Deutsch
EnglishKommunikation for your BMW 7 Series 2008-2014
Kommunikation
All of the options available to you for mobile
Kommunikation mit Familie, Freunden, Geschäft
Partner und Dienstleister sind in beschrieben
dieses Kapitel.
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Telefon*
Alter erhalten Sie unter ‐
Zahn.
Auf einen Blick
Das Konzept
Anzeige der Fahrzeugidentifikation
Nummer und Software-Teilenummer
Die Fahrzeugidentifikationsnummer und Software
Teilenummer werden benötigt, um festzustellen, welches Mo‐
Gallentelefone werden vom Mobiltelefon unterstützt
Vorbereitungspaket. Die Softwareversion von
Eventuell ist auch das Mobiltelefon erforderlich.
Mobiltelefone oder andere externe Geräte wie z
Audioplayer können an das Fahrzeug angeschlossen werden
über Bluetooth.
Nachdem diese Geräte einmal gekoppelt wurden, sind sie es
automatisch erkannt, wenn die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet, sobald sie sich im Fahrzeug befinden.
Fahrzeug und kann über iDrive, die Tasten, bedient werden
am Lenkrad und per Sprachaktivierung*.
1. „Telefon“
Abhängig von ihrer Funktionalität können externe Geräte
ces können über das Fahrzeug als Telefon genutzt werden
oder als Audioquelle.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Bluetooth®-Info“
4. „Systeminformationen anzeigen“
Die Telefonfunktionen sind im beschrieben
folgende. Zur Bedienung der Audiofunktionen siehe
Seite194.
Diese genehmigten Mobiltelefone mit einem gewissen
Softwareversion, unterstützt die Fahrzeugfunktionen
unten beschrieben.
Bis zu vier externe Geräte können gekoppelt werden.
Bei anderen Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen
Mobiltelefone oder Softwareversionen.
Bestimmte Funktionen müssen möglicherweise vom aktiviert werden
Mobilfunkanbieter oder Serviceanbieter.
Donot operateamobilepSchatzetHat ichscverbunden
zum Fahrzeug auf der Handy-Tastatur, wie
Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.
Benutzen des Mobiltelefons während der Fahrt
Nehmen Sie Eingaben nur bei Verkehr und Straße vor
Bedingungen erlauben. Halten Sie das Mobiltelefon nicht fest
in der Hand während der Fahrt; Benutze die
stattdessen eine Freisprecheinrichtung. Wenn Sie sich nicht daran halten,
Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme beachten, können Sie das Fahrzeug gefährden.
Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer.◀
Bei Bedarf kann ein Software-Update durchgeführt werden.
sary.
Koppeln/Entkoppeln des Mobiltelefons
Telefon
Snap-in-Adapter*
Der Snap-In-Adapter dient zum:
Allgemeine Informationen
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
▷
▷
▷
Halten Sie das Mobiltelefon.
Laden Sie den Akku auf.
▷
▷
Nutzung eines Mobiltelefons als Telefon.
Nutzung eines Mobiltelefons als zusätzliches Telefon
Telefon.
Verbinden Sie das Mobiltelefon mit einem externen Gerät.
tenna des Fahrzeugs.
▷
▷
Nutzung eines Mobiltelefons als Audioquelle.
Dies sorgt für einen besseren Netzwerkempfang
und gleichbleibende Klangqualität.
Verwendung eines Audiogeräts als Audioquelle,
siehe Seite194.
Zugelassene Mobiltelefone
Details zu den Mobiltelefonen und externen
Es werden Geräte mit Bluetooth-Schnittstelle unterstützt.
portiert durch die Handy-Vorbereitung
Anforderungen
▷
Das Mobiltelefon ist geeignet.
212
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
▷
Das Mobiltelefon ist betriebsbereit.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
Bluetooth ist im Fahrzeug aktiviert und eingeschaltet
das Mobiltelefon.
4. Wählen Sie die gewünschte Zusatzfunktion aus.
▷
▷
▷
„Zusätzliches Telefon“
„Büro“
▷
Eventuell müssen Bluetooth-Voreinstellungen vorgenommen werden
auf dem Mobiltelefon, z. B. für eine Verbindung
ohne Bestätigung oder Sichtbarkeit, siehe
Bedienungsanleitung für Mobiltelefone.
„Bluetooth®-Audio“
Koppeln und Verbinden eines Geräts
▷
▷
Deaktivieren Sie ggf. Bluetooth-Audio.
Ein Gerät koppeln
Eine Zahl mit mindestens vier und einem Maximum
Als Bluetooth wurde eine 16-stellige Zahl definiert
Hauptschlüssel. Für das Pairing ist es nur einmal erforderlich.
Um Ablenkung und Posieren zu vermeiden
eine unnötige Gefahr für Ihr eigenes Fahrzeug darstellen.
cle-Insassen und anderen Verkehrsteilnehmern vorbehalten
Koppeln Sie das Gerät, während das Fahrzeug steht.◀
▷
Die Zündung ist eingeschaltet.
Koppeln Sie das Fahrzeug komplett vorne oder hinten.
Steuerungsanzeige.
Bluetooth aktivieren/deaktivieren
Bluetooth ist nicht überall erlaubt. Befolgen Sie die Anweisungen
mit allen Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften.
1. „Telefon“
1. „Telefon“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Bluetooth®“
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. „Neues Telefon hinzufügen“
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt.
gespielt.
Zusätzliche Funktionen
Allgemeine Informationen
Aktivieren Sie die Funktionen vor dem Pairing, um dies zu ermöglichen
um sie im Fahrzeug zu verwenden. Informationen zum Anzug
Weitere Informationen zu geeigneten Mobiltelefonen finden Sie auf Seite212, das unterstützt
Portierung dieser Funktionen.
4. Um zusätzliche Schritte auf dem Mobiltelefon auszuführen
Informationen zum Mobiltelefon finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons
Anweisungen: zum Beispiel suchen oder verbinden
Schließen Sie das Bluetooth-Gerät oder ein neues Gerät an.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
auf dem Handydisplay.
5. Wählen Sie den Bluetooth-Namen des Fahrzeugs aus
das Handy-Display.
Zusätzliches Telefon
Als Zusatz kann ein Mobiltelefon genutzt werden
Telefon.
Aufforderung über iDrive oder das Mobiltelefon zur Eingabe
Geben Sie denselben Bluetooth-Passschlüssel ein.
6. Geben Sie den Passkey ein und bestätigen Sie.
Zur Annahme kann das zusätzliche Telefon genutzt werden
eingehende Anrufe finden Sie auf Seite216. Während ein Anruf erfolgt
am Zusatztelefon aktiv, kommend
Anrufe werden am Control Display angezeigt.
Audioquelle
Als Audioquelle kann ein Mobiltelefon genutzt werden.
Aktivieren/Deaktivieren des Zusatzes
Funktionen
7. Wählen Sie die Funktionen aus, für die das Mobiltelefon zuständig ist
Telefon verwendet werden soll.
1. „Telefon“
2. „Bluetooth® (Telefon)“
8. „OK“
213
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Wenn die Kopplung erfolgreich war, wird das Mobiltelefon angezeigt
erscheint ganz oben in der Liste der Mobiltelefone.
Die Funktionen, die dem Gerät zugewiesen wurden
vor dem Entkoppeln werden dem Gerät zugewiesen
wenn es wieder angeschlossen ist. Wenn das Gerät bereits vorhanden ist
angeschlossen sind, sind diese Funktionen deaktiviert.
Die vom Mobiltelefon unterstützten Funktionen
und Audiogerät werden als Symbole angezeigt, wenn
gepaart.
Konfigurieren der Geräte
Zusätzliche Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden.
gilt für gekoppelte und verbundene Geräte.
Weißes Symbol: Die Funktion ist aktiv.
Graues Symbol: Die Funktion ist inaktiv.
Symbol
Funktion
1. „Telefon“
Telefon.
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. Markieren Sie das zu konfigurierende Gerät.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
Zusätzliches Telefon.
Audioquelle.
5. „Telefon konfigurieren“
6. Es muss mindestens eine Funktion ausgewählt werden.
Vier Geräte können mit dem Fahrzeug gekoppelt werden
einmal. Drei Geräte können mit dem verbunden werden
Fahrzeug auf einmal.
▷
▷
▷
„Telefon“
„Zusätzliches Telefon“
„Audio“
Wenn das Pairing nicht erfolgreich war: Was tun, wenn..., siehe
zur Seite214.
7. „OK“
Wenn einem Gerät eine Funktion zugewiesen ist, wird die Funktion
wird gegebenenfalls für eine bestimmte Zeit deaktiviert.
