Deutsch
EnglishSTEUERUNG -> iDrive for your BMW 7 Series 2015-2021
iDrive
STEUERUNGEN
iDrive
Eingabe und Anzeige
Hauptmenü
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Allgemeine Informationen
Das Hauptmenü ist in zwei Bereiche unterteilt. Die
Der linke Bereich enthält Menüpunkte, die verwendet werden können
um alle iDrive-Funktionen aufzurufen. Der richtige Bereich
enthält Widgets, die einen schnellen Zugriff ermöglichen
bestimmte Funktionen.
Bedienkonzept
Konzept
iDrive umfasst eine Vielzahl von Funktionen.
Diese Funktionen können über das Bedienteil bedient werden.
ler und je nach Ausstattungsvariante über
Touchscreen, Sprachaktivierungssystem oder Geste
Kontrolle.
Medien/Radio
Alle Funktionen des Entertainmentsystems,
z. B. Radio- und Fernsehsender, Verbindung mit ex‐
externe Geräte und Musiksammlung.
Sicherheitsinformationen
Kommunikation
Warnung
Telefon- und Nachrichtenfunktionen, E-Mail und
Kalender sowie die Verbindung und Verwaltung
Nutzung mobiler Geräte wie Smartphones.
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom Verkehr ablenken. Es ist möglich, die Kontrolle zu verlieren
des Fahrzeugs. Es besteht Unfallgefahr. Nur
Benutzen Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr stillsteht.
uation ermöglicht. Halten Sie wie gerechtfertigt an und verwenden Sie das
Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht.
tionär.
Navigation
Zugriff auf das Navigationssystem, Ziel
Eingabe- und Verkehrsmeldungen. Konfigurierbare Karte
Ansichten und andere Funktionen wie Points of In‐
Interessen und zu meidende Gebiete.
Mein Auto
Informationen zum Fahrzeugstatus und zu Fahrten.
Zugriff auf das integrierte Benutzerhandbuch und
auch Verwaltung von Fahrerprofilen und -angeboten
Anpassungen für Fahrzeug und iDrive.
46
iDrive
STEUERUNGEN
Apps
Verwaltung und Zugriff auf Apps und Fahrzeug
Aktivieren/Deaktivieren des
Funktionen
Funktionen. Zusätzliche Apps können erworben werden
im BMW Store.
Vor einigen Menüpunkten steht ein Häkchen.
Box. Das Kontrollkästchen zeigt an, ob die Funktion
Funktion aktiviert bzw. deaktiviert ist. Auswählen der
Der Menüpunkt aktiviert bzw. deaktiviert die Funktion.
Widgets
Widgets bieten schnellen Zugriff auf kostenlose
häufig verwendete Funktionen. Die konfigurierten Widgets
dynamische Inhalte wie die Navigation anzeigen
abbilden und gleichzeitig als Schnittstelle dienen.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Statusinformationen
Buchstaben und Zahlen
Buchstaben und Zahlen können ausgewählt werden, wenn die
B. das Ziel eingegeben wird.
Allgemeine Informationen
Das Statusfeld finden Sie im oberen Bereich von
das Control Display. Statusinformationen werden angezeigt
in Form von Symbolen gespielt.
Buchstaben und Zahlen können mit eingegeben werden
Controller, Touchscreen oder die Sprachaktivierung
System. Die Anzeige der Tastatur ändert sich automatisch.
automatisch.
Radiosymbole
Symbolbedeutung
Symbol
Funktion
HD-Radiosender wird empfangen.
Satellitenradio ist eingeschaltet.
oder
Wechsel zwischen Kapital und
Kleinbuchstaben.
Geben Sie ein Leerzeichen ein.
Verwenden Sie die Sprachaktivierung.
Eingabe bestätigen.
Telefonsymbole
Symbolbedeutung
Eingehender oder ausgehender Anruf.
Anruf verpasst.
Schieben Sie den Eingabebereich nach links bzw
richtig.
Signalstärke des Mobilfunknetzes.
Netzwerksuche.
Eintragsvergleich
Bei der Eingabe von Namen und Adressen ist die Auswahl möglich
wird mit jedem Buchstaben und jeder Zahl eingegrenzt
und bei Bedarf automatisch hinzugefügt.
Mobilfunknetz ist nicht verfügbar.
Der kritische Ladezustand des Mo‐
Gallentelefon wurde erreicht.
Eingaben werden fortlaufend mit Daten abgeglichen
im Fahrzeug verstaut.
▷Es werden nur diese Buchstaben und Zahlen angeboten
bei der Eingabe, für welche Daten verfügbar sind.
