BMW X3 2004-2010 - STEUERUNG -> Parken

Kontrollen

Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen

Informationen zur vollständigen Kontrolle Ihres Fahrzeugs

und beschreibt den umfangreichen Funktionsumfang

und Zubehör, sowohl zum Fahren als auch für Sie

eigene Sicherheit, Komfort und Bequemlichkeit.

Öffnen und Schließen

Schlüsselsatz

Fahrzeugspeicher, Schlüsselspeicher

Wie das System funktioniert

Das haben Sie sich sicher schon oft gewünscht

Sie können einzelne Funktionen Ihres Geräts konfigurieren

Fahrzeug passend zu Ihren persönlichen Bedürfnissen

gen. Bei der Entwicklung Ihres Fahrzeugs hat BMW mitgeholfen

eine Reihe persönlicher Optionen integriert

Anpassung. Diese können Sie programmieren lassen

in Ihrem BMW Sports Activity Vehicle Center.

Es gibt fahrzeugbezogene und personenbezogene

Einstellungen: Fahrzeugspeicher und Schlüsselspeicher

ory. Sie können bis zu vier verschiedene Grundfunktionen konfigurieren

Anpassungen für vier verschiedene Personen. Der Einzige

Voraussetzung ist, dass jede Person ihre eigene nutzt

eigener Hauptschlüssel mit Fernbedienung.

1

2

Hauptschlüssel mit Fernbedienung

Ersatzschlüssel

Hauptschlüssel mit Fernbedienung

Jeder Hauptschlüssel enthält eine Batterie, die sich automatisch entlädt.

im Zündschloss automatisch aufgeladen

fahren. Verwenden Sie den Hauptschlüssel mindestens zweimal im Jahr

um seinen Ladezustand aufrechtzuerhalten.

Wenn Ihr Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt wird

Steuerung erkennt das Fahrzeug die Person

Benutzer durch einen Datenaustausch mit dem Schlüssel,

und nimmt entsprechende Anpassungen vor.

Abhängig davon, welcher Hauptschlüssel erkannt wird

Fahrzeug beim Entriegeln, unterschiedliche Einstellungen

im Fahrzeug angefordert und ausgeführt werden, siehe

zum Schlüsselspeicher.

Damit Sie zwischen den Mas-

Ter-Tasten mit Fernbedienung, farbcodiert

Aufkleber werden zusammen mit den Schlüsseln geliefert.

Was das System kann

Ersatzschlüssel

Fragen Sie bei Ihrem BMW Sports Activity Vehicle Center nach

über die Möglichkeiten von Vehicle Memory und

Schlüsselspeicher.

Zur Aufbewahrung an einem sicheren Ort, z. B. in Ihrer Wand.

lass.

Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss des Handschuhs

Fach. Dies ist ein Vorteil, z.B. wann

Parkservice. Der Schlüssel ist nicht für den Gebrauch bestimmt.

Sofortige Nutzung.

Sie werden dieses Symbol überall sehen

Bedienungsanleitung. Es soll Sie daran erinnern

entsprechende Stellen der verfügbaren Einstellungen

in der Lage, Sie.<

Neue Schlüssel

Nach der Konfiguration der Speicherfunktionen

Die Bedienung des Fahrzeugs kann davon abweichen

der Beschreibung in der Bedienungsanleitung. Sollte

Sie möchten Ihren BMW bitte eines Tages verkaufen

Denken Sie daran, die Speicherfunktionen zurückzusetzen

auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.<

Sie können Ersatzschlüssel oder Ersatzschlüssel erhalten

bei Ihrem BMW Sports Activity Vehicle Center.

18

Beispiele für Fahrzeugspeicher

Von außen agieren

>

Verschiedene Bestätigungssignale zur Bestätigung

Informationen zum Ver-/Entriegeln des Fahrzeugs finden Sie unter

Seite19.

>

über die Fernbedienung

>

über das Fahrertürschloss

Die Zentralverriegelung gleichzeitig

betreibt die Diebstahlwarnanlage. Dieses Vor-

verhindert, dass die Türen über das entriegelt werden

Schlossknöpfe oder Türgriffe. Die Fernbedienung

Außerdem schaltet die Steuerung die Innenbeleuchtung ein und aus.

Das Alarmsystem*ist ebenfalls bewaffnet oder entwaffnet.

>

Funktion für Pfad aktivieren/deaktivieren

Wegbeleuchtung finden Sie auf Seite58.

Tagfahrbetrieb aktivieren/deaktivieren

Lampen finden Sie auf Seite58.

Die aktive Park Distance Control PDC ist akustisch

wird durch einen Signalton angezeigt, wenn Sie

Legen Sie den Rückwärtsgang ein oder betätigen Sie den Wählhebel

in Position R bringen, siehe Seite49.

Weitere Einzelheiten zum Alarmsystem finden Sie unter

zur Seite25.

Zur Erinnerung können Sie ein akustisches Signal einstellen

wenn der Zündschlüssel noch im Zündschloss steckt

verriegeln, nachdem Sie die Fahrertür geöffnet haben.<

>

Verschiedene Bestätigungssignale zur Bestätigung

Informationen zum Scharf-/Unscharfschalten der Alarmanlage finden Sie unter

Seite25.

Von innen agieren

Nachdem eine Außentemperaturwarnung vorliegt

ausgegeben wurde, kehrt die Computeranzeige zurück

Zur vorherigen Einstellung siehe Seite47.

Über die Taste der Zentralverriegelung siehe

Seite21.

Akustische Warnung bei Verbleib des Zündschlüssels

im Zündschloss nach der Fahrertür

geöffnet wurde, siehe Seite19.

Wenn das System von innen verriegelt ist, fließt der Kraftstoff

Die Einfülltür bleibt unverriegelt.

Im Falle eines Unfalls ausreichender Schwere,

die Zentralverriegelung entriegelt automatisch

kalkulisch. Außerdem die Warnblinkanlage

und Innenbeleuchtung schalten sich ein.

Beispiele für Key-Memory-Funktionen

>

Verriegeln des Fahrzeugs nach Fahrtantritt,

siehe Seite21.

>

Automatische Einstellung des Fahrersitzes

und Außenspiegelposition für jede Person

Informationen zum Entriegeln des Fahrzeugs finden Sie unter

Seite30.

Eröffnung und Schließung:

Verwendung der Fernbedienung

Personen oder Tiere, die unbeaufsichtigt zurückgelassen werden

Bei geparktem Fahrzeug können die Türen verriegelt werden

das Innere. Bringen Sie daher die Fernbedienung mit

Sie haben die Kontrolle immer dabei, wenn Sie das Fahrzeug verlassen

damit Sie das immer entsperren können

Fahrzeug von außen.<

>

Maßeinheiten für das Instrument festlegen

Clusteranzeigen von Uhrzeit, Außentemperatur

Temperatur, zurückgelegte Strecke und Kraftstoffverbrauch,

siehe Seite47.

Zentralverriegelung

Entsperren

1. Drücken Sie die Taste

Taste.

Das Konzept

Die Fahrertür und die Tankklappe sind

entsperrt.

Die Zentralverriegelung ist betriebsbereit.

immer dann, wenn die Fahrertür geschlossen ist.

2. Drücken Sie die Taste

erneut drücken.

Alle übrigen Türen und die Heckklappe sind vorhanden

entsperrt.

Das System sperrt oder entsperrt:

>

Türen

Heckklappe

Tankklappe

19

Auf Wunsch können Sie die Heckklappe öffnen lassen

erst nachdem das Fahrzeug entriegelt wurde.

Möglicherweise haben Sie diese Funktion aktiviert/deaktiviert.

vated.<

Komfort-Öffnungsmodus

Halten Sie die Taste gedrückt

Taste.

Die Fenster und das Panorama-Glasschiebedach*

werden geöffnet.

Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass genügend Platz vorhanden ist.

ausreichend Platz beim Öffnen der Heckklappe.

Auch eine zuvor verriegelte Heckklappe wird wieder verriegelt

nach Schließung.

Stellen Sie vor und nach einer Fahrt sicher, dass die Hebe-

Das Tor wurde nicht versehentlich freigegeben.<

Wenn Sie möchten, können Sie diese besondere Funktion nutzen:

aktiviert/deaktiviert.<

Einrastende Schlösser

Drücken Sie die Taste

Taste.

Die Warnblinkanlage blinkt einmal.

Fehlfunktion

Wenn Sie möchten, können Sie diese besondere Funktion nutzen:

bei Fahrzeugen ohne deaktiviert

Alarmanlage.<

Es kann zu Fehlfunktionen der Fernbedienung kommen

lokale Radiowellen.

Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie zum Entsperren den Hauptschlüssel

und Fahrzeug über das Türschloss wieder verriegeln.

Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen

wenn Leute darin sind, da werden sie es sein

Andernfalls ist es nicht möglich, es von innen zu entriegeln

kennen die spezielle Vorgehensweise.<

Wenn es nicht mehr möglich ist, das Fahrzeug zu verriegeln

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, ist die Batterie entladen.

aufgeladen. Verwenden Sie diese Fernbedienung während eines

verlängerter Antrieb; Dadurch wird der Akku aufgeladen,

siehe Seite18.

Wenn Sie das Fahrzeug entriegeln, aber nicht öffnen

eventuelle Türen, die Zentralverriegelung

verriegelt das Fahrzeug nach kurzer Zeit automatisch wieder

Zeit. Wenn Sie möchten, können Sie diese besondere Funktion nutzen:

aktiviert/deaktiviert.<

Nur für US-Besitzer

Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen

Teil 15 der FCC/Federal Communications

Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich

durch Folgendes gekennzeichnet:

Neigungsalarmsensor* ausschalten und

Innenbewegungssensor*

Drücken Sie die Taste

Verriegelung.

direkt danach erneut drücken

FCC-ID:

LX8EWS

Einzelheiten finden Sie auf Seite26.

LX8FZVS

LX8FZVE

Innenbeleuchtung einschalten

Bei verriegeltem Fahrzeug:

Compliance-Erklärung:

Drücken Sie die Taste

Taste.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC

Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen:

Sie können diese Funktion auch verwenden, um Ihre zu lokalisieren

Fahrzeug in Parkhäusern etc.

>

Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter-

Referenz, und

Panikmodus*

Sie können auch die Alarmanlage auslösen*für den Fall

der Gefahr:

>

Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren

empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

Drücken Sie die Taste

mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Alarm deaktivieren: Beliebige Taste drücken.

Alle nicht autorisierten Änderungen oder

Änderungen an diesen Geräten können zum Erlöschen der Gültigkeit führen

Die Berechtigung des Benutzers, dieses Gerät zu bedienen, ist nicht gestattet.<

Heckklappe entriegeln

Drücken Sie die Taste

Taste.

Die Heckklappe öffnet sich trotzdem leicht

ob es zuvor gesperrt oder entsperrt war.

20

Eröffnung und Schließung:

Türschloss verwenden

Eröffnung und Schließung:

von innen

Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen

wenn Leute darin sind, da werden sie es sein

Andernfalls ist es nicht möglich, es von innen zu entriegeln

kennen die spezielle Vorgehensweise.<

Mit dieser Taste können Sie die Zentrale bedienen

Schließsystem bei geschlossenen Vordertüren.

Mit dieser Taste werden nur die Türen entriegelt oder verriegelt

die Heckklappe. Der Diebstahlschutz wird dadurch nicht aktiviert

System.

1. Schlüssel umdrehen.

Die Fahrertür und die Tankklappe sind

entsperrt.

Wenn nur die Fahrertür entriegelt wäre

von außen und man drückt den Knopf-

Tonne dann, bei noch geöffneter Fahrertür, die

Beifahrertür, Heckklappe und Kraftstofftank

Die Einfülltür wird ebenfalls entriegelt.

2. Schlüssel erneut drehen.

Alle übrigen Türen und die Heckklappe sind vorhanden

entsperrt.

Wenn die Fahrertür geschlossen ist, wird sie verriegelt.<

Beim Verriegeln blinken die Warnblinkleuchten

einmal.

Die Zentralverriegelung verriegelt automatisch

automatisch, nachdem Sie mit der Fahrt begonnen haben. Du kannst

Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf Wunsch darauf ein.<

Wenn Sie möchten, können Sie diese besondere Funktion nutzen:

bei Fahrzeugen ohne deaktiviert

Alarmanlage.<

Türen entriegeln und öffnen

>

Entweder alle Türen über die Zentrale entriegeln

Drücken Sie den Knopf des Verriegelungssystems und ziehen Sie dann daran

Türgriff über der Armlehne bzw

Komfortbedienung

Sie haben auch die Möglichkeit, das Türschloss zu nutzen

zur Bedienung der Fenster und des Panoramaglases

Schiebedach*.

Ziehen Sie zweimal am Türgriff jeder Tür: Der

Beim ersten Mal wird die Tür entriegelt, beim zweiten Mal

öffnet es.

Halten Sie den Schlüssel in der Entriegelungs- oder Verriegelungsposition.

tion.

Beobachten Sie den Schließvorgang

sicher, dass niemand verletzt wird. Freigabe der

Taste stoppt den Vorgang.<

Einrastende Schlösser

>

Entweder alle Türen über die Zentralverriegelung verriegeln

Systemtaste bzw

>

Drücken Sie die Verriegelungsknöpfe der Türen nach unten.

Um zu verhindern, dass Sie ausgesperrt werden, wird die

geöffnete Fahrertür kann nicht verriegelt werden

mit der Sperrtaste.

Manueller Betrieb

Wenn eine elektrische Störung auftritt, können Sie dies tun

Entriegeln oder verriegeln Sie die Fahrertür bei eingestecktem Schlüssel

die Endpositionen des Türschlosses.

Personen oder Tiere, die unbeaufsichtigt zurückgelassen werden

Bei geparktem Fahrzeug können die Türen verriegelt werden

das Innere. Bringen Sie deshalb den Zündschlüssel mit

immer dabei haben, wenn Sie das Fahrzeug verlassen

21

Sie können das Fahrzeug jederzeit entriegeln

von außen.<

Schließung

Zur Erinnerung können Sie ein akustisches Signal einstellen

wenn der Zündschlüssel noch im Zündschloss steckt

verriegeln, nachdem Sie die Fahrertür geöffnet haben.<

Heckklappe

Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass genügend Platz vorhanden ist.

ausreichend Platz beim Öffnen der Heckklappe.<

Die Griffmulden an der Innenverkleidung des

Die Heckklappe erleichtert das Herunterziehen.

Öffnung von außen

Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie darauf achten, dass die Hebe-

Der Schließbereich des Tores ist frei und frei.

strukturiert.<

Windows

Halten Sie dabei die Fenster im Blickfeld

schließen. Andernfalls kann es zu Folgendem kommen:

Körperverletzung.

Drücken Sie die Taste, beachten Sie den Pfeil oder die Taste

Ton auf der Fernbedienung. Die Heckklappe öffnet sich

leicht. Es ist nach oben schwenkbar.

aber-

Ziehen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs stets den Schlüssel ab.

cle; andernfalls könnten Kinder den Win-

herunterfallen und sich verletzen.<

Bei geöffneter Heckklappe sind der Laderaum und

Innenräume sind beleuchtet.

Öffnen, schließen

Manuelles Öffnen

Im Falle einer elektrischen Störung:

1. Heben Sie die Bodenabdeckung im Laderaum an.

2. Lösen Sie den Wagenheber von der Halterung.

3. Drücken Sie den Hebel hinter der Abdeckung zur Seite,

siehe Pfeil. Die Heckklappe wird freigegeben.

Bei Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher:

>

Drücken Sie den Schalter bis zum Widerstandspunkt:

Das Fenster bleibt solange geöffnet

Sie drücken den Schalter.

>

Drücken Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus:

Das Fenster öffnet sich automatisch. Drücken

stoppt erneut die Öffnungsbewegung.

Auf die gleiche Weise können Sie die Fenster schließen

durch Ziehen des Schalters.

Die Heckklappe wird sofort wieder verriegelt

geschlossen.

22

Auf der Rückseite sind separate Schalter vorgesehen

die Armlehnen.

Sicherheitsschalter

Zur bequemen Bedienung mit der Fernbedienung

Steuerung oder Türverriegelung finden Sie auf den Seiten20,21.

Nach Ausschalten der Zündung

Sie können die Fenster bis zu 1 Minute lang bedienen

solange keine Tür geöffnet wurde.

Einklemmschutzsystem

Steigt die Schließkraft über einen vordefinierten Wert an?

Schwelle, wenn ein Fenster geschlossen wird, die

Das System unterbricht das Schließen des Fensters

bevor Sie es leicht absenken.

Mit dem Sicherheitsschalter können Sie das Heck verhindern

Fenster können nicht geöffnet oder geschlossen werden

Schalter im Fond-Fahrgastraum, durch Kinder

Kinder zum Beispiel. Die LED leuchtet dabei auf

Sicherheitsfunktion ist aktiviert.

Trotz vorhandenem Einklemmschutz

Überprüfen Sie den Hub des Fensters

Weg vor dem Schließen als Sicherheitssystem

Möglicherweise werden bestimmte Arten von Hindernissen nicht erkannt.

B. sehr dünne Gegenstände und das Fenster

würde weiterhin schließen.

Drücken Sie bei Kindern den Sicherheitsschalter

hinten mitfahren; ansonsten unbeaufsichtigt

Das Schließen der Fenster kann zu Verletzungen führen.<

Installieren Sie kein Zubehör im Uhrwerk

Reichweite des Fensters, da dies die Funktion beeinträchtigen könnte

Funktion des Einklemmschutzsystems.<

Panorama-Glasschiebedach*

Das Panorama-Glasdach ist betriebsbereit.

Zündschlüssel in Stellung 2.

Halten Sie das Panorama-Glasschiebedach in Ihrer Linie

Sicht beim Schließen. Geschieht dies nicht, kann dies der Fall sein

zu Körperverletzungen führen.

Ziehen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs stets den Schlüssel ab.

cle; andernfalls könnten Kinder die Sonnen-

Dach und verletzen sich.<

Schließen ohne Einklemmschutz

System

Wenn draußen Gefahr droht oder wenn z

Beispielsweise verhindert Eis auf der Fensterscheibe einen Normalbetrieb

Beim Schließen drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus

Zeigen Sie darauf und halten Sie es dort. Das Fenster wird geschlossen

ohne Einklemmschutzsystem.

Folgende Stromunterbrechungen

Stromversorgung

Nach dem Abklemmen der Batterie ist der Einklemmschutz

Das Schutzsystem muss neu initialisiert werden. Um dies zu tun,

Öffnen und schließen Sie die Fenster einmal und fahren Sie fort

Ziehen Sie den Schalter länger als ca. 2 Sek.

Sekunden nach dem Schließen.

23

Aufziehen

Komfortposition

Drücken Sie den Schalter.

In der Komfortstellung ist das Schiebedach nicht

völlig offen. Dies reduziert die Windgeräusche im

Fahrgastraum.

Das geschlossene Dach wird angehoben und das Schiebevisier geöffnet

öffnet sich leicht.

Bei jedem Aus- und Einbau des Panorama-Glasdachs

Ob vollständig geöffnet oder geschlossen, es bleibt bequem stehen

Position. Wenn Sie möchten, können Sie den Antrag fortsetzen

durch Betätigen des Schalters.

Wenden Sie beim Schließen des Schiebevisiers keine Gewalt an

wenn sich das Schiebedach in der angehobenen Position befindet,

da dies den Mechanismus beschädigen könnte.<

Öffnen, schließen

Schiebevisier

Nach Ausschalten der Zündung

Sie können das Panorama-Glasschiebedach für bedienen

ca. 1 Minute, solange keine Tür geöffnet ist

geöffnet.

Sie können das Schiebevisier unabhängig voneinander bewegen

wenn das Dach geschlossen oder angehoben ist.

>

Schieben Sie den Schalter nach hinten auf den Widerstand

Punkt.

Einklemmschutzsystem

Ob Panorama-Glasschiebedach oder Schiebeblende

beim Schließen auf Widerstand stoßen

etwa ein Drittel der Dachöffnung oder wann

Schließen aus der angehobenen Position, dann

Das Geschehen wird unterbrochen und das Panorama

Glasschiebedach und Schiebeblende öffnen sich wieder leicht.

