
im Internet verfügbar:
Symbole
Weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die befolgt werden müssen
gerade um die Möglichkeit zu vermeiden, dass
Es kann zu Personenschäden und schweren Schäden am Fahrzeug kommen.
Status dieser Bedienungsanleitung
zum Zeitpunkt der Drucklegung
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs verfolgt eine Pol‐
Eis der ständigen Weiterentwicklung, die gedacht wird
um sicherzustellen, dass unsere Fahrzeuge weiterhin überzeugen
höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards. In seltenen Fällen
Fällen daher die hier beschriebenen Merkmale
Die Bedienungsanleitung kann von der in Ihrem Handbuch abweichen
Fahrzeug.
◄ Markiert das Ende einer bestimmten Information
tion.
„…“ Identifiziert Control Display-Texte, die zur Auswahl verwendet werden.
einzelne Funktionen auswählen.
›...‹ Mündliche Anweisungen zur Verwendung mit der Sprachak‐
Aktivierungssystem.
Nach dem Leitartikel vorgenommene Aktualisierungen
Frist
EinjupdatesmAnzeigeeaftrtheeditorialdEadlinefoder
Die Bedienungsanleitungen finden Sie im Anhang.
Dix der gedruckten Kurzanleitung für das Fahrzeug.
››...‹‹ Identifiziert die von der generierten Antworten
Sprachaktivierungssystem.
Bezieht sich auf Maßnahmen, die zur Abhilfe ergriffen werden können
die Umwelt schützen.
Symbole auf Fahrzeugkomponenten
Weist darauf hin, dass Sie die entsprechenden Informationen konsultieren sollten.
Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung.
Informationen zu einem bestimmten Teil oder einer bestimmten Baugruppe.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Wartung und Reparaturen
Fortschrittliche Technologie, z. B. der Einsatz moderner
Materialien und Hochleistungselektronik, re‐
erfordert geeignete Wartungs- und Reparaturmethoden
Odds.
Fahrzeugausstattung
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Modelle beschrieben
Serienausstattung, sowie länderspezifisch
und Sonderausstattungen des Modellprogramms
ies.Daher enthält diese Bedienungsanleitung auch
Lassen Sie diese Arbeiten deshalb nur von a durchführen
BMW Zentrum oder eine entsprechend arbeitende Werkstatt
6
Notizen
BMW-Reparaturverfahren mit entspre‐
gut geschultes Personal.
Warnung zu California Proposition 65
Nach den kalifornischen Gesetzen müssen wir Folgendes angeben
Warnung:
Wenn diese Arbeiten nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden, liegt dies vor
die Gefahr von Folgeschäden u.ä
Sicherheitsrisiken.
Motorabgase und eine Vielzahl von Automobilen
Komponenten und Teile, einschließlich Komponenten
gefunden in der Innenausstattung eines Fahrzeugs,
Chemikalien enthalten oder ausstoßen, die dem Staat Kalifornien bekannt sind.
ifornia kann Krebs und Geburtsfehler verursachen und
produktiver Schaden. Darüber hinaus bestimmte Flüssigkeiten
in Fahrzeugen und bestimmten Produkten von enthalten
Komponentenverschleiß enthalten oder emittieren Chemikalien
Dem Staat Kalifornien ist bekannt, dass es Krebs verursacht
und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden.
Batteriepole, Anschlüsse und zugehöriges Zubehör
enthalten Blei und Bleiverbindungen. Waschen Sie Ihre
Hände nach der Handhabung. Gebrauchtes Motoröl enthält
Chemikalien, die im Labor Krebs verursacht haben
Tiere. Schützen Sie Ihre Haut immer durch Waschen
gründlich mit Seife und Wasser.
Teile und Zubehör
Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Originalteile und Zubehör.
Von BMW freigegebenes Zubehör. Wenn Sie
Chase-Zubehör getestet und genehmigt von
BMW und Original BMW Teile, Sie gleichzeitig
Erwerben Sie auf schlüssige Weise die Gewissheit, dass sie es gewesen sind
Von BMW gründlich getestet, um optimale Ergebnisse zu gewährleisten
Leistung bei Einbau in Ihr Fahrzeug.
BMW gewährleistet, dass diese Teile frei von Beschädigungen sind.
