Deutsch
EnglishMOBILITÄT -> Räder und Reifen for your BMW X3 2004-2010
Dinge, die Sie beim Autofahren beachten sollten
Muster, die für einen störungsfreien Betrieb erforderlich sind und
lange Lebensdauer später.
Einbruch
Bewegliche Teile sollten sich darauf einstellen können
ein anderer. Damit Ihr Fahrzeug versorgt ist
maximale Wirtschaftlichkeit bei langer Lebensdauer
Leben, bitten wir Sie, Folgendes einzuhalten:
Anweisungen.
Zum Einfahren der einzelnen Handbremstrommeln
Ziehen Sie beim Ausrollen auf a die Handbremse leicht an
anhalten – zum Beispiel an einer Ampel; vorsichtig verwenden
um eine Gefahr für andere Straßen zu vermeiden
Benutzer.
Um Korrosion zu vermeiden, wiederholen Sie diesen Vorgang ab
von Zeit zu Zeit.
Motor und Differential
Halten Sie sich stets an alle offiziellen Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Die Bremsleuchten leuchten nicht auf, wenn die
Handbremse ist angezogen.
Für die ersten 1.200 Meilen/2.000 km
Unterdruck für die Servoeinheit des Bremssystems
auf Ihrem BMW ist nur verfügbar, wenn die
Motor läuft. Wenn Sie das Auto mit bewegen
das Abstellen des Motors – z. B. durch Abschleppen – erheblich
Dazu ist eine höhere Pedalkraft erforderlich
das Fahrzeug abbremsen.<
Fahren Sie mit unterschiedlichen Motor- und Fahrgeschwindigkeiten, aber
4.500 U/min bzw. 100 mph/160 km/h nicht überschreiten
dabei.
Vermeiden Sie grundsätzlich die Vollgas- oder Kickdown-Stellung.
Betätigung des Gaspedals.
Nach 1.200 Meilen/2.000 km
Kupplung
Motor- und Fahrgeschwindigkeit können stufenweise angepasst werden
erhöht.
Die Funktion der Kupplung erreicht ihr Optimum
Niveau erst nach einer gefahrenen Strecke von ca.
300 Meilen/500 km. Während dieser Einlaufphase
Die Kupplung vorsichtig einkuppeln.
Reifen
Aufgrund technischer Faktoren, die mit ihnen verbunden sind
Bei der Herstellung erreichen die Reifen nicht ihre volle Spurtreue.
tungspotenzial bis nach einem ersten Einbruch
Zeitraum. Fahren Sie deshalb besonders vorsichtig
während der ersten 200 Meilen/300 km.
Nachfolgender Komponentenaustausch
Befolgen Sie die Einfahranweisungen erneut, wenn-
Jedes weitere Fahren erfordert einen Austausch
der zuvor genannten Komponenten.
Beachten Sie die örtlichen und staatlichen Höchstgeschwindigkeitsbegrenzungen.
Es ist.
Wenn das Fahrzeug auf nasser oder nasser Fahrbahn betrieben wird
Auf matschigen Straßen kann sich ein Wasserkeil bilden
zwischen Reifen und Fahrbahnoberfläche. Dieses Ph-
Nomenon wird als Aquaplaning bezeichnet und kann
zu einem teilweisen oder vollständigen Verlust der Traktion führen,
Clevere Kontrolle und Bremswirkung. Reduzieren
Ihre Geschwindigkeit auf nasser Fahrbahn.<
Allgemeine Fahrhinweise
Schließen Sie die Heckklappe
Betreiben Sie das Fahrzeug nur, wenn die Heckklappe geöffnet ist
ist vollständig geschlossen; Ansonsten Auspuff
Dämpfe könnten in den Innenraum des Fahrzeugs gelangen.<
Sollten besondere Umstände es erforderlich machen,
unbedingt erforderlich, um das Fahrzeug damit zu betreiben
Heckklappe geöffnet:
Bremssystem
Ihr Fahrzeug muss ca. fahren. 300 Meilen/
500 km vor den Bremsbelägen und Bremsscheiben
Erzielen Sie eine optimale Belagoberfläche und einen optimalen Verschleiß
1. Schließen Sie alle Fenster und das Panoramaglas
Schiebedach.
80
2. Erhöhen Sie die Luftzufuhr erheblich
Klimaanlage oder Klimaautomatik
Steuerung siehe Seite62 oder65.