Roaming ist aktiv.
Die Ortung ist aktiv.
▷Zielsuche: Ortsnamen können eingegeben werden
in allen verfügbaren Sprachen verfügbar
iDrive.
SMS-Textnachricht empfangen.
Nachricht erhalten.
47
iDrive
STEUERUNGEN
Verbindungen, Telefonnummern und Menüeinträge bzw
Seiten im integrierten Benutzerhandbuch.
Symbolbedeutung
Erinnerung.
Die Einstellungen werden aktuell für das Fahrerprofil gespeichert
verwendet.
Senden nicht möglich.
Übersicht
Unterhaltungssymbole
Symbol
Bedeutung
Bluetooth-Audio.
USB-Audio-Schnittstelle.
W-lan.
Andere Symbole
1
Programmierbare Speichertasten
Symbolbedeutung
Check-Control-Meldung.
Speichern einer Funktion
Die Tonausgabe wurde
ausgeschaltet.
Eine Funktion kann auf einem programmierbaren Gerät gespeichert werden
Speichertaste. Eine Schaltfläche mit einer gespeicherten Funktion
kann mit einer anderen Funktion überschrieben werden.
Abfrage der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
1. Funktion über iDrive auswählen.
Überprüfen der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
2.
Drücken und halten Sie die gewünschte Taste
bis zum angezeigten Balken am Control Display
ist vollständig geladen.
Fahrerprofil.
Nachrichten.
Eine Funktion ausführen
Serviceanforderungen.
Information.
Stoppen.
Drücken Sie die Taste.
Die Funktion funktioniert sofort. Das bedeutet,
zum Beispiel, dass die Nummer gewählt wird, wenn a
Telefonnummer ausgewählt ist.
Neuer datenschutzbezogener Service
verfügbar.
Anzeige der Tastenbelegung
Berühren Sie die Tasten mit dem Finger. Tragen Sie keine Handschuhe oder
Objekte verwenden.
Programmierbare Speichertasten
Allgemeine Informationen
Die iDrive-Funktionen können auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten und abrufbare Di‐
direkt, zum Beispiel Radiosender, Navigationsdes‐
Die Tastenbelegung wird oben angezeigt
Rand des Bildschirms.
48
iDrive
STEUERUNGEN
Alle Tastenbelegungen löschen
Sicherheitsinformationen
Alle Tastenbelegungen können gelöscht werden.
HINWEIS
1. Halten Sie die Tasten 1 und 8 gleichzeitig gedrückt
Zeit.
Objekte im Bereich vor der Steuerung
Das Display kann sich verschieben und das Bedienteil beschädigen.
spielen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es
Platzieren Sie keine Gegenstände im Bereich vor dem
Kontrolldisplay.
2. „OK“
Kontrollanzeige und
Controller
Automatisches Ein-/Ausschalten
Konzept
Die iDrive-Funktionen werden auf dem Control angezeigt
Anzeige. Das Control Display kann über
Bedienung des Controllers, des Touchpads und des Touchscreens.
Das Control Display wird automatisch eingeschaltet
nach dem Entsperren.
In bestimmten Situationen ist das Control Display defekt
automatisch abgeschaltet, z. B. wenn keine Funktion
Die Wartung wird mehrere Male am Fahrzeug durchgeführt
Minuten.
Übersicht
Manuelles Ein-/Ausschalten
Das Control Display kann auch ausgeschaltet werden
manuell.
1. Kippen Sie den Controller nach oben.
2. „Bildschirm aus“
Drücken Sie den Controller oder eine beliebige Taste am Con‐
Troller, um ihn wieder einzuschalten.
1
2
Control Display mit Touchscreen
Systemgrenzen
Controller mit Tasten und Touchpad
Bei sehr hohen Temperaturen am
Kontrollanzeige, z. B. aufgrund intensiver Sonneneinstrahlung
Strahlung kann die Helligkeit reduziert werden
um die Deaktivierung abzuschließen. Einmal die Temperatur
reduziert wird, zum Beispiel durch Beschattung oder Klimaanlage
Durch die Konditionierung werden die normalen Funktionen wiederhergestellt.
Kontrolldisplay
Allgemeine Informationen
Befolgen Sie zur Reinigung des Control Displays die Pflegehinweise.
Anweisungen finden Sie auf Seite383.
Controller
Allgemeine Informationen
Mit den Tasten können Sie die Menüs öffnen.
Richtig. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte und geben Sie die Einstellungen ein.