Schraubgerät, das bereits angeschlossen ist, und das Gerät wird es tun
ungepaart sein.
Nach der ersten Paarung
▷
Das Mobiltelefon wird erkannt/verbunden
das Fahrzeug innerhalb kurzer Zeit
wenn der Motor läuft oder die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet.
Austausch des Telefons und weiterer
Telefon
Die Funktion des Telefons und der Zusatztele‐
Das iPhone kann automatisch ausgetauscht werden.
▷
Die Telefonbucheinträge des Telefons
auf der SIM-Karte* oder dem Mobiltelefon gespeichert sind
nach Erkennung an das Fahrzeug übermittelt,
je nach Mobiltelefon.
1. „Telefon“
▷
▷
Es können vier Geräte gekoppelt werden.
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. „Telefon tauschen/zusätzliches Telefon“
In einigen Fällen sind möglicherweise spezielle Einstellungen erforderlich
Mobiltelefone, z. B. Autorisierung oder eine Se‐
Verbindung heilen; beziehen Sie sich auf das Mobiltelefon
Bedienungsanleitung.
Ein Gerät entkoppeln
1. „Telefon“
Anschließen eines bestimmten Geräts
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. Markieren Sie das Gerät, das entkoppelt werden soll.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
Wenn mehr als ein Gerät vom Fahrzeug erkannt wird
cle, das Gerät oben in der Liste ist verbunden.
Durch Auswahl kann ein anderes Gerät angeschlossen werden.
ing es.
5. „Telefon aus Liste entfernen“
1. „Telefon“
Was tun, wenn...
Informationen zu geeigneten Mobiltelefonen finden Sie unter
Seite212.
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. Wählen Sie das Gerät aus, das verbunden werden soll.
214
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Das Mobiltelefon konnte nicht gekoppelt oder verbunden werden.
angeschlossen.
▷
▷
Die Anzahl der Telefonbucheinträge beträgt
gespeichert ist zu hoch.
▷
Ist Bluetooth im Fahrzeug aktiviert und eingeschaltet?
das Handy? Aktivieren Sie Bluetooth im
Fahrzeug und auf dem Mobiltelefon.
Ist das Datenvolumen des Kontakts zu groß,
z.B. aufgrund gespeicherter Informationen wie z.B
Notizen? Reduzieren Sie das Datenvolumen des Con‐
Takt.
▷
Führen Sie die Bluetooth-Passkeys auf dem Mobiltelefon durch
Telefon und Fahrzeug passen zusammen? Geben Sie die ein
gleichen Passkey auf dem Mobiltelefon und über
iDrive.
▷
Ist das Mobiltelefon als Audio angeschlossen?
Quelle oder zusätzliches Telefon? Das Handy
Das Telefon muss als Telefon angeschlossen sein.
▷
▷
Hat die Eingabe länger als 30 Sekunden gedauert?
der Hauptschlüssel? Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.
Die Qualität der Telefonverbindung ist schlecht.
▷
▷
▷
Die Stärke des Bluetooth-Signals auf dem
Mobiltelefon kann je nach eingestellt werden
auf dem Handy.
Sind zu viele Bluetooth-Geräte verbunden?
zum Handy oder Fahrzeug? Kon‐
ggf. Verbindungen mit anderen Geräten herstellen.
Stecken Sie das Mobiltelefon in das Snap-In
Adapter* oder platzieren Sie ihn im Bereich der Mitte
Konsole.
▷
▷
Ist die Audioverbindung aktiviert? Deaktivieren
Trennen Sie die Audioverbindung.
Befindet sich das Mobiltelefon im Energiesparmodus bzw
Hat es nur noch eine begrenzte verbleibende Batterie?
Leben? Laden Sie das Mobiltelefon im Handumdrehen auf.
im Adapter* oder über das Ladekabel.
Passen Sie die Lautstärke des Mikrofons an und
Lautsprecher separat.
Wenn alle Punkte in dieser Liste überprüft wurden und die
Die erforderliche Funktion ist bitte immer noch nicht verfügbar
Wenden Sie sich an die Hotline oder das Servicecenter.
▷
▷
Je nach Mobiltelefon ist es möglich,
Es ist möglich, dass nur ein Gerät angeschlossen werden kann
zum Fahrzeug. Entkoppeln Sie das verbundene Gerät
vom Fahrzeug trennen und nur koppeln und verbinden
ein Gerät.
Kontrollen
Anpassen der Lautstärke
Das Mobiltelefon reagiert nicht mehr? Wechseln
das Mobiltelefon aus- und wieder einschalten. Wiederholen
den Pairing-Vorgang.
Drehen Sie den Knopf, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
gewählt. Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert.
derzeit verwendete Steuerung.
Die Telefonfunktionen sind nicht verfügbar.
Das Fahrzeug passt die Lautstärke automatisch an
das Mikrofon am Telefon und die Lautstärke
Ume des Angerufenen. Je nach Mo‐
Wenn Sie Ihr Mobiltelefon nicht nutzen, müssen die Lautstärken ggf. angepasst werden.
gerechtfertigt. Die Einstellungen können nur während erstellt werden
ein Anruf und muss für jeden separat angepasst werden
Telefon. Die Einstellungen werden gelöscht, wenn die
Telefon ist nicht gekoppelt.
▷
Ist das Mobiltelefon zusätzlich gekoppelt?
Telefon und ist das Zusatztelefon
Funktion deaktiviert? Aktivieren Sie die Funktion.
▷
Ist ein ausgehender Anruf nicht möglich? Verbinden
the mobile phone as a telephone.
Es werden keine oder nicht alle Telefonbucheinträge angezeigt,
oder sie sind unvollständig.
▷
Die Übertragung der Telefonbucheinträge erfolgt
noch nicht abgeschlossen.
1. „Einstellungen“
2. „Ton“
▷
Es kann sein, dass nur das Telefonbuch aktiviert ist.
Versuche des Mobiltelefons oder der SIM-Karte*
werden übermittelt.
3. „Lautstärkeeinstellungen“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung: „Mikrofon“ oder
„Lautsprecher.“
▷
Das Telefonbuch kann möglicherweise nicht angezeigt werden
Einträge mit Sonderzeichen.
5. Zum Einstellen: Regler drehen.
6. Speichern: Controller drücken.
215
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Eingehender Anruf
Einen Anruf beenden
Über iDrive
Anrufe entgegennehmen
Wenn die Rufnummer des Anrufers im Telefon gespeichert ist
Buch und wird vom Netzwerk übertragen, das
Der Name des Kontakts wird angezeigt. Ansonsten,
Es wird nur die Telefonnummer angezeigt.
Wenn einem mehr als eine Telefonnummer zugeordnet ist
Kontakt, nur der Name des Kontakts wird angezeigt
gespielt.
Bei Anrufen am Zusatztelefon ist die Rufnummer
ber wird nur angezeigt, wenn sie vom übermittelt wird
Netzwerk.
„Anruf beenden“
Ein eingehender Anruf am Zusatztelefon erfolgt
automatisch abgelehnt, wenn ein aktiver Anruf vorliegt
das andere Telefon.
Über die Taste am Lenkrad
Drücken Sie die Taste.
Anruf annehmen
Über das Kombiinstrument*
Über iDrive
„Anruf beenden“
„Akzeptieren“
Eingabe einer Telefonnummer
Eine Nummer wählen
1. „Telefon“
2. „Nummer wählen“
3. Wählen Sie die Ziffern einzeln aus.
4.
Wählen Sie das Symbol aus.
Über die Taste am Lenkrad
Drücken Sie die Taste.
Über das Kombiinstrument*
„Akzeptieren“
Die Telefonnummer kann auch per Sprache eingegeben werden.
Anrufe mit mehreren Teilnehmern
Allgemeine Informationen
Einen Anruf ablehnen
Über iDrive
„Ablehnen“
Sie können zwischen Anrufen wechseln oder zwei verbinden
Anrufe zu einer einzigen Telefonkonferenz zusammenfassen. Diese Funktionen
Über das Kombiinstrument*
„Ablehnen“
216
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
muss vom Mobiltelefon unterstützt werden und
Dienstleister.
Einrichten einer Telefonkonferenz
Zwei Anrufe können mit einem einzigen Telefon verbunden werden.
Telefonkonferenz.
Annehmen eines Anrufs während des Gesprächs
eine andere Partei
1. Bauen Sie zwei Anrufe auf.
2.
„Telefonkonferenz“
Diese Funktion muss ggf. vom aktiviert werden
Dienstanbieter und das Mobiltelefon müssen sein
entsprechend angepasst.
