Deutsch
EnglishVerfahren für den Eigentümerservice for your BMW X5 2000-2006
158nBordwerkzeugsatz
Scheibenwischerblätter
Vorne
Hinten
Unter der Ladebodenabdeckung in einer Tasche.
1. Bringen Sie den Wischer in eine ausklappbare Position,1. Halten Sie das Wischerblatt an die Scheibe
siehe Seite71
und den Wischerarm abnehmen bzw. ausclipsen
des Knickgelenks, siehe Pfeil
2. Neues Wischerblatt einsetzen und drücken
am Wischerarm anbringen bzw. einclipsen.
2. Heben Sie den Wischerarm an und drücken Sie die Taste
Sicherungsfeder, siehe Pfeil
3. Ziehen Sie das Wischerblatt in Richtung ab
Wischerarm
4. Setzen Sie die neue Klinge ein und lassen Sie sie einrasten
Ort.
Verwenden Sie nur zugelassene Wischerblätter
von BMW.<
Klappen Sie die Scheibenwischer wieder nach unten
die Windschutzscheibe, bevor Sie einschalten
Zündschlüssel wieder in Stellung 1 oder 2 drehen. Wenn
Andernfalls könnten sie beschädigt werden.<
Lampen und Glühbirnen
159n
Die Lampen und Glühbirnen sind unverzichtbar
Beiträge zur Sicherheit Ihres Fahrzeugs
cle. Befolgen Sie daher die Anweisungen
Beachten Sie beim Austausch die nachstehenden Hinweise sorgfältig
eine Glühbirne. Falls Sie mit keinem davon vertraut sind
Bitte wenden Sie sich bezüglich der Vorgehensweise an Ihren BMW
Zentrum für Sportaktivitätsfahrzeuge.
Berühren Sie das Glas niemals im neuen Zustand
Glühbirnen mit bloßen Fingern, wie
selbst kleinste Verschmutzungsmengen
brennt in die Oberfläche der Glühbirne ein und
seine Lebensdauer verkürzen. Verwenden Sie ein sauberes
Tuch, Papierserviette oder ähnliches
oder halten Sie die Glühbirne an ihrem Metall
Basis.<
Lampenabdeckung lösen
1 Halogen-Abblendlicht
Die Abbildung zeigt die rechte Hand
Seite des Motorraums.
H7-Glühbirne, 55 Watt
Die Glühbirne steht unter Druck. Da-
1 Halogen-Abblendlicht
Abdeckkappe nach links drehen, siehe Pfeil
Tragen Sie daher eine Schutzbrille und
Schutzhandschuhe. Nichteinhaltung
Diese Vorsichtsmaßnahme könnte zu Verletzungen führen, wenn die
Die Glühbirne wird dabei versehentlich beschädigt
Ersatz.<
Ein Ersatzlampenset ist bei erhältlich
Ihr BMW Sports Activity Vehicle Center
ter.
2 Fernlichter und Standlichter
Lasche nach unten drücken, siehe Pfeil
Um Kurzschlüsse vorzubeugen
Arbeiten an elektrischen Systemen,
Ausrüstung oder Zubehör, das Sie benötigen
Schalten Sie es immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz
Trennen Sie das Kabel vom Minuspol der Batterie.
Abschluss, bevor Sie beginnen.
Zum Prüfen und Einstellen von Kopf-
Lampenziel, wenden Sie sich bitte an Ihren
BMW Sports Activity Vehicle Center.<
1. Entfernen Sie die Abdeckung
2. Drehen Sie die Lampenfassung nach links und
entfernen
3. Ziehen Sie die Glühlampe am Sockel aus der Lampenfassung heraus
und ersetzen.
Um mögliche Verletzungen oder Verletzungen zu vermeiden
Beschädigungen beim Lampenwechsel beachten
Beachten Sie bitte die von der Glühbirne bereitgestellten Anweisungen
Hersteller.<
160nLampen und Glühbirnen
3 Parklampen und Straßenrand
Standlichter
10-Watt-Glühbirne: H 10 W
1. Entfernen Sie die Abdeckung
2. Ziehen Sie den Stecker ab
3. Reflektormodul mit Leuchtmittel aufdrehen
links und entfernen
4. Modul durch Glühlampe ersetzen.
Xenonlampen
*
Die Betriebsdauer dieser Lampeneinheiten
ist extrem lang und die Wahrscheinlichkeit von
Ausfall sehr gering, sofern sie es sind
Nicht ein- und ausgeschaltet, sehr toll
Anzahl der Male. Wenn eine dieser Glühbirnen
Sollte es trotzdem scheitern, ist es möglich
mit großer Vorsicht weiterfahren
unter Verwendung der Nebelscheinwerfer, vorausgesetzt Verkehr
Die Gesetze in Ihrer Region verbieten dies nicht.