Einige iDrive-Funktionen können über das bedient werden
Informationen zum Touchpad am Controller finden Sie auf Seite52.
49
iDrive
STEUERUNGEN
Betrieb
▷Drehen, um z. B. zwischen Menüpunkten zu wechseln
reichlich.
Tastenfunktion
Öffnet das Menü „Medien/Radio“.
Öffnet das Zieleingabemenü für
Navigation.
Öffnet die Navigationskarte.
Öffnet die vorherige Anzeige.
Öffnet das Optionsmenü.
▷Drücken Sie diese Taste, um beispielsweise einen Menüpunkt auszuwählen.
Bedienung über den Controller
Öffnen des Hauptmenüs
Drücken Sie die Taste.
▷In vier Richtungen kippbar, um zwischen den verschiedenen Richtungen zu wechseln
Theaterstücke zum Beispiel.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Auswahl eines Menüs
Menüpunkte auswählen
1. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Menü angezeigt wird
Das Element ist hervorgehoben.
Tasten auf dem Controller
2. Drücken Sie den Controller.
Tastenfunktion
Wählen Sie ein Widget aus
Öffnet das Hauptmenü.
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts.
2. Wählen Sie ein Widget aus.
Öffnet das Kommunikationsmenü.
3. Drücken Sie den Controller.
Es ist auch möglich, Widgets in der Anleitung auszuwählen.
ment-Cluster, siehe Seite151.
50
iDrive
STEUERUNGEN
Die aktuelle Anzeige wird geschlossen und die vorherige
Anzeige angezeigt wird.
Anpassen des Menüs
Widgets anpassen
▷
Drücken Sie die Taste.
Die Widgets können im Hauptmenü angepasst werden.
Es ist möglich, mehrere Seiten mit Widgets zu erstellen.
ets und wechseln Sie zwischen den Seiten. Die Anpassungen
kann nur durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug steht
tionär.
Die vorherige Anzeige wird erneut geöffnet.
▷Bewegen Sie den Controller nach rechts.
Die neue Anzeige öffnet sich.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Anzeigen möglich sind
geöffnet.
Über iDrive:
1. Wählen Sie im Hauptmenü die gewünschte Seite aus.
Es kann nur die aktuell ausgewählte Seite hinzugefügt werden.
gerechtfertigt.
Öffnen des Optionsmenüs
Drücken Sie die Taste.
2. Kippen Sie den Controller nach oben.
3. „Hauptmenü anpassen“
Das Menü „Optionen“ wird angezeigt.
Das Menü besteht aus verschiedenen Bereichen:
4. Wählen Sie die gewünschte Anpassung:
▷Neues Widget hinzufügen: „Widget hinzufügen“.
▷Zum Beispiel Hilfe zum ausgewählten Menü
„Hilfe“.
Es können maximal vier Widgets angezeigt werden.
pro Seite abgespielt.
▷Systemeinstellungen, zum Beispiel „Anzeige steuern“.
aus".
▷Neue Seite hinzufügen: „Seite hinzufügen“.
▷Steuerungsmöglichkeiten für das ausgewählte Hauptmenü,
zum Beispiel für „Medien/Radio“.
▷Ausgewählte Seite löschen: „Seite löschen“.
▷Passen Sie den Inhalt des Widgets an: Auswählen
Widget.
Einstellungen ändern
Einstellungen, wie zum Beispiel die Helligkeit, können eingegeben werden.
Über iDrive:
5. „Fertig“
Menüinhalte anpassen
Die Anzeige der Menüs „MEDIEN“, „COM“
und „NAV“ können angepasst werden, um beispielsweise
Verschieben Sie die Einträge von Funktionen, die nicht verwendet werden
aus dem Menü.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Anzeigen“
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit in der Nacht“
Über iDrive:
1. Wählen Sie das Menü aus.
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
angezeigt.
2. „Menü personalisieren“
3. Wählen Sie die gewünschten Menüinhalte aus, die angezeigt werden sollen.
gespielt.
7. Drücken Sie den Controller.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Zwischen den Anzeigen wechseln
Zum Beispiel nachdem ein Menüpunkt ausgewählt wurde
„Einstellungen“, eine neue Anzeige erscheint.
Eingabe
1. Controller drehen: Buchstaben oder Zahlen auswählen.
▷Bewegen Sie den Controller nach links.
2.
: Eingabe bestätigen.
51
iDrive
STEUERUNGEN
Löschen
Symbolfunktion
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
▷Das System unterscheidet zwischen Obermaterial
sowie Kleinbuchstaben und Zahlen. Die En‐
Beim Versuch kann es erforderlich sein, zwischen den Buchstaben und zu wechseln
Zahlen siehe Seite46.