Beim Beenden einer Telefonkonferenz werden beide Gespräche geführt
sind beendet. Wenn ein Anruf durch einen anderen beendet wird
Wenn Sie den anderen Teilnehmer anrufen, kann das andere Gespräch weitergeführt werden.
Wenn während eines laufenden Gesprächs ein zweiter Anruf eingeht,
Bei Bedarf ertönt ein Anklopfsignal.
gegessen.
Mikrofon stumm schalten
Wenn ein Anruf aktiv ist, kann das Mikrofon aktiviert werden
gedämpft.
„Akzeptieren“
Der Anruf wird angenommen und das bestehende Gespräch vermittelt
in der Warteschleife.
1. „Telefon“
2. „Aktive Anrufe“
Ein zweites Gespräch aufbauen
Bauen Sie während eines aktiven Gesprächs ein zusätzliches Gespräch auf.
3.
„Mikrofon stumm“
Ein Mikrofon, das stumm geschaltet wurde
wird automatisch wieder aktiviert:
1. „Telefon“
2. „Aktive Anrufe“
▷
▷
Wenn eine neue Verbindung hergestellt wird.
Beim Wechsel zwischen Gesprächspartnern.
3.
„Halten“
Der bestehende Anruf wird gehalten.
DTMF-Nachwahl
Zur Erlangung von Zugriffsrechten kann die DTMF-Nachwahl genutzt werden.
Zugang zu Netzwerkdiensten oder zur Steuerung von Geräten
ces, e.g., to make a remote inquiry of an answer‐
ing maschine. Hierzu wird der DTMF-Code benötigt
Zweck.
1. „Telefon“
2. Wählen Sie den Kontakt aus einer Liste oder „Wählen“ aus
Nummer".
4. Wählen Sie die neue Telefonnummer oder wählen Sie sie aus
eine Liste.
3.
„Tastaturwahl“
4. Geben Sie den DTMF-Code über iDrive ein.
„Rückkehr“
Der gehaltene Anruf wird fortgesetzt.
Telefonbuch
Zwischen zwei Anrufen wechseln, Anruf halten
Der aktive Anruf wird farbig angezeigt.
Der gehaltene Anruf wird grau angezeigt.
„Anrufe tauschen“
Zeigt an
Das Telefonbuch greift auf die Kontakte zu und
Zeigt alle Kontakte an, für die eine Telefonnummer vorhanden ist
wurde gespeichert. Die Einträge können ausgewählt werden
einen Anruf tätigen.
Der gehaltene Anruf wird fortgesetzt.
1. „Telefon“
2. „Telefonbuch“
217
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Ein Symbol zeigt den Speicherort des an
Kontakte.
Wahlwiederholung
Allgemeine Informationen
Die Liste der gewählten Nummern im Mobiltelefon
wird abhängig vom Fahrzeug an das Fahrzeug übermittelt
Mobiltelefon. Die 20 Telefonnummern wurden gewählt
zuletzt werden angezeigt. Die Sortierreihenfolge der
Telefonnummern hängen vom jeweiligen Mo‐
Gallentelefon.
Wählen der Nummer über das Instrument
Cluster
Dies ist möglich, wenn kein aktiver Anruf vorliegt.
Einen Kontakt anrufen
Symbolbedeutung
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
Kontakt mit einer hinterlegten Telefonnummer
ber.
2. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
Kontakt mit mehr als einem gespeichert
Telefonnummer.
Eine Nummer über iDrive wählen
1. „Telefon“
Anruf nicht möglich; Mobiltelefon mit
aus Empfang oder Netzwerk oder Service
Anfrage* ist aktiv.
2. „Wahlwiederholung“
3. AuswählentthedWunschdentrjandthepSchatzenähm‐
ber bei Bedarf.
Für Kontakte mit einer hinterlegten Rufnummer: se‐
Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus. Die Verbindung ist möglich.
ing etabliert.
Die Verbindung wird hergestellt.
Eintrag in den Kontakten speichern
1. Markieren Sie den Eintrag.
Für Kontakte mit mehr als einem gespeicherten Telefon
Nummer: Wählen Sie den gewünschten Kontakt und die
Telefonnummer. Die Verbindung wird aufgebaut
gern.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt"
Bearbeiten eines Kontakts
4. Auswählen
„Neue Telefonnummer“ oder Kontakt.
Ändern der Einträge in „Kontakte“. Wenn ein
Wird der Kontakt geändert, werden die Änderungen nicht gespeichert
auf dem Handy. Eine Kopie des Eintrags ist
im Fahrzeug verstaut.
5. Wählen Sie den Nummerntyp: „Privat“,
„Geschäftlich“, „Mobil“ oder „Sonstige“
6. Vervollständigen Sie ggf. die Eingaben.
7. Ggf. „Kontakt im Fahrzeug speichern“.
1. Markieren Sie den Kontakt.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Eintrag bearbeiten“
Anrufe erhalten
Anrufe anzeigen
Der Kontakt kann bearbeitet werden.
Die 20 zuletzt eingegangenen Anrufe werden angezeigt.
gespielt.
1. „Telefon“
218
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
2. „Anrufe erhalten“
spielen; siehe auch die Mobiltelefon-Bedienung
Anweisungen.
Von der Freisprechanlage bis zum
Mobiltelefon
Anrufe, die über die Freisprechanlage getätigt werden
kann teilweise mobil weitergeführt werden
Telefon; das hängt vom Mobiltelefon ab.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Mobiltelefon-Dis‐
spielen; siehe auch die Mobiltelefon-Bedienung
Anweisungen.
Rufen Sie eine Nummer aus der Liste an
Eintrag auswählen.
Sprachbedienung*
Die Verbindung wird hergestellt.
Fahrzeuge, die mit dem Sprachaktivierungssystem ausgestattet sind
tem: Bedienung, siehe Seite25.
Eintrag in den Kontakten speichern
1. Markieren Sie den Eintrag.
Fahrzeuge, die nicht mit der Sprachaktivierung ausgestattet sind
System: Je nach Ausstattung ist der Motor
Das Gallentelefon kann wie beschrieben sprachgesteuert werden
unten.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt"
Die Liste der Kurzbefehle im Betriebssystem
Das Handbuch gilt nicht für diese Art von Sprachop‐
eration.
4. Auswählen
„Neue Telefonnummer“ oder Kontakt.
5. Wählen Sie den Nummerntyp: „Privat“,
„Geschäftlich“, „Mobil“ oder „Sonstige“
6. Vervollständigen Sie ggf. die Eingaben.
Das Konzept
7. Ggf. „Kontakt im Fahrzeug speichern“.
▷
▷
▷
Das Mobiltelefon kann ohne betrieben werden
Nehmen Sie Ihre Hände vom Lenkrad.
Freisprecheinrichtung
Allgemeine Informationen
Anrufe, die über die Freisprecheinrichtung getätigt werden
Das System kann auf dem Mobiltelefon fortgesetzt werden
und umgekehrt.
In vielen Fällen werden die Eintragungen begleitet
durch Ankündigungen oder Fragen.
›...‹ Verbale Anweisungen zur Sprachbedienung.
Verwendung der Sprachaktivierung
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
Vom Mobiltelefon bis zum Hand-
freies System
Anrufe, die außerhalb von Bluetooth begonnen wurden
Die Reichweite des Fahrzeugs kann auf der fortgesetzt werden
Freisprecheinrichtung bei eingeschalteter Zündung
auf.
1.
Drücken Sie kurz die Taste am
Lenkrad.
2. Sagen Sie den Befehl.
Beenden der Sprachaktivierung
System
Je nach Mobiltelefon wird das System automatisch aktiviert.
schaltet automatisch auf die Freisprechanlage um.
Drücken Sie kurz die Taste an der Lenkung
Rad oder ›Abbrechen‹.
Ichfthesystemdoesnnicht schaltenhoveraautomatisch,
Folgen Sie den Anweisungen auf der Mobiltelefondis‐
219
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Mögliche Befehle
Wahlwiederholung
›Wahlwiederholung‹
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Drücken Sie die Taste. >Helfen<. Mögliche Befehle
werden angekündigt.
Sprachtelefonbuch*
Abhängig von der Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Möglicherweise ist es erforderlich, eine eigene Stimme zu erstellen
Telefonbuch.
Die Ziffern von Null bis Neun werden erkannt. Die
Ziffern können einzeln oder kombiniert gesprochen werden
eine Sequenz zur Beschleunigung der Eingabe.
Die Eingaben müssen per Sprachaktivierung erfolgen.
tion und sind vom Speicher im getrennt
Mobiltelefon. Es können bis zu 50 Einträge eingerichtet werden.