Aquaplaning
Beim Fahren auf nasser oder matschiger Fahrbahn
Fahrgeschwindigkeit reduzieren. Wenn nicht, ein Keil
Zwischen Reifen und Fahrbahnoberfläche kann sich Wasser bilden.
Gesicht. Dieses Phänomen wird als Hydro- bezeichnet.
Hobeln, und zeichnet sich durch eine teilweise oder
völliger Kontaktverlust zwischen Reifen und
Straßenoberfläche, was letztendlich Ihre Fähigkeiten untergräbt.
Fähigkeit, das Fahrzeug zu lenken und zu bremsen.<
Heiße Abgasanlage
Im Abgas entstehen hohe Temperaturen
System jedes Fahrzeugs. Nicht entfernen
Die Hitzeschilde sind neben verschiedenen installiert
Abschnitte der Abgasanlage und niemals anwenden
Grundierung für sie. Beim Fahren, Stehen
Im Leerlauf und beim Parken ist darauf zu achten, möglichst zu vermeiden
Kontakt zwischen der heißen Abgasanlage und
alle leicht entflammbaren Materialien wie Heu,
Blätter, Gras usw. Ein solcher Kontakt könnte dazu führen
ein Feuer, das zu schweren Personenschäden führen kann und
Sachschaden. Berühren Sie den heißen Auspuff nicht
kann es zu Verbrennungen kommen.<
Mit zunehmendem Reifendruck steigt die Gefahr von Aquaplaning
Profiltiefe nimmt ab, siehe auch Minimum
Profiltiefe auf Seite94.
Durch Wasser fahren
Fahren Sie in diesem Fall nicht durch Wasser auf der Straße
ist tiefer als 20 Zoll/50 cm und nur dann
im Schritttempo. Ansonsten ist das Fahrzeug
Motor, elektrische Anlage und Getriebe
Mission kann beschädigt werden.<
Mobile Kommunikationsgeräte in
Fahrzeug
BMW empfiehlt die Nutzung von Mobiltelefonen nicht
Kommunikationsgeräte, z.B. mobil
Benutzen der Handbremse an Steigungen
Halten Sie das Fahrzeug nicht an Hängen fest
Wenn Sie durchrutschen oder die Kupplung betätigen, verwenden Sie die
stattdessen die Handbremse. Ansonsten größere Kupplung
es kommt zu Verschleiß.<
Telefone, im Innenraum des Fahrzeugs ohne
Direkter Anschluss an eine Außenantenne. Andere-
Hinsichtlich der Fahrzeugelektronik und des Mobilfunks
Kommunikationsgeräte können sich gegenseitig beeinflussen. In
Darüber hinaus gibt es keine Garantie dafür, dass die Strahlung
was sich bei der Übertragung ergibt
aus dem Fahrzeuginnenraum abgeleitet.<
Sicheres Bremsen
Ihr BMW ist serienmäßig mit ABS ausgestattet
Ausrüstung. In Situationen, in denen es erforderlich ist, ist es
Am besten vollbremsen. Da das Fahrzeug
cle behält die Reaktionsfähigkeit der Lenkung bei, das können Sie
Vermeiden Sie dennoch mögliche Hindernisse mit a
minimaler Lenkaufwand.
Wenn das Fahrzeug geparkt ist
In der Klimaanlage/Automatik bildet sich Kondenswasser.
Automatisches Klimatisierungssystem während des Betriebs,
und tritt dann unter dem Fahrzeug aus. Spuren von Kon-
Es kann daher zu dichtem Wasser unter dem Fahrzeug kommen
normal.
Pulsieren am Bremspedal kombiniert mit
Geräusche aus den Hydraulikkreisen weisen darauf hin
dem Fahrer, dass sich das ABS im aktiven Modus befindet.
Bevor Sie in eine Waschanlage fahren
Nasse Straßen
Außenspiegel einklappen, siehe Seite32;
andernfalls könnten sie beschädigt werden
Breite des Fahrzeugs.
Regensensor deaktivieren; andernfalls Schaden
kann durch eine unerwünschte Aktivierung des Scheibenwischers entstehen,
siehe Seite41.
Bei nasser Fahrbahn oder starkem Regen kurzzeitig Licht auftragen
Alle paar Kilometer Druck auf das Bremspedal ausüben.
Beobachten Sie die Verkehrsbedingungen, um dies sicherzustellen
Das Manöver gefährdet andere Verkehrsteilnehmer nicht.
Die von der Bremsanlage erzeugte Wärme
tionen helfen, die Bremsbeläge und Bremsscheiben zu trocknen.