Das Schiebevisier lässt sich noch eine Weile öffnen

solange Sie den Schalter in dieser Position halten.

>

Drücken Sie den Schalter kurz nach hinten, vorbei an

Widerstandspunkt.

Das Schiebevisier öffnet sich automatisch. Drücken Sie

Betätigen Sie kurz den Schalter, um die Bewegung zu stoppen.

Trotz vorhandenem Einklemmschutz

Überprüfen Sie den Hub des Schiebedachs

Weg vor dem Schließen als Sicherheitssystem

Möglicherweise werden bestimmte Arten von Hindernissen nicht erkannt.

B. sehr dünne Gegenstände und das Schiebedach

würde weiterhin schließen.<

Das Schiebevisier schließen Sie auf die gleiche Art und Weise

Schieben Sie den Schalter nach vorne.

Panorama-Glasschiebedach

Gehen Sie bei geöffnetem Schiebevisier wie folgt vor

beschrieben unter Schiebevisier.

Schließen ohne Einklemmschutz

System

Zur bequemen Bedienung mit der Fernbedienung

Steuerung oder Türverriegelung, siehe Seite20 oder21.

Wenn draußen Gefahr herrscht, betätigen Sie den Schalter

über den Widerstandspunkt hinaus und halten Sie ihn dort.

Das Schiebedach lässt sich ohne Einklemmschutz schließen.

tionssystem.

Schiebedach öffnen und schließen und

Schiebevisier zusammen

Drücken Sie den Schalter kurz über den Widerstand hinaus

zweimal hintereinander punktieren.

Folgende Stromunterbrechungen

Stromversorgung

Drücken Sie den Schalter kurz, um die Bewegung zu stoppen.

Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung kann dies nur der Fall sein

Möglichkeit, das Schiebedach anzuheben. Habe das System

neu initialisiert. BMW empfiehlt dies

Arbeiten Ihrer BMW Sports Activity

Fahrzeugzentrum.

Komfortfunktionen

>

Drücken Sie bei geöffnetem Schiebedach den Schalter

zweimal:

Das Schiebedach wird angehoben.

Drücken Sie bei geöffnetem Schiebedach kurz die Taste

2x in Öffnungsrichtung schalten:

Das Schiebedach ist vollständig geöffnet.

24

Die Alarmanlage meldet unbefugte Manipulationen

ulationen für kurze Zeit von:

Manuell verschieben

Im Falle einer elektrischen Störung können Sie dies tun

Bewegen Sie das Schiebedach manuell.

>

Es ertönt ein akustischer Alarm

1. Ziehen Sie die Abdeckung zum Entfernen fest nach unten.

Einschalten der Warnblinkanlage

Das Fernlicht blinkt

Alarmanlage zum Scharf- und Unscharfschalten

Wenn Sie das Fahrzeug verriegeln oder entriegeln, entweder mit

an der Fernbedienung oder am Türschloss, der Alarmanlage

System gleichzeitig scharf bzw. unscharf geschaltet wird.

Wenn die Alarmanlage ordnungsgemäß scharfgeschaltet wurde,

Die Warnblinkanlage leuchtet einmal auf.

Sie können verschiedene Bestätigungssigna-

Signale zur Bestätigung der Scharf- und Unscharfschaltung

ing.<

2. Nehmen Sie den Inbusschlüssel aus dem Fach.

Befestigung unter dem Laderaumboden, siehe

Seite109, und stecken Sie es in die Öffnung.

vided. Schieben Sie das Schiebedach in die gewünschte Position

Position. Der Pfeil in der Abbildung zeigt

gibt die Drehrichtung zum Schließen an

Schiebedach.

Sie können die Heckklappe auch dann öffnen, wenn das System aktiviert ist

wird mit dem scharfgeschaltet

Taste der Fernbedienung

Steuerung siehe Seite20. Wenn die Heckklappe ist

geschlossen, wird es wieder verriegelt und überwacht.

Alarm ausschalten

>

Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung,

siehe Seite19.

>

Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1.

Anzeigelampenanzeigen

Alarmanlage*

Das Konzept

Die Fahrzeugalarmanlage reagiert:

>

Wenn es sich um eine Tür, die Motorhaube oder die Heckklappe handelt

geöffnet.

>

Die Kontrollleuchte unterhalb der Innenrückwand

Der Rückspiegel blinkt kontinuierlich: Das System

Das System ist scharf.

Zu Bewegungen im Fahrzeuginnenraum: Innenraum

Bewegungssensor finden Sie in der Beschreibung unten.

Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Fahrzeug

ist verriegelt: Türen, Motorhaube oder Heckklappe sind nicht verriegelt

ordnungsgemäß verschlossen. Auch wenn Sie das nicht schließen

Im alarmierten Bereich beginnt das System mit der Überwachung

die restlichen Bereiche und die Anzeigelampe

blinkt kontinuierlich nach ca. 10 Sek.

Wenn sich die Neigung des Autos ändert, z

B. wenn versucht wird, es aufzubocken

und stehlen Sie die Räder oder heben Sie sie vorher an

abschleppen.

>

Zu Unterbrechungen der Batteriespannung.

25

Onds. Allerdings der Innenbewegungssensor

ist nicht aktiviert.

Wenn Sie möchten, können Sie den Neigungsalarm haben

Sensor und Innenraum-Bewegungsmelder dauerhaft

vollständig deaktiviert. Sie können diese Einstellung haben

hergestellt an Ihrem BMW Sports Activity Vehicle

Mitte.<

>

Die Kontrollleuchte erlischt nach dem Entriegeln:

Keine Manipulation oder Einbruchsversuche

wurden in der Zeit seit dem entdeckt

System war scharf.

Die Kontrollleuchte blinkt 10 Sekunden lang

nach dem Entriegeln des Fahrzeugs: ein Versuch

In der Zwischenzeit wurde ein Eintrag festgestellt

Das System war scharf.

Nach Auslösen eines Alarms leuchtet die Anzeige

Die Lampe blinkt kontinuierlich.

Neigungsalarmsensor

Die Neigung des Fahrzeugs wird überwacht. Der Alarm

System reagiert, z.B. im Falle eines Versuchs

Raddiebstahl oder Abschleppen.

Innenbewegungssensor

Damit der Innenraumbewegungssensor funktioniert,

ordnungsgemäß angebracht, die Fenster und das Panoramaglas

Schiebedach muss vollständig geschlossen sein.

Vermeidung unbeabsichtigter Alarme

Der Neigungsalarmsensor und der Innenbewegungssensor

kann gleichzeitig ausgeschaltet werden. Dieses Vor-

löst unbeabsichtigte Alarme aus, z.B. im Folgenden

Situationen:

>

In Doppelgaragen

Beim Transport im Autotransporter

Züge, an Bord von Schiffen oder auf einem Anhänger

>

Wenn Tiere im Fahrzeug bleiben sollen

Neigungsalarmsensor ausschalten und

Innenbewegungssensor

Drücken Sie die Taste

Taste auf der Fernbedienung

Sobald das Fahrzeug verriegelt ist, erneut betätigen.

Die Kontrollleuchte leuchtet dann kurz auf

blinkt kontinuierlich. Der Neigungsalarmsensor und

Der Innenraum-Bewegungsmelder ist bis dahin ausgeschaltet

beim nächsten Entriegeln des Fahrzeugs und

häufig wieder gesperrt.

26

Anpassungen

Kopfstütze

Sicher sitzen

Eine richtig eingestellte Kopfstütze reduziert die

Gefahr einer Schädigung der Halswirbel bei Unfällen

Dellen.

Die ideale Sitzposition kann einen entscheidenden Beitrag leisten.

Beitrag zum entspannten und möglichst ermüdungsfreien Fahren

wie möglich. Zusammen mit Sicherheitsgurten, Kopf

Rückhaltesysteme und Airbags, Sitzposition spielt eine Rolle

wichtige Rolle bei einem Unfall. Einhaltung von

Die folgenden Anweisungen sind wichtig. Versäumnis

Dies könnte die Schutzfunktion des Geräts beeinträchtigen

Sicherheitssysteme.

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie sich in der Mitte befindet.

dle liegt etwa auf der Höhe von

Deine Ohren. Ansonsten besteht ein erhöhtes Risiko

Verletzungsrisiko bei einem Unfall.<

Kopfstützen, siehe Seite29.

Weitere Informationen zum Transport von Kindern

Weitere Informationen zum sicheren Fahren finden Sie auf Seite34.

Sicherheitsgurte

Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte stets angelegt sind.

Bei jeder Fahrt werden die Sitze beschädigt. Obwohl Luft-

Taschen erhöhen die Sicherheit, indem sie zusätzlichen Schutz bieten.

Schutz, sie sind kein Ersatz für Sicherheit

Gürtel.

Airbags

Halten Sie stets ausreichend Abstand ein

zwischen Ihnen und den Airbags. Immer

Halten Sie das Lenkrad mit den Händen am Rand fest

die 9-Uhr- und 3-Uhr-Position, um Mini-

Reduzieren Sie das Risiko von Verletzungen an Händen und Armen

im Falle einer Airbag-Auslösung.

Ihr Fahrzeug verfügt über jeweils fünf Sitze

mit Sicherheitsgurt ausgestattet.

Erlauben Sie niemals mehr als einer Person, dies zu tun

Tragen Sie einen einzigen Sicherheitsgurt. Säuglinge und Kinder

Kinder dürfen nicht auf einer Runde mitfahren. Stellen Sie sicher, dass die

Der Gürtel im Beckenbereich sitzt tief an der Hüfte und

drückt nicht gegen den Bauch. Die

Der Sicherheitsgurt darf niemals am Hals anliegen,

Reiben Sie an scharfen Kanten, fahren Sie über harte oder zersplitterte Kanten.

Gegenstände beschädigen oder eingeklemmt werden. Legen Sie den Sicherheitsgurt an

Legen Sie es eng um Ihren Körper und stellen Sie sicher, dass es so ist

straff über deinen Schoß und deine Schulter gezogen und

dass es nicht verdreht ist; Andernfalls kann der Gürtel beschädigt werden

bei einem Frontalaufprall über die Hüfte gleiten

sion und Ihren Bauch verletzen. Vermeiden Sie das Tragen

Kleidung, die verhindert, dass der Gürtel richtig sitzt.

und ziehen Sie den Schultergurt regelmäßig nach oben.

um die Spannung auf Ihrem Schoß neu einzustellen

um eine Reduzierung der Zurückhaltung zu vermeiden

Wirkungsweise des Sicherheitsgurtes.

Niemand und nichts darf zwischen die Luft kommen-

Taschen und den Sitzinsassen.

Benutzen Sie nicht die Abdeckung des Frontairbags

Beifahrerseite als Ablagefläche. Machen

Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer richtig sitzt, z.B. tut

Seine Füße oder Beine dürfen nicht auf dem Armaturenbrett abgelegt werden. Andere-

Andernfalls kann es zu einer Auslösung des Frontairbags kommen

kann zu Beinverletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass die Passagiere

Lehnen Sie den Kopf nicht gegen die Seiten- oder Kopflüftung.

Taschen. Andernfalls könnte es zu einer Auslösung des Airbags kommen

zu Verletzungen führen.<

Auch wenn Sie alle Anweisungen befolgen, kann es zu Verletzungen kommen.

Verletzungen, die durch den Kontakt mit Airbags entstehen, können nicht auftreten

kann je nach den Umständen gänzlich ausgeschlossen werden.

Standpunkte. Das Zünd- und Aufblasgeräusch kann auftreten

provozieren ein mildes – meist vorübergehendes – Gehör

Verlust bei extrem empfindlichen Personen.

Bei Verwendung des mittleren Sicherheitsgurtes der größere Teil

der Rückenlehne muss eingerastet sein, siehe

zur Seite74; ansonsten der mittlere Sicherheitsgurt

kann keine abschreckende Wirkung ausüben.<

Für Airbag-Positionen und zusätzliche Informationen

Informationen zu Airbags finden Sie auf Seite56.

Sicherheitsgurte, siehe Seite31.

27

Rückenlehne

Sitze

Vor dem Einstellen beachten

Versuchen Sie niemals, Ihren Sitz während des Betriebs zu verstellen.

das Fahrzeug fahren. Der Sitz könnte reagieren

mit unerwarteter Bewegung und den daraus resultierenden Folgen

Ein Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug könnte zu einem Unfall führen.

Neigen Sie auch auf dem Beifahrersitz nicht

Die Rückenlehne beim Fahren zu weit nach hinten stellen

wird gefahren; andernfalls besteht Gefahr

im Falle eines Unfalls durch Unterrutschen

Sicherheitsgurt, wodurch der Schutz normalerweise aufgehoben wird

durch den Gürtel bereitgestellt.<

Ziehen Sie den Hebel3 und belasten oder entfernen

Gewicht von der Rückenlehne nach Bedarf entlasten.

Befolgen Sie auch die Anweisungen zum

Höhe der Kopfstützen auf Seite29 und

Informationen zu Sicherheitsgurtschäden finden Sie auf Seite32.

Elektrisch verstellen*

Um sicherzustellen, dass die Sicherheitssysteme

weiterhin optimalen Schutz bieten, folgen-

Beachten Sie die oben aufgeführten Einstellanweisungen.<

Manuell anpassen

Um sicherzustellen, dass die Sicherheitssysteme

weiterhin optimalen Schutz bieten, folgen-

Beachten Sie die oben aufgeführten Einstellanweisungen.<

1

2

3

4

Neigung

Längsrichtung

Höhe

Rückenlehne

Längsrichtung

Manuelles Einstellen der Kopfstütze, siehe Kopf

Einschränkungen auf Seite29.

Ziehen Sie den Hebel1 und schieben Sie den Sitz hinein

gewünschte Position.

Nachdem Sie den Hebel losgelassen haben, bewegen Sie den Sitz nach vorne.

leicht nach vorne bzw. nach hinten schieben, so dass es einrastet

vollständig.

Luxussitz*

Bei diesem Sitz können Sie ihn auch elektrisch verstellen

die Höhe der Kopfstütze und der Schulter-

der Unterstützung.

Höhe

Ziehen Sie den Hebel2 und belasten oder entfernen

Gewicht vom Sitz nach Bedarf entlasten.

28

Sportsitz*

1

2

Höhe der Kopfstütze

Schulterstütze

Bei diesem Sitz können Sie auch die Neigung und Neigung verstellen

die Oberschenkelstütze:

Höhe der Kopfstütze

Neigung nach oben

>

Zum Anheben: Schalter nach oben bewegen.

Ziehen Sie den Hebel, Pfeil1, wiederholt, bis Sie

die gewünschte Neigung erreichen.

>

Zum Absenken: Schalter nach unten bewegen.

Schulterstütze

Neigung nach unten

Schalter nach vorne oder hinten bewegen.

Hebel betätigen, Pfeil2, wiederholt, bis Sie

Sie können dazu die verstellbare obere Rückenlehne nutzen

zusätzliche Unterstützung im Schulterbereich.

Dies sorgt für eine entspannte Sitzposition und

Hilft, die Schultermuskulatur zu entlasten.

die gewünschte Neigung erreichen.

Oberschenkelstütze

Ziehen Sie den Hebel, Pfeil3, und schieben Sie die Oberschenkelstütze

Öffnung in Längsrichtung.

Lordosenstütze einstellen*

Kopfstützen

Eine richtig eingestellte Kopfstütze reduziert die

Gefahr einer Schädigung der Halswirbel bei Unfällen

Dellen.

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie sich in der Mitte befindet.

dle liegt etwa auf der Höhe von

Deine Ohren. Ansonsten besteht ein erhöhtes Risiko

Verletzungsrisiko bei einem Unfall. Nur

Entfernen Sie eine Kopfstütze, wenn niemand darin fährt

Sitzplatz in Frage. Kopfstütze wieder einbauen

bevor Passagiere auf dem Sitz mitfahren; sonst

Die Kopfstütze kann ihre wichtige Funktion nicht erfüllen

Sicherheitsfunktion.<

Sie können auch die Konturen der Rückenlehne anpassen

um zusätzliche Unterstützung im Lendenwirbelbereich zu erhalten

Region.

Die oberen Hüften und die Wirbelsäule werden unterstützt.

ergänzende Unterstützung, die Ihnen bei der Aufrechterhaltung eines hilft

entspannte, aufrechte Sitzposition.

>

Um die Krümmung zu erhöhen oder zu verringern: drücken

Vorder- oder Hinterteil des Schalters.

>

Um die Krümmung nach oben oder unten zu verschieben: Drücken Sie oben

oder unteren Teil des Schalters.

29

Höhe einstellen

Sitzheizung*

Vorne

>

Zum Anheben: nach oben ziehen.

Zum Absenken: Taste drücken, Pfeil1, und schieben

Für jede Temperaturstufe einmal drücken. Maxi-

Maximale Temperatur, wenn drei LEDs leuchten.

Kopfstütze nach unten klappen.

Mit dem Luxussitz*, stellen Sie die Höhe ein

Kopfstütze elektrisch einstellen, siehe Seite28.

Zum Ausschalten:

Drücken Sie die Taste und halten Sie sie länger gedrückt.

Kopfstütze vorne

Hinten

Neigung anpassen

Kopfstütze schwenken.

Entfernung

1. Ziehen Sie die Kopfstütze bis zum Anschlag nach oben.

2. Taste drücken, Pfeil1, und ziehen Sie den Kopf

Zurückhaltung bis zum Äußersten.

Installation

Funktioniert wie die Vordersitzheizung, zwei

Temperaturniveaus.

1. Taste drücken, Pfeil1, und schieben Sie den Kopf

Halterung in seine Fassungen einstecken.

2. Kopfstütze einstellen.

Sitz- und Spiegelspeicher*

Sie können drei verschiedene Einstellmöglichkeiten speichern und auswählen.

ment-Einstellungen für den Fahrersitz und den Außenbereich

Spiegel.

Die Verstellung der Lordosenstütze ist nicht möglich

im Speicher abgelegt.

30

Sie können Ihr Fahrzeug programmieren lassen

um sich automatisch an Ihre eigene Person zu erinnern

gespeicherte Einstelleinstellungen für den Sitz und

Außenspiegelposition, wann immer Sie Ihr verwenden

Persönliche Fernbedienung zum Entriegeln des Fahrzeugs.<

Speichern

Wenn Sie diese Einstellung nutzen, achten Sie darauf

dass der Fußraum hinter dem Fahrersitz liegt

vor dem Entriegeln des Fahrzeugs frei ist.

Wenn Sie dies nicht tun, können Personen, Tiere o

Gegenstände hinter dem Sitz könnten verletzt werden bzw

durch eine Rückwärtsbewegung des beschädigt werden

Sitz.<

1. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1 oder 2.

2. Stellen Sie den gewünschten Sitz und Außenspiegel ein

Position.

3. Drücken Sie die Taste

Schaltfläche:

Sicherheitsgurte

Um sicherzustellen, dass die Sicherheitssysteme

weiterhin optimalen Schutz bieten,

Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf der Seite27.<

Die LED in der Taste leuchtet.

4. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste1,2 oder3:

Die LED erlischt.

Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte stets angelegt sind.

Bei jeder Fahrt werden die Sitze beschädigt. Obwohl Luft-

Taschen erhöhen die Sicherheit, indem sie zusätzlichen Schutz bieten.

Schutz, sie sind kein Ersatz für Sicherheit

Gürtel.

Anfordern einer gespeicherten Einstellung

Bitten Sie das Mitglied nicht um eine Stelle.

ory während der Fahrt; sonst,

Es besteht Unfallgefahr durch unerwarteten Sitz

Bewegung.<

Komfortmodus

1. Öffnen Sie die Fahrertür nach dem Entriegeln bzw

Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1.

2. Drücken Sie kurz die gewünschte Speichertaste1,

2 oder3.

Der Justiervorgang wird abgebrochen, wenn

Sie drücken eine der Sitzverstelltasten oder

Verwenden Sie eine der Speichertasten.