Verwendung alternativer Befehle
Das System erkennt oft eine Reihe unterschiedlicher
verschiedene Befehle zum Ausführen einer Funktion; zum Beispiel:
Eintrag speichern
›Name wählen‹ oder ›Name‹
1. ›Namen speichern‹
2. Sagen Sie den Namen. Überschreiten Sie nicht das Sprechen
Dauer von ca. 2 Sekunden.
Beispiel: Wählen einer Telefonnummer
3. Sagen Sie die Telefonnummer, nachdem Sie dazu aufgefordert werden
dies durch das System zu tun.
1.
Drücken Sie kurz die Taste am
Lenkrad.
4. ›Speichern‹
2. ›Nummer wählen‹
Das System sagt: „Bitte sagen Sie die Nummer“
3. Z. B. ›123 456 790‹
Eintrag löschen
1. ›Namen löschen‹
Das System sagt: »123 456 790. Weiter?
«
2. Sagen Sie den Namen, nachdem Sie dazu aufgefordert werden.
3. Bestätigen Sie die Abfrage mit ›Ja‹.
4. ›Wählen‹
Alle Einträge löschen
Das System sagt: „Nummer wählen“
1. ›Telefonbuch löschen‹
Rufen
Der Dialog zum Löschen des Telefonbuchs ist
geöffnet.
Eine Telefonnummer wählen
1. ›Nummer wählen‹
2. Bestätigen Sie die Abfrage mit ›Ja‹.
3. Bestätigen Sie die Abfrage erneut mit ›Ja‹.
2. Sagen Sie die Telefonnummer.
3. ›Wählen‹
Einträge lesen und auswählen
1. ›Telefonbuch lesen‹
Korrektur der Telefonnummer
Die Ziffernfolge kann nach dem gelöscht werden
Das System hat die Ziffern wiederholt.
Der Dialog zum Lesen des Telefonbuchs ist
geöffnet.
2. Sagen Sie ›Nummer wählen‹, wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird
lesen.
›Richtige Nummer‹
The command can be repeated as often as nec‐
Essar.
Eintrag auswählen
1. ›Namen wählen‹
Eine Telefonnummer löschen
›Löschen‹
2. Sagen Sie den Namen, nachdem Sie dazu aufgefordert werden.
3. Bestätigen Sie die Abfrage mit ›Ja‹.
Alle bis dahin eingegebenen Ziffern werden gelöscht.
220
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Anpassen der Lautstärke
Einsetzen des Snap-In-Adapters
Drehen Sie den Knopf während einer Durchsage.
1. Drücken Sie den Knopf und entfernen Sie die Abdeckung.
▷
Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
▷
Die Lautstärke wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Notizen
Verwenden Sie nicht die Sprachbedienung, um eine Aktion einzuleiten
Notfallanfrage. In Stresssituationen ist die
Stimme und Stimmlage können sich verändern. Dies kann un‐
zwangsläufig die Einrichtung eines Fernmeldenetzes verzögern.
Telefonverbindung.
2. Stecken Sie den Snap-in-Adapter vorne ein,
Reihe 1 und drücken Sie nach unten, Pfeil 2, bis er einrastet.
Messgeräte.
Benutzen Sie stattdessen die SOS-Taste*, siehe
Seite266, in der Nähe des Innenspiegels.
Umgebungsbedingungen
▷
Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
sanft und mit normaler Lautstärke, betont
Schwester und Geschwindigkeit.
▷
Sagen Sie Befehle immer in der Sprache von
das System. Die Sprache für das Handy
Die Sprachbedienung des Telefons ist voreingestellt und kann nicht erfolgen
im Control Display geändert werden.
Einlegen des Mobiltelefons
▷
▷
Halten Sie Türen, Fenster und Glas
Dach* geschlossen, um Lärmbelästigungen vorzubeugen.
1. Je nach Mobiltelefon entfernen
Entfernen Sie die Schutzkappe vom Antennenanschluss.
Anschluss des Mobiltelefons.
Vermeiden Sie sonstige Geräusche im Fahrzeug
beim Sprechen.
2. Schieben Sie das Mobiltelefon mit den Tasten nach
nach oben in Richtung des elektrischen Anschlusses
Anschlüsse, Pfeil 1, und nach unten drücken,
Reihe 2, bis es einrastet.
Snap-in-Adapter*
Einbaulage
In der Mittelarmlehne.
221
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Entfernen des Mobiltelefons
Drücken Sie die Taste und entfernen Sie das Mobiltelefon.
222
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Büro*
Auf einen Blick
1. „Büro“
2. „Aktuelles Büro“, „Kalender“, „Aufgaben“,
„Notizen“ oder „Erinnerungen“
Allgemeine Informationen
Kontakte, Termine, Aufgaben, Notizen, SMS
Nachrichten und E-Mails vom Mobiltelefon aus
wird auf dem Control Display angezeigt, wenn das Mobiltelefon
Das Telefon bietet hierfür kompatible Unterstützung
Funktionen und der erforderliche Bluetooth-Ständer
ards.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Daten aktualisieren“
Mobilfunkdaten werden erneut an die übermittelt
Fahrzeug.
Informationen darüber, welche Mobiltelefone unterstützt werden
Die Office-Funktionen finden Sie unter
von kompatiblen Mobiltelefonen ist für Of‐
Büro.
Büroinformationen
Die Anzahl der ungelesenen und aktiven Nachrichten
Aufgaben sowie die anstehenden Termine sind
angezeigt.
Inhalte werden nur dann in voller Länge angezeigt, wenn
das Fahrzeug steht.
1. „Büro“
2. „Aktuelles Büro“
Das Mobiltelefon verfügt nur über Lesezugriff.
Verwenden Sie Office nicht während der Fahrt
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus, um Details anzuzeigen.
Um Ablenkung und Posieren zu vermeiden
eine unnötige Gefahr für den Insassen Ihres Fahrzeugs darstellen.
Hosen und anderen Verkehrsteilnehmern, versuchen Sie es niemals
Verwenden Sie die Bedienelemente oder geben Sie Informationen ein, es sei denn, der Verkehr
Die Verkehrs- und Straßenverhältnisse erlauben dies.◀
Anforderungen
▷
▷
▷
Ein geeignetes Mobiltelefon ist mit dem gekoppelt
Fahrzeug und angeschlossen. In manchen Handys
Telefone, der Datenzugriff muss bestätigt werden
das Mobiltelefon.
Kontakte
Uhrzeit, Zeitzone und Datum finden Sie unter
Seite80, sind am Control richtig eingestellt
Display und auf dem Handy richtig anzeigen
z.B. Termine anzeigen.
Auf einen Blick
Kontakte können erstellt und bearbeitet werden. Die Kon‐
Takte vom Mobiltelefon* werden als angezeigt
Nun, wenn diese Funktion vom Mobiltelefon unterstützt wird
Telefon. Adressen können als Ziel übernommen werden
tions for navigation and the phone numbers can
gewählt werden.
Office ist aktiviert, siehe Seite213.
Aktualisierung
Die Daten werden jedes Mal aktualisiert, wenn das Mobiltelefon eingeschaltet wird
ist mit dem Fahrzeug verbunden. Terminvereinbarung
Versuche, Aufgaben, NotizsandrErinnerungscanbeuaktualisiert
separat.
Kontakte anzeigen
Allgemeine Informationen
1. „Büro“
223
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
2. „Kontakte“
Wenn ein Kontakt bearbeitet wird, bleiben die Änderungen unverändert
auf dem Mobiltelefon gespeichert. Eine Kopie des Eintrags
wird im Fahrzeug aufbewahrt.
Auswahl des Kontakts als Navigation
Ziel*
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Wählen Sie die Adresse aus.
Bei Kontakten vom Handy sind
verwendet wird, muss die Adresse möglicherweise abgeglichen werden
auf die im Fahrzeug enthaltenen Navigationsdaten
cle. In diesem Fall:
Alle Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. De‐
abhängig von der Anzahl der Kontakte, ein A-Z
Suche wird angeboten, siehe Seite24.
Korrigieren Sie die Adresse.
Ein Symbol zeigt den Speicherort des an
Kontakte:
3. „Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Symbol
Speicherort
Adresse als Ziel prüfen*
Kein SymbolIm Fahrzeug; Die Adresse hat nicht
als Ziel geprüft wurde.
Eine Adresse, die als Ziel verwendet werden soll
Die Zielführung muss mit den Navigationsdaten übereinstimmen.
im Fahrzeug aufbewahrt. Die Adresse kann sein
zu diesem Zweck überprüft.
Im Fahrzeug; die adresse hat
als Ziel geprüft wurde.
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und markieren Sie ihn
Adresse.