Fehler in Material und Verarbeitung. BMW wird das nicht tun
übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch
Der Einbau von Teilen und Zubehör ist nicht genehmigt
von BMW. BMW kann nicht jedes hergestellte Produkt testen
von anderen Herstellern, um zu überprüfen, ob es verwendet werden kann
auf einem BMW sicher und ohne Risiko für beide Seiten
Fahrzeug, seinen Betrieb oder seine Insassen. Echt
BMW Teile, BMW Zubehör und andere Produkte
Von BMW freigegebene Produkte in Zusammenarbeit mit Fachleuten
Für die Verwendung dieser Artikel stehen Ihnen fachspezifische Ratschläge zur Verfügung
von allen BMW Zentren. Installation und Betrieb
von nicht von BMW freigegebenem Zubehör wie z
Alarme, Radios, Verstärker, Radarwarner,
Räder, Aufhängungskomponenten, Bremsstaub
Schilde, Telefone, einschließlich Betrieb jeglicher Art
Mobiltelefon aus dem Fahrzeug heraus ohne
über eine extern montierte Antenne oder über
Empfangsgeräte, zum Beispiel CBs, Walkie-
Tongeräte, Amateurfunkgeräte oder ähnliches Zubehör
zu erheblichen Schäden am Fahrzeug führen,
seine Sicherheit versprechen, die des Fahrzeugs beeinträchtigen
elektrische System oder beeinflussen die Gültigkeit der
Eingeschränkte BMW-Garantie. Wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler
für zusätzliche Informationen. Wartung, Erneuerung
Einbau oder Reparatur des Abgasreinigungsgeräts
Schraubverbindungen und Systeme dürfen von jedem Autor durchgeführt werden.
Kfz-Reparaturbetrieb oder Einzelperson
Verwendung eines zertifizierten Automobilteils.
Service und Garantie
Wir empfehlen Ihnen, diese Veröffentlichung zu lesen
gründlich. Für Ihr Fahrzeug gilt Folgendes:
Garantien:
▷
▷
▷
▷
▷
Beschränkte Neuwagengarantie
Eingeschränkte Garantie gegen Durchrostung
Garantie auf Defekte des Federal Emissions Systems
Bundesemissionsleistungsgarantie
California Emission Control System Limited
Garantie
Detaillierte Informationen zu diesen Garantien finden Sie hier
finden Sie in den Service- und Garantieinformationen
Broschüre für US-Modelle oder in der Garantie- und
Servicehandbuch für kanadische Modelle.
Ihr Fahrzeug wurde speziell angepasst und
auf die jeweiligen Betriebsbedingungen ausgelegt
Bedingungen und Homologationsanforderungen in Ihrem
Land und kontinentale Region, um zu liefern
den vollen Fahrspaß, während das Fahrzeug in Betrieb ist
unter diesen Bedingungen erzeugt. Wenn Sie dies wünschen,
Lassen Sie Ihr Fahrzeug in einem anderen Land oder einer anderen Region errichten.
Möglicherweise müssen Sie Ihr Fahrzeug anpassen
unterschiedlichen vorherrschenden Betriebsbedingungen gerecht werden
und Homologationsanforderungen. Das solltest du
7
Notizen
Beachten Sie auch die geltenden Garantiebeschränkungen.
Bestimmungen oder Ausschlüsse für dieses Land oder diese Region. In
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
für weitere Informationen.
▷
Umgebungsbedingungen, wie z. B. die Temperatur
tur.
Diese Daten sind ausschließlich technischer Natur und werden ggf
dient der Fehlererkennung und -beseitigung sowie der Optimierung
Fahrzeugfunktionen optimieren. Reiseprofile von Routen
Mit dem Fahrzeug gefahrene Daten können nicht erstellt werden
diese Daten. Bei der Inanspruchnahme von Diensten, z.B. in
im Reparaturfall, Serviceabläufe, Gewährleistung
Fällen, Qualitätssicherung etc. ist diese technische In‐
Formation kann aus der Veranstaltung herausgelesen werden und
Fehlerdatenspeicher durch Servicepersonal, in‐
unter Einschluss des Herstellers, mittels spezieller Diagnose
sis-Tools. Dieses Servicepersonal kann Ihnen zur Verfügung stehen
bei Bedarf mit weiteren Informationen. Nach Schwierigkeiten
Beim Schießen sind die Informationen im Fehlerspeicher
fortlaufend gelöscht oder überschrieben.