Befestigung

Achten Sie darauf, dass die Verriegelungsplatte hörbar einrastet

die Gürtelschnalle.

Sicherheitsfunktion

1. Schließen Sie die Fahrertür und schalten Sie die Zündung ein

Taste auf Position 0 oder 2 stellen.

Sicherheitsgurt-Erinnerung für Vordersitze

2. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste1,2 oder3

und halten Sie den Druck bis zur Einstellung aufrecht

Der Vorgang ist abgeschlossen.

Die Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet.

Zusätzlich ertönt ein Signal. Bitte

Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte vorhanden sind

richtig getragen wird.

Wenn die

vollständig:

Die Taste wurde versehentlich gedrückt.

Die Sicherheitsgurt-Erinnerung wird aktiviert, wenn die

Der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite ist noch nicht vorhanden

befestigt.

Drücken Sie die Taste erneut, die LED erlischt.

Bei Geschwindigkeiten über 5 mph/8 km/h gilt das

31

Die Anschnallerinnerung wird auch aktiviert, wenn der Beifahrer

Der fahrerseitige Sicherheitsgurt ist noch nicht befestigt.

gefährdet, wenn Gegenstände auf dem Beifahrersitz abgelegt werden

Sitz oder die Sicherheit des Fahrers oder Beifahrers

Gürtel wird freigegeben.

Loslassen

1. Halten Sie den Gürtel fest.

2. Drücken Sie den roten Knopf in der Schnalle.

3. Führen Sie den Riemen zurück in die Rolle.

1

2

Anpassungen

Umschalten auf den anderen Spiegel oder auf den

automatische Parkfunktion*

Der Verankerungspunkt des oberen Schultergurts wird

sich in der richtigen Position für die Sitzplatzinsassen befinden

Bei jedem Bau, wenn der Sitz richtig eingestellt ist, siehe

zur Seite27.

Speichern der Spiegelpositionen, siehe Sitz und

Spiegelspeicher auf Seite30.

Hinten die mittlere Gürtelschnalle eingeprägt

mit dem Wort CENTER ist ausschließlich gemeint

Zur Verwendung durch Passagiere, die in der Mittelposition fahren.

tion.

Manuelle Anpassungen

Die Spiegel können auch manuell verstellt werden

An den Rändern des Spiegelglases andrücken.

Um dies durch die Außenspiegel zu verhindern

Um Beschädigungen am Fahrzeug zu vermeiden, klappen Sie es immer zusammen

Sie müssen sie von Hand einfüllen, bevor Sie sie in eine Automatik geben

Autowäsche.<

Schäden an Sicherheitsgurten

Bei Belastung durch einen Unfall oder wann

beschädigt: das Sicherheitsgurtsystem haben,

einschließlich der Riemenspanner, ersetzt und haben

Gurtverankerungspunkte überprüft. Habe das

Arbeiten, die nur Ihr BMW Sports Activity erledigt

Wenden Sie sich an Ihr Fahrzeugcenter oder an eine funktionierende Werkstatt

nach BMW-Reparaturanleitung mit entsprechender

entsprechend geschultes Personal. Ansonsten,

Es kann keine Garantie für die Sicherheit übernommen werden

Geräte funktionieren ordnungsgemäß.<

Automatische Heizung

Wenn die Außentemperatur unter a fällt

angegebene Temperatur sind beide Außenspiegel

automatisch beheizt, wenn der Motor läuft

läuft oder die Zündung eingeschaltet ist.

Beifahrerspiegel nach unten kippbar,

automatische Parkfunktion*

Spiegel

Aktivierend

1. Wählen Sie mit den Fahreraußenspiegel aus

Außenspiegel

Schalter1.

Der Beifahrerspiegel ist stärker gewölbt

als der Fahrerspiegel. Objekte in der

Spiegel sind näher als sie scheinen. Schätzen Sie nicht

Passen Sie den Abstand zum nachfolgenden Verkehr an

der Blick in die Spiegel; andernfalls gibt es eine

erhöhte Unfallgefahr.<

32

2. Legen Sie den Rückwärtsgang ein oder betätigen Sie den Wählhebel

Position R.

Lenkrad

Das Spiegelglas neigt sich leicht nach unten

der Beifahrerseite. Dies ermöglicht dem Fahrer

Sehen Sie sich den Bereich direkt neben dem an

Fahrzeug – z. B. Bordsteinkante – beim Parken usw.

Anpassungen

Verstellen Sie das Lenkrad nicht während der Fahrt

Fahrzeug bewegt sich. Es besteht Unfallgefahr.

Delle durch unerwartete Bewegung.<

Deaktivieren

Wählen Sie mit dem Schalter den Beifahrerspiegel aus1.

Innenrückspiegel

1. Klappen Sie den Hebel nach unten.

2. Längsposition und Höhe anpassen

des Lenkrades in die Sitzposition.

3. Klappen Sie den Hebel wieder nach oben.

Um die Blendung durch Fahrzeuge hinter Ihnen zu reduzieren

Wenn Sie nachts fahren, kippen Sie den Spiegel durch Drehen

die Taste.

Lenkradheizung*

Die Taste für die Lenkradheizung befindet sich

am Lenkrad, siehe Seite13.

Bei Fahrzeugen ohne Alarmanlage: Kippen Sie die

kleinen Hebel nach vorne.

Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung die Taste

Taste.

Innen- und Außenspiegel,

automatisches Dimmen*

Wenn die Heizung eingeschaltet ist, wird die

LED in der Taste leuchtet.

Diese Funktion wird durch zwei Fotozellen gesteuert

der Innenrückspiegel. Einer ist integriert

das Spiegelglas, das andere befindet sich auf der Rückseite

des Spiegels.

Bewahren Sie die Fotozellen auf, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten

Reinigen Sie den Bereich dazwischen und decken Sie ihn nicht ab

Innenrückspiegel und die Windschutzscheibe. Tun Sie es

Bringen Sie keine Aufkleber an der Windschutzscheibe an

Auch vor dem Spiegel.

33

Kinder sicher transportieren

Auf dem Beifahrersitz

Der richtige Ort für Kinder

Nach dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems

Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass die

Front- und Seitenairbag auf dem Beifahrer

Seite wurden deaktiviert. Ansonsten gibt es

Bei aktiviertem Airbag besteht erhöhte Verletzungsgefahr

ausgelöst.<

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Gerät

Fahrzeug; andernfalls könnten sie eine Gefahr darstellen

sich selbst und/oder andere, zum Beispiel durch offene

die Türen öffnen.<

Kinder immer hinten

Die Unfallforschung hat gezeigt, dass die

Der sicherste Platz für Kinder ist der Rücksitz.

Kindersitzsicherheit

Kinder unter 13 Jahren oder jünger

5 Fuß/150 cm sollten nur hinten fahren

Kinderrückhaltesysteme entsprechend vorgesehen

mit ihrem Alter, Gewicht und Größe. Ansonsten,

In diesem Fall besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr

ein Unfall.<

Kinder ab 13 Jahren müssen mit einem gesichert werden

Sicherheitsgurt, sobald sie herausgewachsen sind

dem Alter entsprechendes Kinderrückhaltesystem,

Größe und Gewicht.

Um den Einbau eines Kinderrückhaltesystems zu ermöglichen

Systeme, alle hinteren Sicherheitsgurte und die vorderen Beifahrersitze.

Um dies zu verhindern, kann der Sicherheitsgurt des Sengers verriegelt werden

dass sie nicht herausgezogen werden.

Ausnahme für den Beifahrersitz

Falls es notwendig sein sollte, ein Kind einzusetzen

Rückhaltesystem für den Beifahrer

Sitz müssen die Front- und Seitenairbags deaktiviert sein.

vated. Andernfalls besteht ein erhöhtes Risiko

Bei Auslösung des Airbags kann es sogar zu Verletzungen des Kindes kommen

mit einem Kinderrückhaltesystem.<

Abschließbarer Sicherheitsgurt

1. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit dem Gurt.

2. Sicherheitsgurtband ganz herausziehen.

3. Lassen Sie den Sicherheitsgurt aufrollen und ziehen Sie ihn fest an

gegen das Kinderrückhaltesystem. Die

Der Sicherheitsgurt ist verriegelt.

Weitere Informationen zur automatischen Deaktivierung

Informationen zu den Beifahrerairbags finden Sie auf Seite56.

Sicherheitsgurt entriegeln

1. Sicherheitsgurtschloss öffnen.

Kinderrückhaltesystem einbauen

Systeme

Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Kinderrückhaltesystems.

Hinweise des Herstellers zur Auswahl,

Installation und Verwendung des Kinderrückhaltesystems

tem. Andernfalls kann der Schutzgrad abweichen

reduziert.<

2. Kinderrückhaltesystem entfernen.

3. Lassen Sie das Sicherheitsgurtband vollständig einfahren.

34

Für Kinderrückhaltesysteme mit Haltegurten,

es gibt drei zusätzliche Befestigungspunkte,

siehe Pfeile, unter Abdeckungen im Boden des

Ladefläche. Um sie zu verwenden, entfernen Sie das Notwendige

mit einem Schraubenzieher abdecken.

LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme

System

VERRIEGELUNG: Unterer Anker und Haltegurte für Kinder

dren.

Zur Befestigung und Nutzung von LATCH-Kind

Beachten Sie beim Einbau von Rückhalte-Befestigungssystemen die

Betriebs- und Sicherheitshinweise des Systems

Hersteller.<

Verlegung des Haltegurts

Stellen Sie sicher, dass der Haltegurt nicht vorhanden ist

über scharfe Gegenstände geführt und nicht

auf dem Weg zum Befestigungspunkt drehen; andere-

Andernfalls kann es sein, dass der Riemen nicht richtig befestigt wird

Kinderrückhaltesystem im Falle eines Unfalls

Delle.<

Bevor Sie den Kindersitz befestigen, ziehen Sie am Gurt

außerhalb der Nähe der Kindersitzbefestigung

Punkte.

Stellen Sie sicher, dass die LATCH-Anker vorhanden sind

richtig eingerastet und das Kinderrückhaltesystem

dass das System eng an der Rückenlehne anliegt.<

Rücksitze

Die Verankerungspunkte für die LATCH-Halterungen

befinden sich hinter den Abdeckkappen. Vorher

Ziehen Sie beim Einbau des Kindersitzes die Abdeckkappen ab

nach vorne raus.

Kinderrückhaltesystem mit Haltegurt

1

2

3

4

5

6

7

Fahrtrichtung

Kopfstütze

Die oberen Befestigungspunkte für den Haltegurt

sind nur zur Befestigung des Kindes bestimmt

Rückhaltesysteme; Andere Verwendungen können das Gerät beschädigen

Befestigungspunkte.<

Haltegurt für Kinderrückhaltesystem

Haltegurthaken

Laderaumboden

Befestigungspunkt

Rückenlehne

Bevor Sie die Befestigungspunkte verwenden, entfernen Sie diese

Abdeckkappen.

35

Äußere Sitze:

Beim Autofahren

1. Kopfstütze nach oben schieben.

Bei Seitenairbags im Fond ist darauf zu achten

2. Führen Sie den oberen Haltegurt zwischen

Anschlüsse der Kopfstütze.

dass Kinder sich nicht aus dem Kindersitz herauslehnen

Sitz in Richtung Türverkleidung; andernfalls Verletzungen

kann es beim Auslösen der Seitenairbags zur Folge haben.<

3. Befestigen Sie den Haken des Haltegurts an der Befestigung

Punkt.

Kindersicherung der hinteren Türen

4. Schieben Sie die Kopfstütze in die unterste Position.

5. Ziehen Sie den Haltegurt fest.

Mittelsitz:

1. Mittelarmlehne leicht nach vorne klappen.

2. Haltegurt durch die Öffnung führen.

Schieben Sie die Sicherheitshebel an den hinteren Türen nach unten:

Die Tür kann nun von außen geöffnet werden

nur.

Sicherheitsschalter für elektrische Fensterheber

Drücken Sie den Sicherheitsschalter für die elektrischen Fensterheber,

siehe Seite23, wenn sich Kinder im Fond befinden

das Fahrzeug.

3. Mittelarmlehne nach hinten klappen.

4. Befestigen Sie den Haken des Haltegurts an der Befestigung

Punkt.

5. Ziehen Sie den Haltegurt fest.

Bei Verwendung der Laderaumabdeckung:

Haltegurt zwischen der Rückseite hindurchführen

Sitzlehne und Laderaumabdeckung.

36

Fahren

Zündschloss

Motor starten

Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen;

andernfalls Einatmen giftiger Abgase

Gase können Bewusstlosigkeit und Tod verursachen.

Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid,

ein geruch- und farbloses, aber hochgiftiges Gas.

Lassen Sie das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt

Motor läuft, da ein unbeaufsichtigtes Fahrzeug

Bei laufendem Motor besteht ein Sicherheitsrisiko.

Schalten Sie immer, um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern

in die Neutral- oder Wählhebelstellung P bringen und

Ziehen Sie die Handbremse fest an, bevor Sie das Fahrzeug verlassen

Fahrzeug mit laufendem Motor.<

0

1

2

3

Lenkung blockiert

Lenkung entriegelt

Zündung eingeschaltet

Motor starten

Unterbrechen Sie den Startvorgang nicht, bevor

reifen, aber auch nicht länger verlängern

als 20 Sekunden. Lassen Sie den Zündschlüssel los

sofort, sobald der Motor startet.

Lenkung blockiert

Beim Starten des Motors nicht drücken

Gaspedal.

In dieser Position kann der Schlüssel eingesteckt oder abgezogen werden.

nur die Funktion.

Lassen Sie den Motor währenddessen nicht warmlaufen

geparkt; Beginnen Sie stattdessen sofort mit der Fahrt bei a

mäßige Motordrehzahl.

Nachdem Sie den Schlüssel abgezogen haben, drehen Sie das Lenkrad

leicht nach links oder rechts, bis Sie das Einrasten hören

engagieren.

Anzeigelampen

Verriegelung mit Automatikgetriebe

Die Warnleuchte leuchtet auf. Auspuff

Die Werte verschlechtern sich. Lassen Sie das Fahrzeug

cle überprüft so schnell wie möglich.

Der Schlüssel kann nur in die Position zurückgedreht werden0 oder

entfernt, wenn sich der Wählhebel in Stellung P befindet:

Verriegelung.

Unter bestimmten Bedingungen blinkt die Anzeige.

Dies weist auf eine erhebliche Häufigkeit von Motoraussetzern hin.

In diesem Fall sollten Sie die Geschwindigkeit reduzieren

und konsultieren Sie die nächstgelegene BMW Sports Activity

Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihr Fahrzeugzentrum. Schwerwiegend

Motoraussetzer, auch nur für kurze Zeit

Mit der Zeit kann die Emissionskontrolle ernsthaft beeinträchtigt werden

Komponenten, insbesondere der Katalysator.

Lenkung entriegelt

Eine leichte Lenkradbewegung macht oft Sinn

lässt sich der Schlüssel leichter abdrehen0 zu1.

Einige Elektrozubehörteile sind betriebsbereit.

tion.

Zündung eingeschaltet

Anzeige des zuvor beschriebenen Fehlers

Funktion bei kanadischen Modellen.

Alle Fahrzeugsysteme sind betriebsbereit.

Die Warnleuchte leuchtet auf. Fehlfunktion

in der Motorelektronik. Du kannst

Fahren Sie mit reduziertem Motor weiter

37

Leistung oder Geschwindigkeit. Lassen Sie das System überprüfen

sofort.

Manuelles Getriebe

1. Ziehen Sie die Feststellbremse fest an.

2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1 oder 0.

3. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.

Manuelles Getriebe

1. Treten Sie auf die Bremse.

2. Treten Sie auf das Kupplungspedal und schalten Sie in den Neu-

tral.

Automatikgetriebe*

1. Bewegen Sie bei stehendem Fahrzeug den Wählhebel

Hebel in Position P bringen.

Wenn das Kupplungspedal nicht gedrückt ist,

Der Motor startet nicht.<

2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1 oder 0.

3. Ziehen Sie die Feststellbremse fest an.

3. Starten Sie den Motor.

Automatikgetriebe*

1. Treten Sie auf die Bremse.

Handbremse

Die Handbremse soll in erster Linie verhindern

dass das Fahrzeug im geparkten Zustand wegrollt; es bremst

die Hinterräder.

2. Wählhebel in Stellung P bringen.

3. Starten Sie den Motor.

Besondere Startbedingungen

Drücken Sie in den folgenden Situationen das Gaspedal

Beim Anfahren halb durchtreten:

Kontrollleuchte

Die Kontrollleuchte leuchtet; ein akustisches

Wenn Sie beginnen, ertönt auch ein Tic-Signal

fahren. Die Handbremse ist noch angezogen.

>

Wenn der Motor beim ersten Mal nicht startet

Versuchen Sie es beispielsweise, wenn es sehr heiß oder kalt ist.

>

Beim Anlassen des Motors bei sehr niedriger Temperatur

Temperaturen, z.B. unten ca. +57/–156,

in Höhenlagen über ca. 3.300 Fuß/

1.000 m.

Kontrollleuchte für kanadische Modelle.

Engagierend

Vermeiden Sie häufiges, schnell aufeinanderfolgendes Starten.

sion oder wiederholte Startversuche, bei denen

Der Motor springt nicht an. Ansonsten ist der Kraftstoff

entweder nicht oder nur unzureichend verbrannt und

Es besteht die Gefahr der Überhitzung und Beschädigung

der Katalysator.<

Beim Ziehen rastet der Hebel automatisch ein

drauf.

Loslassen

Motor abstellen

Ziehen Sie den Zündschlüssel nicht ab, wenn der

Fahrzeug rollt; Ansonsten die Lenkung

Die Radsperre würde einrasten und Sie daran hindern

Lenkung.

Beim Verlassen des Fahrzeugs die Zündung ausbauen

Schlüssel abziehen und Lenkung verriegeln. Um zu verhindern, dass das Fahrzeug

Damit das Fahrzeug nicht wegrollt, ziehen Sie die Feststellbremse fest an

beim Parken.<

Ziehen Sie den Hebel leicht nach oben und drücken Sie den Knopf

und senken Sie den Hebel.

Wenn außergewöhnliche Umstände es erfordern

erfordern ein Eingreifen der Hand-

Bremsen Sie nicht während der Fahrt

38

zu stark einrasten. Dabei weiterhin

Drücken Sie kräftig den Knopf des Handbremshebels.

Ansonsten übermäßig gewaltsames Eingreifen

Die Handbremse kann zum Blockieren der Hinterräder führen

und dazu führen, dass das Heck des Fahrzeugs ins Wanken gerät.<

Wählhebelpositionen

P R N D M/S + –

Starten des Motors

Der Motor kann nur im Wählhebel gestartet werden

Stellungen P: Parken oder N: Neutral.

Um Korrosion und einseitiges Bremsen zu verhindern

Betätigen Sie gelegentlich den Handgriff.

Bremsen Sie leicht, wenn das Fahrzeug langsam kommt

anzuhalten, wenn die Verkehrslage es zulässt. Die Bremse

Lampen leuchten nicht, wenn die Handbremse angezogen ist

angewendet.<

Anzeigen im Kombiinstrument

Manuelles Getriebe

P R N D SD M1 M2 M3 M4 M5 M6

Die Wählhebelposition wird angezeigt, und in

Im manuellen Modus wird der aktuell eingelegte Gang angezeigt.

Wählhebelpositionen ändern

>

Bewegen Sie den Wählhebel nur aus der Stellung

Funktion P bei laufendem Motor: Verriegelung.

Beim Schalten in den 5. oder 6. Gang drücken

den Gangwechsel nach rechts. Ansonsten ein

Ein versehentliches Schalten in den 3. oder 4. Gang kann zu Schäden führen

der Motor.<

>

Steigen Sie bei stehendem Fahrzeug auf das

vor dem Schalten aus P oder N bremsen; andere-

Der Wählhebel ist also gesperrt: Shiftlock.