Mobiltelefon.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
Telefonnummern wählen*
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Wählen Sie die Telefonnummer aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
3. „Als Ziel prüfen“
4. Korrigieren und speichern Sie ggf. die Adresse.
Wenn die Adresse korrigiert und gespeichert wird, wird eine Kopie davon erstellt
es wird im Fahrzeug aufbewahrt. Die Adresse ist nicht
am Handy geändert.
Bearbeiten eines Kontakts
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. „Kontakt bearbeiten“
Neuer Kontakt
Allgemeine Informationen
Ein Kontakt kann bis zu 8 Telefonnummern haben,
2 Adressen, 3 E-Mail-Adressen und eine Inter‐
Netzadresse.
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
3. Ändern Sie die Einträge.
4. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
224
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
4. „Neuer Kontakt“
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Auswahl der Sortierreihenfolge der
Namen*
Namen können in einer anderen Reihenfolge angezeigt werden.
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Anzeige: Nachname, Vorname“ oder „Anzeige: Vorname,
Nachname“
5. Die Eingabefelder sind weiterhin mit den bisherigen Angaben gefüllt.
Weitere Einträge: „Eingabefelder löschen“
Abhängig davon, wie die Kontakte gespeichert wurden
Themobilephon, thesortingorderofthenames
kann von der gewählten Sortierreihenfolge abweichen.
6. Füllen Sie die Eingabefelder aus: Wählen Sie als nächstes das Symbol aus
zum Eingabefeld.
7. Geben Sie den Text ein und weisen Sie den Kontakttyp zu.
Kontaktbilder anzeigen
8. Wenn das Fahrzeug mit einer Navigation ausgestattet ist
System: Geben Sie die Adresse ein. Nur Adressen
in den Navigationsdaten des Fahrzeugs enthalten
cle kann eingegeben werden. Dadurch wird sichergestellt, dass das Ziel
Landesberatung ist für alle Ad‐
Kleider.
Mit den Kontakten gespeicherte Bilder werden in gespeichert
das Fahrzeug, wenn das Mobiltelefon angeschlossen ist
zum Fahrzeug. Die Anzahl der übertragenen Bilder
Die Temperatur hängt vom Mobiltelefon ab. Das Handy
Das Telefon muss diese Funktion unterstützen.
1. „Büro“
Ggf. „Adresse übernehmen“.
9. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Bilder anzeigen“
Kontakttypen
Dem Telefon können verschiedene Kontakttypen zugeordnet werden
Nummern und Adressen.
Die Anzeige aller Kontaktbilder ist aktiviert bzw. deaktiviert.
aktiviert.
Symbol
Bedeutung
Kontakte exportieren/importieren
Privattelefonnummer.
Geschäftstelefonnummer.
Mobiltelefonnummer.
Andere Telefonnummer.
Heimatadresse.
Kontakte können über exportiert und importiert werden
Persönliches Profil, siehe Seite33. Die Kontakte
Die im Fahrzeug gespeicherten Daten werden exportiert, diese jedoch nicht
vom Handy aus.
Kontakte löschen
Es werden nur Kontakte gespeichert, die im Fahrzeug gespeichert sind
gelöscht. Die Kontakte auf dem Mobiltelefon*
kann nicht gelöscht werden.
Geschäftsadresse.
1. „Büro“
Angabe der Heimatadresse
2. „Kontakte“
Es kann eine Heimatadresse hinterlegt werden. Es erscheint am
ganz oben auf der Kontaktliste.
3. Markieren Sie den Kontakt.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
1. „Zuhause“
2. Erstellen Sie einen Kontakt.
225
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
5. „Kontakt löschen“ oder „Alle Kontakte löschen“.
6. Bei Bedarf. „Ja“
Filtern der Nachrichtenliste
Die Nachrichtenliste kann nach Bedarf gefiltert werden
Es gibt mehr als einen Nachrichtentyp.
1. „Filter:“
Nachrichten
Allgemeine Informationen
Ob Textnachrichten und E-Mails von oder nicht
Die Anzeige des Mobiltelefons hängt davon ab
ob Übertragung vom Mobiltelefon an
Das Fahrzeug wird unterstützt. Textnachrichten und E-Mails
E-Mails werden möglicherweise vom Dienstanbieter nicht unterstützt.
vider, or the function may need to be enabled
separat. Nachdem das Mobiltelefon zum ersten Mal gekoppelt wurde,
Die Übertragung kann mehrere Minuten dauern. Mes‐
Sagen werden nur dann in voller Länge angezeigt, wenn die
Fahrzeug steht. Mitteilungen der Zusatzperson
werden nicht übertragen.
2. Wählen Sie den Nachrichtentyp aus.
▷
„Alle“
Alle Meldungen werden angezeigt.
„E-Mail“
▷
Anzeige verschiedener Meldungen:
Nur E-Mails vom Mobiltelefon
angezeigt.
▷
▷
Textnachrichten.
Meine Info*-Nachrichten vom BMW Assist
Portal.
▷
▷
„Servicemeldung“
Nur Meldungen vom BMW Assist
Concierge-Service, My Info und BMW
Informationen werden angezeigt.
▷
Nachrichten vom BMW Assist Concierge
Dienst*.
▷
▷
Meldungen von BMW Info*.
„SMS“
E-Mails vom Mobiltelefon.
Nur SMS vom Handy
Telefon werden angezeigt.
Nachrichten anzeigen
1. „Büro“
Nachrichten löschen
2. „Nachrichten“
Nachrichten vom Concierge-Service, Meine Infos,
und BMW Info können gelöscht werden.
Ein Symbol kennzeichnet die Art der Nachricht.
Eine Nachricht löschen:
SymbolnachrichtTyp
Textnachrichten.
Meine Infos
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
3. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Nachricht löschen“
Alle Nachrichten löschen:
Nachricht vom Concierge-Service
Eis.
Nachricht von BMW Info.
E-Mail vom Mobiltelefon.
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
226
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
3. Öffnen Sie „Optionen“.
2.
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
4. „Alle Nachrichten löschen“ oder „Dienst löschen“.
messages"
Textnachrichten
Den Absender einer Textnachricht anrufen
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2.
Wählen Sie das Symbol aus.
Speichern des Absenders in den Kontakten
1. Markieren Sie die gewünschte Nachricht.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. Ggf. Zielführung starten.
Wählen Sie die Nummer in der Nachricht
Es können bis zu 4 Rufnummern mit übertragen werden
eine Nachricht.
3. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt"
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Textnachricht laut vorlesen*
Lesen Sie die Textnachrichten laut vor, siehe
Seite230.
2.
„Anruf“:
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, wird die Kon‐
Verbindung hergestellt ist.
Meine Infos
„Telefonnummer auswählen“:
IchfthemAufsatzecbehaltensmoderetHanonenähm‐
Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
Zielführung starten
1. Wählen Sie die Nachricht aus.
2. „Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Speichern einer Adresse
1.
Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Wählen Sie die Nummer in der Nachricht
Es können bis zu 4 Rufnummern mit übertragen werden
eine Nachricht.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Zusätzliche Informationen anzeigen
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2. „Weitere Informationen“
2.
„Anruf“:
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, wird die Kon‐
Verbindung hergestellt ist.
„Telefonnummer auswählen“:
BMW-Info
IchfthemAufsatzecbehaltensmoderetHanonenähm‐
Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
Zielführung starten
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2.
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Nachricht vom Concierge-Service
Zielführung starten
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Wählen Sie die Nummer in der Nachricht
Es können bis zu 4 Rufnummern mit übertragen werden
eine Nachricht.
227
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
E-Mail laut vorlesen*
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Lesen Sie die E-Mail laut vor, siehe Seite230.
2.
„Anruf“:
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, wird die Kon‐
Verbindung hergestellt ist.
Kalender
„Telefonnummer auswählen“:
IchfthemAufsatzecbehaltensmoderetHanonenähm‐
Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
Zeigen Sie den Kalender an
Termine in den letzten 20 und den nächsten 50
Tage angezeigt werden können.
1. „Büro“
E-Mail*
2. „Kalender“
E-Mails anzeigen
1. „Büro“
Die Termine des aktuellen Tages sind
angezeigt.
2. „Nachrichten“
Auswahl des Kalendertages
1. Wählen Sie das Datum aus.
3. Wählen Sie die gewünschte E-Mail aus.
E-Mail-Kontakte anzeigen
Wenn Absender und Empfänger einer E-Mail übertragen werden
Diese Informationen werden vom Mobiltelefon übermittelt
in der E-Mail angezeigt.
„Absender/Empfänger“
Wenn die E-Mail-Adressen in der Kon‐
Kontakte wird der Kontakt angezeigt. Wählen Sie die Kon‐
Takt, um Details anzuzeigen.
Wenn die E-Mail-Adressen nicht in der Kon‐
Takte wird nur die E-Mail-Adresse angezeigt.
2. Wählen Sie den gewünschten Tag oder das gewünschte Datum aus.
▷
▷
▷
▷
„Nächster Tag“
„Datum:“
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminvereinbarungen, E-Mails usw
Notizen können gespeichert oder ausgewählt werden*, siehe
Seite230.
„Vorheriger Tag“
„Heute“
Zeigen Sie den Termin an
1. Wählen Sie den gewünschten Termin aus.
Deaktivierung der Vollanzeige
Beim Öffnen einer E-Mail im Fahrzeug wird die E-
Die Post wird vollständig an das Fahrzeug übermittelt. Das kann sein
zu Gebühren führen.
2. Scrollen Sie ggf. durch den Termin
sary:
▷
▷
Drehen Sie den Controller.
Wählen Sie das Symbol aus.
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „E-Mails vollständig herunterladen“
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminvereinbarungen, E-Mails usw
Notizen können gespeichert oder ausgewählt werden*, siehe
Seite230.
Nur ein Teil der E-Mail vom Handy
wird in das Fahrzeug geladen.
228
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Den Termin laut vorlesen*
Lesen Sie den Termin laut vor, beziehen Sie sich auf
Seite230.
Notizen
Notizen anzeigen
1. „Büro“
2. „Notizen“
Aufgaben
Alle Notizen werden angezeigt.
Anzeigen der Aufgabenliste
Zeigen Sie Aufgaben an, die in der nächsten Zeit fällig sind
90 Tage.
Notiz anzeigen
1. Wählen Sie die gewünschte Notiz aus.
1. „Büro“
2. „Aufgaben“
Sortieren der Aufgabenliste
1. Wählen Sie die Kopfzeile in der Aufgabenliste aus.
2. Scrollen Sie bei Bedarf in der Notiz:
▷
▷
Drehen Sie den Controller.
Wählen Sie das Symbol aus.
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminvereinbarungen, E-Mails usw
Notizen können gespeichert oder ausgewählt werden*, siehe
Seite230.
2. Wählen Sie das Sortierkriterium:
▷
▷
▷
„Priorität (!)“*
„Betreff“
Die Notiz laut vorlesen*
Lesen Sie die Notiz laut vor, siehe Seite230.
„Fälligkeitsdatum“
Anzeige der Aufgabe
1. Wählen Sie die gewünschte Aufgabe aus.
2. Scrollen Sie bei Bedarf in der Aufgabe:
Erinnerungen
▷
▷
Drehen Sie den Controller.
Wählen Sie das Symbol aus.
Displaying reminders
Erinnerungen an anstehende Termine und Aufgaben
werden angezeigt. Nach einem Termin oder nach einem
Wenn die Aufgabe fällig ist, wird die Erinnerung nicht mehr angezeigt.
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminvereinbarungen, E-Mails usw
Notizen können gespeichert oder ausgewählt werden*, siehe
Seite230.
1. „Büro“
2. „Erinnerungen“
3. Wählen Sie die gewünschte Erinnerung aus.
Die Aufgabe laut vorlesen*
Lesen Sie die Aufgabe laut vor, siehe Seite230.
Der entsprechende Termin bzw. die Aufgabe sind
angezeigt.
229
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
▷
Wählen Sie das Symbol aus.
Nutzung von Kontaktdaten
Gehen Sie einen Absatz zurück.
Auf einen Blick
Um das Lesen zu beenden, neigen Sie den Controller nach links.
Kontaktdaten aus Kalendereinträgen, Termine
Es können Aufgaben, E-Mails und Notizen gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt*.
Was tun, wenn...
Informationen zu geeigneten Mobiltelefonen finden Sie unter
Seite212.
Kontakt anzeigen oder Telefon auswählen
Nummer
Termine, Aufgaben, Notizen, Textnachrichten usw
E-Mails vom Mobiltelefon werden nicht angezeigt
gespielt.
1.
„Kontaktdaten verwenden“
2. Zeigen Sie den Kontakt an oder wählen Sie das Telefon aus
Nummer:
▷
Das Mobiltelefon ist dazu nicht in der Lage
Funktion fehlt oder nicht richtig angeschlossen ist
Richtig.
▷
Wählen Sie den Kontakt aus, um die Kontaktadresse anzuzeigen.
Schwänze.
▷
Wählen Sie die Telefonnummer aus, um eine einzurichten
Verbindung direkt herstellen.
▷
▷
Die Office-Funktion ist deaktiviert.
Das Mobiltelefon ist als Zusatzgerät angeschlossen.
funktionsfähiges Telefon.
Speicherung von Kontaktdaten
▷
▷
Termine sind älter als 20 Tage bzw
mehr als 50 Tage in der Zukunft.
1.
„Kontaktdaten verwenden“
2. Markieren Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse.
Kleid.
Die Aufgaben wurden als erledigt markiert
oder einen Fälligkeitstermin haben, der länger als liegt
90 Tage in der Zukunft.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Zu bestehendem Kontakt hinzufügen“ oder „Als neu speichern“.
Kontakt"
▷
Abhängig von der Anzahl der gespeicherten App‐
Punkte, Aufgabennotizen und Nachrichten in
Auf dem Mobiltelefon werden nicht alle im angezeigt
Fahrzeug.
Vorlesen*
Textnachrichten, E-Mails, Termineinträge,
Aufgaben und Notizen können laut vorgelesen werden.
Nicht alle Termine und Aufgaben vom Handy aus
Telefon werden zum richtigen Zeitpunkt angezeigt?
▷
Zeitzone, Uhrzeit oder Datum sind falsch eingestellt
auf dem Control Display und dem Mobiltelefon.
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht, den Termin,
Aufgabe oder Notiz.
Der E-Mail-Anhang wird nicht angezeigt.
2.
Wählen Sie das Symbol aus.
▷
E-Mails werden ohne Anhang übermittelt
ment.
Beim Lesen stehen folgende Optionen zur Verfügung:
ing:
Einträge werden nicht in voller Länge angezeigt.
▷
▷
▷
„Pause“
▷
Texte wurden bereits vom Mo‐
Gallenstein in verkürzter Form.
Unterbrechen Sie das Lesen. Wählen Sie erneut, um neu zu starten
Lesen.
▷
Synchronisierung zwischen dem Mobiltelefon
und Fahrzeug kann mehrere Minuten dauern.
„Zurück zum Anfang“
Die Kontaktbilder werden nicht angezeigt?
Lesen Sie die Nachricht erneut von vorn.
entkörnen.
▷
Ein max. Es können maximal 200 Kontaktbilder gespeichert werden
im Fahrzeug.
Wählen Sie das Symbol aus.
Überspringen Sie einen Absatz.
Die E-Mail wird verzögert angezeigt?
230
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
Überprüfen Sie die E-Mail-Einstellungen am Telefon
und ggf. anpassen.
Wenn alle Punkte in dieser Liste überprüft wurden und die
Die erforderliche Funktion ist bitte immer noch nicht verfügbar
Wenden Sie sich an die Hotline oder das Servicecenter.
231
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Kontakte*
Angabe der Heimatadresse
Es kann eine Heimatadresse hinterlegt werden. Es erscheint am
ganz oben auf der Kontaktliste.
Allgemeine Informationen
Kontakte können erstellt und bearbeitet werden und die Anzeige
Kleider können als Ziele für die Navigation übernommen werden
Igation.
1. „Zuhause“
2. Erstellen Sie einen Kontakt.
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Neuer Kontakt
1. „Kontakte“
Meine Kontakte
2. „Neuer Kontakt“
Allgemeine Informationen
Liste aller im Fahrzeug gespeicherten Kontakte.
Kontakte anzeigen
1. „Kontakte“
2. „Meine Kontakte“
3. Die Eingabefelder sind weiterhin mit den bisherigen Angaben gefüllt.
Weitere Einträge: „Eingabefelder löschen“
4. Füllen Sie die Eingabefelder aus: Wählen Sie als nächstes das Symbol aus
zum Eingabefeld.
Alle Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. De‐
abhängig von der Anzahl der Kontakte, ein A-Z
Suche wird angeboten, siehe Seite24.
Ein Symbol zeigt den Speicherort des an
Kontakte:
Symbol
Speicherort
5. Geben Sie den Text ein, siehe Seite24.
Kein Sym‐Im Fahrzeug; Die Adresse hat nicht
6. Wenn das Fahrzeug mit einer Navigation ausgestattet ist
System: Geben Sie die Adresse ein. Nur Adressen
in den Navigationsdaten des Fahrzeugs enthalten
cle kann eingegeben werden. Dadurch wird sichergestellt, dass das Ziel
Landesberatung ist für alle Ad‐
Kleider.
bol
als Ziel geprüft wurde.
Im Fahrzeug; die adresse hat
als Ziel geprüft*.
7. Bei Bedarf „Speichern“.
8. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
232
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Bearbeiten eines Kontakts
Kontakte exportieren/importieren
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. „Kontakt bearbeiten“
Kontakte können über exportiert und importiert werden
Persönliches Profil, siehe Seite33.
Kontakte löschen
1. „Meine Kontakte“
2. Markieren Sie den Kontakt.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Kontakt löschen“ oder „Alle Kontakte löschen“
3. Ändern Sie die Einträge.
4. Bewegen Sie den Controller nach links.
5. „Ja“
Auswahl des Kontakts als Navigation
Ziel*
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Wählen Sie die Adresse aus.
3. „Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Adresse als Ziel prüfen*
Eine Adresse, die als Ziel verwendet werden soll
Die Zielführung muss mit den Navigationsdaten übereinstimmen.
im Fahrzeug aufbewahrt. Die Adresse kann sein
zu diesem Zweck überprüft.
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und markieren Sie ihn
Adresse.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Als Ziel prüfen“
4. Korrigieren und speichern Sie ggf. die Adresse.
Auswahl der Sortierreihenfolge der
Namen
Namen können in einer anderen Reihenfolge angezeigt werden.
1. „Meine Kontakte“
2. Markieren Sie den Kontakt.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Anzeige: Nachname, Vorname“ oder „Anzeige: Vorname,
Nachname“
233
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
BMW ConnectedDrive
Das sist Response Center spricht dann mit Ihnen
und ergreift weitere Schritte, um Ihnen zu helfen.
BMW Assist*
Allgemeine Informationen
▷
Erweiterte Pannenhilfe: BMW
Pannenhilfe* kann kontaktiert werden, wenn
Im Falle einer Panne ist Hilfe erforderlich.
unten. Wenn möglich, das Fahrzeug und die Position
Dabei werden Daten übertragen.
BMW Assist stellt Ihnen bestimmte Dienste zur Verfügung,
z.B. Übermittlung der Positionsdaten Ihrer
Fahrzeug an das BMW Assist Response Center, wenn
Es wurde eine Notfallanfrage* eingeleitet.
▷
▷
Kundenbeziehungen: Verbindung mit Kunden
tomer Relations für Informationen zu allen
Aspekte Ihres Fahrzeugs.
Viele BMW Assist-Dienste hängen von der jeweiligen Person ab.
individuell vereinbarter Vertrag.
Nach Ablauf Ihres Vertrages steht Ihnen der BMW Assist zur Verfügung
Das System wird durch den BMW Assist deaktiviert
Response Center, ohne dass Sie ein besuchen müssen
Servicecenter. Nach dem BMW Assist-System
wurde deaktiviert, keine BMW Assist Dienste
wird verfügbar sein. Das BMW Assist-System kann sein
von einem Servicecenter reaktiviert werden, nachdem Sie eine unterzeichnet haben
neuer Vertrag.
TeleService: Daten zum Service Ihres Fahrzeugs
Status oder erforderliche Prüfungen werden übermittelt
entweder automatisch an Ihr Servicecenter weitergeleitet
vor einem Servicetermin oder wenn Sie
Fordern Sie einen BMW Servicetermin an.
▷
▷
▷
Türfernentriegelung: Der BMW Assist Re‐
Das Antwortzentrum leistet Hilfe, wenn z. B.
ausreichend, die Fernbedienung ist nicht vorhanden
und das Fahrzeug muss geöffnet werden.
Anforderungen
▷
Das installierte BMW Assist System wird protokolliert
in ein drahtloses Kommunikationsnetzwerk einbinden.
Dieses Netzwerk muss in der Lage sein,
die Dienste nutzen.
Wiederbeschaffung gestohlener Fahrzeuge: nach Ihrer Meldung
dastjdurvehclewasstolentothepPolizei, die
Das BMW Assist Response Center kann erkennen,
Mine seine Position.
▷
▷
Um Positionsdaten zu übertragen, muss das Fahrzeug
die aktuelle Position ermitteln können.
Zusätzlich zu diesen Leistungen sind die optionalen
Convenience Plan bietet einen Concierge-Service
und Informationen für Routenplanung, Verkehr,
und Wetter. Eine begrenzte Anzahl von Anrufen ist möglich
erfolgt über die BMW Assist Response
Center mit kritischem Aufruf, wenn z. B.
Das Mobiltelefon ist nicht verfügbar oder nicht verfügbar.
aufgeladen.
Der BMW Assist Servicevertrag war
unterschrieben bei Ihrem Servicecenter oder bei der
BMW Assist Response Center. Aktivieren
muss abgeschlossen sein.
▷
BMW Assist ist aktiviert.
Drücken Sie die SOS-Taste, um den BMW zu kontaktieren
Assist Response Center.
Angebotene Dienstleistungen
▷
Notfallanforderung: Wenn Sie die Taste drücken
SOS-Taste, eine Verbindung zum BMW As‐
Das sist Response Center wird gegründet. Die
Anschließend spricht das BMW Assist Response Center
mit Ihnen zusammen und ergreift weitere Schritte, um Ihnen zu helfen.
BMW TeleService*
Allgemeine Informationen
TeleService supports communication with your
Servicecenter.
▷
Automatische Kollisionsbenachrichtigung: unter bestimmten Voraussetzungen
Wenn die Bedingungen erfüllt sind, wird eine Verbindung hergestellt
an das BMW Assist Response Center nach a
schwerer Unfall. Wenn möglich, ist die BMW As‐
▷
Daten zum Servicebedarf des Fahrzeugs
können direkt an das Servicecenter gesendet werden. In
So kann das Servicecenter seine Arbeit planen
234
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
im Voraus. Dadurch verkürzt sich die Dauer
Servicetermin.
2. „Concierge“
▷
Im Pannenfall werden die Daten des Fahrzeugs
Der Zustand von Hicle kann direkt an gesendet werden
Pannenhilfe.
▷
▷
▷
Der Service variiert je nach Land.
Es können Verbindungskosten entstehen.
Im Ausland können Dienstleistungen eingeschränkt sein.
Anforderungen
3. „Dienst starten“
▷
▷
▷
BMW Assist ist aktiviert.
WLAN-Empfang ist vorhanden.
Motor läuft.
Es wird eine Sprachverbindung mit dem BMW aufgebaut
Unterstützen Sie den Concierge-Service. Telefonnummern und
Adressen können an das Fahrzeug übermittelt werden.
Nutzung des BMW TeleService*
Die Aktivierung der TeleServices erfolgt typischerweise im
Fahrzeug.
Pannenhilfe
Auf einen Blick
Auch der TeleService-Kundendienst ist nicht ak‐
tiv ist ein Sprachkontakt zur Pannenhilfe möglich
immer noch möglich.
Die BMW Pannenhilfe* kann kontaktiert werden, wenn
Im Falle einer Panne ist Hilfe erforderlich.
unten.
Um die Dienste weiterhin zu nutzen oder zu deaktivieren,
Bitte wenden Sie sich an Ihren Servicepartner oder an den BMW
Kundenhotline.
Die Pannenhilfe* kann auch über kontaktiert werden
eine Check-Control-Meldung, siehe Seite83.
Pannenhilfe starten
Concierge-Service*
Fahrzeuge ohne BMW-Ausstattung
Assist oder BMW TeleService
Allgemeine Informationen
1. „ConnectedDrive“
Der Service BMW Assist Concierge bietet Informationen
Informationen zu Veranstaltungen, Tankstellen oder Hotels, und
stellt Telefonnummern und Adressen bereit. Hotels
direkt über den BMW Assist Service buchbar
Cierge-Service. Der Concierge-Service gehört dazu
das optionale BMW Komfortpaket.
2. „Pannenhilfe“
Die Pannenhilfenummer wird angezeigt.
gespielt. Wenn das Mobiltelefon* gekoppelt ist, erfolgt eine Verbindung
Verbindung zur Pannenhilfe wird hergestellt
tanz.
Starten des Concierge-Service
1. „ConnectedDrive“
235
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Fahrzeuge mit BMW Assist bzw
BMW TeleService
BMW Online*
1. „ConnectedDrive“
2. „Pannenhilfe“
3. „Dienst starten“
Auf einen Blick
Eine Unternehmenssuche kann über BMW Online eröffnet werden.
Linie.
Lizenzbedingungen
Dieses Produkt enthält die NetFront Browser-Software
Ware von ACCESS Co., Ltd. Copyright © 2007
ACCESS Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
NetFront ist eine Marke oder eingetragene Marke
von ACCESS CO., LTD., in Japan und anderen Ländern
versucht.
Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit von
Unabhängige JPEG-Gruppe.
TeleService-Diagnose*
Anforderungen
Die TeleService-Diagnose ermöglicht die drahtlose Übertragung
Übermittlung detaillierter Fahrzeugdaten
wichtig für die Fahrzeugdiagnose. Diese Daten sind
automatisch übermittelt.
▷
▷
▷
Abonnement für den optionalen Komfort
Planen.
Die Datumseinstellung finden Sie auf Seite80, auf der
Control Display ist aktuell.
Nach der Übermittlung der Daten wird die Sprachsteuerung
Verbindung zur Pannenhilfe wird wiederhergestellt
gern.
Das Fahrzeug befindet sich im Funknetz.
Arbeitsschutz.
BMW Online starten
1. „ConnectedDrive“
2. „BMW Online“
TeleService-Hilfe*
TeleService Help ermöglicht eine ausführliche Diagnose
des Fahrzeugs durch die Pannenhilfe per Kabel
weniger Übertragung.
Die TeleService-Hilfe kann nach Aufforderung gestartet werden
durch Pannenhilfe und die Beendigung von
die Sprachverbindung.
TeleService-Hilfe starten
1. Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort.
2. Feststellbremse anziehen.
3. Motor läuft.
4. „TeleService-Hilfe“
3. Ggf. „OK“.
Die Startseite von BMW Online wird angezeigt.
Nach Abschluss der TeleService-Hilfe ertönt eine Stimme
Verbindung zur Pannenhilfe wird hergestellt
tanz.
Betrieb von BMW Online
So starten Sie eine Suche:
▷
▷
Drehen Sie den Controller, um ein Element hervorzuheben.
Drücken Sie den Controller, um ein Element anzuzeigen.
236
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Öffnen der Startseite
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Startseite anzeigen“
Fahrzeuge mit BMW Assist bzw
BMW TeleService
1. „ConnectedDrive“
2. „Kundenbeziehungen“
3. „Dienst starten“
Laden einer neuen Seite
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Neu laden“
Serviceanfrage*
Abbrechen
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Laden abbrechen“
Auf einen Blick
Sendet Informationen an Ihren Servicepartner zur Rücksendung
die Vereinbarung eines Servicetermins anfordern
ment. Die Übertragung der TeleService-Daten erfolgt während
eine Serviceanfrage stellen. Wenn möglich, Ihr Service
Der Partner stellt den Kontakt zu Ihnen her.
Kundenbeziehungen
Auf einen Blick
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
alle Aspekte Ihres Fahrzeugs.
Starten einer Serviceanfrage
1. „ConnectedDrive“
2. „Serviceanfrage“
3. „Dienst starten“
Kundenbeziehungen anrufen
Fahrzeuge ohne BMW-Ausstattung
Assist oder BMW TeleService
1. „ConnectedDrive“
2. „Kundenbeziehungen“
Die Telefonnummer der Kundenbetreuung wird angezeigt.
gespielt. Wenn das Mobiltelefon* gekoppelt ist, erfolgt eine Verbindung
Es wird eine Verbindung zu Customer Relations hergestellt.
Eine Serviceanfrage kann über einen Check gestartet werden
Kontrollmeldung, siehe Seite83.
237
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
3. „Verfügbare Dienste“
Automatische Serviceanfrage*
Die für den Service notwendigen TeleService-Daten
Das Fahrzeug wird automatisch an Ihren Service gesendet
Partner vor Ablauf der Leistungsfrist. Wenn möglich,
Der Servicepartner wird Sie kontaktieren und einen Service durchführen
Termin kann vereinbart werden.
Um zu überprüfen, wann Ihr Servicepartner benachrichtigt wurde
gefiedert:
1. „Fahrzeuginfo“
2. „Fahrzeugstatus“
Aktualisierung des BMW Assist
Manuelles Update von TeleService* und BMW As‐
sist*.
„BMW Assist aktualisieren“
Datenübertragung*
Während der Aktualisierung der BMW Dienste wird angezeigt
den Status der Datenübertragung.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
1. „ConnectedDrive“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Datenübertragung“
4. „Letzte Serviceanfrage“
Apps*
Auf einen Blick
Bestimmte Softwareanwendungen einer geeigneten Zelle
Telefon kann im Fahrzeug integriert werden. Diese
Softwareanwendungen werden auf dem Con‐
Steuerungsanzeige.
Die Bedienung erfolgt über iDrive.
Servicestatus*
Anforderungen
Allgemeine Informationen
▷
▷
Das Mobiltelefon ist geeignet.
Überprüfen Sie den Servicestatus.
Das Betriebssystem des Mobiltelefons unterstützt
die Softwareanwendungen von Apps.
Verfügbare Dienste anzeigen
Anzeige aller im Fahrzeug verfügbaren Dienste.
▷
▷
Softwareanwendungen werden auf dem installiert
Handy und sofort einsatzbereit.
1. „ConnectedDrive“
2. „Dienststatus“
Entsprechender Mobilfunkvertrag.
Eventuell zusätzlich anfallende Kosten sind kein Bestandteil
von Apps.
238
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
Verwenden Sie nur von BMW freigegebene Softwareanwendungen.
tionen; Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
tionen.
Drücken Sie die Taste zweimal, um zurück zu wechseln
Hauptmenü.
Informationen zu geeigneten Mobiltelefonen liegen vor
Softwareanwendungen und deren Installation können
das Servicecenter.
Notizen
▷
Die Bereiche der Apps, die angezeigt werden können
Die Anzeige der Kontrollanzeige hängt von der Reichweite ab
installierte Softwareanwendungen auf der Zelle
Telefon.
Erstellen Sie die Einträge.
▷
Die Datenübertragung der Softwareanwendung erfolgt
Anwendungen vom Mobiltelefon bis zum Fahrzeug
kann einige Zeit dauern. Einige Softwareanwendungen
tionen hängen von der Geschwindigkeit der verfügbaren Daten ab
Internetverbindung des Mobiltelefons.
Nehmen Sie Eingaben nur bei Verkehr und Straße vor
Bedingungen erlauben. Andernfalls kann das Fahrzeug
Hosen und andere Verkehrsteilnehmer können gefährdet werden
wegen der Ablenkung vom Autofahren.
Aus Sicherheitsgründen sind einige Softwareanwendungen
Die Funktionen sind nur bei stehendem Fahrzeug nutzbar.
ary.◀
▷
Einige Mobiltelefone können dies nicht gleichzeitig tun
Nutzung von Apps und der Bluetooth-Freisprecheinrichtung
tem.
Starten Sie ggf. die Softwareanwendung neu
am Handy nach einem Telefongespräch
tion.
Betreiben Sie Apps
1. Schließen Sie das Mobiltelefon über das Snap-In an
Adapter oder über die USB-Audioschnittstelle.
2. „ConnectedDrive“
3. Wählen Sie die gewünschte Softwareanwendung aus.
TeleService-Report*
ÜbermittelnstechnicaldbeiatHatichsebewertendforter
Weiterentwicklung der BMW Produkte von
Bringen Sie Ihr Fahrzeug ggf. in regelmäßigen Abständen zu BMW.
Essar.
Status anzeigen
Informationen zu den aktuell verfügbaren Soft‐
Softwareanwendungen können angezeigt werden.
1. „ConnectedDrive“
2. „BMW-Apps“
TeleService Report ist in Fahrzeugen aktiviert, die
bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen und über eine
gültiger Assist-Vertrag; Diese Funktion ist kostenlos
Gebühr.
PlugIn*
Es werden weder personenbezogene Daten noch Positionsdaten übermittelt.
gehandhabt.
Ausgewählte Funktionen des Mobiltelefons werden angezeigt
am Control Display abgespielt. Sie können op‐
erfolgt über iDrive.
Geben Sie an, wann der letzte Teleservice-Bericht erstellt wurde
übermittelt:
1. Mobiltelefon über den Snap-In-Adapter anschließen.
2. „ConnectedDrive“
1. „Fahrzeuginfo“
2. „Fahrzeugstatus“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Letzte Teleservice-Info“
3. „PlugIn“
4. „PlugIn aktivieren“
5. Navigieren Sie über die zu den angezeigten Funktionen
Controller und wählen Sie beispielsweise einen gewünschten aus
Kategorie oder Titel.
Drücken Sie die Taste, um innerhalb der Zelle zu wechseln
Telefonfunktionen auf eine höhere Ebene oder zurück.
239
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