Dann steht die volle Bremskraft zur Verfügung
wenn Sie es brauchen.
81
Hügel
Bremsbeläge
Um Überhitzung und Leistungseinbußen zu vermeiden
Leistungsfähigkeit der Bremsanlage, lange Fahrt bzw
Die Warnleuchte leuchtet auf.
Die Bremsbeläge haben ihren Minimalwert erreicht.
Maximale Paddicke. Habe Bremsbeläge
steile Gefälle in dem Gang, in dem die
am wenigsten Bremsen erforderlich ist. Ansonsten sogar hell
aber dauerhafter Druck auf die Bremse kann dazu führen
zu hohen Temperaturen, Bremsverschleiß und evtl
sogar Bremsversagen.<
sofort ersetzt.
Frachtverladung
Die Bremswirkung des Motors kann weiter gesteigert werden
verstärkt durch Herunterschalten, bis hin zu
Notfalls den ersten Gang einlegen. Diese Strategie hilft Ihnen
Vermeiden Sie übermäßige Belastungen der Bremsanlage.
tem. Herunterschalten im manuellen oder automatischen Modus
Übertragung, siehe Seite40. Beim Abstieg-
Wenn Sie langsam bergauf fahren, verwenden Sie die Bergabfahrhilfe HDC.
siehe Seite51.
Um eine Überlastung der Reifen zu vermeiden
zulässige Tragfähigkeit, niemals über-
das Fahrzeug beladen. Überlastung kann zu Überlastung führen.
Erwärmung des Reifens und erhöht die Geschwindigkeit
welche Schäden im Inneren der Reifen entstehen. Die
Das Endergebnis kann die Form eines Plötzlichen annehmen
ausblasen.<
Fahren Sie niemals mit getretener Kupplung,
mit Getriebe im Leerlauf oder mit
der Motor ging aus; andernfalls wirst du es tun
weder die Bremswirkung des Motors noch haben
noch die Servounterstützung der Bremsen oder Lenkung.
ing.
Belastungsgrenze ermitteln
Lassen Sie niemals Fußmatten, Teppiche oder andere
Achten Sie darauf, dass die Klammern nicht in den Bereich um die Bremse hineinragen
oder Gaspedale und behindern deren Bewegung.
ment.<
1. Suchen Sie die folgende Erklärung auf Ihrem
Korrosion an Bremsscheiben
Fahrzeugschild*:
Wenn das Fahrzeug nur gelegentlich gefahren wird,
während längerer Zeiträume, in denen das Fahrzeug nicht steht
überhaupt verwendet werden, und unter Betriebsbedingungen wo
Bremsbetätigungen sind seltener, es gibt eine
erhöhte Neigung zur Korrosionsbildung
Rotoren, während sich Verunreinigungen auf den Rotoren ansammeln
Bremsbeläge. Dies geschieht, weil die minimale
Druck, der von den Polstern ausgeübt werden muss
bei Bremsvorgängen zur Reinigung der Bremsscheiben
nicht erreicht.
Das Gesamtgewicht der Insassen
und Ladung sollte niemals überschritten werden
XXX Pfund. oder YYY kg. Ansonsten das Fahrzeug
kann beschädigt werden und der Fahrzustand instabil werden.
Es kann zu Abweichungen kommen.<
2. Bestimmen Sie das Gesamtgewicht der
Fahrer und Passagiere, die mitfahren werden
Ihr Fahrzeug.
3. Subtrahieren Sie das Gesamtgewicht des Fahrers
und Passagiere ab XXX Pfund. oder YYY kg.
Sollte sich an den Bremsscheiben Korrosion bilden, kann dies der Fall sein
Bremsen neigen dazu, mit einem Pulsieren zu reagieren
Wirkung, die auch bei längerer Anwendung fehlschlägt
heilen.
4. Die resultierende Zahl entspricht der verfügbaren Zahl
Menge der Ladung und Gepäckkapazität.
Zum Beispiel, wenn der Betrag XXX gleich ist
990 Pfund. und es werden fünf 150-Pfund sein. pass-
Passagiere in Ihrem Fahrzeug, die Menge der verfügbaren
Die zulässige Lade- und Gepäckkapazität beträgt
240 Pfund:
990 Pfund. minus 750 Pfund. = 240 Pfund.
82
5. Bestimmen Sie das Gesamtgewicht des Gepäcks
und Ladung, die in und/oder auf das geladen wird
Fahrzeug. Dieses Gesamtgewicht darf nicht vorliegen
Überschreiten Sie sicher die verfügbare Fracht- und Gepäckmenge.