Um ein Kriechen des Fahrzeugs zu verhindern

Nachdem Sie eine Fahrposition ausgewählt haben, drücken Sie

Treten Sie auf das Bremspedal, bis Sie dazu bereit sind

losfahren.<

Umgekehrt

Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen. Drücken Sie

den Schalthebel nach links, um die zu überwinden

Widerstand.

Automatikgetriebe mit

Steptronic*

Zusätzlich zum vollautomatischen Betrieb ist dies möglich

auch manuell schalten mit der Steptronic, siehe

Seite40.

Parkendes Fahrzeug

Eine Sperre verhindert das Öffnen des Wählhebels

versehentlich in die Positionen R und P verschoben

Lösen Sie die Sperre, drücken Sie den Knopf an der Vorderseite

Wählhebelgriff, siehe Pfeil.

Um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern,

Wählen Sie immer die Position P und schalten Sie ein

Ziehen Sie die Handbremse ab, bevor Sie das Fahrzeug verlassen

Motor läuft.<

39

Zum Beispiel ein Herunterschalten, das dazu führen würde

Das Überdrehen des Motors wird von der nicht ausgeführt

System. Der ausgewählte Gang wird kurz angezeigt

das Kombiinstrument, gefolgt von der aktuellen

Gang.

P Park

Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen. Die

Getriebe blockiert, um die Hinterräder zu verhindern

vom Drehen.

Um die Automatikfunktion wieder zu nutzen, bewegen Sie den

Wählhebel nach rechts in Position D stellen.

R Rückwärts

Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.

Fehlfunktion

N Neutral

Sie können beispielsweise im Automatikmodus in den Leerlauf schalten.

Automatische Autowaschanlagen. Dadurch kann das Fahrzeug rollen.

Rote Warnleuchte

Das Getriebe ist überhitzt.

Geschwindigkeit sofort reduzieren und anhalten

einen geeigneten Standort auf, damit das

sion kann wieder abkühlen. Es besteht die Möglichkeit,

Fahren Sie mäßig weiter.

D Antrieb, automatische Position

Unter normalen Betriebsbedingungen ist der Kraftstoffverbrauch

Der Verbrauch ist am niedrigsten, wenn das Fahrzeug steht

in Position D gefahren.

Lassen Sie das System umgehend überprüfen.

Kickdown

Gelbe Warnleuchte

Der Kick-Down-Modus sorgt für maximale Beschleunigung.

eration.

Drücken Sie das Gaspedal über den erhöhten Wert hinaus

Widerstandspunkt bei Vollgasstellung.

Im Getriebe ist eine Störung aufgetreten.

Missionssystem. Vermeiden Sie schwere Lasten.

Ein Umzug bleibt zwar weiterhin möglich

den Wählhebel in jede gewünschte Position bringen

Die Übertragung kehrt mit in den Standardmodus zurück

nur eine begrenzte Anzahl von Vorwärtsgängen.

Lassen Sie das System schnellstmöglich überprüfen.

Sportprogramm und manueller Modus M/S

Anweisungen zum Abschleppen, Anschleppen und Springen

Beginnen Sie mit der Seite114.

Blinker/

Scheinwerferhupe

Bewegen Sie den Wählhebel von Position D in Richtung

links in den M/S-Schaltschlitz stecken.

Das Sportprogramm ist aktiviert und SD erscheint

im Kombiinstrument. Diese Position ist empfehlenswert.

Empfohlen für eine leistungsorientierte Fahrweise

Stil.

Wenn Sie den Wählhebel nach vorne schieben bzw

Ziehen Sie ihn zurück, dadurch wird der manuelle Modus aktiviert und

Steptronic schaltet den Gang. Das Kombi-Instrument

Der Bildschirm zeigt M1 bis M6 an.

1

2

3

Fernlicht

Scheinwerferhupe

Blinker

Es werden nur Hoch- und Rückschaltungen ausgeführt

wann sie eine plausible Kombination ergeben

von Motor- und Fahrzeuggeschwindigkeit; als Ergebnis, z

40

Untypisch schnelles Blinken der Anzeige

Die Lampe zeigt an, dass eine Blinkerlampe vorhanden ist

ausgegangen.<

Klappen Sie die Scheibenwischer wieder nach unten auf die Windschutzscheibe.

Schutzschild, bevor Sie den Zündschlüssel auf drehen

wieder auf Position 1 oder 2. Wenn Sie dies nicht tun, könnte dies der Fall sein

beschädigt.<

Ein kurzes Signal

Intermittierender Modus

Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt und halten Sie ihn etwa einen Monat lang gedrückt

solange Sie signalisieren möchten.

Nicht vorgesehen bei Fahrzeugen mit Regensensor.

Mit können Sie das Wischintervall in vier Stufen einstellen

das Rändelrad5.

Touch-Signalisierung

Hebel bis zum Widerstandspunkt drücken.

Das Signal blinkt dreimal.

Darüber hinaus wird das Wischintervall automatisch variiert.

abhängig von der Fahrgeschwindigkeit.

Wenn Sie möchten, können Sie diese Funktion nutzen

aktiviert.<

Regensensor*

Der Regensensor steuert automatisch den Scheibenwischer

Betrieb in Abhängigkeit von der Regenintensität.

Der Sensor wird an der Windschutzscheibe montiert,

direkt vor dem Innenrückspiegel.

Wasch-/Wischeranlage/

Regensensor*

Deaktivieren Sie den Regensensor beim Vorbeifahren

durch eine automatische Autowaschanlage. Unterlassen

Andernfalls kann es zu Schäden durch unbefugte Beschädigung kommen.

Aktivierung des beheizten Scheibenwischers.<

Aktivierend

Mit dem Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher,

Bewegen Sie den Hebel in die Position1. Die Scheibenwischer fahren

einmal über die Windschutzscheibe, unabhängig davon

Wetterbedingungen.

0

1

2

3

4

5

Scheibenwischer eingefahren

Sie können den Hebel dauerhaft in der Position belassen.

tion1 und dann muss nur noch der Regen aktiviert werden

immer dann, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung 1 befindet

oder höher. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Intermittierender Betrieb oder Regensensorbetrieb

Normale Wischergeschwindigkeit

Schnell abwischen

>

Drehen Sie kurz am Rändelrad5 oder

Kurzes Wischen

Reinigen Sie die Windschutzscheibe1, siehe Seite42

Wählen Sie die Intervallzeit oder stellen Sie die Empfindlichkeit ein

Regensensor

Empfindlichkeit einstellen

Drehen Sie das Rändelrad5.

Ausklappbare Position

Der rechte Wischer ist teilweise verdeckt

Haube.

Um die Scheibenwischer in eine vertikale Position zu bringen:

Deaktivieren

Hebel in Position schalten0.

1. Scheibenwischer in Hebelstellung einschalten1.

Normale Wischergeschwindigkeit

2. Wenn die Scheibenwischer ungefähr senkrecht stehen,

Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 0.

Das System schaltet automatisch auf Intervallbetrieb um.

Zeltmodus, wenn sich das Fahrzeug nicht bewegt, nicht

bei Fahrzeugen mit Regensensor.

Informationen zum Wechseln der Wischerblätter finden Sie unter

Seite104.

41

Sie können das Intervall auch programmieren:

Schnell abwischen

Die Scheibenwischer laufen bei normaler Geschwindigkeit

Fahrzeug bewegt sich nicht, nicht bei Fahrzeugen mit Regen

Sensor.

1. Bewegen Sie den Wischerhebel kurz aus der Position0

zu positionieren2.

2. Warten Sie auf das gewünschte Intervall. maximal

30 Sekunden.

Reinigung von Windschutzscheibe, Heckscheibe usw

Scheinwerfer*

3. Bewegen Sie den Wischerhebel aus der Position0 zu

Position2 wieder.

Waschflüssigkeit

Frostschutzmittel für Waschflüssigkeit ist brennbar. Für

Halten Sie es daher von Quellen fern

Flamme ausschalten und nur im Originalbehälter lagern.

Bewahren Sie es so auf, dass es für Kinder unzugänglich ist.

Befolgen Sie stets die mitgelieferte Gebrauchsanweisung

auf den Behältern.<

0

1

2

3

Scheibenwischer eingefahren

Windschutzscheibe und Scheinwerfer reinigen

Heckscheibenwischer-Intervallmodus

Heckscheibe reinigen

Einfüllstutzen für Waschflüssigkeit

Füllen Sie Waschflüssigkeit nur bei laufendem Motor nach

kühlen, um den Kontakt mit heißer Flüssigkeit zu verhindern

Motorkomponenten. Ansonsten besteht ein Risiko

Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr, wenn die Flüssigkeit verschüttet wird.<

Aktivieren Sie die Waschmaschine nicht, wenn dies der Fall ist

Es besteht keine Gefahr, dass die Flüssigkeit einfriert

Windschutzscheibe. Wenn Sie dies tun, könnte Ihre Vision wahr sein

verdeckt. Um ein Einfrieren zu vermeiden, verwenden Sie Waschflüssigkeit

Frostschutzmittel finden Sie unter Scheibenwaschflüssigkeit. Nicht aktivieren

die Waschmaschine, wenn die Waschflüssigkeit leer ist

Dadurch wird die Waschpumpe beschädigt.<

Windschutzscheibe reinigen

Das System sprüht Waschflüssigkeit gegen die

Windschutzscheibe und aktiviert kurzzeitig die Scheibenwischer

Zeitraum.

Die Waschdüsen werden automatisch beheizt

immer dann, wenn der Motor läuft oder die Zündung eingeschaltet ist

eingeschaltet.

Alle Waschdüsen werden von einer Quelle versorgt.

ervoir.

Mit Wasser und bei Bedarf mit Frostschutzmittel auffüllen

Additiv nach Herstellerempfehlung

Änderungen.

Scheinwerfer reinigen*

Um das Mischungsverhältnis beizubehalten, mischen Sie die

Waschflüssigkeit, bevor Sie sie in den Behälter füllen.

Siehe.<

Wenn die Fahrzeugbeleuchtungsanlage umgeschaltet wird

eingeschaltet, die Scheinwerfer werden regelmäßig gereinigt und

entsprechende Zeitabstände.

Kapazität

Heckscheibenwischer

Ca. 3,2 US-Quarts/3 Liter.

Heckscheibenwischer im Intervallbetrieb. Wann

Bei eingelegtem Rückwärtsgang ist der Scheibenwischer in Betrieb

kontinuierlich.

Mit Scheinwerferwaschanlage*ca.

6,9 US-Quarts/6,5 Liter.

42

Tonne erhöht die Geschwindigkeit um ca. 1 Meilen pro Stunde/

1 km/h.

Tempomat*

Das Fahrzeug behält die Geschwindigkeit bei und speichert sie

Sie stellen Geschwindigkeiten größer als ca. ein. 20 Meilen pro Stunde/

30 km/h.

Drücken und halten+Schaltfläche:

Das Fahrzeug beschleunigt ohne Druck

das Gaspedal. Wenn Sie die loslassen

Klicken Sie auf die Schaltfläche, das System verwaltet und speichert die

aktuelle Geschwindigkeit.

Sie können den Tempomaten immer dann verwenden, wenn das System

Das System ist bei laufendem Motor aktiv.

Benutzen Sie den Tempomat nicht unter ungünstigen Bedingungen.

ungünstige Bedingungen, die eine

Wenn die Bremswirkung des Motors nicht ausreicht

auf einer Gefällestrecke, dann kann das eingestellte Fahrzeug

die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten. Die Geschwindigkeit kann bergauf sinken

Steigungen, wenn die Motorleistung nicht ausreicht.

konstante Geschwindigkeit, z.B. beim Fahren auf kurviger Strecke

Straßen, bei starkem Verkehr oder beim Verhandeln

schlechte Straßenverhältnisse wie Schnee, Regen, Eis oder

eine lockere Straßenoberfläche. Andernfalls könnten Sie verlieren

die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen.<

Entschleunigung

Kontrollleuchte

Die Kontrollleuchte leuchtet grün: System

Schalten Sie das Gerät mit der Taste betriebsbereit

Tonnen am Lenkrad.

Kurz drücken–Schaltfläche:

Mit jedem Tastendruck verringert sich die Fahrzeug-

vorausgesetzt, dass die Geschwindigkeit des Fahrzeugs um ca. 1 km/h sinkt

dass Sie die Kreuzfahrtsteuerung bereits aktiviert haben.

trol.

Aktivierungssystem

Drücken und halten–Schaltfläche:

Bei aktivem Tempomaten schaltet das System automatisch

reduziert automatisch die Kraftstoffzufuhr, um die Geschwindigkeit zu verlangsamen

Fahrzeug. Wenn Sie die Taste loslassen, wird das System

Das System behält und speichert die aktuelle Geschwindigkeit.

Bei Zündschlüssel in Stellung 2 oder höher:

Taste am Lenkrad drücken; der Indikator

Lampe im Kombiinstrument leuchtet auf. Die

Der Tempomatmodus ist aktiviert.

Tempomat unterbrechen

System deaktivieren

Wenn das System aktiviert ist, drücken Sie die Taste.

Die Kontrollleuchte bleibt an. Sie können die verwenden

Tempomat bei Bedarf erneut einschalten

Abfrage der zuletzt gespeicherten Geschwindigkeit.

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die Anzeige leuchtet

Die Lampe im Kombiinstrument erlischt.

Der Tempomat wird auch deaktiviert, wenn der

Zündschlüssel auf Stellung 0 gedreht. Die Geschwindigkeit

Die im Speicher abgelegten Daten werden dabei gelöscht.

Darüber hinaus ist das System automatisch inter-

als Reaktion auf die folgenden Bedingungen unterbrochen:

>

Wenn Sie Druck auf das Bremspedal ausüben

Wenn Sie Druck auf die Kupplung ausüben

Pedal oder wenn Sie die Automatik bewegen

Getriebewählhebel von D auf N stellen

Aufrechterhaltung der Geschwindigkeit, Speicherung und

beschleunigend

>

Bei Über- oder Unterschreitung der eingestellten Geschwindigkeit

über einen längeren Zeitraum durch Drücken der Beschleunigungstaste

Erator zum Beispiel

Kurz drücken+Schaltfläche:

Das System verwaltet und speichert den Strom

Fahrzeuggeschwindigkeit. Jede weitere Berührung der Taste

Wenn DSC aktiviert ist

43

Wiederaufnahme der gespeicherten Geschwindigkeit

Taste drücken:

Das Fahrzeug beschleunigt auf und behält die Geschwindigkeit bei

letzte gespeicherte Geschwindigkeit.

44

Alles unter Kontrolle

Kilometerzähler

Tankanzeige

1

2

Kilometerzähler

Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: ca. 17,7 US-Gallonen/

67 Liter. Hinweise zum Auftanken finden Sie hier

auf Seite88.

Tageskilometerzähler

Wenn sich die Neigung des Fahrzeugs während der Fahrt ändert,

in Berggebieten, zum Beispiel in den indischen

Der Wert kann leicht schwanken.

Kilometerzähler

Sie können die im Bild dargestellten Anzeigen aktivieren.

stellung in Zündschlüsselstellung 0 oder bei ausgeschaltetem

Der Schlüssel wird durch Drücken der Taste im entfernt

Kombiinstrument.

Reservieren

Wenn die LED1 beginnt kontinuierlich zu leuchten,

es sind noch ca. Es sind noch 2 US-Gallonen/8 Liter Kraftstoff übrig

im Tank.

Tageskilometerzähler

Zum Zurücksetzen auf Null:

Tanken Sie rechtzeitig nach, bevor der Tank leer ist. Wenn

Du fährst bis zum letzten Tropfen, Motor

Funktionen sind nicht mehr gewährleistet und es kann zu Schäden kommen

kann auftreten.<

1. Zündschlüssel in Position 1.

2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Fahrt beendet ist

Der Kilometerzähler wird auf Null zurückgesetzt.

Wenn Sie die Zündung einschalten, leuchtet die LED

leuchtet kurz auf, um zu bestätigen, dass das System funktioniert

betriebsbereit.

Drehzahlmesser

Motordrehzahlen im roten Warnfeld müssen

unbedingt vermieden werden.

In diesem Bereich ist die Kraftstoffzufuhr unterbrochen

Schützen Sie den Motor.

45

Zusammen mit der Meldung OIL SERVICE oder

INSPEKTION, der nächste geplante Service und

Die verbleibende Entfernung zu diesem Dienst wird angezeigt

in Meilen/Kilometern.

Kühlmitteltemperaturanzeige

Die verbleibende Distanz wird auf der ermittelt

Grundlage des bisherigen Fahrstils.

Eine blinkende Anzeige und ein – Zeichen vor dem

Zahlenwert bedeutet das Serviceintervall

wurde um die angezeigte Anzahl von übergeben

Meilen/Kilometer. Bitte vereinbaren Sie einen Termin

bei Ihrem BMW Sports Activity Vehicle Center.

Blau

Der Motor ist noch kalt. Fahren Sie mäßig

Motor- und Fahrzeuggeschwindigkeiten.

Uhr

Wenn Sie eine kontinuierliche Uhrzeitanzeige wünschen,

Sie können das Autoradio-Display auch so einstellen, dass es angezeigt wird

Informationen zur Uhrzeit finden Sie in der Bedienungsanleitung des Radios.

Zwischen blauen und roten Feldern

Normaler Betriebsbereich. Es ist zulässig für die

Wählen Sie, um zum roten Feld zu driften.

Sie können die Uhr oder die angezeigte Zeit einstellen

Das Display des Autoradios wird wie folgt angezeigt.

Rot

Zeit einstellen

Leuchtet während der Fahrt auf:

Der Motor ist überhitzt. Schalten Sie den Motor aus

sofort ausschalten und abkühlen lassen.

Kühlmittelstand prüfen, siehe Seite101.

Beim Einschalten der Zündung ertönt die Warnung

Lampe1 leuchtet kurz auf, um zu bestätigen, dass das System

Das System ist betriebsbereit.

Service-Intervall-Anzeige

Bei Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher:

Verbleibende Entfernung bis zum nächsten Service

fällig

Stunden

1. Taste gedrückt halten2 einige Sekunden lang gedrückt

bis die Stunden und der Doppelpunkt angezeigt werden

blinkt.

2. Taste drücken1 wiederholt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist

Stunde ist eingestellt.

Minuten

3. Taste drücken2 um zu den Minuten zu wechseln

Anzeige.

4. Taste drücken1 wiederholt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist

Es erscheinen die in der Abbildung dargestellten Anzeigen

einige Sekunden, sobald der Zündschlüssel in der Posi-

1 oder nach dem Anlassen des Motors.

Minuten sind eingestellt.

5. Taste drücken2 um die Uhrzeit zu bestätigen.

46

Die eingestellte Zeit wird auf das Display des übertragen

im Radio oder im Kombiinstrument angezeigt.

Außentemperatur

Anzeigemodus

Zündschlüssel in Stellung 0 oder abgezogen:

Taste drücken1.

Die Uhrzeit und die Anzeige der Meilen/Kilometer

erscheint für einige Sekunden.

Computer

Maßeinheiten ändern7/6

Halten Sie während der Anzeige die Taste im gedrückt

Drehen Sie den Blinkerhebel, bis sich die Anzeige ändert.

Modusauswahl

Warnung vor Außentemperatur

Sinkt die Außentemperatur unter ca.

+37.57/+36, schaltet der Computer automatisch um

automatisch an die Außentemperaturanzeige angepasst.

Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal und die

Die Anzeige blinkt kurz. Es gibt eine

erhöhtes Eisrisiko.

Nachdem eine Außentemperaturwarnung vorliegt

ausgegeben wurde, kehrt die Anzeige zum zurück

vorherige Einstellung. Sie können dies aktivieren/

deaktiviert.<

Mit dem Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher,

Sie können Informationen vom Computer abrufen

über die Computertaste im Blinker

Hebel.

Eis kann auch bei Temperaturen auftreten

größer als +37.57/+36. Aus diesem Grund

Sohn, fahre vorsichtig auf Brücken und im Schatten

Straßen zum Beispiel. Ansonsten gibt es eine

erhöhte Unfallgefahr.<

Bei jedem kurzen Tastendruck erscheint eine neue Funktion

Drücken Sie die Computertaste.