Controller drücken: Buchstaben löschen oder
Nummer.
▷Geben Sie die Zeichen so ein, wie sie auf dem angezeigt werden
Kontrolldisplay.
Controller gedrückt halten: Alles löschen
Buchstaben oder Zahlen.
▷Geben Sie immer zugehörige Zeichen ein, z
Akzente oder Punkte, damit der Buchstabe sein kann
eindeutig erkannt.
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen,
Die Buchstaben, für die ein Eintrag vorhanden ist, können angezeigt werden.
in einem Textfeld abgespielt.
▷Die eingestellte Sprache bestimmt, um welche Eingabe es sich handelt
möglich. Geben Sie ggf. Sonderzeichen ein
Zeichen über den Controller.
1. Drehen Sie den Controller schnell nach links oder rechts.
2. Wählen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags aus.
Sonderzeichen eingeben
Der erste Eintrag des ausgewählten Buchstabens wird angezeigt.
in der Liste abgespielt.
Eingabe
Betrieb
Einen Charakter löschenWischen Sie auf der Seite nach links
ter.
Touchpad.
Bedienung über Touchpad
Allgemeine Informationen
Geben Sie ein Leerzeichen ein
Raum.
Wischen Sie in der nach rechts
Mitte des Touchpads.
Einige iDrive-Funktionen können über das bedient werden
Touchpad auf dem Controller.
Geben Sie einen Bindestrich ein.Wischen Sie im oberen Bereich nach rechts.
pro Bereich des Touchpads.
Funktionen auswählen
Über iDrive:
Geben Sie eine Unternummer ein.Wischen Sie in der nach rechts
punkten.
unteren Bereich des Touchpads.
1. „AUTO“
Nutzung der Karte
Die Karte im Navigationssystem ist verschiebbar
über das Touchpad.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Touchpad“
Funktion
Betrieb
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
Karte verschieben.
Wischen Sie in die entsprechende Richtung.
Reaktion.
▷„Zeicheneingabe“: Buchstaben und Zahlen eingeben
Bers.
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Ziehen Sie bei Berührung hinein oder heraus.
Pad mit den Fingern.
▷„Karte“: Karte verwenden.
▷„Suchfelder“: zum Schreiben von Briefen ohne Se‐
Auswählen des Listenfeldes.
Menü anzeigen.
Tippen Sie einmal.
▷„Audio-Bestätigung“: Eingaben werden ausgesprochen
Buchstaben und Zahlen.
52
iDrive
STEUERUNGEN
▷Ausgewählte Seite löschen: Tippen Sie auf „Seite löschen“.
Bedienung über Touchscreen
Allgemeine Informationen
▷Passen Sie den Inhalt des Widgets an: Tippen Sie auf die Mitte des Widgets
Widget.
Das Control Display ist mit einem Touch-Display ausgestattet.
Bildschirm.
4. Tippen Sie auf „Fertig“.
Anzeigeleiste ein-/ausblenden
Sie können auf Menüelemente und Widgets tippen. Berühren
den Bildschirm mit den Fingern. Benutzen Sie keine Gegenstände
Projekte.
Am oberen Bildschirmrand ist dies möglich
Anzeigeleiste mit Zusatzfunktionen ein- oder ausblenden
tionen.
Öffnen des Hauptmenüs
▷Um die Anzeigeleiste einzublenden, ziehen Sie den Dis‐
Wiedergabeleiste am oberen Bildschirmrand.
Tippen Sie auf das Symbol.
▷Um die Anzeigeleiste auszublenden, ziehen Sie die Anzeigeleiste nach oben
am oberen Bildschirmrand.
Zwischen den Anzeigen wechseln
Nach Auswahl eines Menüpunktes erfolgt eine neue Anzeige
öffnet sich.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Anzeigen möglich sind
geöffnet.
▷Wischen Sie nach links.
▷Tippen Sie auf den Pfeil.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Die neue Anzeige öffnet sich.
Widgets anpassen
Die Widgets können im Hauptmenü angepasst werden.
Es ist möglich, mehrere Seiten mit Widgets zu erstellen.
ets und wechseln Sie zwischen den Seiten. Die Anpassungen
kann nur durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug steht
tionär.
Einstellungen ändern
Einstellungen wie die Helligkeit können über geändert werden
Der Touchscreen.
Über iDrive:
Über iDrive:
1. „AUTO“
1. Wählen Sie im Hauptmenü die gewünschte Seite aus.
Es kann nur die aktuell ausgewählte Seite hinzugefügt werden.
gerechtfertigt.