2 Halogen-Fernlichter
Seitliche Blinker
H1-Glühbirne, 55 Watt
5-Watt-Glühbirne: W 5 W oder WY 5 W*
1. Üben Sie Fingerdruck gegen die Rückseite aus
Ende der Lampe, siehe Pfeil, bis
Drücken Sie es zum Entfernen nach vorne
2. Üben Sie leichten Druck auf die Glühbirne aus
dabei nach links drehen und ziehen
raus
Die Glühbirne steht unter Druck. Da-
Tragen Sie daher eine Schutzbrille und
Schutzhandschuhe. Nichteinhaltung
Diese Vorsichtsmaßnahme könnte zu Verletzungen führen, wenn die
Die Glühbirne wird dabei versehentlich beschädigt
Ersatz.<
3. Ersetzen Sie die Glühlampe.
Um das Risiko eines möglicherweise tödlichen Unfalls zu vermeiden
Verletzungen: aufgrund der extrem
hohe Spannungen, mit denen diese Geräte betrieben werden.
aß, Servicearbeiten sollten immer sein
Fachpersonal anvertraut werden.<
1. Entfernen Sie die Abdeckung
2. Ziehen Sie den Stecker ab
3. Drahtfeder aushängen
4. Entfernen Sie die Glühlampe und ersetzen Sie sie.
Vordere Blinker/Seitenmarkierung
Lampen
S 8 Glühbirne
Bitte wenden Sie sich an eine BMW Sports Activity
Fahrzeugzentrale im Störungsfall.
Lampen und Glühbirnen
161n
5. Setzen Sie eine neue Glühlampe in den Scheinwerfer ein
und so weit wie möglich nach rechts abbiegen
6. Verbinden Sie den Steckverbinder mit dem
Glühlampe einbauen und auf korrektes Einrasten achten.
Nebelscheinwerfer vorne
Rückleuchten
H11-Glühbirne, 55 Watt
21 Watt Leuchtmittel: P 21 W oder PY 21 W*,
Empfehlung: BMW Speziallampen
mit neutraler Färbung
Die Glühbirne steht unter Druck. Da-
Tragen Sie daher eine Schutzbrille und
Schutzhandschuhe. Nichteinhaltung
Diese Vorsichtsmaßnahme könnte zu Verletzungen führen, wenn die
Die Glühbirne wird dabei versehentlich beschädigt
Ersatz.<
1 Blinker
2 Rückleuchte/Seitenmarkierungsleuchte
3 Rückfahrleuchte
4 Bremsleuchte
5 Reflektor
1. Ziehen Sie die Abdeckung vor den Nebelscheinwerfer
vorwärts
2. Lösen Sie die beiden Schrauben, siehe
Pfeile, und entfernen Sie den Nebelscheinwerfer.
Beim Herausziehen zunächst überwinden
Widerstand messen und den Scheinwerfer drehen
etwas nach links
3. Ziehen Sie den Kabelstecker von der Glühlampe ab
4. Drehen Sie die Glühlampe nach links und entfernen Sie sie
162nLampen und Glühbirnen
Kennzeichenleuchten
Lampen im Seitenteil:
Lampen in der Heckklappe:
5-Watt-Glühbirne
1. Öffnen Sie die Abdeckung in der Seitenwand
2. Heben Sie bei Bedarf die Seitenwand an
3. Üben Sie leichten Druck auf die Glühbirne aus
Halter, während Sie ihn nach links drehen
Entfernung und Austausch
1. Verkleidung in der Heckklappe ausclipsen
mit einem Schraubenzieher
2. Üben Sie leichten Druck auf die Glühbirne aus
Halter, während Sie ihn nach links drehen
Entfernung und Austausch
1. Drücken Sie die Lampe mit seitlich heraus
ein Schraubenzieher
2. Entfernen Sie die Lampe und ersetzen Sie sie
Glühbirne.
4. Entfernen Sie die Glühlampe.
3. Entfernen Sie die Glühlampe.
Mittlere Bremsleuchte
LED-Streifen im Heckspoiler: bitte
Kontaktieren Sie ein BMW Sports Activity Vehicle
Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an die Zentrale.
Lampen und Glühbirnen
Einen Reifen wechseln
163n
Stellen Sie den Wagenheber auf eine feste Unterlage.
Gesicht.
Zu beachtende Sicherheitsvorkehrungen
der Fall einer Wohnung und während aller
Reifenwechsel:
LEDs, Leuchtdioden
Hinten verbaute Leuchtdioden
Als Licht dienen transluzente Linsen
Quelle für viele der Steuerelemente und
Anzeigen in Ihrem Fahrzeug. Das Konzept
Das, was hinter ihrer Tätigkeit steckt, hängt damit zusammen
für Laser eingesetzt.
Platzieren Sie keine Holzklötze oder Ähnliches
Parken Sie das Fahrzeug so weit wie möglich entferntGegenstände unter dem Wagenheber. Wenn dies geschehen ist,
vorbeifahrenden Verkehr. Parken Sie auf einer festen, ebenen Fläche.Der Wagenheber ist möglicherweise nicht in der Lage, ihn zu erreichen
Gesicht. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein
Blinker.
volle Unterstützungskapazität aufgrund der
begrenzte Höhe. Um schwerwiegende oder tödliche Folgen zu vermeiden
Drehen Sie das Lenkrad in die Geradeaus-Verletzungen: Niemals unter dem Fahrzeug liegen, und
Vorwärtsposition, ziehen Sie den Schlüssel ab undStarten Sie niemals den Motor, während er mit Strom versorgt wird.
Entfernen Sie nicht die Abdeckungen und
Starren Sie niemals in das ungefilterte Licht
mehrere Stunden, da Reizung der Iris
könnte dazu führen.<
das Lenkschloss einrasten. Schalten Sie in den 1. Gangdurch die Buchse portiert.<
oder Rückwärtsgang, Wählhebel in Parkstellung mit
Automatikgetriebe und schalten Sie das ein
Handbremse.
Alle Passagiere sollten sich außerhalb befinden
Fahrzeug und weit weg von Ihrer unmittelbaren Umgebung.
Arbeitsbereich, hinter einer Leitplanke,
zum Beispiel.
Ob ein Warndreieck oder eine tragbare Gefahrenquelle
Wenn eine Warnleuchte erforderlich ist, schalten Sie sie ein
in angemessenem Abstand zum Straßenrand
vom Heck des Fahrzeugs. Befolgen Sie die Anweisungen
mit allen Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften
tionen.
Wechseln Sie das Rad nur auf einer ebenen, festen Fläche
Oberfläche, die nicht rutschig ist. Das Fahrzeug
Der Schlüssel oder der Wagenheber könnten dabei zur Seite rutschen
Sie versuchen, das Fahrzeug auf einem anzuheben
weiche oder rutschige Oberfläche wie Schnee,
Eis, Fliesen usw.
164nEinen Reifen wechseln
Was Sie brauchen werden
>Schraubenschlüssel
Befindet sich neben dem Reserverad
>Griff für den Wagenheber
Aus der Halterung nehmen
Um spätere Klappergeräusche zu vermeiden,
Beachten Sie die Position der Werkzeuge, wenn Sie
Entfernen Sie sie und bringen Sie sie zurück
Originalposition, wenn Sie fertig sind
sie zu benutzen.
>Zwei Keile – Unterlegkeile
Öffnen Sie die Heckklappe und die Heckklappe.
Bodenabdeckung anheben oder Ladung herausziehen
Boden, siehe Seiten129,130.
Entfernen Sie die Unterlegkeile, siehe Pfeil,
neben dem Reserverad
Ein Rad wechseln
165n
Ersatzrad
Ausbauhilfe für Reserverad
>Jack
Entfernen Sie das Gummiband vom
Halter einbauen, Pfeil beachten, herausnehmen
der Wagenheber.
1. Flügelmutter 1 lösen
2. Entfernen Sie die Platte 2 zur Seite
3. Schrauben Sie die Gewindestange 3 ab.
völlig.
Durch die Verwendung dieses Geräts ist dies nicht erforderlich
Heben Sie das Reserverad aus der Mulde
Hand.
Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind,
Schrauben Sie den Wagenheber wieder ganz fest,
Entfernen Sie den Griff und stecken Sie ihn hinein
dessen Inhaber.
Seine Aufgabe ist es, Ihnen beim Bewegen des Rades zu helfen
auf die Heckklappe, von wo aus Sie können
leicht abheben.
1. Heckklappe wieder schließen
2. Fassen Sie den Griff der Entnahmehilfe an
hinter dem Reserverad mit beiden
Hände und nach oben über den Schwanz ziehen-
Tor, siehe Pfeil
166nEin Rad wechseln
3. Hängen Sie beide Schnallen in die Verriegelung ein
die Heckklappe, siehe Pfeil; der Schwanz-
Tor wird freigegeben
4. Entfernen Sie die Stützstange vom
Halterung
5. Drücken Sie die Heckklappe nach unten und halten Sie sie fest
dort. Das Reserverad ist nun gezogen
mittels der Abziehhilfe auf die
Heckklappe
Halten Sie die Heckklappe geöffnet
Position und lassen Sie es nicht zu
stark nach oben zurückziehen. Wenn Sie dies tun,
Es besteht die Gefahr von Personenschäden und
Fahrzeugschaden.<
Ein Rad wechseln
167n
Vorgehensweise
1. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
Sicherheitshinweise auf Seite163
2. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Absturz
Rollen:
Platzieren Sie die Keile – Unterlegkeile – dahinter
Die Räder auf der gegenüberliegenden Seite
Seite, die Sie heben. Wenn das Fahrzeug ist
an einem abschüssigen Hang geparkt, Ort
die Keile sicher vor dem
Räder. Wenn das Rad sein muss
auf einer Oberfläche mit mehr verändert
Bei starkem Gefälle sind zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
Sicherung des Fahrzeugs gegen Wegrollen.
ing
6. Stecken Sie die Stützstange in die Heckklappe
verriegeln und nach unten drücken, bis es einrastet,
siehe Pfeil 1; dann den Haken verriegeln
Stange im Schlagstück einbauen, siehe Pfeil 2
5. Positionieren Sie den Wagenheber am Wagenheberpunkt
am nächsten zum platten Reifen, so dass der Wagenheber
Der Sockel liegt senkrecht unter dem Wagenheber
Punkt und die gesamte Oberfläche des
Der Kopf des Wagenhebers bewegt sich hinein
quadratische Aussparung der Wagenheberaufnahme,
Beziehen Sie sich auf die Detailabbildung, wann
Der Wagenheber ist angekurbelt
3. Lösen Sie die Radschrauben um eine halbe Umdrehung
4. Stecken Sie den Wagenhebergriff in den Wagenheber,
siehe Abbildung in der nächsten Spalte.
ähm
Stellen Sie sicher, dass die Stützstange vorhanden ist
fest eingerastet. Wenn Sie es nicht schaffen
Andernfalls könnte sich die Heckklappe nach oben bewegen
kann schnell zu Verletzungen und Verletzungen führen
Fahrzeugschaden.<
6. Das Fahrzeug bis zum Rad aufbocken
Sie ändern, wird aus dem erhoben
Boden
7. Sie können nun die verriegelte Heckklappe lösen.
Tor und nehmen Sie das Reserverad herunter
von der Heckklappe. Es wird empfohlen
dass Sie die Heckklappe verriegelt lassen
Platz, bis Sie das abgeschlossen haben
Radwechsel durchgeführt und das Rad platziert
mit dem defekten Reifen in die
Entfernungshilfe.
7. Schrauben Sie die Radschrauben ab und entfernen Sie sie
das Rad
8. Entfernen Sie Schlamm- oder Schmutzansammlungen
von den Montageflächen des
Rad und Nabe. Reinigen Sie die Radschrauben
9. Platzieren Sie das Reserverad. Sichern Sie die
Rad durch Drehen von mindestens zwei Laschen
Schrauben Sie die Schrauben in die gegenüberliegenden Schraubenlöcher
168nEin Rad wechseln
Fahrzeugbatterie
10. Schrauben Sie die restlichen Radschrauben ein.
Ziehen Sie alle Schrauben fest an
diagonales Muster
Bewahren Sie das Rad und die Werkzeuge darin auf
ordnen Sie die Entfernung dem gegenüber an.
Batteriepole, Anschlüsse und
Zugehöriges Zubehör enthält Blei
und Bleiverbindungen. Danach Hände waschen
11. Senken Sie den Wagenheber ab und entfernen Sie ihn
unter dem Fahrzeug
Bevor Sie die Stützstange entfernen,Handhabung.<
Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe festgehalten wird
12. Ziehen Sie die Radschrauben über Kreuz an
Muster
13. Prüfen und korrigieren Sie den Reifendruck
fest nach unten drücken. Wenn Sie dies nicht tun, könnte es passieren
stark nach oben einfahren und Personenschäden verursachen.
Personenschäden und Fahrzeugschäden.
Batteriepflege
Die Batterie ist wartungsfrei, d.h.
Der ursprüngliche Elektrolyt reicht normalerweise aus
für die Lebensdauer der Batterie unter
gemäßigte klimatische Bedingungen. Ihr
BMW Sports Activity Vehicle Center wird
beraten Sie gerne in allen Belangen
Achten Sie auf die Batterie.
Druck zum frühestmöglichen Zeitpunkt auszuüben.Nachdem Sie die Stange entfernt haben, schließen Sie das Heck.
Nach der Montage des Reserverades bzw
Korrektur des Inflationsdrucks,
den Reifenpannenmonitor neu initialisieren,
siehe Seite102.
Tor vorsichtig. Halten Sie es weiterhin fest
bis es vollständig geschlossen ist.<
Bei anderen Leichtmetallfelgen als Original
BMW-Leichtmetallräder wurden verwendet
montiert, es kann notwendig sein, zu verwenden
Verschiedene Radschrauben für diese Räder.
Ventilschäfte und Ventile vor Schmutz schützen
mit aufschraubbaren Ventilschaftkappen. Schmutz drin
Die Ventilschäfte führen häufig zu einer Verlangsamung
Lecks.
Akku laden
Laden Sie die Batterie nur im Fahrzeug auf
über die Klemmen im Motorraum
Betrieb bei ausgeschaltetem Motor. Für richtig
Anschlüsse finden Sie unter Starthilfe auf
Seite171.
Tauschen Sie den defekten Reifen umgehend aus
möglich und habe das neue Rad/Reifen
ausgeglichen.
Der Wagenheber ist für ausgelegt
Nur Radwechsel. Nicht
Versuchen Sie, ein anderes Fahrzeugmodell aufzubauen
damit zu bewegen oder Lasten jeglicher Art zu heben.
Andernfalls kann es zu Unfällen kommen
Personenschäden.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, halten Sie immer die Öse bereit
Schrauben mit einem kalibrierten Drehmoment überprüft
Schlüssel so schnell wie möglich zu gewährleisten
dass sie mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festgezogen sind
Drehmoment. Das Anzugsdrehmoment beträgt
140 Nm.<
Fahren mit Reserverad
Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von
130 mph/210 km/h, sonst Reifen
Schäden könnten zu Unfällen führen.<
Entsorgung
Nach dem Austausch alte
Batterien von Ihnen entsorgt
BMW Sports Activity Vehicle Center oder
Geben Sie sie bei einem Recyclingzentrum ab.
Halten Sie die Batterie aufrecht.
für Transport und Lagerung. Immer
Halten Sie die Batterie fest, um ein Verrutschen zu verhindern
Umkippen während des Transports.<
Bei bestimmten Rad-Reifen-Kombinationen
Binationen in der Größe des Ersatzes
Rad unterscheidet sich vom anderen
Räder. Um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen,
Das normale Rad sollte wieder montiert werden
so schnell wie möglich.<
Fahrzeugbatterie
Sicherungen
169n
Stromausfall
Nach einem vorübergehenden Stromausfall
z.B. im Falle einer leeren Batterie einige
Die Nutzung der Geräte ist eingeschränkt
und muss neu initialisiert werden. Individuelles Set-
Auch die Einstellungen gehen verloren und müssen aktualisiert werden
nochmal:
>Sitz, Spiegel und Lenkrad
Erinnerung
Die Positionen müssen neu gespeichert werden,
siehe Seite50
>Uhrzeit und Datum
Muss aktualisiert werden, siehe Seite85
>Aktivierungszeit für Standlüftung
lation
Im Handschuhfach
Im Laderaum
Öffnen Sie die Sicherungsabdeckung im Handschuhfach.
Wohnung durch die Einkerbungen auf der
rechts und links.
Öffnen Sie die rechte Abdeckung, indem Sie daran ziehen
Griff.
Muss erneut aktualisiert werden, siehe
Seite87.
Versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät zu reparieren
Sicherung und tauschen Sie keine defekte Sicherung aus.
tive Sicherung mit einem Ersatz einer anderen
Farbe oder Stromstärke, wie dies möglich ist
letztlich zu einer Überlastung des Stromkreises führen
Es kam zu einem Brand im Fahrzeug.<
170nHilfe erhalten
Die Pannenhilfe des BMW
Group bietet Ihnen Unterstützung bei der
im Pannenfall rund um die Uhr,
auch an Wochenenden und Feiertagen
Tage.
Aus technischen Gründen ist die Not-
Ein Notruf kann nicht garantiert werden
unter den ungünstigsten Bedingungen
tionen.<
Unter bestimmten Bedingungen kann ein Notfall
Der Notruf wird automatisch eingeleitet
unmittelbar nach einem schweren Unfall.
Den automatischen Notruf gibt es nicht
wird durch das Drücken der Taste beeinflusst.
Die Telefonnummern von Roadside
Assistenzzentrale bei Ihnen zu Hause
Land finden Sie im BMW
Händlerverzeichnis.
Bei Fahrzeugen mit entsprechender
entsprechende Ausrüstung, die Sie nutzen können
Schaltflächen im Dachhimmel zur Kontaktaufnahme
Pannenhilfe oder veranlassen Sie eine
Notruf.
Pannenhilfe
*
Drücken Sie die Taste 2 mindestens 2 Sekunden lang.
1 Einleiten eines Notrufs
2 Kontaktaufnahme zu Roadside
Hilfe
Bei aktiviertem BMW Assist wird der aktuelle
Der Mietstandort Ihres Fahrzeugs wird sein
im jeweiligen Land übermittelt werden.
Wenn der Notruf ausgelöst wird,
eine Telefonverbindung mit dem BMW
Das Assist-Reaktionszentrum wird eingerichtet.
Auslösen eines Notrufs
*
Drücken Sie die Taste 1 mindestens 2 Sekunden lang.
Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet
auf. Sobald die Telefonverbindung
Meldung an die BMW Assist-Reaktionszentrale
wurde festgestellt, der Indikator
Lampe blinkt. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet
blinkt, aber Sie können das nicht hören
Im Response Center sind Sie weiterhin zu hören
durch das Response Center.
Bei Fahrzeugen mit aktiviertem BMW Assist,
wenn die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs
ermittelt werden kann, wird es übermittelt
die BMW Assist-Reaktionszentrale.
Voraussetzung für die Einleitung eines Notfalls
Notruf oder wenden Sie sich an Roadside
Hilfe:
>Zündschlüssel in Position 1
>Das Autotelefon ist an einem angemeldet
Mobilfunknetz
>Das Notrufsystem ist betriebsbereit.
ble.
Starthilfe
171n
Wenn Ihr Akku entladen ist
Zum Starten können zwei Überbrückungskabel verwendet werden
Ihr Fahrzeug mit Strom aus der Batterie
tery in einem zweiten Fahrzeug. Das können Sie auch
Verwenden Sie die gleiche Methode, um den Start zu erleichtern
ein anderes Fahrzeug. Verwenden Sie nur Überbrückungskabel
mit vollisolierten Klemmgriffen.
Vorbereiten
1. Überprüfen Sie, ob die Batterie des
Anderes Fahrzeug hat eine Spannung von
12 Volt und ungefähr gleich
Kapazität in Ah. Diese Informationen
finden Sie auf der Batterie
2. Schalten Sie den Motor der Stütze aus
Fahrzeug
Um das Risiko von potenziell zu vermeiden
Vermeiden Sie tödliche Verletzungen, vermeiden Sie stets alle Kon-
Kontakt mit elektrischen Bauteilen während
der Motor läuft. Beobachten Sie sorgfältig
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Gefahren zu vermeiden.
Personenschäden und/oder Schäden an einem oder mehreren Personen
beide Fahrzeuge.<
3. Schalten Sie alle elektrischen Anlagen aus und
Komponenten in beiden Fahrzeugen.
Stellen Sie sicher, dass kein Kontakt besteht
zwischen der Karosserie der beiden
Fahrzeuge, sonst besteht Gefahr
Kurzschlüsse.<
Bei Ihrem BMW die sogenannte Starthilfe
Verbindungsstelle im Motorraum
Die Batterie dient als Pluspol der Batterie
siehe auch Motorkom-
Wohnungsübersicht auf Seite149. Die
Abdeckkappe ist mit + gekennzeichnet.
Überbrückungskabel anschließen
Um Personenschäden zu vermeiden
Funkenbildung, unbedingt beachten
Reihenfolge beim Anschließen der Brücke beachten
Kabel.<
1. Klappen Sie die Kappe des BMW-Zusatzgeräts hoch
Klemme für Starthilfe siehe
Pfeil
2. Schließen Sie eine Anschlussklemme an
Plus-/+-Überbrückungskabel an die positive
Anschlussklemme der Batterie oder eines Hilfs-
Iliarterminal zur Starthilfe des
Fahrzeug mit Starthilfe
3. Schließen Sie die zweite Anschlussklemme an
des Plus-/+-Überbrückungskabels an
Pluspol der Batterie oder an
eine Hilfsklemme für Starthilfe
des zu startenden Fahrzeugs
172nStarthilfe
Anschleppen und Abschleppen
Motor starten
Anhängekupplung verwenden
1. Starten Sie den Motor am Begleitfahrzeug.Die einschraubbare Anhängerkupplung ist verstaut
spülen und einige Minuten laufen lassen.unter der Ladebodenabdeckung. Tragen Sie es
utes im schnellen Leerlauf
immer bei dir. Es kann geschraubt werden
2. Starten Sie den Motor des anderen Fahrzeugsvorne oder hinten am Fahrzeug angebracht werden.
in gewohnter Weise.
Sollte der erste Startversuch nicht erfolgreich sein,
Wenn der Vorgang beendet ist, warten Sie bitte ein paar Minuten
Um Schäden an der Anhängerkupplung zu vermeiden,
tung und Fahrzeug beachten
ein weiterer Versuch, das zu ermöglichenFolgendes: Verwenden Sie die Anhängerkupplung nur so
entladenen Akku zum Aufladendem Fahrzeug beiliegt und einschrauben
3. Lassen Sie die Motoren einige Minuten laufensoweit es gehen wird. Verwenden Sie die Anhängerkupplung für
4. Trennen Sie die Überbrückungskabel von
Umkehren der Verbindungsreihenfolge.
Abschleppen nur auf der Straße. Vermeiden Sie Lat-
unterschiedliche Belastung der Anhängevorrichtung, z.B. tun
Heben Sie das Fahrzeug nicht an der Anhängerkupplung an.<
Ihr BMW ist mit einer Sonderausstattung ausgestattet
Mutter an der linken Seitenwand als Karosserie
Masse oder Minuspol, siehe
Pfeil in der Abbildung.
Abhängig von der Fehlerursache,
Lassen Sie den Akku von Ihrem Händler aufladen
BMW Sports Activity Vehicle Center.
4. Befestigen Sie ein Ende des Negativs/–
Überbrückungskabel an den Minuspol anschließen
der Batterie oder an einen Motor oder eine Karosserie
Boden des Fahrzeugs bereitstellen
Hilfe
Verwenden Sie zum Starten niemals Sprühflüssigkeiten
Motor.<
5. Schließen Sie die zweite Anschlussklemme an
des Minus-/–-Überbrückungskabels an
Minuspol der Batterie oder an
die Motor- oder Karosseriemasse des
Fahrzeug gestartet werden.
Anschleppen und Abschleppen
173n
Überschreiten Sie nicht eine Schleppgeschwindigkeit von
30 mph/50 km/h und eine Anhängerkupplung
Distanz von 95 Meilen/150 km, wie sonst
Das Automatikgetriebe kann sein
beschädigt.<
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Schalthebel in Leerlaufstellung
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe:
Wählhebel in N.
Abschleppmethoden
Zugang zum Schraubengewinde
Hinten:
Ziehen Sie die Abdeckung ab.
In einigen Ländern ist das Abschleppen mit einem Anhänger möglich
Das Benutzen einer Stange oder eines Seils auf öffentlichen Straßen ist nicht gestattet.
gehandhabt.
Vorderseite:
Drücken Sie mit einem Schraubendreher die rechte oder
Linke Abdeckung herausnehmen, siehe Pfeile.
Abgeschleppt werden
Machen Sie sich mit allen Vorschriften vertraut
zum Abschleppen im jeweiligen Land.
Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel vorhanden ist
in Stellung 1, andernfalls ist das Lenkrad
Das Schloss konnte einrasten, tat es aber nicht
das Fahrzeug lenkbar sein.
Mit Anhängerkupplung:
Das Zugfahrzeug darf nicht sein
leichter als das Fahrzeug sein soll
abgeschleppt werden, da es sonst zu Handhabungsproblemen kommt
unkontrollierbar.<
Wenn der Motor abgestellt ist, gibt es keine
Servounterstützung. Dies erfordert erhöhte
Brems- und Lenkkraft.<
Die Anhängerkupplung beider Fahrzeuge sollte
auf der gleichen Seite sein. Wenn eine schräge Position
tung der Bar lässt sich nicht vermeiden,
Beachten Sie Folgendes:
Schalten Sie die Warnblinkanlage ein
Abhängig von den örtlichen Vorschriften.
Wenn das elektrische System ausfällt, markieren Sie das
abzuschleppendes Fahrzeug, z.B. mit einem Schild bzw
Warndreieck in der Heckscheibe.
174nAnschleppen und Abschleppen
>Die Bewegungsfreiheit ist
bei Kurvenfahrt eingeschränkt
>Die abgewinkelte Position der Anhängerkupplung
erzeugt seitliche Kräfte.
Anschleppen
Fahrzeuge nicht mit anschleppen
Automatikgetriebe.
Informationen zur Starthilfe finden Sie unter
zur Seite171.<
Befestigen Sie die Anhängerkupplung nur am
Anhängerkupplungen. Ansonsten Schaden
kann zu Schäden an anderen Fahrzeugkomponenten führen.
nent.<
Nur Fahrzeuge mit Anhängekupplung und Katalysator
Wandler bei kaltem Motor. Es ist Wett-
Hinweise zum Starten des Motors finden Sie unter
Seite171.
Mit Abschleppseil:
Beim Anfahren mit dem Zugfahrzeug
Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil gespannt ist.
1. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.
und beachten Sie die örtlichen Vorschriften
2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 2
3. Legen Sie den 3. Gang ein
4. Anschleppen mit dem Kupplungspedal
völlig niedergedrückt und langsam losgelassen
das Kupplungspedal. Nach dem Motor
startet, drücken Sie sofort die Taste
Kupplungspedal wieder vollständig durchtreten
Mit Abschleppwagen:
Ziehen Sie den X5 nicht vorne ab
Verwenden Sie Nylonseile oder Nylonbänder
zum Abschleppen und vermeiden Sie allzu plötzliche
den ruckartigen Bewegungen. Nur sicher
Abschleppseile an der Anhängerkupplung. Ansonsten,
Es könnte zu Schäden an anderen Fahrzeugen kommen
Komponente.<
oder Hinterachse einzeln angehoben, wie z.B
Andernfalls können die Räder blockieren und
Das Verteilergetriebe könnte beschädigt sein.<
Der X5 darf nur auf einem transportiert werden
LKW-Ladefläche.
5. An geeigneter Stelle anhalten, entfernen
Ziehen Sie die Anhängerkupplung oder das Seil ab und schalten Sie das Gerät aus
Warnblinkanlage
6. Lassen Sie das Fahrzeug überprüfen.
Aktivieren Sie den HDC Hill nicht
Abstiegskontrolle während des Abschleppens
Starten, siehe Seite97.<
175n
176n
177n
Übersicht
Bedienelemente und Funktionen
Betrieb, Wartung
Serviceverfahren für Eigentümer
Technische Daten
Index
Daten