Die folgenden Informationen werden im angezeigt

Reihenfolge angegeben:

>

Zeit

Uhr

Außentemperatur

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Cruising-Reichweite

Durchschnittsgeschwindigkeit

Bei Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher ist die

Die letzte aktive Einstellung wird angezeigt.

Wenn Sie möchten, können Sie sich Folgendes anzeigen lassen

Funktionen in einer anderen Maßeinheit.<

12- oder 24-Stunden-Modus

Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Computer ausgestattet ist, können Sie

Sie können die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format anzeigen lassen

Modus.

47

Halten Sie während der Anzeige den Computer gedrückt

Taste im Blinkerhebel drücken, bis das Display erscheint

Änderungen.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Es wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch berechnet

die Zeit, in der der Motor läuft.

Durchschnittsverbrauch zurücksetzen:

Drücken Sie die Computertaste im Blinker

Hebel für ca. 2 Sekunden.

Cruising-Reichweite

Zeigt die geschätzte verfügbare Reichweite an

mit dem restlichen Treibstoff. Der aktuelle Kraftstoffstand ist

gemessen und die Reichweite berechnet

Berücksichtigen Sie dabei den Fahrstil der letzten Jahre

20 Meilen/30 km.

Tanken Sie immer so bald wie möglich einmal auf

Ihre Reichweite sinkt unter

30 Meilen/50 km; andernfalls funktioniert der Motor

sind nicht gewährleistet und es kann zu Schäden kommen.<

Durchschnittsgeschwindigkeit

Die Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit erfolgt nicht

Berücksichtigen Sie Zeiträume, in denen sich das Fahrzeug befindet

mit ausgeschaltetem Motor geparkt.

Durchschnittsgeschwindigkeit zurücksetzen: Drücken Sie den Computer

Taste im Blinkerhebel für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.

2 Sekunden.

48

Technologie für Komfort, Bequemlichkeit und

Sicherheit

Manuellen Modus aktivieren

PDC Park Distance Control*

Das Konzept

PDC bietet zusätzliche Sicherheit und Komfort

bei Parkmanövern. Akustische Signale zeigen

Achten Sie darauf, dass Sie sich einem Objekt vor Ihnen nähern

von oder hinter Ihrem Fahrzeug. Zum Messen der Dis-

In jedem Fall sind vier Ultraschallsensoren verbaut

Stoßstange.

Ein akustisches Signal ertönt, wenn die

Die vorderen Sensoren und die hinteren Ecksensoren sind vorhanden

In Zündschlüsselstellung 2 den Knopf drücken; die

innerhalb von ca. 2 Fuß/60 cm eines Hindernisses und

LED leuchtet.

wenn die hinteren mittleren Sensoren innerhalb von ca.

1,50 m von einem Hindernis entfernt.

Manuellen Modus deaktivieren

PDC ist eine Einparkhilfe, die anzeigen kann

Drücken Sie die Taste erneut, die LED erlischt.

Objekte, wenn man sich ihnen nähert

Das System wird einmalig automatisch deaktiviert

langsam, wie es normalerweise beim Einparken der Fall ist.

Das Fahrzeug fährt ca. 160 Fuß/50 m oder

Vermeiden Sie es, sich Objekten zu schnell zu nähern; sonst,

eine Geschwindigkeit von etwa 30 km/h überschreitet;

Das System warnt möglicherweise vor physischen Hindernissen.

die LED erlischt. Sie können das System erneut aktivieren.

tem manuell nach Bedarf.

cles zu spät.<

Wenn Sie mit einem Anhänger fahren, sind die hinteren Sensoren erforderlich

keine aussagekräftigen Messungen durchführen können.

Folglich schalten sie sich nicht ein.

Signaltöne

Ein intermittierender Ton aus einem hinteren Lautsprecher signalisiert

der Abstand zu einem Objekt hinter dem Fahrzeug als

Automatikmodus

Du näherst dich ihm.

In Zündschlüsselstellung 2 ist das System automatisch

Ein unterbrochener Ton aus einem Lautsprecher darunter

automatisch aktiviert nach ca. Jeweils 1 Sekunde

Das Armaturenbrett signalisiert die Entfernung zu einem Objekt

Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen oder den Wählhebel betätigen,

vor dem Fahrzeug, wenn Sie sich ihm nähern.

Hebel in Position R. Warten Sie eine Sekunde

B. der Abstand zwischen Fahrzeug und Objekt

passieren, bevor Sie sich bewegen.

verringert sich die Abstände zwischen den Tönen

Sie können einen Signalton programmieren

in das System ein, um zu überprüfen, ob der PDC vorhanden ist

aktiv.<

kürzer werden. Der Signalton wird kontinuierlich

einmalig die Entfernung zum nächstgelegenen Objekt

fällt auf unter etwa 1 Fuß/30 cm.

Ein intermittierender Ton wird nach ca. 1 Minute unterbrochen.

3 Sekunden:

>

Wenn Sie vor einem Objekt bleiben, ist das nur

von einem der Ecksensoren erkannt

>

Wenn Sie sich parallel zu einer Wand bewegen

49

Fehlfunktion

Elektronische Bremskraftverteilung

Die LED in der Taste blinkt und es ertönt eine kurze

leise Tonklänge. PDC funktioniert nicht richtig.

PDC ausschalten. Lassen Sie das System überprüfen.

Das System regelt den Bremsdruck im

Hinterräder sorgen für ein stabiles Bremsverhalten.

Bremsassistent

Um dieses Problem zu vermeiden, bewahren Sie die Sensoren auf

sauber und frei von Eis oder Schnee, um sicherzustellen

dass sie weiterhin effektiv arbeiten werden.

Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger

Besprühen Sie die Sensoren nicht über einen längeren Zeitraum und bewahren Sie sie auf

Sprühgerät mindestens 10 cm vom Sen-

sors.

Wenn das Bremspedal schnell betätigt wird, geschieht dies

Das System generiert automatisch ein Maximum

Bremskraftverteilung und trägt somit zur Aufrechterhaltung der Bremskraft bei

Der Bremsweg wird bei Vollgas auf ein Minimum reduziert

Bremsen. Dieses System nutzt alle Vorteile aus

bereitgestellt von ABS.

Solange Sie möchten, dass die Vollbremsung fortgesetzt wird, tun Sie dies

Reduzieren Sie den Druck auf die Bremse nicht.

Systemgrenzen

Auch bei PDC liegt die letzte Verantwortung für

Schätzen des Abstands zwischen den

Dynamische Stabilitätskontrolle DSC

Fahrzeug und etwaige Hindernisse bleiben stets erhalten

mit dem Fahrer. Auch wenn Sensoren im Spiel sind,

Es gibt einen blinden Fleck, in dem sich Objekte nicht befinden können

erkannt. Das System unterliegt auch der

physikalische Grenzen, die für alle Formen von Ultra-

Schallmessungen, wie sie beispielsweise bei

Mit Anhängerkupplungen und Anhängerkupplungen ausgestattet oder dünn

und keilförmige Objekte. Niedrige Objekte

bereits angezeigt, z.B. Bordsteinkanten, können kommen

in den toten Winkel der Sensoren vor oder nach

ein Dauerton ertönt. Das System kann ausfallen

um höhere Hindernisse wie Vorsprünge zu erkennen

von Wänden.

DSC verhindert Schlupf an den Antriebsrädern

Anfahren und Beschleunigen. Das System auch

erkennt instabile Fahrbedingungen, wie z

Schlingern des Fahrzeughecks oder Rutschen

des Fahrzeugs auf seinen Vorderrädern. In diesen Um-

Unter bestimmten Umständen hilft DSC dabei, das Fahrzeug auf einem sicheren Stand zu halten

sicheren Weg, innerhalb physikalischer Grenzen, durch Reduzierung

Motorleistung und durch Betätigung der Bremsen

einzelne Räder.

Die Gesetze der Physik können nicht aufgehoben werden,

sogar mit DSC. Eine angemessene Fahrweise

Der Stil liegt immer in der Verantwortung des

Fahrer. Verschwenden Sie nicht den zusätzlichen Spielraum von

Sicherheit durch gefährliches Fahren; sonst du

Gefahr laufen, einen Unfall zu verursachen.<

Laute Schallquellen innerhalb und außerhalb des Gebäudes

Fahrzeug, könnte den PDC-Signalton übertönen.<

DSC deaktivieren

Fahrstabilitätskontrolle

Systeme

Ihr BMW ist mit einem erweiterten Sortiment ausgestattet

von Systemen zur Verbesserung und Wartung

Fahrzeugstabilität auch bei ungünstiger Fahrweise

Bedingungen.

ABS-Antiblockiersystem

ABS verhindert das Blockieren der Räder während der Fahrt

Bremsen. Das sichere Lenkverhalten bleibt erhalten

auch bei Vollbremsung. Dies führt zu einem

Erhöhung der aktiven Sicherheit.

Halten Sie den Knopf gedrückt, bis der DSC erscheint

Die Kontrollleuchte leuchtet auf, aber drücken Sie nicht auf

länger als ca. 10 Sekunden. DTC Dynamic

Traktionskontrolle und DSC sind deaktiviert

ABS ist bei jedem Start betriebsbereit

Motor. Sicheres Bremsen, siehe Seite81.

50

gemeinsam. Diese Systeme gehen nicht auf ihre Kunden ein.

zusätzliche stabilisierende Maßnahmen.

Zu Überwachungszwecken

Wenn die Kontrollleuchte blinkt:

Um die Fahrzeugstabilität zu erhöhen, DSC erneut aktivieren

schnellstmöglich.

DTC steuert die Antriebskräfte und

Bremskräfte.

Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet:

DTC ist aktiviert.

DSC aktivieren

Drücken Sie die Taste erneut; Die Kontrollleuchte im

Kombiinstrument erlischt.

DTC deaktivieren

Zu Überwachungszwecken

Drücken Sie die Taste erneut; die DTC-Anzeigelampe

im Kombiinstrument erlischt.

Wenn die Kontrollleuchte blinkt:

DSC steuert den Antrieb und das Bremsen

Kräfte.

xDrive

Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet:

DSC ist deaktiviert.

xDrive ist das Allradantriebssystem Ihres X3.

Die kombinierte Wirkung von xDrive und DSC sorgt für

Dadurch werden Traktion und Fahrdynamik optimiert

Eigenschaften. Das Allradsystem

xDrive verteilt das Antriebsmoment variabel

der Vorder- und Hinterachse je nach Fahrweise

Situation und vorherrschenden Straßenverhältnissen.

Dynamische Traktionskontrolle DTC

DTC ist eine Variante von DSC, die für optimiert ist

Vorwärtsdrang für bestimmte Straßenverhältnisse

z.B. ungepflügte schneebedeckte Straßen. In

In diesem Modus gewährleistet das System maximale

mäßiger Schwung, jedoch mit eingeschränkter Fahrstabilität.

ität. Fahren Sie daher entsprechend

Vorsicht.

HDC-Bergabfahrhilfe

Das Konzept

Unter den folgenden außergewöhnlichen Umständen ist es

kann nützlich sein, um DTC vorübergehend zu aktivieren:

HDC ist ein System zur Bergabfahrhilfe

reduziert die Geschwindigkeit bei starkem Gefälle

und macht es noch einfacher, das Fahren zu kontrollieren

Eigenschaften Ihres BMW unter diesen Bedingungen

tionen. Das Fahrzeug bewegt sich mit etwas mehr als

Gehgeschwindigkeit ohne aktives Eingreifen ab

der Fahrer.

>

Beim Fahren auf schneebedeckten Steigungen, in

Schneematsch oder ungepflügte, schneebedeckte Straßen

>

Beim Befreien eines steckengebliebenen Fahrzeugs oder beim Starten

im Tiefschnee, Sand oder auf lockerem Untergrund

Oberfläche

Sie können HDC bei den folgenden Fahrzeuggeschwindigkeiten aktivieren

ca. 35 km/h. Wenn es nach unten fährt, a

steiler Hang bei einer Geschwindigkeit unter ca. 20 Meilen pro Stunde/

Bei einer Geschwindigkeit von ca. 35 km/h bremst das Fahrzeug dann automatisch ab.

verringert sich auf etwas mehr als beim Gehen

Geschwindigkeit, ca. 5 mph/8 km/h, und dann bleibt es so

diese Geschwindigkeit konstant.

>

Beim Fahren mit Schneeketten*

DTC aktivieren

Zum Variieren können Sie das Gaspedal oder die Bremsen nutzen

Diese automatisch gesteuerte Geschwindigkeit innerhalb von a

Reichweite von ca. 3 mph/5 km/h bis

25 km/h.

Sie können darin eine Zielgeschwindigkeit festlegen

Stellen Sie die Reichweite mithilfe der +/–-Tasten des Kreuzfahrtschiffs ein

Steuerung am Lenkrad.

Drücken Sie die Taste; Die DTC-Anzeigelampe im

Kombiinstrument leuchtet auf.

51

es kann zu Dellen kommen. Beim Fahren auf einer schlechten Straße

Vermeiden Sie beim Fahren auf Oberflächen die Vollgas- oder Kickdown-Stellung

des Gaspedals, da diese dazu führen könnten

Schäden am Antriebssystem.<

HDC aktivieren

Die Warnleuchte für das Bremssystem

leuchtet rot, zusammen mit der Warn-

Leuchten für ABS und DSC/xDrive. In

Zusätzlich ertönt ein Warnsignal.

Die Fahrstabilitätskontrollsysteme

sind gescheitert. Dann kann man sich anstrengen

Antriebskraft nur über die Hinterachse.

Drücken Sie die Taste; die LED leuchtet.

Wenn die Warnleuchte des Bremssystems aufleuchtet

in der beschriebenen Kombination in Gelb aufleuchten

Die elektronische Bremskraftverteilung EBV ist

noch verfügbar. Lassen Sie das System umgehend überprüfen

wie möglich.

Beim Bremsen blinkt die LED

automatisch.

HDC deaktivieren

Drücken Sie die Taste erneut; die LED erlischt.

Anzeige des zuvor beschriebenen Fehlers

Funktion bei kanadischen Modellen.

HDC wird unmittelbar oberhalb von ca. deaktiviert.

35 mph/60 km/h und nach ca. 10 Sekunden

wenn die Zündung ausgeschaltet ist.

Verwendung von HDC

Schaltgetriebe:

Verwenden Sie HDC in niedrigen Gängen und im Rückwärtsgang.

Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft

und ein Warnsignal ertönt:

Automatikgetriebe:

Sie können HDC in jeder Fahrposition nutzen.

Sowohl DSC als auch DTC oder das xDrive All-

Radantriebssystem ist ausgefallen.

Fehlfunktion

Die stabilisierenden Eingriffe des DSC oder des All-

Radantriebssystem xDrive sind nicht mehr erhältlich.

fähig. Dann ist es möglich, Antriebskraft auszuüben

nur über die Hinterachse. Lassen Sie das System überprüfen

so schnell wie möglich.

Wenn die LED in der Taste im HDC erlischt

Modus oder leuchtet nicht auf, wenn die Taste gedrückt ist

gedrückt:

HDC ist vorübergehend nicht verfügbar, da die

Bremsentemperatur ist zu hoch.

Beschleunigungsassistent

Mit dem Beschleunigungsassistenten können Sie

Gehen Sie an Steigungen vorsichtig vor. Das musst du nicht

Benutzen Sie die Handbremse.

Störung in der Fahrzeugstabilitätskontrolle

Systeme

Die Warnleuchte leuchtet gelb.

Der Bremsassistent funktioniert nicht richtig.

Lassen Sie das System umgehend überprüfen

möglich.

1. Halten Sie das Fahrzeug mit dem Bremspedal fest.

2. Nehmen Sie die Bremse und fahren Sie sofort los

ohne Probleme.

Anzeige des zuvor beschriebenen Fehlers

Funktion bei kanadischen Modellen.

Der Beschleunigungsassistent hält das Fahrzeug

cle für ca. 2 Sekunden nach der Bremse

wird freigegeben. Abhängig von der Belastung oder wann

Das Ziehen eines Anhängers ist auch für das Fahrzeug möglich

in diesem Intervall leicht rückwärts rollen.

Tritt eine der beschriebenen Störungen auf

unten auftritt, fahren Sie mit Zurückhaltung und

Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie Vollbremsungen. andernfalls, versehentlich

52

Nach dem Lösen der Bremse sofort losfahren.

ately; andernfalls wird der Beschleunigungsassistent dies tun

Halten Sie das Fahrzeug nach ca. 2 Sek.

Sekunden und das Fahrzeug rollt zurück.

Station.<

>

Sportlicher Fahrstil: Antriebsräder einschlupfen,

hohe Querbeschleunigung.

Beim Fahren mit Schneeketten*

Beim Fahren mit einem Kompaktrad kommt es zu Flat

Der Reifenmonitor funktioniert nicht.

Fehlfunktion

Initialisierungssystem

Die Warnleuchte für das Bremssystem

leuchtet gelb. Die Beschleunigung

Assistent ist ausgefallen. Das Fahrzeug wird nicht

gehalten werden, nachdem die Bremse gelöst wurde. Habe das

System schnellstmöglich überprüft.

Die Initialisierung wird während der Fahrt abgeschlossen.

und kann jederzeit unterbrochen werden.

Die Initialisierung wird automatisch fortgesetzt, wenn

Der Fahrbetrieb wird fortgesetzt.

Initialisieren Sie das System nicht während der Fahrt

Schneeketten*oder mit einem Kompaktrad.<

1. Starten Sie den Motor kurz vor der Fahrt, aber tun Sie es

nicht anfangen zu fahren.

Reifenpanne-Monitor FTM*

2. Drücken Sie die Taste mindestens 4 Sekunden lang, aber

nicht länger als 2 Minuten. Nach dem Knopf

losgelassen wird, leuchtet die Kontrollleuchte im

Das Kombiinstrument leuchtet einige Sekunden lang gelb.

Onds.

Das Konzept

Der Flat Tire Monitor verfolgt den Reifendruck.

Luftdrücke in den vier montierten Reifen nach Ihren Wünschen

fahren. Das System löst jederzeit eine Warnung aus

der Luftdruck in einem Reifen deutlich sinkt

im Verhältnis zum Druck in einem anderen Reifen.

Bei Druckverlust kommt es zum Abrollen

Der Radius ändert sich und damit auch die Drehzahl

der Räder. Diese Änderung wird erkannt und signalisiert.

als platter Reifen eingestuft.

Funktionale Anforderung

Um die zuverlässige Signalisierung einer Reifenpanne zu gewährleisten, ist die

Das System muss am richtigen Reifen initialisiert werden

Inflationsdruck.

3. Beginnen Sie mit der Fahrt.

Die Initialisierung wird während der Fahrt abgeschlossen,

ohne dass weitere Eingaben Ihrerseits erforderlich sind.

Anschließend muss die Initialisierung durchgeführt werden

jede Korrektur des Reifenfülldrucks

unbedingt und nach jedem Reifen- oder Felgenwechsel.<

Hinweis auf einen platten Reifen

Systemgrenzen

Die Warnleuchte leuchtet rot. Darüber hinaus

ertönt ein akustisches Signal. Es gibt

ein platter Reifen oder zu hoher Luftdruck

Verlust.

Der Flat Tire Monitor kann plötzliche Schäden nicht vorhersagen.

schwere Reifenschäden durch Aus-

Nebenfaktoren und erkennt nicht einmal eine natürliche

Druckabfall in allen vier Reifen.<

1. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und stoppen Sie die Fahrzeugpflege.

vollständig. Vermeiden Sie abruptes Bremsen und Lenken

Manöver.

In den folgenden Situationen könnte das System fehlerhaft sein

Verzögerung oder Fehlfunktion:

2. Beschädigten Reifen identifizieren.

>

Wenn das System nicht initialisiert wurde

Sollte eine Identifizierung nicht möglich sein, kontaktieren Sie bitte

taktieren Sie Ihr BMW Sports Activity Vehi-

cle Center.<

Beim Fahren auf schneebedecktem oder rutschigem Untergrund

Straßenoberflächen

53

3. Ersetzen Sie das beschädigte Rad, siehe

Radwechsel auf Seite108.