Wartung
Warten Sie das Fahrzeug regelmäßig, um die Straße aufrechtzuerhalten
Sicherheit, Betriebszuverlässigkeit und das Neufahrzeug
cle eingeschränkte Garantie.
Angaben zu erforderlichen Wartungsmaßnahmen
Größen:
▷
▷
BMW Wartungssystem
Informationsbroschüre zu Service und Garantie
für US-Modelle
▷
Garantie- und Servicehandbuch für
Kanadische Modelle
Es sind Situationen während der Nutzung denkbar
Fahrzeug, in dem diese technischen Daten vorhanden sein könnten
mit einer bestimmten Person in Verbindung gebracht werden
Verknüpfung mit anderen Informationen, z. B. einer Ak‐
Unfallbericht, Schaden am Fahrzeug, Zeuge
Konten usw., ggf. unter Beteiligung von
ein autorisierter Sachverständiger.
Wenn das Fahrzeug nicht gemäß gewartet wird
Wenn diese Spezifikationen nicht eingehalten werden, kann dies zu schwerwiegenden Folgen führen
Schäden am Fahrzeug. Solche Schäden sind nicht versichert.
durch die BMW New Vehicle Limited War‐
ranty.
Zusätzliche Funktionen, die vertraglich vereinbart sind
mit dem Kunden vereinbarte, z. B. Fahrzeuglo‐
Kalisierung im Notfall, Genehmigung
die Übertragung bestimmter Fahrzeugdaten aus dem Fahrzeug
hicle.
Datenspeicher
Zahlreiche elektronische Komponenten in Ihrem Fahrzeug
cle enthalten Datenspeicher, die technische Daten speichern
Informationen zum Fahrzeugzustand, Ereignissen usw
vorübergehende oder dauerhafte Störungen. Dies
Technische Informationen dokumentieren im Allgemeinen die
Zustand einer Komponente, eines Moduls, eines Systems oder der
Umgebung.
Meldung von Sicherheitsmängeln
Für US-Kunden
Das Folgende gilt nur für eigene Fahrzeuge
und in den USA tätig.
▷
Betriebsbedingungen der Systemkomponenten
z. B. Füllstände.
▷
Statusmeldungen vom Fahrzeug und seinen
einzelne Komponenten wie Raddrehzahl/
Geschwindigkeit, Bewegungsverzögerung, Querbeschleunigung
tion.
Wenn Sie glauben, dass Ihr Fahrzeug einen Defekt hat
Dies könnte zu einem Unfall oder zu Verletzungen führen
oder Tod, sollten Sie unverzüglich die Na‐
Nationale Behörde für Straßenverkehrssicherheit
NHTSA, zusätzlich zur Benachrichtigung von BMW über North
America, LLC, P.O. Box 1227, Westwood, Neu
Jersey 07675-1227, Telefon
▷
▷
Störungen und Defekte wichtiger Systeme
Systemkomponenten wie Lichter und Bremsen.
Fahrzeugreaktionen auf besondere Fahrsituationen
B. Airbag-Auslösung, Verwendung des
Stabilitätskontrollsysteme.
1-800-831-1117.
Wenn die NHTSA ähnliche Beschwerden erhält, kann dies der Fall sein
eine Untersuchung einleiten, und wenn sich herausstellt, dass dies eine Sicherheit ist
8
Notizen
Liegt ein Mangel an einer Gruppe von Fahrzeugen vor, kann es bestellt werden
eine Rückruf- und Abhilfeaktion.
NHTSA kann sich jedoch nicht daran beteiligen
individuelle Probleme zwischen Ihnen, Ihrem Händler,
oder BMW of North America, LLC.
Um NHTSA zu kontaktieren, können Sie das Fahrzeug anrufen
Gebührenfreie Sicherheits-Hotline unter 1-888-327-4236
(TTY: 1-800-424-9153); gehe zu ‐
rcar.gov; oder schreiben Sie an: Administrator, NHTSA, 400
Seventh Street, SW., Washington, DC 20590.
Darüber hinaus erhalten Sie weitere Informationen zu Mo‐
Für kanadische Kunden
Kanadische Kunden, die Folgendes melden möchten:
sicherheitsrelevanten Mangel an Transport Canada, De‐
Für Ermittlungen und Rückrufe kann telefonisch gesorgt werden
die gebührenfreie Hotline 1-800-333-0510. Du kannst
Holen Sie sich auch weitere Informationen zum Thema Kraftfahrzeuge.
9