Die in Schritt 4 berechnete maximale Tragfähigkeit des Messgeräts.
>
Gegenstände, die gegen die Heckscheibe stoßen könnten
Der Boden während der Fahrt muss ausreichend abgedeckt sein.
ered.
6. Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht, ist dies ein Teil davon
Die Ladung Ihres Anhängers wird umgeladen
zu Ihrem Fahrzeug. Konsultieren Sie das Handbuch für
Transport eines Anhängers, um festzustellen, wie dies geschieht
kann die verfügbare Ladung und das Gepäck verringern
Ladekapazität Ihres Fahrzeugs.
Laden
>
Für sehr schwere Ladung, wenn der Rücksitz vorhanden ist
Bei Nichtbelegung den Sicherheitsgurt anlegen
jede Seite in der Schnalle auf der anderen Seite
Seite.
Die zulässige Zuladung ist das Gesamtgewicht von
Insassen und Fracht/Gepäck. Je größer die
Je schwerer die Insassen, desto weniger Fracht/Gepäck
transportiert werden kann.
Ladungssicherung
>
Benutzen Sie das Gepäcknetz*oder ziehen Sie Riemen zum Halten
kleines und leichtes Gepäck runter und
Ladung, siehe Seite76.
>
Für größere und schwerere Teile, schwere Ausführung
Ladungsgurte*erhalten Sie bei Ihrem BMW
Sportaktivitätsfahrzeugzentrum. Diese
Schwerlast-Ladungsgurte sind daran befestigt
Verzurrösen im Gepäckraum montiert
Wohnung, siehe Seite76.
Ladung verstauen
Lesen Sie die mitgelieferten Informationen
Hochleistungs-Ladungsgurte.
Positionieren und sichern Sie die Ladung stets wie folgt
oben beschrieben. Wenn Sie dies nicht tun, können Sie es tun
die Insassen beim Bremsen gefährden bzw
Ausweichmanöver.
Verwenden Sie ausschließlich die Zurrösen, siehe Seite76, zu
Befestigen Sie die Schwerlastgurte. sonst,
Die Hochleistungs-Ladungsgurte könnten sich lösen oder die
Fahrzeug könnte beschädigt werden.
>
>
Nutzen Sie zum Schutz der Passagiere die Trennwand
net, siehe Seite75.
Überschreiten Sie niemals das zulässige Gesamtgewicht
Gewicht oder eine der zugelassenen Achslasten siehe
zur Seite122, da übermäßige Belastungen eine Gefahr darstellen können
stellt ein Sicherheitsrisiko dar und kann auch zu Verstößen führen
der Verkehrssicherheitsgesetze.
Schwere Ladung möglichst weit vorne und möglichst tief laden
möglichst direkt hinter dem
Rücksitzlehnen.
Sie sollten niemals schwere oder ungesicherte Gegenstände transportieren
harte Gegenstände im Fahrgastraum, wie z
Sie könnten herumgeworfen werden und eine Sicherheit darstellen
Gefahr für die Fahrzeuginsassen bei plötzlichem Abrupt
Brems- oder Ausweichmanöver.<
>
>
Scharfe Kanten und Ecken abdecken.
Stapeln Sie die Ladung nicht höher als oben
Kante der Rückenlehnen.
83
>
>
Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit immer der Straße an
Bedingungen. Je steiler und unebener die
Je niedriger die Fahrbahn ist, desto niedriger sollte die Geschwindigkeit sein.
Dachgepäckträger*
Optional ist ein spezielles Racksystem erhältlich
Zubehör für Ihren BMW. Bitte machen Sie sich vertraut
Machen Sie sich mit den darin enthaltenen Informationen vertraut
Installationsanweisungen.
Sie können Ihr Fahrzeug bergauf und bergauf fahren
Gefälle mit maximaler Steigung
von 50 %. Wenn Sie bergauf fahren möchten und
Bergabfahrten dieser Art sollten Sie unbedingt bewältigen
vorher das Motoröl und das Kühlmittel auswechseln
Füllstände nahe der MAX-Marke liegen, siehe
Seiten99 und101.