System zurücksetzen

Das System muss nach jeder Korrek-

Korrektur des Reifendrucks und danach

bei jedem Reifen- oder Felgenwechsel.<

Fehlfunktion

Die Warnleuchte leuchtet gelb. Die

Der Reifenpannenmonitor funktioniert nicht richtig oder

Außer Betrieb. Lassen Sie das System überprüfen

so schnell wie möglich.

1. Starten Sie den Motor, aber beginnen Sie nicht zu fahren.

2. Drücken Sie die Taste bis die gelbe Warnung erscheint

Die Lampe im Kombiinstrument leuchtet für eine Weile auf

paar Sekunden.

TPM-Reifendrucküberwachung*

Das Konzept

TPM steuert den Reifendruck im Auto

vier montierte Räder. Das System benachrichtigt Sie

wenn der Reifenfülldruck deutlich gesunken ist

kantig in einem oder mehreren Reifen.

Funktionale Anforderung

3. Beginnen Sie mit der Fahrt.

Um die zuverlässige Signalisierung einer Reifenpanne zu gewährleisten, ist die

Das System muss bei korrektem Reifendruck zurückgesetzt werden

Druck.

Nach einigen Minuten Fahrt wird der Reifendruck

Dabei werden die Luftdrücke in den Reifen übernommen

die gewünschten zu überwachenden Werte. Die

Das Zurücksetzen erfolgt während der Fahrt und

kann jederzeit ohne Unterbrechung unterbrochen werden

erfordert jegliche Eingabe von Ihnen. Das Zurücksetzen

läuft beim Fahren automatisch weiter

wird fortgesetzt.

Verwenden Sie stets Räder mit TPM-Elektronik.

Elektronik, einschließlich eines Metallventils; ansonsten dort

Es gibt keine Garantie dafür, dass das System funktioniert

richtig.

Das System muss nach jeder Korrek-

Korrektur des Reifendrucks und danach

bei jedem Reifen- oder Felgenwechsel.<

Meldung zu niedrigem Reifendruck

Die Warnleuchte leuchtet gelb. In

Zusätzlich ertönt ein Signal. Du hast ein

platter Reifen oder erheblicher Reifendruckverlust

sicher in einem oder mehreren Reifen.

Systemgrenzen

TPM kann Sie nicht vor plötzlichen, schwerwiegenden Störungen warnen

Reifenschäden durch äußere Einflüsse.<

1. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und stoppen Sie die Fahrzeugpflege.

vollständig. Vermeiden Sie abruptes Bremsen und Lenken

Manöver.

Wenn dies der Fall ist, funktioniert das System nicht ordnungsgemäß

nicht zurückgesetzt, z.B. Es kann einen Reifen als platt erkennen

trotz der Tatsache, dass der Reifen bis zum

Richtiger Inflationsdruck.

2. Identifizieren Sie das beschädigte Rad oder die beschädigten Räder.

Sollte eine Identifizierung nicht möglich sein, kontaktieren Sie bitte

taktieren Sie Ihr BMW Sports Activity Vehi-

cle Center.<

Das System ist deaktiviert und kann nicht

Erkennen Sie platte Reifen, wenn ein Rad nicht damit ausgestattet ist

TPM-Elektronik ist montiert, z.B. a

Kompaktrad oder wenn das TPM eine Temperatur aufweist

vorübergehende Störungen durch andere Systeme oder

Geräte, die die gleiche Frequenz verwenden.

3. Ersetzen Sie das beschädigte Rad, siehe

Radwechsel auf Seite108.

4. Überprüfen Sie den Reifendruck und korrigieren Sie ihn gegebenenfalls

benötigt.

54

Das Kompaktrad ist nicht mit ausgestattet

erforderliche TPM-Elektronik und wird nicht überwacht

wenn montiert.

verringert auch die Kraftstoffeffizienz und die Lebensdauer des Reifenprofils,

und kann das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs beeinträchtigen.

Ping-Fähigkeit. Bitte beachten Sie, dass es sich beim TPMS nicht um ein

Ersatz für eine ordnungsgemäße Reifenwartung, und das ist es auch

Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, korrekt zu bleiben

Reifendruck, auch wenn dies nicht der Fall ist

das Niveau erreicht hat, um die Beleuchtung auszulösen

TPMS-Warnleuchte für niedrigen Reifendruck.

Beim Fahren mit dem Kompaktrad ist das System

Das System weist auf eine Fehlfunktion hin.

Lassen Sie den beschädigten Reifen von Ihrem BMW austauschen

Sports Activity Vehicle Center oder eine Werkstatt

der sich mit TPM auskennt und entsprechend arbeitet

Tanzen Sie mit BMW-Reparaturverfahren und verwenden Sie sie

entsprechend geschultes Personal.

Die TPMS-Störungsanzeige ist kombiniert

mit der Warnleuchte für niedrigen Reifendruck. Wann

Erkennt das System eine Fehlfunktion, wird eine Warnung ausgegeben

Die Lampe blinkt etwa eine Minute lang und

bleiben dann dauerhaft beleuchtet. Dies

Die Sequenz wird beim nächsten Fahrzeug fortgesetzt.

Führen Sie keine Inbetriebnahme durch, solange die Störung besteht.

Wenn die Störungsanzeige leuchtet,

Das System ist möglicherweise nicht in der Lage, diese zu erkennen oder zu signalisieren

niedriger Reifendruck wie vorgesehen. TPMS-Störung

Störungen können aus verschiedenen Gründen auftreten, unter anderem

ing die Installation eines Ersatzes oder einer Alternative

Reifen oder Räder am Fahrzeug, die das verhindern

TPMS funktioniert nicht ordnungsgemäß. Überprüfen Sie immer

Danach leuchtet die TPMS-Störungswarnleuchte auf

Ersetzen eines oder mehrerer Reifen oder Räder an Ihrem Fahrzeug

Fahrzeug, um sicherzustellen, dass der Austausch oder die Änderung

Durch die Verwendung von Reifen und Felgen kann das TPMS

weiterhin ordnungsgemäß funktionieren.

Fehlfunktion

Die gelbe Warnleuchte blinkt und

leuchtet dann dauerhaft. Flache Reifen

kann nicht erkannt werden.

Eine solche Meldung wird im Folgenden angezeigt

Situationen:

>

Wenn eine Störung auftritt:

Lassen Sie das System überprüfen

Wenn ein Rad ohne TPM-Elektronik ist

montiert, z.B. ein kompaktes Rad

Wenn beim TPM eine vorübergehende Inter-

Störungen von anderen Systemen oder Geräten, die

Verwenden Sie die gleiche Frequenz

NHTSA/FMVSS-erforderliche Erklärung

von 138 Reifendrucküberwachung

System

Bremskraftanzeige

Jeder Reifen, einschließlich des Ersatzreifens, sollte sein

monatlich überprüft, wenn es kalt und aufgeblasen ist

Vom Fahrzeug empfohlener Luftdruck

Hersteller auf dem Fahrzeugschild oder dem Reifendruck

tungsdrucketikett. Wenn Ihr Fahrzeug Reifen von a hat

andere Größe als die auf dem angegebene Größe

Fahrzeugschild oder Reifendruckaufkleber,

Dann sollten Sie den richtigen Reifenfülldruck ermitteln.

tionsdruck für diese Reifen. Als zusätzliche Sicherheit

Funktion, Ihr Fahrzeug ist mit einer ausgestattet

Reifendrucküberwachungssystem, TPMS, das

lässt eine Warnleuchte für niedrigen Reifendruck aufleuchten

wenn einer oder mehrere Ihrer Reifen deutlich beschädigt sind

zu wenig aufgepumpt. Bei niedrigem Reifendruck

Wenn die Warnleuchte aufleuchtet, sollten Sie anhalten und

Überprüfen Sie so schnell wie möglich Ihre Reifen und pumpen Sie sie auf

sie auf den richtigen Druck. Fahren auf einer bedeutsamen

Ein stark zu geringer Luftdruck führt dazu, dass der Reifen überdruckt.

Hitze und kann zu Reifenschäden führen. Unterinflation

Die Bremsleuchten leuchten in zwei Stufen auf,

Je nachdem, wie stark Sie bremsen.

>

Normales Bremsen

Die Bremsleuchten und die mittlere Bremsleuchte

leuchten.

>

Starkes Bremsen

Auch die Nebelschlussleuchten leuchten.

55

denn es besteht Verbrennungsgefahr.

Airbags

Bei Störungen, Deaktivierung, bzw

Auslösung des Airbag-Rückhaltesystems, haben

die Prüfung, Reparatur, Entfernung und Entsorgung von Luft-

Taschengeneratoren werden nur von einem BMW Sport ausgeführt

Activity Vehicle Center oder eine Werkstatt

Funktioniert nach BMW-Reparaturverfahren

mit entsprechend geschultem Personal und

das über die erforderlichen Sprengstofflizenzen verfügt. Andere-

Andernfalls unprofessionelle Versuche, die zu warten

Das System könnte im Notfall zum Ausfall führen oder

unerwünschte Airbagauslösung, beides

kann zu Personenschäden führen.<

Die folgenden Airbags befinden sich unter dem

gekennzeichnete Umschläge:

Airbag-Warnungen und -Informationen sind ebenfalls vorhanden.

auf den Sonnenblenden angebracht.

1

2

3

Frontairbags

Kopfairbags

Automatische Deaktivierung der Front

Beifahrerairbags

Seitenairbags vorn und hinten*

Schutzmaßnahme

Durch Auswertung des Drucks auf das Sitzkissen

des Beifahrersitzes erkennt das System

ob der Sitzplatz belegt ist oder nicht. Abhängig

Je nach Erkennungsergebnis entspricht das System dem

Aktiviert oder deaktiviert gezielt die Front- und Seitenfunktion

Airbags für den Beifahrer.

Um sicherzustellen, dass die Sicherheitssysteme

weiterhin optimalen Schutz bieten,

Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf der Seite27.<

Die Frontairbags tragen zum Schutz des Fahrers bei

Beifahrer durch Reaktion auf frontal

Aufpralle, bei denen Sicherheitsgurte allein nicht helfen können.

Achten Sie auf ausreichende Zurückhaltung. Bei Bedarf kann die

Kopf- und Seitenairbags sorgen für Schutz

im Falle eines Seitenaufpralls. Die entsprechenden Seitenklimaanlagen

Tasche polstert den seitlichen Oberkörperbereich. Die

Der jeweilige Kopfairbag polstert den Kopf.

Die Kontrollleuchte befindet sich über dem

Innenrückspiegel zeigt an, ob

Das Beifahrerairbagsystem ist derzeit

deaktiviert oder aktiviert, siehe Status des Passagiers.

Weitere Informationen zum Senger-Airbag finden Sie im Abschnitt unten.<

Vor dem Transport eines Kindes vorne

Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf dem Beifahrersitz

und befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Trans-

Kinder sicher auf der Seite transportieren34.

Die Airbags werden absichtlich nicht ausgelöst

jede Kollisionssituation, z.B. sie sind nicht auslösbar

bei weniger schweren Unfällen oder Auffahrunfällen nicht gedroht

Kollisionen.

Wenn Jugendliche oder Erwachsene bestimmte Sitzpositionen einnehmen

tungspositionen, die Front- und Seitenairbags auf

Beifahrerseite kann deaktiviert werden; Dies verursacht die

Kontrollleuchte für den Beifahrerairbag an

leuchten. Wenn dies passiert, lassen Sie sie ihre ändern

Sitzposition so einstellen, dass der Beifahrerairbag aktiviert ist

aktiviert und die Kontrollleuchte erlischt. Wenn die

Der gewünschte Status kann nicht durch Veränderung erreicht werden

Nehmen Sie die Sitzposition ein und lassen Sie die Person dann mitfahren

hinten. Sitzbezüge, Sitzfläche nicht anbringen

Kissenpolster, Ballmatten oder andere Gegenstände darauf

Beifahrersitz, es sei denn, dies wird ausdrücklich empfohlen.

Von BMW empfohlen. Platzieren Sie keine Gegenstände

unter dem Sitz, der gegen den drücken könnte

Tragen Sie keine Klebematerialien auf

Verkleidungen der Airbags abdecken, abdecken bzw

sie auf andere Weise modifizieren.

Versuchen Sie nicht, die Airbag-Halterung zu entfernen

System aus dem Fahrzeug. Verändern Sie die einzelnen Teile nicht.

einzelne Komponenten der Anlage oder deren Verkabelung

Wie auch immer. Dazu gehören auch die gepolsterten Bezüge im

in der Mitte des Lenkrads, auf dem Armaturenbrett,

die Türen und die Dachsäulen sowie die

Seiten des Dachhimmels. Versuchen Sie es nicht

Entfernen oder demontieren Sie das Lenkrad.

Berühren Sie nicht die einzelnen Komponenten

direkt nach Auslösung des Systems,

56

Sitz von unten. Ansonsten eine korrekte Analyse

des Sitzkissens ist nicht gewährleistet.<

Betriebsbereitschaft des Airbagsystems

Status der Beifahrerairbags

Wenn der Zündschlüssel in Stellung 1 gedreht wird,

Die Warnleuchte leuchtet kurz auf und zeigt so an,

Sicherstellung der Betriebsbereitschaft des gesamten Luft-

Taschensystem und die Gurtstraffer.

Die Kontrollleuchte für den Beifahrerairbag

zeigt den Funktionsstatus der Vorder- und Rückseite an

Seitenairbag auf der Beifahrerseite je nach Ausstattung

ob der Sitzplatz belegt ist oder nicht. Durch Beleuchtung

nach oben zeigt die Kontrollleuchte an, dass der Beifahrer

Senger-Airbags deaktiviert.

Fehlfunktion des Airbagsystems

>

Die Warnleuchte leuchtet nicht auf, wenn die

Zündschlüssel wird in Stellung 1 gedreht.

>

Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft.

>

Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn ein Kind anwesend ist

bestimmungsgemäßes Sitzen in einem Kinderrückhaltesystem

dafür vorgesehene Gerät erkannt wird.

Lassen Sie das Airbag-System umgehend überprüfen.

spätestens wenn eine Störung auftritt; sonst,

Es besteht die Gefahr eines Systemausfalls

auf einen Aufprall in der erwarteten Weise reagieren

innerhalb seines normalen Reaktionsbereichs auftritt.<

Die Front- und Seitenairbags für den Beifahrer

Seite sind deaktiviert.

Die meisten Kindersitze werden von erkannt

System. Besonders empfehlenswert ist es

Verwenden Sie die von der NHTSA zugelassenen Kindersitze unter

der Zeitpunkt, zu dem das Fahrzeug hergestellt wurde. Nachher

Achten Sie beim Einbau eines Kindersitzes darauf, dass die

Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage

Taschen hat beleuchtet. Dies weist darauf hin, dass die

Das System hat den Kindersitz erkannt und

dass die Beifahrerairbags vorhanden waren

deaktiviert.<

>

Die Kontrollleuchte leuchtet nicht auf

solange eine Person von ausreichender Größe und in einem

Die richtige Sitzposition wird erkannt

Sitz. Die Front- und Seitenairbags für die Beifahrer

Der Sensor ist aktiviert.

Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn

der Sitzplatz ist leer.

In diesem Fall sind die Front- und Seitenairbags z

der Beifahrer sind deaktiviert.

57

Lampen

Wegbeleuchtung

Standlicht/Abblendlicht

Wenn Sie danach die Lichthupe aktivieren

Parken des Fahrzeugs und Ausschalten der Lampen,

Das Abblendlicht wird für kurze Zeit eingeschaltet.

Sie können diese Funktion auch deaktivieren.

wenn Sie es wünschen.<

Tagfahrlicht*

Auf Wunsch kann der Lichtschalter eingeschaltet bleiben

Position0,1, oder3.

In Positionen0 und3, nachdem das Fahrzeug ist

ausgeschaltet ist, wird die Außenbeleuchtung automatisch

automatisch ausgeschaltet. In Position1, der Parkplatz

Die Lampen leuchten nach dem Ausschalten der Zündung.

0

1

2

3

Licht aus und Tagfahrlicht*

Standlicht und Tagfahrlicht*

Abblendlicht

Das Standlicht kann eingeschaltet werden

erforderlich, wie unter Standlicht beschrieben.

Automatische Scheinwerfersteuerung*, Tageslauf-

nungslampen*und adaptives Scheinwerferlicht*

Sie können das Tagfahrlicht haben

in Ihrem Fahrzeug aktiviert.<

Wenn Sie die Fahrertür bei eingeschalteter Zündung öffnen

ausgeschaltet, dann ist die Außenbeleuchtung eingeschaltet

ausgeschaltet, wenn der Lichtschalter in Position ist0,2,

oder3.

Automatische Scheinwerfersteuerung*

In Schalterstellung3, das Abblendlicht ist

automatisch ein- oder ausgeschaltet, zum Beispiel in

Tunnel, in der Morgen- und Abenddämmerung und bei

Niederschlag. Das adaptive Scheinwerferlicht*ist aktiv

vated.

Parklicht bei Bedarf einschalten, schalten

Position1.

Parklampen

In Schalterstellung1, das Fahrzeug ist von allen Seiten beleuchtet.

Zum Parken können Sie die Standlichter nutzen.

Wenn Sie einen Tunnel mit heller Decke betreten

Beleuchtung kann das Einschalten Ihres Geräts verzögern

Abblendlicht.

Die Scheinwerfer können auch bei Sonnenschein eingeschaltet werden

steht tief am Horizont in einem blauen Himmel.

Die Standlichter entladen die Batterie.

tery. Vermeiden Sie daher die Verwendung

längere Zeiträume; andernfalls kann es sein, dass es nicht mehr funktioniert

möglich sein, den Motor zu starten. Es ist vorzuziehen

Schalten Sie das einseitige Parken am Straßenrand ein

Lampen finden Sie auf Seite59.<

Das Abblendlicht bleibt eingeschaltet

unabhängig vom Umgebungslicht, wenn Sie

Schalten Sie die Nebelscheinwerfer ein*.

Wenn das Tagfahrlicht aktiviert ist,

siehe Seite58, die Abblendlichtscheinwerfer sind

immer eingeschaltet, wenn der Schalter eingeschaltet ist

Position3 und die Zündung ist eingeschaltet.<

Abblendlicht

Das Abblendlicht leuchtet, wenn der Schalter eingeschaltet ist

Position2 und die Zündung ist an.

Auf Wunsch kann der Lichtschalter eingeschaltet bleiben

Position3. Die Außenleuchten schalten sich automatisch ein

nach dem Abstellen des Fahrzeugs ausgeschaltet.

Defekte Lampen

Die Kontrollleuchte leuchtet:

Mindestens eine Glühbirne der Außenbeleuchtung

am Fahrzeug ist defekt.

Lampenwechsel, siehe Seite104.

58

Eine automatische Scheinwerfersteuerung ist nicht möglich

dienen als Ersatz für die Beurteilung des Fahrers.

ment bei der Bestimmung, wann die Fahrzeuglampen eingeschaltet sind

sollte eingeschaltet sein. Beispielsweise ist das System

Das System kann Nebel oder diesige Witterung nicht erkennen. Zu

Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, sollten Sie immer einschalten

Unter diesen Bedingungen kann das Abblendlicht manuell ausgeschaltet werden.

tionen.<

Fernlicht/

Parkleuchten am Straßenrand

Du kannst die Sensibilität des Kopfes haben-

Lampensteuerung angepasst.<

Adaptives Scheinwerferlicht*

1

2

3

Fernlicht

Scheinwerferhupe

Parkleuchten am Straßenrand

Das Konzept

Adaptive Head Light ist ein variabler Scheinwerfer

Steuerungssystem, das eine bessere Ausleuchtung ermöglicht

der Straßenoberfläche. Abhängig von der Lenkung

Winkel und andere Parameter, das Licht aus dem

Der Scheinwerfer folgt dem Straßenverlauf.

Standlichter am Straßenrand, links oder rechts*

Sie haben auch die Möglichkeit, nur eine davon anzuzünden

Seite Ihres Fahrzeugs beim Parken. Beim Tun

Beachten Sie daher unbedingt die nationalen Vorschriften.