2. „Einstellungen“
3. „Anzeigen“
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit in der Nacht“
6. Um die gewünschte Einstellung vorzunehmen:
2.
Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol.
3. Wählen Sie die gewünschte Anpassung:
▷Neues Widget hinzufügen:
Wählen Sie das gewünschte Widget aus.
Symbol antippen und se‐
▷Schieben Sie das ausgewählte Feld nach rechts oder
links, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
Das angeforderte Widget wird eingefügt
die entsprechende Position. Maximal vier
Widgets können pro Seite angezeigt werden.
▷
,
Tippen Sie auf das Symbol.
▷Ausgewähltes Widget löschen:
Tippen Sie auf das Symbol.
▷Neue Seite hinzufügen: Tippen Sie auf „Seite hinzufügen“.
53
iDrive
STEUERUNGEN
das Sprachaktivierungssystem in begrenztem Umfang
Zelt.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Eingabe
▷Das System beinhaltet spezielle Mikrofone
der Fahrerseite und der Beifahrerseite.
1.
Tippen Sie auf das Symbol auf dem Touchscreen.
▷›...‹ bezeichnet Befehle zur Verwendung mit der Stimme
Aktivierungssystem.
Im Control Display erscheint eine Tastatur.
2. Geben Sie Buchstaben und Zahlen ein.
Funktionale Anforderungen
Löschen
▷Über iDrive muss eine Sprache eingestellt werden, die unterstützt wird.
durch das Sprachaktivierungssystem portiert. Zum Einstellen
Die Sprache finden Sie auf Seite67.
Symbolfunktion
Tippen auf das Symbol: löscht den
ter oder Zahl.
▷Sagen Sie Befehle immer in der Sprache des
Sprachaktivierungssystem.
Tippen und halten Sie das Symbol alle
Buchstaben: Löscht alle Buchstaben oder Zahlen.
Aktivieren der Sprachaktivierung
System
Nutzung der Karte
Die Navigationskarte kann mit verschoben werden
Touchscreen.
Allgemeine Informationen
Es gibt verschiedene Methoden zur Aktivierung
Sprachaktivierungsfunktion:
Funktion
Betrieb
Karte verschieben.
Wischen Sie in die entsprechende Richtung.
Reaktion.
▷
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
▷Sagen Sie das Weckwort ›Hallo BMW‹ oder eine persönliche Nachricht
Weckwort.
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Mit der Flosse hinein- oder herausziehen
gers.
▷Aktive Sprachverarbeitung.
Menü anzeigen.
Tippen Sie einmal.
Sagen Sie dann den Befehl. Keine anderen Befehle
möglicherweise verfügbar. Betätigen Sie in diesem Fall die Funktion
Fahrt über iDrive.
Sprachaktivierungssystem
Die Sprachaktivierung kann beendet werden:
Drücken Sie die Taste am Lenkrad
erneut oder drücken Sie ›Abbrechen‹.
Konzept
Über das Sprachaktivierungssystem können Sie
Funktionen mit gesprochenen Befehlen ausführen. Die
Das System unterstützt Sie mit Ansagen während
ing-Eingabe.
Knopf am Lenkrad
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Das Sprachsteuerungssystem und das Feedback dazu
Die bereitgestellten Informationen sind kein Ersatz für die gedruckte oder
Integrierte Bedienungsanleitung.
Rad.
2. Warten Sie auf das Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Allgemeine Informationen
▷Funktionen, die nur genutzt werden können, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug ist stationär und kann nur über bedient werden
54
iDrive
STEUERUNGEN
Das Symbol am Control Display zeigt an
stellt fest, dass das Sprachaktivierungssystem vorhanden ist
aktiv.
Aktive Sprachverarbeitung
Allgemeine Informationen
Die aktive Sprachverarbeitung erkennt Schlüsselwörter
die im Innenraum des Fahrzeugs gesprochen werden. Zum Beispiel,
wenn der Name einer Stadt genannt wird, Informationen für die
Die Navigation wird auf dem Bedienfeld angezeigt.
spielen.
Weckwort
Allgemeine Informationen
Das Sprechen des Weckwortes ›Hallo BMW‹ beginnt
das System. Unmittelbar danach ertönt die Sprachaktivierung
Die Navigation kann mit Sprachbefehlen fortgesetzt werden.