Gepäckträger beladen
Denn Dachträger heben die Fahrzeugmitte an
Bei Belastung haben sie einen großen Einfluss auf die Schwerkraft
sein Handling und sein Lenkverhalten. Das solltest du
Denken Sie daher immer daran, die zulässige Höchstgrenze nicht zu überschreiten
zulässige Dachtragfähigkeit, die zugelassene
Gesamtgewicht des Fahrzeugs oder die Achslasten, wenn
Beladen des Racks.
>
Verwenden Sie beim Abstieg von sehr steilen Hügeln
HDC-Bergabfahrhilfe, siehe Seite51.
Es besteht die Möglichkeit, bei Steigungen zu starten
auf 32 %.
Die zulässige Seitenneigung beträgt 32 %.
Diese Spezifikationen finden Sie unter
Gewichte auf Seite122.
>
>
Achten Sie während der Fahrt sorgfältig auf Hindernisse
wie Steine oder Löcher. Versuchen Sie diese zu vermeiden
Hindernisse, wann immer möglich.
Die Dachlast muss gleichmäßig verteilt sein und
darf nicht über die Grenzen von hinausragen
der Ladefläche. Verstauen Sie immer das Schwerste
Stücke auf der Unterseite. Stellen Sie sicher, dass ausreichend
Der Freiraum zum Anheben des Glases bleibt erhalten
Schiebedach und dass keine Gegenstände hineinragen
Öffnungsweg der Heckklappe.
Vermeiden Sie Körperkontakt
der Boden, z.B. auf den Hügelkämmen und
holprige Straßen. Die Bodenfreiheit des
Fahrzeug ist maximal ca. 8,0 Zoll/
20 cm. Bitte beachten Sie, dass der Boden
Der Abstand kann je nach Belastung variieren
und Betriebsbedingungen des Fahrzeugs.
Auf dem Dach montierte Ladung richtig sichern und
sicher, damit es sich nicht verrutscht oder herunterfällt
während Sie fahren.
>
Fahren Sie nicht in Wasser, das tiefer ist als
20 Zoll/50 cm. Wenn Sie durch Wasser fahren müssen
Fahren Sie bis zu dieser Tiefe mit Schrittgeschwindigkeit
und hör nicht auf.
Fahren Sie reibungslos. Vermeiden Sie plötzliche Beschleunigung und
Bremsmanöver. Nehmen Sie Kurven vorsichtig.
Nachdem Sie das Wasser verlassen haben, drücken Sie auf den Fuß-
Bremsen Sie während der Fahrt mehrmals leicht ab
niedrige Geschwindigkeit. Die Bremsbetätigungen helfen
um die Bremsen zu trocknen und so eine Reduzierung zu verhindern.
Die Bremsleistung wird dadurch beeinträchtigt
Feuchtigkeit.
Um die Handbremse zu reinigen, betätigen Sie den Hebel
leicht bei ca. 25 mph/40 km/h und
Fahren Sie noch ca. 200 Yards/
200 Meter, sofern die Verkehrslage gegeben ist
erlaube dir das zu tun.
Fahren auf schlechten Straßen
Ihr X3 ist auf allen befestigten und unbefestigten Straßen zu Hause
Straßen. Es kombiniert Allradantrieb mit dem
Vorteile eines normalen Pkw.
Das Fahren auf unbefestigtem Gelände kann zu Schäden führen
Schäden am Fahrzeug.<
Wenn Sie auf schlechten Straßen fahren, gibt es ein
einige Punkte, die Sie unbedingt beachten sollten –
zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Passagiere,
sowie zum Schutz des Fahrzeugs:
>
>
Abhängig vom Straßenzustand kann dies der Fall sein
nützlich, um DTC vorübergehend zu aktivieren, siehe
Dynamische Traktionskontrolle DTC auf Seite51.
>
Machen Sie sich vorher mit dem Fahrzeug vertraut
Du fängst an zu fahren. Gehen Sie kein Risiko ein
Fahrzeug unter keinen Umständen.
Wenn die Antriebsräder einseitig durchdrehen, drücken Sie
Das Gaspedal weit genug betätigen, um dies zu ermöglichen
die Fahrstabilitätskontrollsysteme zur Dis-
84
Tribut an das Antriebsmoment an den Einzelnen
Räder.
Bitte beachten Sie anschließend die folgenden Punkte
Fahren auf schlechten Straßen, um das zu schonen
Verkehrssicherheit Ihres BMW:
>
>
Reinigen Sie den Körper von starkem Schmutz.
Reinigen Sie Schlamm, Schnee, Eis und andere Materialien
von den Rädern und Reifen. Überprüfen Sie die Reifen
für Schäden.
85