In engen Kurven, z.B. Serpentinen, oder wenn

in Kurven, bis zu einer Geschwindigkeit von ca. 43 Meilen pro Stunde/

Bei ca. 70 km/h wird ein Abbiegelicht eingeschaltet und leuchtet

begrenzt die Innenseite der Kurve.

Drücken Sie nach dem Abstellen des Motors den Hebel

nach oben oder unten über den Widerstandspunkt hinaus, Pfeil3.

Die Standlichter am Straßenrand entladen die Batterie.

tery. Vermeiden Sie daher die Verwendung

längere Zeiträume; andernfalls kann es sein, dass es nicht mehr funktioniert

möglich sein, den Motor zu starten.<

Adaptives Scheinwerferlicht aktivieren

Drehen Sie bei eingeschalteter Zündung den Lichtschalter auf

Position des automatischen Fahrlichts steuern, siehe

Seite58.

Nebelscheinwerfer*

Das Abbiegelicht wird automatisch eingeschaltet

abhängig vom Lenkeinschlag bzw. vom Blinker

Endposition.

Um den Gegenverkehr nicht zu blenden, ist das Adaptionssystem

Der Scheinwerfer zeigt auf den Beifahrer

Seite, wenn das Fahrzeug steht. Beim Autofahren

im Rückwärtsgang ist nur das Abbiegelicht aktiv und

beleuchtet den Bereich außerhalb der Kurve.

Fehlfunktion

Die LED neben dem Symbol für automatische Kopf-

Lampensteuerung blinkt. Adaptives Scheinwerferlicht ist

nicht richtig funktioniert oder ausgefallen ist. Habe das System

schnellstmöglich überprüft.

Zum Ein-/Ausschalten kurz die Taste drücken.

Das Standlicht oder das Abblendlicht müssen

eingeschaltet werden, damit die Nebelscheinwerfer eingeschaltet werden

betreiben. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet

wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind.

59

Bei aktivierter automatischer Scheinwerfersteuerung

aktiviert, schaltet sich das Abblendlicht automatisch ein.

automatisch, wenn Sie die Nebelscheinwerfer einschalten.<

Innenbeleuchtung ein- und ausschalten

Taste kurz drücken1.

Wenn Sie möchten, dass die Innenbeleuchtung ausgeschaltet bleibt

Um die Uhrzeit anzuzeigen, drücken und halten Sie die Taste ca.

3 Sekunden.

Instrumentenbeleuchtung

Drücken Sie die Taste kurz, um zum Normalzustand zurückzukehren

Betrieb.

Sie können Ihre Innenbeleuchtung auf einstellen

stufenlos auf das gewünschte Niveau dimmen

Sie schalten sie ein oder aus.<

Leselampen vorn*

Mit Tasten ein- und ausschalten2.

Leseleuchten hinten*

Drehen Sie das Rändelrad, um die Beleuchtungsstärke anzupassen.

tionsintensität.

Innenlampen

Mit der Taste ein- und ausschalten.

Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, müssen alle

Die Innenbeleuchtung des Fahrzeugs wird automatisch eingeschaltet

erloschen ca. 15 Minuten nach der Zündung

Die Funktion ist ausgeschaltet.<

Die Innenbeleuchtung funktioniert automatisch.

Wenn Sie möchten, können Sie die Innenausstattung erhalten

Die Lampen schalten sich ein, nachdem Sie das Fahrzeug entriegelt haben.

mechanisch reinigen. Möglicherweise haben Sie diese Funktion

auf Wunsch aktiviert/deaktiviert.<

Wenn die Innenbeleuchtung eingeschaltet bleibt

nach dem Verriegeln des Fahrzeugs eine der Türen

oder die Heckklappe ist möglicherweise nicht vollständig geschlossen.<

60

Klimaanlage

1

Luftstrom gerichtet auf Windschutzscheibe und

Seitenfenster

5

6

7

8

9

Umluftbetrieb62

Temperatur62

2

3

4

Luftstrom zum Oberkörper63

Luftstrom zum Fußraum63

Luftvolumen62

Luftverteilung62

Heckscheibenheizung62

Kühlfunktion62

61

Luftvolumen

Umluftbetrieb

Sie können die Luftmenge variieren

Schritte 1 bis 4. Die Heizung bzw

Die Kühlleistung ist effektiver

mit einem höheren Luftvolumen.

Sie können auf Unangenehmes reagieren

Gerüche außerhalb des Fahrzeugs durch Temperatur

vorübergehende Einstellung der Lieferung von

Außenluft. Das System rezirkuliert dann die Luft

derzeit im Fahrzeug.

System ein-/ausschalten

Wenn sich auf dem Gerät Kondenswasser bildet

Fensterinnenflächen während des Betriebs

Im Umluftbetrieb sollten Sie ihn ausschalten

und erhöhen Sie die Luftzufuhr nach Bedarf.

Der Umluftbetrieb sollte nicht genutzt werden

über einen längeren Zeitraum; andernfalls die

Die Luftqualität im Fahrzeuginnenraum verschlechtert sich stetig.

reden.<

Drehen Sie den Drehschalter für die Luftmenge auf 0.

schaltet das Gebläse und die Klimaanlage vollständig ab

System und stoppt den Luftstrom.

Um die Klimaanlage einzuschalten, stellen Sie eine ein

beliebiges Luftvolumen.

Temperatur

Um die Temperatur zu erhöhen, drehen

nach rechts, Richtung Rot.

Für eine niedrigere Temperatur drehen Sie den

Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn

Richtung Blau.

Fenster abtauen und ausbauen

Kondensation

Luftverteilung

Sie können die Luft gezielt auf das Gerät strömen lassen

Fenster

Körper

, nach oben

und in den Fußraum

.

Zwischeneinstellungen sind möglich.

Heckscheibenheizung

1. Luftvolumen1 auf Stufe 4.

Die Heckscheibenheizung schaltet

schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ab

Zeitspanne. Abhängig davon

2. Temperatur2 nach rechts, rot.

3. Luftverteilung3 in Position

.

4. Umluftbetrieb deaktivieren5.

In Ihrem Gerätepaket sind die oberen Leitungen

dienen als Antenne und sind nicht Teil der Rückseite

Fensterentfroster.

5. Schalten Sie die Heckscheibenheizung ein4 zu

die Heckscheibe entfrosten.

6. Kühlfunktion einschalten.

Kühlfunktion ein-/ausschalten

Wenn die Kühlfunktion eingeschaltet ist,

Die Luft wird gekühlt, entfeuchtet und

dann je nach Bedarf wieder aufgewärmt

Temperatureinstellung.

Je nach Witterung kann die Windschutzscheibe beschädigt werden

Beim Anlassen des Motors beschlägt es kurzzeitig.

62

Belüftung

1

Rändelräder zum Öffnen und Schließen

Luftausströmer über einen stufenlos regelbaren Bereich

2

3

Hebel zum Ändern der Luftstromrichtung

Rändelrad für mehr oder weniger kühle Luftzufuhr

die Belüftungsöffnungen für den Oberkörperbereich

Belüftung zur Kühlung

Passen Sie die Lüftungsschlitze so an, dass der kühle Luftstrom direkt hineinströmt

Ihre Richtung, zum Beispiel, wenn der Innenraum hat

zu warm werden.

Zugfreie Belüftung

Stellen Sie die Ausströmer so ein, dass die Luft vorbeiströmt

Sie und richtet sich nicht direkt an Sie.

Mikrofilter

Der Mikrofilter entfernt Staub und Pollen

die einströmende Außenluft. Es wird ersetzt, wenn

Die Wartung erfolgt durch Ihren BMW Sport

Aktivitätsfahrzeugzentrum. Eine erhebliche Reduzierung

in der Luftzufuhr zeigt an, dass der Filter sein sollte

vor der normalen Wartung ausgetauscht werden.

63

Automatische Klimaregelung*

1

Luftstrom gerichtet auf Windschutzscheibe und

Seitenfenster

8

9

Fenster abtauen und ausbauen

Kondensation65

2

3

4

5

6

Luftstrom zum Oberkörper66

Luftstrom zum Fußraum66

Heckscheibenheizung66

10 Kühlfunktion ein-/ausschalten65

Manuell variierende Luftverteilung65

Temperatur anpassen65

11 Außenluft/AUC Automatische Umluft

Regelung/Umluftbetrieb66

12 AUTO-Programm65

Temperaturanzeige65,

Luftvolumen65

7

Manuell veränderbare Luftmenge65

64

Die höchste Einstellung ergibt das Maximum

Heizleistung unabhängig von der Außentemperatur

tur. Die niedrigste Einstellung aktiviert maximale Luft

Konditionierung.

Ein angenehmes Klima

Für fast alle Bedingungen das AUTO-Programm12

bietet die optimale Luftverteilung und Luftmenge

Ume, siehe AUTO-Programm unten. Du brauchst

Wählen Sie nur eine Innentemperatur5 dass du

angenehm finden.

Wenn Sie zwischen verschiedenen Tempera-

Temperatureinstellungen in schneller Folge, die

Das System hat nicht genügend Zeit, um dies zu erreichen

die gewünschte Temperatur.<

Die folgenden Abschnitte enthalten detailliertere Informationen

Informationen zu den verfügbaren Einstellungsmöglichkeiten.

Ihr Fahrzeug ist so konzipiert, dass es automatisch

Wählen Sie automatisch Ihr persönliches Klima-

Steuerungseinstellungen, wann immer Sie die Türen entriegeln

mit Ihrer individuell programmierten Fernbedienung

Kontrolle.<

Manuelles Anpassen der Luftmenge

Durch Drücken der unteren Taste können Sie

kann die Luftmenge reduzieren. Du kannst

Erhöhen Sie den Wert, indem Sie auf die obere Taste drücken

Taste.

Sie können die Automatik wieder aktivieren

Wechseln Sie in den Luftvolumenmodus, indem Sie die AUTO-Taste drücken.

AUTO-Programm

Das AUTO-Programm übernimmt die

Anpassung der Luftverteilung an die

Windschutzscheibe und Seitenfenster, in

System ein-/ausschalten

Richtung Oberkörper und Fuß-

Naja. Es passt auch Ihre Anweisungen für die Luft an

Volumen und Temperatur gegenüber äußeren Einflüssen

das ganze Jahr über, z.B. Sonneneinstrahlung oder Win-

Kondensation.

Drücken Sie bei niedrigster Lüftergeschwindigkeit die untere Taste

zum Ausschalten der Klimaautomatik

völlig. Alle Anzeigen verschwinden.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Klimaautomatik einzuschalten

Steuerung wieder einschalten.

Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.

automatisch zusammen mit dem AUTO-Programm.

Fenster abtauen und ausbauen

Kondensation

Luftverteilung manuell ein-/ausschalten

aus

Entfernt schnell Eis und Kondenswasser.

sation von der Windschutzscheibe und

Vordertürfenster.

Sie können die Luft gezielt auf das Gerät strömen lassen

Fenster

Körper

, nach oben

und in den Fußraum

Schalten Sie zusätzlich die Kühlfunktion ein.

.

Kühlfunktion ein-/ausschalten

Sie können die Automatik wieder aktivieren

Luftverteilungsmodus durch Auswahl

die AUTO-Taste.

Wenn die Kühlfunktion eingeschaltet ist,

Die Luft wird gekühlt, entfeuchtet und

dann je nach Bedarf wieder aufgewärmt

Temperatureinstellung. Abhängig von der

Je nach Witterung kann es zu kurzzeitigem Beschlagen der Windschutzscheibe kommen

wenn der Motor gestartet wird.

Temperatur

Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

Die Klimaautomatik

stellt sicher, dass diese Temperatur ist

so schnell wie möglich erreicht alle

Jahreszeit mit maximaler Kühlleistung

je nach Bedarf die Heiz- oder Heizleistung einstellen und dann

hält diese Temperatur konstant.

Die Kühlfunktion wird automatisch umgeschaltet

zusammen mit dem AUTO-Programm eingeschaltet. Es ist nur möglich

Möglich, den Fahrgastraum zu kühlen, wenn

der Motor läuft.

65

AUC Automatische Umluft

Regelung/Umluftbetrieb

Belüftung

Sie können den gewünschten Betriebsmodus einstellen

Modus durch Drücken der Taste

wiederholt:

>

LEDs aus: Außenluft strömt kontinuierlich ein

das Fahrzeug.

Linke LED an, AUC-Modus: Ein Sensor erkennt

Schadstoffe in der Außenluft. Das System

unterbricht die Zufuhr von Außenluft

benötigt und zirkuliert die Luft derzeit

innerhalb des Fahrzeugs. Sobald die Kon-

Schadstoffemissionen in der Außenluft hat

ausreichend gesunken ist, schaltet das System um

automatisch wieder auf Außenluftzufuhr um.

1

Rändelräder zum Öffnen und Schließen

Luftausströmer über einen stufenlos regelbaren Bereich

2

3

Hebel zum Ändern der Luftstromrichtung

Rändelrad für mehr oder weniger kühle Luftzufuhr

die Belüftungsöffnungen für den Oberkörperbereich

>

Rechte LED an, Umluftbetrieb: die

Die Außenluftzufuhr zum Fahrzeug wird unterbrochen

kontinuierlich. Das System rezirkuliert dann

die Luft, die sich derzeit im Fahrzeug befindet.

Belüftung zur Kühlung

Passen Sie die Lüftungsschlitze so an, dass der kühle Luftstrom direkt hineinströmt

Ihre Richtung, zum Beispiel, wenn der Innenraum hat

zu warm werden.

Wenn die Scheiben im Umluftbetrieb beschlagen

Modus, und drücken Sie dann die AUTO-Taste oder

Schalten Sie den Umluftbetrieb aus und

Erhöhen Sie die Luftmenge nach Bedarf.

Der Umluftbetrieb sollte nicht genutzt werden

über einen längeren Zeitraum; andernfalls die

Die Luftqualität im Fahrzeuginnenraum verschlechtert sich stetig.

reden.<

Zugfreie Belüftung

Stellen Sie die Ausströmer so ein, dass die Luft vorbeiströmt

Sie und richtet sich nicht direkt an Sie.

Mikrofilter/Aktivkohlefilter*

Der Mikrofilter entfernt Staub und Pollen

die einströmende Außenluft. Das Aktivkohle-

Kohlefilter bietet zusätzlichen Schutz durch Fil-

gasförmige Schadstoffe aus der Außenluft entfernen.

Dieser Kombifilter wird bei der Wartung ausgetauscht.

Die Durchführung erfolgt durch Ihr BMW Sports Activ-

ity Vehicle Center. Eine erhebliche Reduzierung

Luftzufuhr zeigt an, dass der Filter sein sollte

vor der normalen Wartung ausgetauscht werden.

Heckscheibenheizung

Die Heckscheibenheizung schaltet

schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ab

Zeitspanne. Abhängig davon

In Ihrem Gerätepaket sind die oberen Leitungen

dienen als Antenne und sind nicht Teil der Rückseite

Fensterentfroster.

66

Praktische Innenaccessoires

HomeLink ist eine eingetragene Marke von

Johnson Controls, Inc.<

Integrierte Universalfernbedienung

Kontrolle*

Programmierung

Das Konzept

Die integrierte Universalfernbedienung kann

Ersetzen Sie bis zu drei Handsender.

Anschlüsse für diverses Funkzubehör,

wie Garagen, Außentore oder Beleuchtungsanlagen

Systeme. Die integrierte Universalfernbedienung

erkennt und lernt das übertragene Signal von

jeweils die originalen Handsender.

Das Signal eines originalen Handsenders

kann auf einen der drei Speicher programmiert werden

Ory-Tasten1. Dann der programmierte Speicher

Taste1 Sie können das Gerät jederzeit bedienen

Zündung eingeschaltet ist. Die LED2 zeigt an

Übertragung des Signals.

1

2

Speichertasten

LED

Handsender mit Festcode

Sollten Sie Ihr Fahrzeug eines Tages verkaufen, sollten Sie dies unbedingt tun

Löschen Sie vorher die gespeicherten Programme

Sicherheit, siehe Seite68.

1. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 2.

2. Zum ersten Gebrauch: Drücken Sie die linke und rechte Maustaste.

Ory-Taste1 für ca. 20 Sekunden bis

die LED2 blinkt schnell. Alle gespeicherten Pro-

Gramm werden gelöscht.

Um mögliche Schäden oder Verletzungen zu vermeiden,

bevor Sie das Gerät programmieren oder verwenden.

geriebene Universalfernbedienung, immer überprüfen

in der unmittelbaren Umgebung, um sicherzustellen, dass keine Personen

Beispielsweise befinden sich Tiere oder Gegenstände innerhalb der Reise

Reichweite des Geräts. Beachten Sie außerdem die

Sicherheitsvorkehrungen des Original-Handhelds

Sender.<

3. Halten Sie den Original-Handsender an eine

Abstand von ca. 4 Zoll/10 cm bis 12 Zoll/

30 cm von den Speichertasten entfernt1.

Der erforderliche Abstand zwischen den

Handsender und Speicher

Tasten1 hängt vom jeweiligen System ab

des verwendeten Original-Handsenders.<

Kompatibilität prüfen

4. Drücken Sie gleichzeitig die Sendetaste

auf dem Original-Handsender und

die gewünschte Speichertaste1 des Inter-

geriebene Universalfernbedienung. Zunächst die

LED2 blinkt langsam. Lassen Sie beide Tasten los

sobald die LED2 blinkt schnell. Wenn die

LED2 blinkt nicht schnell nach ca.

15 Sekunden, dann den Abstand ändern und

Wiederholen Sie den Schritt.

Wenn Sie dieses Symbol auf der Verpackung sehen

oder im mit dem Original gelieferten Handbuch.

letzten Handsender, dann ist es sicher

davon auszugehen, dass es sich um ein funkgesteuertes Gerät handelt

kompatibel mit dem integrierten Universal

Fernbedienung.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns

Fragen Sie bei Ihrem BMW Sports Activity Vehicle nach

Center oder rufen Sie an: 1-800-355-3515.

Informationen finden Sie auch im Internet unter:

oder

5. Zum Programmieren anderer Original-Handsender

Mittern, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

67

Die entsprechende Speichertaste1 ist jetzt

mit dem Signal des Originals programmiert

Handsender.

Die entsprechende Speichertaste1 ist jetzt

mit dem Signal des Originals programmiert

Handsender.

Sie können das System bei laufendem Motor nutzen.

oder beim Einschalten der Zündung.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

BMW Sports Activity Vehicle Center.<

Wenn das System danach nicht mehr betrieben werden kann

Wiederholte Programmierung, prüfen Sie, ob

Gespeicherte Programme löschen

Der Original-Handsender verwendet ein alternatives

Einstufungscodesystem. Lesen Sie dazu entweder die

Bedienungsanleitung des Original-Handsenders

drücken oder die programmierte Taste gedrückt halten

Speichertaste1 des integrierten Universalen

Fernbedienung. Wenn die LED2 auf der integrierten

Universal-Fernbedienung blinkt eine Weile schnell

kurze Zeit, leuchtet dann ca. 2 Sekunden,

Dies weist darauf hin, dass das Original-Handsender

Mitter verwendet ein Wechselcodesystem. Im

Fall eines Wechselcodesystems, Programm

die Speichertasten1 wie im Abschnitt beschrieben

unten auf dem Handgerät mit Wechselcode

Sender.<

Drücken Sie die linke und rechte Speichertaste1 für

ca. 20 Sekunden bis die LED leuchtet2 blinkt rap-

untätig.

Alle gespeicherten Programme werden gelöscht.

Das Löschen einzelner Programme ist nicht möglich.

Digitaler Kompass*

Wechselcode-Handheld

Sender

Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Geräts

Sie möchten bei der Programmierung der Univer-

Sal-Fernbedienung. Sie finden Informationen

dort auf die Möglichkeiten zur Synchronisation.

Beim Programmieren von Handsendern

die einen Wechselcode verwenden, befolgen Sie bitte

diese zusätzlichen Anweisungen:

1

2

Einstellknopf

Das Display zeigt die Kardinal- oder Interkardi-

endgültige Richtung, in die Sie gerade fahren.