Aktivieren/Deaktivieren
Über iDrive:
1. Sagen Sie das Weckwort ›Hallo BMW‹.
2. Sagen Sie den Befehl.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Voreingestelltes Weckwort
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Sprache“
Das voreingestellte Weckwort ›Hallo BMW‹ kann aktiviert werden.
aktiviert und deaktiviert. Die Option ›Hallo BMW‹
aktiviert das voreingestellte und persönliche Weckwort.
5. „Aktive Sprachverarbeitung“
Über iDrive:
Mögliche Befehle
Allgemeine Informationen
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Die meisten Inhalte können auf dem Control Display angezeigt werden
als Befehle gesprochen, z.B. Menüpunkte oder Liste en‐
versucht. Sprechen Sie diese Listeneinträge genau so laut aus
sie werden in der Liste angezeigt.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Sprache“
5. „Aktivierung mit „Hallo BMW““
Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
flüssig und mit normaler Lautstärke, Betonung,
und Geschwindigkeit.
Persönliches Weckwort
Zusätzlich zu einem voreingestellten Weckwort ›Hallo BMW‹, a
Es kann ein persönliches Weckwort eingerichtet werden.
Der Status der Spracherkennung wird angezeigt
im oberen Bereich des Control Displays.
Über iDrive:
1. „AUTO“
Beispiel für Funktion
Die Befehle der Menüpunkte werden gesprochen
genauso wie sie über den Controller ausgewählt werden.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Sprache“
5. „Persönliches Stichwort“
6. „Aufzeichnung starten“
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
2. ›Medien und Radio‹
3. ›Voreinstellungen‹
Für die Option „Aufzeichnung starten“ online
Sprachverarbeitung muss verfügbar und akzeptierbar sein.
aktiviert. Alternativ das persönliche Weckwort
können über den Controller eingegeben werden.
Die gespeicherten Sender werden auf dem Control angezeigt
Anzeige.
7. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.
spielen.
55
iDrive
STEUERUNGEN
Das Sprachaktivierungssystem kann ebenfalls verwendet werden
Zur Bedienung der meisten Klimatisierungsfunktionen siehe
Seite285.
▷„Online-Sprachverarbeitung“.
▷„Fahrerprofil synchronisieren“ unter
„Personalisierung“ im Datenschutz
Menü.
Zur Eingabe kann das Sprachaktivierungssystem genutzt werden
Informationen zum Ziel finden Sie in der Bedienungsanleitung des Navi‐
Gation, Unterhaltung, Kommunikation.
▷Alle Einstellungen unter „BMW ConnectedDrive“ in
das Datenschutzmenü.
Hilfe zum Sprachaktivierungssystem
▷Um die verfügbaren gesprochenen Anweisungen zu haben
laut vorlesen: ›Sprachbefehle‹.
Beispiel für Funktion
1. Sagen Sie das Weckwort ›Hallo BMW‹ oder eine persönliche Nachricht
Weckwort.
▷Um Informationen über die Funktionsweise zu erhalten
ple des Sprachaktivierungssystems vorgelesen
laut: ›Allgemeine Informationen zur Sprachsteuerung‹.
2. ›Wie hoch ist die Außentemperatur‹
BMW Intelligent Personal Assistant bietet
Informationen über die Außentemperatur.
▷Hilfe zum aktuellen Menü vorlesen lassen
laut: ›Hilfe‹.
Anpassen
Informationen für den Notfall
Anfragen
Verwenden Sie zum Einleiten nicht das Sprachaktivierungssystem
eine Notfallanfrage. In Stresssituationen,
Stimme und Stimmlage können sich verändern. Das kann
die Einrichtung eines a unnötig verzögern
Telefonverbindung.
Sprache einstellen
Die Sprache, die für die Sprachaktivierung verwendet werden soll und
Systemansagen können eingestellt werden.
Über iDrive:
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite375,
in der Nähe des Innenspiegels.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Sprache“
5. „Systemsprache“
6. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
BMW Intelligent Personal
Assistent
Einstellen des Sprachdialogs
Konzept
Sie können das System so einstellen, dass es den Standarddialog verwendet oder
eine Kurzversion.
BMW Intelligent Personal Assistant erweitert das
Sprachaktivierungsfunktion für zusätzliche Funktionen
Funktionen, die die Interaktion im Fahrzeug verbessern.
Es besteht die Möglichkeit, Fragen zum aktuellen Stand zu stellen
zum Beispiel den Zustand des Fahrzeugs.
Die Kurzversion des Sprachdialogs wird abgespielt
Kurznachrichten in gekürzter Form.
Über iDrive:
BMW Intelligent Personal Assistant ist verbunden
zu anderen digitalen Diensten wie dem Concierge
Service und wird kontinuierlich weiterentwickelt.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Sprache“
Funktionale Anforderung
Das Fahrerprofil ist aktiviert.
5. „Sprachmodus“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Aktivieren Sie die folgenden Einstellungen, um auf den vollständigen Zugriff zuzugreifen
Funktionsumfang:
56
iDrive
STEUERUNGEN
▷Geräusche vom Beifahrer oder von hinten
Sitzbank kann das System beeinträchtigen. Vermeiden
andere Geräusche im Fahrzeug verursachen
sprechen.
Sprechen während der Sprachausgabe
Es ist möglich, auf Anfragen des zu antworten
Sprachaktivierungssystem. Die Funktion kann de‐
aktiviert, wenn Anfragen häufig unerwünscht inter‐
unterbrochen, beispielsweise aufgrund von Hintergrundgeräuschen oder
reden.
▷Wichtige Dialekte können Probleme verursachen
mit der Spracherkennungsfunktion. Sprechen Sie laut
und klar.
Über iDrive:
1. „AUTO“
Verwendung der Sprachaktivierung
System des Smartphones
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Sprache“
Ein mit dem Fahrzeug verbundenes Smartphone kann sein
per Sprachaktivierung nutzbar.
Aktivieren Sie die Sprachbefehlsantwort auf dem Smart‐
Telefon zu diesem Zweck.
5. „Sprechen während der Sprachausgabe“
Online-Sprachverarbeitung
1.
2.
Halten Sie die Taste gedrückt
Lenkrad für ca. 3 Sekunden.
Die Online-Sprachverarbeitung liefert ein Diktat
Funktion, eine natürliche Methode zur Zieleingabe
Funktionen und verbessert die Qualität der Spracherkennung
tion. Zur Nutzung der Funktionen werden Daten an übermittelt
einem Dienstleister über eine verschlüsselte Verbindung
und dort lokal gespeichert.
Die Sprachbefehlsantwort ist auf dem aktiviert
Smartphone.
Lassen Sie die Taste los.
Über iDrive:
Bei erfolgreicher Aktivierung erscheint eine Bestätigung
Birnen auf dem Control Display.
1. „AUTO“
Wenn es nicht möglich war, den Sprachbefehl zu aktivieren
Wenn Sie darauf antworten, wird die Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt
am Control Display angezeigt.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Sprache“
5. „Online-Sprachverarbeitung“
BMW Gestensteuerung
Anpassen der Lautstärke
Konzept
Mehrere iDrive-Funktionen können per Hand bedient werden
Bewegung mit der BMW Gestensteuerung.
Drehen Sie während der gesprochenen Eingabe den Lautstärkeknopf.
Befolgen Sie die Anweisungen, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
▷Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die Vol‐
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
▷Die Lautstärke wird für das Fahrerprofil gespeichert
derzeit verwendet.
Systemgrenzen
▷Bestimmte Geräusche können erkannt werden und können zu Störungen führen
zu Problemen. Behalten Sie die Türen, Fenster usw. bei
Glasschiebedach geschlossen.
57
iDrive
STEUERUNGEN
Übersicht
Anpassen
Über iDrive:
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Gestensteuerung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Benutzerhilfeanzeige“: die mögliche Geste
wird auf dem Control Display angezeigt.
Die Gesten, die unterhalb des ausgeführt werden
Innenspiegel werden von einer Kamera im erfasst
Dachhimmel.
▷„Audiobestätigung“: Es ertönt ein akustisches Signal
wird ausgegeben, sobald die Geste erkannt wird.
Gesten ausführen
Führen Sie Gesten unter dem Innenspiegel aus
und neben dem Lenkrad.
Aktivieren/Deaktivieren
Über iDrive:
1. „AUTO“
Führen Sie Gesten deutlich aus.
2. „Einstellungen“
Die Gesten können auch aus dem ausgeführt werden
Beifahrerseite.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Gestensteuerung“
5. „Gestensteuerung“
Mögliche Gesten
Geste
Betrieb
Funktion
Bewegen Sie den Zeigefinger in der Richtung vor und zurück.Anruf annehmen.
rektion des Bildschirms.
Wählen Sie einen markierten Eintrag in einer Liste aus
während der Sprachaktivierung.
Popup bestätigen.
Bewegen Sie die Hand über die gesamte Breite des Steuerpults.
in Richtung Beifahrerseite spielen.
Anruf ablehnen.
Pop-up schließen.
Beenden Sie die Sprachaktivierung.
Bewegen Sie die Hand langsam kreisförmig im Uhrzeigersinn
mit nach vorne ausgestrecktem Zeigefinger.
Die Lautstärke wird erhöht.
Die Geste wird nach einer Kreisbewegung erkannt.
58
iDrive
STEUERUNGEN
Geste
Betrieb
Funktion
Die Lautstärke wird reduziert.
Bewegen Sie die Hand langsam gegen den Uhrzeigersinn,
Zeigefinger nach vorne ausgestreckt.
Die Geste wird nach einer Kreisbewegung erkannt.
Mit Daumen und Zeigefinger zusammendrücken und die Hand bewegenSurround View: Kamera drehen
horizontal nach rechts oder links.
Sicht.
Diese Geste kann nur ausgeführt werden
während das Fahrzeug steht
ary.
Bewegen Sie den ausgestreckten Zeige- und Mittelfinger
Station.
Individuell zuordenbare Geste.
Reverse-Skip-Funktion.
Halten Sie Ihren ausgestreckten Daumen nach links.
Halten Sie Ihren ausgestreckten Daumen nach rechts.
Funktion „Vorwärts überspringen“.
Strecken Sie fünf Finger aus, formen Sie eine Faust und strecken Sie fünfIndividuell zuordenbare Geste.
Finger wieder raus.
Geste individuell zuweisen
Systemgrenzen
Über iDrive:
Die Gestenerkennung durch die Kamera kann gestört sein.
Bett durch die folgenden Umstände:
1. „AUTO“
▷Das Kameraobjektiv ist abgedeckt.
2. „Einstellungen“
▷Gegenstände befinden sich auf dem Innenspiegel.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Gestensteuerung“
▷Das Kameraobjektiv ist verschmutzt. Reinigen Sie die Kamera
Objektive finden Sie auf Seite383.
5. „Funktionszuweisung Geste 1“ bzw
„Funktionszuweisungsgeste 2“
▷Die Geste wird außerhalb des De‐
Schutzbereich.
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
59
iDrive
STEUERUNGEN
▷Tragen von Handschuhen oder Schmuck.
▷Rauchen im Innenraum des Autos.
Betrieb
Tasten am BMW Touch Command
Tastenfunktion
BMW Touch Command
Zeigt das Hauptmenü an.
oder
Konzept
BMW Touch Command ist ein Tablet, das sein kann
dient der Bedienung wichtiger Fahrzeugfunktionen.
Zeigt die verwendete Anwendung an.
Zurück.
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattungsvariante BMW
Touch Command befindet sich in der hinteren Konsole
oder in der Mittelarmlehne im Fond.
BMW Touch Command verbinden
BMW Touch Command einschalten.
Folgende Funktionen können genutzt werden:
▷Audioquellen vorne.
▷Innenbeleuchtung.
Die Verbindung wird automatisch hergestellt.
Sollte die Verbindung nicht automatisch zustande kommen,
Folgen Sie den Anweisungen auf dem BMW Touch Com‐
mand.
▷Sitzverstellung für Beifahrersitz
und Sitze im Fond.
▷Sonnenschutz.
Laden des Akkus
▷Klimatisierung im Fond.
▷Unterhaltung im Fond.
BMW Touch Command kann im aufgeladen werden
Mittelarmlehne hinten.
Setzen Sie BMW Touch Command mit in das Fach ein
Der Bildschirm muss nach oben zeigen. Zum Aufladen des Akkus
Akku einlegen, BMW Touch Com‐
mit der Ladebuchse nach links stellen.
Übersicht
Menüpunkte auswählen
1.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
2. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
1
2
3
BMW Touch Command
Ein-/Ausschalten
Auswerfen
Anpassen
Zeigt an
Einstellungen, wie zum Beispiel die Helligkeit, können eingegeben werden.
1.
2.
Tippen Sie auf das Symbol.
Tippen Sie auf das Symbol im Statusfeld.
60
iDrive
STEUERUNGEN
3. „Helligkeit“
4. Schieben Sie die Stange nach rechts oder links, bis die De‐
Die gewünschte Einstellung wird angezeigt.
Spracheinstellung
Unabhängig von der eingestellten Sprache am Control
Anzeige, für die eine andere Sprache ausgewählt werden kann
BMW Touch Command.
1.
2.
Tippen Sie auf das Symbol.
Tippen Sie auf das Symbol im Statusfeld.
3. „Sprache“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Geräteinformationen
Informationen zum Gerät können in angezeigt werden
die Einstellungen:
▷Lizenzinformationen.
▷Version.
▷Datenschutzerklärung.
61