Grundlegende Bedienung

Die Programmierung wird mit Hilfe von einfacher

eine zweite Person.<

Durch Drücken können Sie eine Reihe von Funktionen aufrufen.

Betätigen Sie den Einstellknopf mit einem spitzen Gegenstand

B. einen Kugelschreiber oder ähnliches. Das Folgende-

Die möglichen Anpassungen werden einzeln angezeigt

nacheinander, je nachdem wie lange Sie drücken

und halten Sie die Einstelltaste gedrückt:

1. Parken Sie Ihr Fahrzeug in der Reichweite des

ferngesteuerte Geräte.

2. Programmieren Sie die integrierte Universalfernbedienung

Steuerung wie oben im Abschnitt beschrieben

Handsender mit Festcode.

>

Kurz drücken: Anzeige ein-/ausschalten

3 bis 6 Sekunden: Kompasszone einstellen

6 bis 9 Sekunden: Kompass kalibrieren

3. Suchen Sie die Taste am Empfänger des

einzustellende Geräte, z.B. an seiner Antriebseinheit.

4. Drücken Sie die Taste am Empfänger des

Gerät, das Sie einrichten möchten. Nach Schritt 4 sind Sie

habe ca. 30 Sekunden für Schritt 5.

9 bis 12 Sekunden: eingestellt für Links-/Rechtshänder

Handantrieb

5. Drücken Sie die programmierte Speichertaste1

der integrierten Universalfernbedienung

dreimal.

>

12 bis 15 Sekunden: Sprache einstellen

68

Kompasszonen einstellen

Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf den entsprechenden Kompass ein

Zone, damit der Kompass richtig funktioniert,

Siehe Weltkarte mit Kompasszonen.

Um die Zoneneinstellung zu ändern, drücken Sie wiederholt

kurz die Einstelltaste drücken, bis die Zahl angezeigt wird

die Kompasszone, die für Ihre Strömung gilt

Die Position wird angezeigt.

Um die Kompasszone einzustellen, drücken Sie und

Halten Sie den Einstellknopf für ca. 3-4 Sek.

Onds. Das Display zeigt die Nummer des an

aktuell eingestellte Kompasszone.

Danach ist der Kompass wieder betriebsbereit

ca. 10 Sekunden.

3. Drücken Sie den Einstellknopf für ca.

6-7 Sekunden, um C aufzurufen. Dann fahren

höchstens in mindestens einem Vollkreis

Geschwindigkeit von 4 mph/7 km/h. Wenn die Kalibrierung

erfolgreich war, dann erscheint die Anzeige C

durch die Himmelsrichtungen ersetzt.

Kalibrierung des digitalen Kompasses

In den folgenden Situationen der digitale Kompass

muss kalibriert werden:

>

Es erscheint die falsche Himmelsrichtung

die Anzeige.

>

Die angezeigte Himmelsrichtung stimmt nicht

trotz einer Richtungsänderung ändern

reisen.

Einstellung für Rechts-/Linkslenker

Ihr digitaler Kompass ist bereits richtig eingestellt-

Hand-/Linkslenker Ihres Fahrzeugs ab Werk

tory.

>

Es werden nicht alle Himmelsrichtungen angezeigt.

Vorgehensweise

Sprache einstellen

1. Stellen Sie sicher, dass kein großes Metall vorhanden ist

Gegenstände oder Freileitungen in der Umgebung

Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug in Ordnung ist und dass Sie genug davon haben

Platz zum Kreisfahren.

Sie können die Sprache der Anzeige einstellen:

Drücken Sie den Einstellknopf für ca.

12-13 Sekunden. Drücken Sie den Einstellknopf

noch einmal kurz, um dazwischen zu wechseln

Englisches „E“ und deutsches „O“.

2. Geben Sie den aktuell gültigen Kompass ein

Zone.

69

Die Einstellung wird nach ca. 1 Minute automatisch gespeichert.

10 Sekunden.

Hinten

Getränkehalter

Verwenden Sie leichte, unzerbrechliche Behälter;

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr

Unfall. Schieben Sie keine ungeeigneten Behälter

in den Getränkehalter, da dieser dadurch beschädigt werden kann.<

Vorne

In der Mittelarmlehne befindet sich ein Getränkehalter

hinten:

Zum Öffnen den Knopf drücken.

Handschuhfach

Eröffnung

Abhängig von Ihrer optionalen Ausstattung ist die

Die Mittelkonsole enthält entweder eine oder zwei Tassen

Inhaber.

Beifahrerseite*

Ziehen Sie am Griff. Die Lampe im Handschuhfach

Wohnung geht an.

Schließung

Klappen Sie die Abdeckung nach oben.

Um Verletzungen im Falle eines Unfalls vorzubeugen,

Beule während der Fahrt,

Schließen Sie anschließend sofort das Handschuhfach

verwenden.<

Der Getränkehalter für den Beifahrer ist vorhanden

befindet sich unter der Lüftungsöffnung.

Zum Öffnen: Deckel kurz in der Mitte drücken.

Sperren

Zum Schließen: Deckel in der Mitte drücken und schieben

den Getränkehalter hinein.

Verwenden Sie einen der Hauptschlüssel. Ein Hauptschlüssel ist ebenfalls vorhanden

zum Entsperren erforderlich.

Wenn Sie nur den Ersatzschlüssel abgeben, z.B.

Informationen zum Parkservice in einem Hotel finden Sie unter

Seite18, dann kann das Handschuhfach nicht

entsperrt werden.<

70

Wiederaufladbare Taschenlampe

Ablagefach im

Instrumententafel*

Die Taschenlampe befindet sich auf der linken Seite

Handschuhfach. Es kann angeschlossen bleiben

kontinuierlich. Nehmen Sie die Taschenlampe aus dem

Steckdose, wann immer Sie sie brauchen.

Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Blitz

Beim Einsetzen wird das Licht ausgeschaltet

in seine Halterung.<

Ablagefächer

Eröffnung

Armlehne vorne*

Drücken Sie die Taste in Pfeilrichtung.

Schließung

Klappen Sie die Abdeckung nach unten.

Lagerpaket*

Ihr Komfort wird erhöht durch:

>

Armlehne, vorne

Verschiebbare Verzurrösen im Laderaum, siehe

Seite76

Die Armlehne enthält zwei Ablagefächer.

gen*.

>

Bodenbelag im Laderaum, der genutzt werden kann

zwei Positionen, siehe Seite76

>

Fach für CDs:

Netze im Laderaum, auf der Rückseite des Vordersitzes,

und im Beifahrerfußraum

Taste drücken1.

>

Fach für Münzen und Sonstiges

Artikel:

Kleiderhaken

Taste drücken2.

Beim Aufhängen von Kleidung an den Haken

Stellen Sie sicher, dass es den Fahrer nicht behindert

Vision. Hängen Sie keine schweren Gegenstände an die Haken.

Andernfalls könnten sie Passagiere gefährden

beim Bremsen oder Ausweichen.<

Armlehne, hinten

Die hintere Armlehne enthält ein Ablagefach.

ment:

Zum Öffnen ziehen Sie die Abdeckung nach oben.

71

Steckdose im Laderaum

Aschenbecher*

Entleerung

Klappen Sie die Abdeckung nach oben.

Drücken Sie auf den Rand der geöffneten Abdeckung: den Aschenbecher

fährt nach oben und kann entnommen werden.

Anschluss für externes Audio

Gerät

Sie können ein externes Audiogerät anschließen, z. a

CD- oder MP3-Player und spielen Sie den Ton über den ab

Fahrzeuglautsprecher. Sie können die Lautstärke anpassen

und Ton über das Autoradio finden Sie in der separaten

Anleitungen für das Radio oder für das Bordgerät

überwachen.

Bei Fahrzeugen mit Nichtraucher-Ausstattung

Der Beipackzettel wird auf die gleiche Art und Weise entnommen.

Leichter*

Drücken Sie den Zigarettenanzünder hinein1.

Sobald es knallt, kann das Feuerzeug entnommen werden

raus.

Verbinden

Halten oder berühren Sie den heißen Zigarettenanzünder

nur der Knopf. Halten oder Berühren

Andere Bereiche könnten zu Verbrennungen führen.

Der Zigarettenanzünder bleibt betriebsbereit, wenn

Der Zündschlüssel wurde abgezogen. Aus diesem Grund

Sohn, lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im

Fahrzeug.<

Elektrische Geräte anschließen

Anschluss für Audiowiedergabe:

0,14 Zoll/3,5 mm Klinke

Sie können elektrische Geräte wie Blitzgeräte verwenden.

Lichter, Autostaubsauger oder Ähnliches mit

Nennleistungen bis ca. 200 W bei 12 V wenn

mindestens einer der folgenden Anschlusspunkte

bereitgestellt wird. Vermeiden Sie Schäden an der Steckdose

durch Einsetzen von Steckern mit falscher Form oder Größe.

Zur Audiowiedergabe über die Lautsprecher des Fahrzeugs,

Schließen Sie das Headset oder den Line-Out-Anschluss an

das Gerät an den Anschluss an.

Abhängig von der Ausstattung Ihres Fahrzeugs

Je nach Alter kann der Ort der Verbindung variieren

leicht oder hinter einer Schutzabdeckung angebracht sein.

Drücken Sie kurz auf die Schutzhülle, um diese zu öffnen.

Feuerzeugsteckdose

Zigarettenanzünder aus der Steckdose nehmen.

Mit dem Nichtraucher-Ausstattungspaket

Die Steckdose ist mit einer abnehmbaren Kappe abgedeckt.

72

3. Platzieren Sie den Skisack zwischen den Vordersitzen

Autotelefonvorbereitung*

und laden.

Der Reißverschluss erleichtert den Zugang zum Verstauten

Artikel.

Freisprechmikrofon

4. Stecken Sie die Riegelplatte der Skisackhalterung ein

Gurt in das mittlere Sicherheitsgurtschloss einführen.

Bei Fahrzeugen mit Autotelefonvorbereitung*, die

Freisprechmikrofon befindet sich am Kopf-

Abdeckung in der Nähe der Innenleuchte.

Achten Sie darauf, nur saubere Skier in den Ski zu laden

Tasche. Scharfe Kanten so umwickeln, dass keine Schäden entstehen

auftritt.

Weitere Informationen zum Autotelefon finden Sie unter

die Bedienungsanleitung des Telefons.

Ladungssicherung

Skitasche*

Der Skisack ermöglicht den sicheren und sauberen Transport

von bis zu vier Paar Standard-Ski oder bis zu zwei

Snowboards.

Die Skitasche ermöglicht das Verstauen von Skiern bis zu einer Größe

Länge von bis zu 2,1 m. Bei Skiern von 6,8 ft/

2,1 m Länge beladen werden, neigt sich der Skisack

zu verengen, was zu einer Verringerung der Gesamtkapazität führt.

Laden

Sichern Sie nach dem Beladen den Skisack und dessen Inhalt.

Zelte. Spannen Sie das Halteband am Spanngurt.

sionsschnalle zu diesem Zweck.

1. Mittelarmlehne nach unten klappen, abziehen

Abdeckplatte ab, drücken Sie die Taste und

Messen Sie die Tür.

Sichern Sie den Skisack immer auf diese Weise.

Wenn Sie dies nicht tun, kann es zu einer Gefährdung des Personals kommen.

Hosen beim Bremsen oder Ausweichen.<

Um den Skisack aufzubewahren, führen Sie die oben genannten Schritte aus

umgekehrte Reihenfolge.

Skisack einsetzen

Die Skitasche befindet sich im Laderaum darunter

der Bodenbelag.

1. Mittelarmlehne nach unten klappen und abziehen

die Abdeckung.

2. Drücken Sie die Taste erneut; die Tür in der

Laderaum öffnet sich. Wenn Sie die Taste drücken

Wenn man beim ersten Mal fest sitzt, öffnet sich dadurch auch die Tür

im Laderaum.

2. Entfernen Sie die Ablage hinter der Abdeckplatte

mit einem Schraubenzieher. Drehen Sie den Griff des

73

Schraubendreher nach oben, Pfeil1, und gleichzeitig-

Vorsichtig nach vorne ziehen, Pfeil2.

Laderaum

Befolgen Sie beim Laden die Anweisungen auf

Seite82.

Vergrößerung der Ladefläche

Die hintere Rückenlehne ist geteilt. Sie können nach unten klappen

Beide Sitze einzeln, um die Ladung zu vergrößern

Bereich.

3. Positionieren Sie den Skisack am unteren Rand des

Öffnung, siehe Pfeil1, dann einfügen, verweisen

zum Pfeil2.

In die Öffnung greifen und nach vorne ziehen, siehe

zum Pfeil.

Vor dem Umklappen der Rücksitzlehnen

Entfernen Sie die Abdeckkappen für den LATCH

Befestigungssystem für Kinderrückhaltesysteme. Ansonsten beeindruckend

Die Rückstände können im Sitzkissen verbleiben.<

Skisack abnehmen

Wenn Sie die Rückenlehne wieder aufrichten,

Achten Sie darauf, dass die Arretierung sicher einrastet.

Dadurch entsteht das rote Warnfeld in der Aussparung

verschwinden. Andernfalls kann Ladung weggeschleudert werden

beim Bremsen in den Fahrgastraum gelangen

oder Ausweichmanöver und damit eine Gefährdung des Fahrzeugs

Passagiere.<

Damit die Sicherheitsgurte weiterhin bestehen bleiben

Bitte sorgen Sie für optimalen Schutz

Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite27.<

Ziehen Sie den Griff nach vorne und entnehmen Sie den Skisack

nach oben.

Skitasche*

Um eine ebene Ladefläche zu schaffen, können Sie diese abnehmen

den Skisack und ersetzen Sie ihn vor dem Zusammenfalten durch eine Ablage.

die hintere Rückenlehne nach vorne bewegen. Das Tablett ist

Das Einsetzen erfolgt auf die gleiche Weise wie das Einsetzen des Skis

Informationen zum Einsetzen der Skitasche finden Sie unter „Skitasche einsetzen“ auf Seite73.

Platzieren Sie keine Ladung an der Öffnung. Wenn

Wenn Sie dies tun, kann dies die Passagiere gefährden

beim Bremsen oder Ausweichen.<

74

Laderaumabdeckung

Verstauen* bei umgeklappter Rücksitzlehne

unten

Ziehen Sie die Laderaumabdeckung am Griff heraus und

in die hinteren Halterungen einhängen.

Auf der Rückseite sind Halterungen für das Gehäuse angebracht

der Rücksitzlehnen, siehe Pfeile1.

Sie können leichte Gegenstände wie z. B. Gegenstände transportieren

Kleidung auf der Laderaumabdeckung.

Führen Sie das Gehäuse von der rechten Seite bis zum Anschlag ein

rastet ein, siehe Pfeil2. Während Sie dies tun,

Die Laderaumabdeckung muss immer in die Richtung zeigen

Fahrtrichtung und der Schlaufe der Trennwand

Das Netz muss nach oben zeigen.

Stellen Sie niemals schwere, harte Gegenstände auf das Gerät

Abdeckung. Wenn Sie dies tun, könnten sie eine Gefahr darstellen

Passagiere beim Bremsen oder Ausweichen

Vers.

Achten Sie darauf, dass die Abdeckung nicht wieder einrastet.

Dies kann zu Schäden führen.<

Sie können das Trennnetz herausziehen und einsetzen

in die Halterungen im Dachbereich oben einhängen.

Entfernung

Trennnetz*

1. Drücken Sie die seitlichen Tasten, siehe Pfeil1.

Lassen Sie das Trennnetz nicht zurückschnellen

an Ort und Stelle; Andernfalls besteht die Gefahr von

Es besteht Verletzungsgefahr und das Trennnetz könnte beschädigt werden.<

2. Ziehen Sie das Gehäuse nach hinten, siehe

Pfeil2.

Trennnetz einhängen

Installation

Ziehen Sie das Trennnetz aus dem Gehäuse heraus

Riemen. Drücken Sie die Enden der Stange aufeinander zu

Sonstiges siehe Pfeile1, und in das einfügen

Klammern. Drücken Sie dann die Stange ganz nach oben

in der Mitte, siehe Pfeil2, damit es einrastet

in den Klammern.

Schieben Sie den Koffer nach vorne in die beiden seitlichen Halterungen

bis es einrastet.

75

Absenkbares Trennnetz

Aufziehen

Stange einseitig am Trennnetz anfassen, andrücken

nach oben und schieben Sie die Enden der Stange zusammen,

dann aus den Halterungen lösen.

Hinter der Seitenverkleidung

Klappen Sie den Bodenbelag hoch und hängen Sie ihn ein

Griff der Laderaumabdeckung an der Arretierung.

Zurrösen, Schiene*

Zum Öffnen den Knopf drücken.

Bodenbelag

Eröffnung

Daran können Sie robuste Ladungsgurte befestigen

Verzurrösen am Laderaumboden.

Die Verzurrösen werden im Laderaum aufbewahrt

unter dem Bodenbelag. Sie können eingefügt werden

die Öffnungen in den Schienen. Zum Verschieben der Zurrgurte

Augen, drücken Sie den Knopf.

Für den Zugang zum Wagenheber etc.

Zum Öffnen heben Sie die Abdeckung am Griff an, siehe

Pfeil.

Lesen und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen.

Befestigen Sie die Hochleistungs-Ladungsgurte.<

Bei Bedarf können Sie den Boden entfernen oder anheben

Abdeckung.

Adaptives Befestigungssystem*

Das adaptive Bindungssystem ist aufzuteilen

der Ladefläche. Es besteht aus zwei Klammern

mit Teleskopschiene und Halteband.

Diese Halterungen werden in den beiden Schienen weiter geführt

den Laderaumboden.

Vor der Verwendung des adaptiven Aufsatzes

System klappen Sie die Rücksitzlehnen nach innen

aufrecht, bis sie einrasten, und dann

Hängen Sie das Trennnetz auf*in Position. Ansonsten,

die Ladung kann auf den Passagier geschleudert werden

Abteil im Falle eines Unfalls.<

76

Positionierung der Ladung zwischen den Teleskopen

Schiene und Halteband:

1. Legen Sie die Ladung gegen die Teleskopschiene.

Drücken Sie die Taste, Pfeil1 und ziehen Sie die

Haltegurt um die Ladung, Pfeil2.

2. Haken Sie das Halteband in die Aussparung ein3 auf

der Teleskopschiene.

3. Drücken Sie den Knopf an der Halterung, Pfeil1.

Der Haltegurt wird festgezogen.

1

2

3

Halterung

Sie können die beiden Halterungen auch einhaken

Riemen aneinander.

Teleskopschiene

Aussparung in der Laderaumschiene

Nach Verwendung des adaptiven Befestigungssystems

Rollen Sie den Haltegurt wieder ein und schieben Sie ihn hinein

Befestigungssystem nach vorne, um

die Ladung optimal nutzen zu können

Bereich.<

Klammern einfügen

Die beiden Halterungen sind durch ein Teleskop verbunden.

ing schiene.

1. Stecken Sie die Halterungen jeweils in die entsprechenden

tive Aussparung in der Schiene am Laderaumboden.

Klammern entfernen

Drücken Sie die Halterungen nach unten und schieben Sie sie nach unten

Aussparungen in den Schienen einführen und herausnehmen.

2. Drücken Sie die Halterungen nach unten, um sie hineinzuschieben

die gewünschte Position.

Sie können die beiden Halterungen auch einhaken

3. Stellen Sie sicher, dass die Halterungen sitzen

sicher. Sie müssen hörbar einrasten.

Riemen aneinander.<

Stellen Sie keine Ladung auf die Halterungen.

Dies kann dazu führen, dass sie sich lösen.<

Unterteilung der Ladefläche

Sie haben folgende Möglichkeiten zur Platzierung:

Ladung:

>

zwischen Rückenlehne und Teleskop

Schiene

>

zwischen Teleskopschiene und Halterung

ing-Gurt

77

STEUERUNG -> Parken for your BMW X3 2004-2010

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher