Deutsch
EnglishWartung for your Honda CR-V 2006-2010
07.09.16 18:44:31 31SWA630_345
Wartung Safety
Alle Serviceartikel, die hier nicht aufgeführt sind
Abschnitt sollte von a durchgeführt werden
zertifizierter Techniker oder eine andere qualifizierte Person
Mechaniker.
VerletzungfVon beweglichen Teilen.Tun Sie es
Lassen Sie den Motor nicht laufen, es sei denn
dazu angewiesen.
Dies wird unsachgemäß gepflegt
Fahrzeug oder unterlassene Korrektur von a
Problem vor dem Fahren kann
einen Absturz verursachen, bei dem Sie können
schwer verletzt oder getötet werden.
Wichtige SafeVorsichtsmaßnahmen
Um mögliche Gefahren auszuschließen, lesen Sie
die Anweisungen, bevor Sie beginnen,
und stellen Sie sicher, dass Sie über die nötigen Werkzeuge verfügen
und Fähigkeiten erforderlich.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug geparkt ist
auf ebenem Untergrund die Feststellbremse
eingestellt ist und der Motor ausgeschaltet ist.
Nichtbefolgung
Wartungsanweisungen und
Vorsichtsmaßnahmen können dazu führen
schwer verletzt oder getötet werden.
Befolgen Sie immer die Inspektion
und Wartung
Empfehlungen und
Zeitpläne in diesem Besitzer
Handbuch.
Befolgen Sie stets die Verfahren
und Vorsichtsmaßnahmen in diesem Eigentümerhandbuch
Handbuch.
Verwenden Sie zum Reinigen von Teilen einen handelsüblichen Reiniger
verfügbaren Entfetter oder Ersatzteile
Reiniger, kein Benzin.
Mögliche Gefahren durch Fahrzeuge
Kohlenmonoxidgiftfrom
Motorabgase.Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung
den Motor bedienen.
Einige der wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen werden hier gegeben. Allerdings
Wir können Sie nicht vor allem warnen
denkbare Gefahr, die entstehen kann
Durchführung von Wartungsarbeiten. Nur du
kann entscheiden, ob du oder nicht
soll eine vorgegebene Aufgabe ausführen.
Um die Möglichkeit eines Brandes zu verringern bzw
Explosion, Zigaretten, Funken,
und Flammen von der Batterie fernhalten
und alle kraftstoffbezogenen Teile.
VerbrennungenfVon heißen Teilen.Lass das
Motor und Abgasanlage kühl
herunter, bevor Sie irgendwelche Teile berühren.
Tragen Sie Augenschutz und
Schutzkleidung beim Arbeiten
mit der Batterie oder Druckluft.
340
09.07.16 18:44:42 31SWA630_346
Wartungsbetreuer
Ihr Fahrzeug zeigt die Lebensdauer des Motoröls an
und Wartungsserviceartikel auf
die Informationsanzeige, um es Ihnen anzuzeigen
wann Sie dies von Ihrem Händler durchführen lassen sollten
Motorölwechsel und angezeigt
Wartungsservice.
Motoröl LifeDAnzeige
Die verbleibende Lebensdauer des Motoröls beträgt
entsprechend auf dem Display angezeigt
diese Tabelle:
AUSWAHL-/RÜCKSETZKNOPF
Berechneter Motor
Öllebensdauer (%)
100 %－91 %
90 %－81 %
80 %－71 %
70 %－61 %
60 %－51 %
50 %－41 %
40 %－31 %
30 %－21 %
20 %－16 %
15 %－11 %
10 %－6 %
Angezeigt
Lebensdauer des Motoröls (%)
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
15 %
10 %
5 %
Basierend auf dem Motorbetrieb
Bedingungen, der Bordcomputer in
Ihr Fahrzeug berechnet den Restbetrag
Die Lebensdauer des Motoröls wird angezeigt und als angezeigt
Prozentsatz.
LEBENSDAUER DES MOTORÖLS
Um die aktuelle Lebensdauer des Motoröls anzuzeigen,
Drehen Sie den Zündschalter auf ON
(II) Position, dann drücken und loslassen
den Auswahl-/Reset-Knopf wiederholt
bis die Motoröl-Lebensdaueranzeige erscheint
erscheint (siehe Seite 68).
5 %－1 %
0 %
0 %
FORTSETZUNG
341
07.09.16 18:44:50 31SWA630_347
Wartungsbetreuer
WARTUNGSWARTUNGSANZEIGE
MOTORÖL
LEBEN
INDIKATOR
WARTUNGSPOSITIONSCODE(S)
Wenn die verbleibende Lebensdauer des Motoröls 15 beträgt
Auf 6 Prozent sehen Sie den Motor
Öllebensdaueranzeige bei jedem Drehen
Den Zündschalter auf ON stellen (II)
Position. Der Wartungsaufpasser
Die Anzeige leuchtet ebenfalls auf und die
Wartungsartikelcode(s) für andere
geplante Wartungselemente
Die 15- und 10-prozentige Öllebensdauer
Indikatoren erinnern Sie daran, dass Ihr
Das Fahrzeug ist bald fällig
geplante Wartung.
Wenn die verbleibende Lebensdauer des Motoröls beträgt
5 bis 1 Prozent, sehen Sie a
„SERVICE“-Meldung zusammen mit dem
gleiche(n) Wartungsartikelcode(s),
jedes Mal, wenn Sie die Zündung drehen
auf die Position ON (II) schalten.
Servicebedarf wird angezeigt
unterhalb der Motoröl-Lebensdaueranzeige.
342
09.07.16 18:45:03 31SWA630_348
Wartungsbetreuer
Der oder die Wartungsartikelcodes
Geben Sie die Haupt- und Unterelemente an
zum Zeitpunkt des Ölwechsels erforderlich
(siehe Seite 347).
Sie können die Informationen ändern
Anzeige der Motoröllebensdauer
Anzeige auf dem Kilometerzähler oder dem
Um den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch anzuzeigen, drücken Sie und
Lassen Sie den Auswahl-/Reset-Knopf am los
Instrumententafel.
NEGATIVE REISEDISTANZ
Wenn die Lebensdauer des Motoröls 15 zu 1 beträgt
Prozent, der Wartungswächter
Indikator (
) kommt jedes Mal
Wenn die verbleibende Lebensdauer des Motoröls beträgt
0 Prozent, die Motoröl-Lebensdaueranzeige
wird blinken. Das Display geht an
jedes Mal, wenn Sie die Zündung drehen
auf die Position ON (II) schalten. Die
Wartungsanzeige
Wenn Sie die angegebenen Schritte nicht ausführen
Wartung, negativer Abstand
Die zurückgelegte Strecke wird angezeigt und beginnt
blinken, nachdem das Fahrzeug abgestellt wurde
10 Meilen (10 km) oder mehr gefahren.
wenn Sie den Zündschalter auf stellen
auf die Position ON (II), dann erlischt es
wenn Sie die Informationsanzeige umschalten.
Wenn Sie diese Meldung sehen, haben Sie
die angegebene Wartung
umgehend von Ihrem Händler durchführen lassen
möglich.
(
) leuchtet ebenfalls auf und bleibt bestehen
Negative zurückgelegte Entfernung bedeutet
Ihr Fahrzeug hat die bestanden
wartungspflichtiger Punkt.
Habe sofort das angegebene
Wartung durch Ihren Händler.
FORTSETZUNG
in der Instrumententafel eingeschaltet. Wann
Sie sehen diese Meldung sofort
Lassen Sie die angegebene Wartung durchführen
von Ihrem Händler.
343
09.07.16 18:45:15 31SWA630_349
Wartungsbetreuer
Um die Informationsanzeige zu ändern
von der Motoröl-Lebensdaueranzeige bis zum
Kilometerzähler oder der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
Um den Kilometerstand anzuzeigen, drücken Sie kurz die Taste
Auswahl-/Reset-Knopf.
Wartung Hauptartikel und Unterartikel
Artikel
Zurücksetzen der Lebensdauer des Motoröls
Anzeige
Ihr Händler wird die Anzeige zurücksetzen
nach Abschluss der erforderlichen
Wartungsservice. Du wirst sehen
„ÖL-LEBENSDAUER 100 %“ auf den Informationen
wird beim nächsten Einschalten angezeigt
Zündschalter auf ON (II)
Position.
Wenn die Lebensdauer des Motoröls 0 Prozent beträgt
oder negative zurückgelegte Strecke, die
Wartungsanzeige
(
) bleibt eingeschaltet, auch wenn Sie
Ändern Sie die Informationsanzeige.
Wenn der Wartungsservice von durchgeführt wird
jemand anders als Ihr Händler,
Setzen Sie den Wartungsalarm zurück als
folgt:
UNTERPOSITION(EN)
HAUPTARTIKEL
Habe den Service sofort in Anspruch genommen
durchgeführt werden, und stellen Sie sicher, dass Sie einen Reset durchführen
Die Anzeige erfolgt wie folgt.
Alle Wartungselemente werden angezeigt
Die Informationsanzeige erfolgt im Code.
Zur Erläuterung dieser
1. Drehen Sie den Zündschalter auf ON
(II) Position.
Wartungscodes, siehe Seite 347 .
2. Drücken Sie den Auswahl-/Reset-Knopf
wiederholt, bis die Lebensdauer des Motoröls erreicht ist
wird angezeigt.
344
07.09.16 18:45:27 31SWA630_350
Wartungsbetreuer
Wichtige Wartung
Vorsichtsmaßnahmen
Wenn Sie über den erforderlichen Service verfügen
erledigt, aber die Anzeige nicht zurücksetzen, oder
Setzen Sie die Anzeige zurück, ohne dies zu tun
Dienst, das System zeigt das nicht an
richtige Wartungsintervalle. Dies
kann zu schwerwiegenden mechanischen Schäden führen
Probleme, weil Sie es nicht mehr tun werden
haben Sie eine genaue Aufzeichnung darüber, wann
Wartung ist erforderlich.
Abgebildet ist das Modell EX, EX-L.
Ihr autorisierter Honda-Händler
kennt Ihr Fahrzeug am besten und kann
bieten kompetenten und effizienten Service.
3. Drücken Sie den Auswahl-/Reset-Knopf für
etwa 10 Sekunden. Die Informationen
Das Display zeigt den Reset-Modus an
Erstanzeige wie abgebildet.
5. Die Lebensdauer des Motoröls und die
Wartungsartikelcode(s) werden
fange an zu blinzeln. Drücken Sie die Auswahl-/
Halten Sie den Reset-Knopf weitere 5 Sekunden lang gedrückt.
4. Wählen Sie die Anzeige „OIL LIFE“ aus
Drehen des Auswahl-/Reset-Knopfes. Die
Das Display beginnt zu blinken. Drücken Sie die
denselben Knopf, um diese Einstellung einzugeben.
6. Der/die Wartungsartikelcode(s) wird/werden
verschwinden und die Lebensdauer des Motoröls verkürzt sich
wird auf „100“ zurückgesetzt.
FORTSETZUNG
345
09.07.16 18:45:40 31SWA630_351
Wartungsbetreuer
Der Service beim Händler ist jedoch nicht der Fall
zwingend erforderlich, um Ihre Garantien aufrechtzuerhalten
in der Tat. Es können Wartungsarbeiten durchgeführt werden
von einer qualifizierten Serviceeinrichtung oder
Person, die sich in dieser Art auskennt
Kfz-Service. Stellen Sie sicher, dass Sie es tun
über die Serviceeinrichtung oder -person verfügen
Setzen Sie die Anzeige wie zuvor zurück
beschrieben. Bewahren Sie alle Quittungen als Nachweis auf
der Vollendung, und haben die Person
Wer macht die Arbeit? Füllen Sie Ihre aus
Honda-Servicehistorie oder kanadisch
Wartungsprotokoll. Überprüfen Sie Ihre
Weitere Informationen finden Sie im Garantieheft
US-Fahrzeuge:Wartung,
Austausch oder Reparatur von
Emissionskontrollgeräte und
Systeme können von jedem durchgeführt werden
Kfz-Reparaturbetrieb
oder einzelne Teile, die verwendet werden
„sicherfiched'' nach EPA-Standards.
Motorölstand－Überprüfen Sie alle
Zeit, den Kraftstofftank zu füllen. Siehe
Seite 298 .
Motorkühlmittelstand－Überprüfen Sie die
Den Kühlerreservetank jedes Mal reinigen
Sie füllen den Kraftstofftank. Siehe Seite 298.
Nach Landes- und Bundesangaben
Vorschriften, Nichterfüllung
Wartung der gekennzeichneten Artikel
mit＃wird Ihre Emissionen nicht ungültig machen
Garantien. Allerdings alle
Automatikgetriebe－Überprüfen
Monatlich den Flüssigkeitsstand überprüfen. Siehe Seite
355 .
Bremsen－Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand
monatlich. Siehe Seite 357.
Wartungsdienste sollten sein
gemäß durchgeführt
angegebenen Intervalle
Informationen.
Reifen－Überprüfen Sie den Reifendruck
monatlich. Untersuchen Sie das Profil auf
Verschleiß und Fremdkörper. Siehe Seite
370 .
Wir empfehlen die Verwendung von Honda-Ersatzteilen
und Flüssigkeiten, wann immer Sie möchten
Wartung durchgeführt. Das sind
gleich hochwertig gefertigt
Qualitätsstandards wie das Original
Komponenten, sodass Sie sich darauf verlassen können
ihrer Leistung und Haltbarkeit.
Informationsanzeige.
Wartungskontrollen des Eigentümers
Sie sollten Folgendes überprüfen
Artikel in den angegebenen Abständen. Wenn
Sie sind sich nicht sicher, wie Sie vorgehen sollen
Bei jeder Überprüfung wenden Sie sich an die entsprechende
Seite aufgeführt.
Lichter－Überprüfen Sie die Funktion von
die Scheinwerfer, Standlichter,
Rücklichter, hochgesetztes Bremslicht,
und Kennzeichenbeleuchtung monatlich.
Siehe Seite 359.
346
07.09.16 18:45:50 31SWA630_352
Wartungsbetreuer
Symbol
A
B
Hauptbestandteile der Wartung
Symbol
1
2
Wartungsunterpunkte
Motoröl ersetzen＊1
Reifen drehen
Motoröl ersetzen＊1 und Ölfilter
Überprüfen Sie die Vorder- und Hinterradbremsen
Überprüfen Sie die Einstellung der Feststellbremse
Überprüfen Sie diese Elemente:
Ersetzen Sie das Luftfilterelement
Wenn Sie in staubiger Umgebung fahren, ersetzen Sie alle
15.000 Meilen (24.000 km).
Staub- und Pollenfilter austauschen
Spurstangenköpfe, Lenkgetriebe und Manschetten
Aufhängungskomponenten
Antriebswellenmanschetten
Wenn Sie hauptsächlich in städtischen Gebieten mit hohen Temperaturen fahren
Konzentrationen von Ruß in der Luft aus der Industrie und
Bei dieselbetriebenen Fahrzeugen alle 15.000 austauschen
Meilen (24.000 km).
Antriebsriemen prüfen
Getriebeöl ersetzen
Wenn Sie einen CR-V hinter einem Wohnmobil ziehen, ist der
Das Getriebeöl muss alle 2 Jahre gewechselt werden
oder 30.000 Meilen (48.000 km), je nachdem, was zuerst eintritt.
Zündkerzen ersetzen
Bremsschläuche und -leitungen (einschließlich ABS/VSA)
Alle Flüssigkeitsstände und der Zustand der Flüssigkeiten
Abgasanlage＃
3
4
Kraftstoffleitungen und Anschlüsse＃
＊1:Wenn die Meldung „SERVICE“ nicht mehr als 12 Monate nach dem erscheint
Wenn die Anzeige zurückgesetzt wird, wechseln Sie das Motoröl jedes Jahr.
Ventilspiel prüfen
＃:Informationen zur Wartung und Emissionsgarantie finden Sie auf Seite 346.
5
6
Motorkühlmittel ersetzen
Ersetzen Sie die hintere Differentialflüssigkeit＊2
HINWEIS:
Unabhängig von den Wartungselementen in der Informationsanzeige ersetzen
Bremsflüssigkeit alle 3 Jahre wechseln.
＊2:4WD
Überprüfen Sie alle 160.000 Meilen (256.000 km) die Leerlaufdrehzahl.
Stellen Sie die Ventile während der Dienste A, B, 1, 2 oder 3 nur ein, wenn sie laut sind.
347
07.09.16 18:45:55 31SWA630_353
Flüssige Standorte
MOTORÖL
FÜLLVERSCHLUSS
BREMSFLÜSSIGKEIT
(Schwarze Kappe)
MOTORÖL
Peilstab
(Orangefarbener Griff)
WASCHFLÜSSIGKEIT
(Blaue Kappe)
SERVOLENKUNG
FLÜSSIG
(Rote Kappe)
MOTOR
KÜHLMITTEL
RESERVOIR
AUTOMATISCH
GETRIEBE
FLÜSSIGKEITSPEILSTAB
(Gelbe Schleife)
KÜHLERKAPPE
348
09.07.16 18:46:08 31SWA630_354
Motoröl nachfüllen
den Motor beschädigen.
Honda-Motorenöl ist das bevorzugte
0W-20 Schmierstoff für Ihr Fahrzeug. Es ist
Es wird dringend empfohlen, dass Sie es verwenden
Honda Motoröl in Ihrem Fahrzeug für
Optimaler Motorschutz. Machen
Das steht sicher auf dem API-Zertifizierungssiegel
„Für Benzinmotoren“.
MOTORÖL-FÜLLVERSCHLUSS
Empfohlenes Motoröl
Öl leistet einen wichtigen Beitrag zu Ihrem
Leistung und Langlebigkeit des Motors.
Verwenden Sie immer ein 0W-20 der Premiumklasse
Waschmittelöl mit API-Anzeige
Zertifizierungssiegel. Dieses Siegel weist darauf hin
Das Öl ist energiesparend und das
es trifft auf das American Petroleum
Aktuelle Anforderungen des Instituts.
Die Viskosität oder das Gewicht des Öls beträgt
auf dem Etikett des Behälters angegeben.
0W-20-Öl ist für den Jahresgebrauch konzipiert.
Rundumschutz für Ihr Fahrzeug
Verbessern Sie den Start bei kaltem Wetter und
Kraftstoffverbrauch.
API-ZERTIFIZIERUNGSSIEGEL
Schrauben Sie das Motoröl ab und entfernen Sie es
Fülldeckel oben auf dem Ventildeckel.
Das Öl langsam und vorsichtig einfüllen
Du verschüttest nichts. Räumen Sie alle auf
verschüttet sofort. Verschüttetes Öl könnte
Komponenten im Motor beschädigen
Fach.
Bringen Sie den Motoröl-Einfülldeckel wieder an und
ziehen Sie es fest an. Warten Sie ein paar
Minuten laufen lassen und den Ölstand erneut prüfen
den Ölmessstab des Motors. Nicht befüllen
über der oberen Markierung; Du könntest
Umgebungstemperatur
349
09.07.16 18:46:19 31SWA630_355
Motoröl einfüllen, Motoröl und Filter wechseln
Synthetisches Öl
Motoröl wechseln und
Filtern
WASCHMASCHINE
Sie können ein synthetisches Motoröl verwenden, wenn
es erfüllt die gleichen Anforderungen
für ein herkömmliches Motoröl angegeben: it
zeigt das API-Zertifizierungssiegel an,
und es ist das richtige Gewicht. Du musst
Befolgen Sie den Öl- und Filterwechsel
In den Informationen angegebene Intervalle
Anzeige.
Wechseln Sie immer das Öl und den Filter
entsprechend der Wartung
Meldungen, die in den Informationen angezeigt werden
Anzeige. Öl und Filter sammeln sich
Verunreinigungen, die Ihr Gerät beschädigen können
Motor, wenn sie nicht entfernt werden
regelmäßig.
Motoröladditive
Ein Öl- und Filterwechsel ist erforderlich
Spezialwerkzeuge und Zugang von
unter dem Fahrzeug. Das Fahrzeug
sollte auf einer Tankstelle angehoben werden-
Typ hydraulischer Aufzug für diesen Service.
Es sei denn, Sie haben das Wissen und
Die richtige Ausrüstung sollten Sie haben
Diese Wartung wird von einem Fachmann durchgeführt
Mechaniker.
Ihr Fahrzeug benötigt kein Öl
Zusatzstoffe. Zusatzstoffe können nachteilig sein
Auswirkungen auf den Motor oder das Getriebe haben
Leistung und Haltbarkeit.
ÖLABLASSSCHRAUBE
1. Lassen Sie den Motor laufen, bis er erreicht ist
normale Betriebstemperatur,
dann schalte es aus.
2. Öffnen Sie die Haube und entfernen Sie die
Motoröl-Einfülldeckel. Entfernen Sie das Öl
Ablassschraube und Unterlegscheibe vom
Unterseite des Motors. Lassen Sie das Öl ab
in einen geeigneten Behälter füllen.
350
09.07.16 18:46:31 31SWA630_356
Motoröl und Filter wechseln
4. Installieren Sie einen neuen Ölfilter gemäß
8. Lassen Sie den Motor einige Zeit laufen
Minuten, dann überprüfen Sie die Ablassschraube
und Ölfilter auf Undichtigkeiten prüfen.
ÖLFILTER
die mitgelieferte Anleitung.
Achten Sie darauf, jeglichen Schmutz zu entfernen
und Staub auf der Kontaktfläche
eines neuen Ölfilters.
9. Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn stehen
einige Minuten lang laufen lassen und dann prüfen
Den Ölstand am Ölmessstab ablesen. Wenn
Bei Bedarf mehr Öl hinzufügen.
5. Setzen Sie eine neue Unterlegscheibe auf die Ablassschraube.
Setzen Sie dann die Ablassschraube wieder ein.
Ziehen Sie die Ablassschraube an:
29 lbf·ft (39 N·m, 4,0 kgf·m)
6. Füllen Sie den Motor mit dem empfohlenen
repariertes Öl.
Eine unsachgemäße Entsorgung von Motoröl kann sein
Schadenful an die Umwelt. Wenn Sie
Öl selbst wechseln, bitte entsorgen
Das Altöl ordnungsgemäß entsorgen. Legen Sie es in einen versiegelten Behälter
Entsorgen Sie den Behälter und bringen Sie ihn zur Wiederverwertung
Zentrum. Werfen Sie es nicht in einen Mülleimer
oder wirf es auf den Boden.
3. Entfernen Sie den Ölfilter und lassen Sie ihn ab
Restöl ablassen. Ein besonderes
Schraubenschlüssel (erhältlich bei Ihrem
Fachhändler) erforderlich.
Motorölwechselkapazität
(inkl. Filter):
4,4 US qt (4,2)
Stellen Sie sicher, dass die Ölfilterdichtung vorhanden ist
nicht an der Kontaktfläche haften
des Motors. Wenn ja, entfernen Sie es
bevor Sie einen neuen Ölfilter einbauen.
7. Setzen Sie den Motoröl-Einfülldeckel wieder auf.
Starten Sie den Motor. Der Öldruck
Die Anzeige sollte innerhalb von 5 Minuten erlöschen
Sekunden. Wenn dies nicht der Fall ist, schalten Sie das aus
Motor und überprüfen Sie Ihre Arbeit.
351
09.07.16 18:46:39 31SWA630_357
Motorkühlmittel
Nachfüllen von Motorkühlmittel
Verwenden Sie immer Honda Longlife Anti-
Frost/Kühlmittel Typ 2. Dieses Kühlmittel
ist mit 50 Prozent vorgemischt
Frostschutzmittel und 50 Prozent destilliert
Wasser. Fügen Sie niemals reines Frostschutzmittel hinzu
oder klares Wasser.
Wenn der Reservetank voll ist
leer ist, sollten Sie auch das überprüfen
Kühlmittelstand im Kühler.
RESERVETANK
Entfernen des Kühlerdeckels
solange der Motor heiß ist
dass das Kühlmittel herausspritzt,
ernsthafte Verbrühungen.
Wenn Honda Frostschutzmittel/Kühlmittel nicht vorhanden ist
verfügbar ist, können Sie ein anderes verwenden
Nicht-Silikat-Kühlmittel großer Marken als
vorübergehender Ersatz. Stellen Sie sicher, dass es
ist ein hochwertiges Kühlmittel
Lassen Sie immer den Motor und
Kühler vorher abkühlen lassen
Entfernen des Kühlerdeckels.
Empfohlen für Aluminiummotoren.
Weitere Verwendung von Nicht-Honda-Produkten
Kühlmittel kann zu Korrosion führen,
Dadurch wird das Kühlsystem gestört
Wenn der Kühlmittelstand im Vorrat ist
Wenn sich der Tank auf oder unter der MIN-Linie befindet, fügen Sie hinzu
Kühlmittel nachfüllen, um es auf die MAX-Linie zu bringen.Fehlfunktion oder Ausfall. Habe die Kühlung
Überprüfen Sie das Kühlsystem auf Undichtigkeiten.
System gespült und wieder aufgefüllt
Honda Frostschutzmittel/Kühlmittel sobald
möglich.
352
09.07.16 18:46:49 31SWA630_358
Motorkühlmittel
4. Der Kühlmittelstand sollte bis zu betragen
die Basis des Einfüllstutzens. Hinzufügen
Kühlmittel, wenn es niedrig ist.
6. Kühlmittel in den Reservetank füllen.
Füllen Sie es bis zur Hälfte zwischen MAX
und MIN-Markierungen. Setzen Sie die Kappe wieder auf
am Reservetank.
KÜHLERKAPPE
Gießen Sie das Kühlmittel langsam ein
vorsichtig, damit nichts verschüttet wird.
Entfernen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort. es
könnte Komponenten im Gerät beschädigen
Motorraum.
Fügen Sie keine Rostschutzmittel oder andere hinzu
andere Zusätze zu Ihrem Fahrzeug
Kühlsystem. Möglicherweise sind sie es nicht
kompatibel mit dem Kühlmittel bzw
Motorkomponenten.
5. Setzen Sie den Kühlerdeckel wieder auf und
ziehen Sie es vollständig fest.
1. Überprüfen Sie den Motor und den Kühler
sind cool.
2. Lassen Sie den Druck in der Kühlung ab
System durch Drehen des Kühlerdeckels
gegen den Uhrzeigersinn, ohne
nach unten drücken.
3. Entfernen Sie den Kühlerdeckel
nach unten drücken und drehen
gegen den Uhrzeigersinn.
353
07.09.16 18:46:57 31SWA630_359
Scheibenwaschanlagen
Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand im
Füllen Sie den Behälter mit einem hochwertigen Produkt
Scheibenwaschflüssigkeit. Dies
erhöht die Reinigungsfähigkeit und
verhindert das Einfrieren bei kaltem Wetter.
Zumindest Scheibenwaschbehälter
monatlich bei normalem Gebrauch.
Verwenden Sie kein Motorschutzmittelfreeze oder a
Essig-Wasser-Lösung im
FÜLLSTANDSANZEIGE
Scheibenwaschbehälter. Antifreeze
kann dabei den Lack Ihres Fahrzeugs beschädigen
Eine Essig-Wasser-Lösung kann Schäden verursachen
die Scheibenwaschpumpe. Nur verwenden
handelsübliche Windschutzscheibe
Waschmaschinefluid.
Wenn Sie den Behälter wieder auffüllen, reinigen Sie ihn
die Kanten des Scheibenwischers
Scheibenwischerblätter mit Scheibenwaschflüssigkeit
auf einem sauberen Tuch. Dies wird dazu beitragen
Konditionieren Sie die Klingenkanten.
Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand, indem Sie ihn entfernen
die Kappe und schauen auf die Wasserwaage
Messgerät.
Bei kanadischen Modellen:Die niedrige Unterlegscheibe
Die Füllstandsanzeige leuchtet auf, wenn die
Der Füllstand ist niedrig (siehe Seite 67).
354
09.07.16 18:47:09 31SWA630_360
Automatikgetriebeöl
4. Den Ölmessstab herausziehen und prüfen
der Flüssigkeitsstand. Es sollte sein
zwischen Ober- und Unterteil
Markierungen.
Peilstab
5. Wenn der Füllstand unter dem unteren Wert liegt
markieren, Flüssigkeit in den Ölmessstab füllen
Loch, um es auf das Niveau zu bringen
zwischen Ober- und Unterteil
Markierungen.
OBER
MARK
UNTER
MARK
Gießen Sie die Flüssigkeit langsam und vorsichtig ein
damit Sie nichts verschütten. Aufräumen
Verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernen; es könnte
Komponenten im Motor beschädigen
Fach.
Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand am Motor
bei normaler Betriebstemperatur.
2. Entfernen Sie den Ölmessstab (gelbe Schlaufe).
vom Getriebe und wischen Sie es ab
mit einem sauberen Tuch.
1. Parken Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund.
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis der
Der Kühlerlüfter geht an und dann wieder aus
Motor ausschalten. Für genau
Ergebnisse, warten Sie etwa 60 Sekunden (aber
(nicht länger als 90 Sekunden) vorher
Schritt 2 ausführen.
3. Stecken Sie den Ölmessstab ganz hinein
die übertragung sicher als
in der Abbildung dargestellt.
Verwenden Sie immer Originalteile von Honda
ATF-Z1 (Automatikgetriebe
Flüssigkeit).
FORTSETZUNG
355
09.07.16 18:47:16 31SWA630_361
Automatikgetriebeöl
6. Stecken Sie den Ölmessstab ganz zurück
sicher in das Getriebe einbauen
in der Abbildung dargestellt.
Verwenden Sie nur Original-ATF-Z1 von Honda
(Automatikgetriebefluid). Nicht
mit anderen Getrieben mischenflUIDs.
Übertragung nutzenfluid anders als
Honda Original ATF-Z1 kann dazu führen
Verschlechterung des Übertragungsbetriebs
und Haltbarkeit und könnte dazu führen
Schäden am Getriebe.
Es entstehen Schädenfrom die Verwendung von
Übertragungflandere Uid als Honda
Original-ATF-Z1 fällt nicht unter die Garantie
Honda-Neuwagengarantie.
Stellen Sie sicher, dass die Gummikappe auf dem
Der Ölmessstab passt in die Ölmessstabführung
und dass Sie den Ölmessstab hineindrücken
den ganzen Weg.
Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Flüssigkeit hinzufügen,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
356
09.07.16 18:47:29 31SWA630_362
Hinten DiffeMietflüssigkeit, Bremsflüssigkeit
Hinten DiffeMietflüssigkeit
Bremsflüssigkeit
MAX
Nur 4WD-Modell
Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand in der Bremse
Flüssigkeitsreservoir monatlich.
Das hintere Differential sollte sein
abgelassen und mit neuer Flüssigkeit aufgefüllt
entsprechend der Wartung
Meldungen, die in den Informationen angezeigt werden
Anzeige. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler austauschen
Hinterachsdifferentialflüssigkeit.
Ersetzen Sie die Bremsflüssigkeit gemäß
die angezeigten Wartungsmeldungen
die Informationsanzeige.
Verwenden Sie immer Honda Heavy Duty
Bremsflüssigkeit DOT 3. Wenn nicht
verfügbar, sollten Sie nur DOT 3 verwenden
oder DOT 4-Flüssigkeit aus einem versiegelten Behälter
Container, als Provisorium
Ersatz.
Verwenden Sie ausschließlich Honda Dual Pump Fluid II.
Verwenden Sie kein Automatikgetriebe
Flüssigkeit (ATF).
MIN
Der Flüssigkeitsstand sollte dazwischen liegen
die MIN- und MAX-Markierungen an der Seite
des Stausees. Wenn der Pegel bei oder liegt
Unter der MIN-Marke liegt Ihre Bremse
Das System braucht Aufmerksamkeit. Habe das
Bremsanlage auf Dichtheit prüfen bzw
verschlissene Bremsbeläge.
Verwenden Sie eine beliebige Bremsflüssigkeitsdose, die nicht von Honda stammt
Korrosion verursachen und die Lebensdauer verkürzen
des Systems. Habe die Bremse
System gespült und wieder aufgefüllt
Honda Hochleistungsbremsflüssigkeit
DOT 3 so schnell wie möglich.
Bremsflüssigkeit mit der Kennzeichnung DOT 5 ist nicht vorhanden
kompatibel mit Ihrem Fahrzeug
Bremssystem beeinträchtigen und verursachen können
erheblicher Schaden.
357
07.09.16 18:47:37 31SWA630_363
Servolenkungsflüssigkeit
Verwenden Sie immer die Honda-Servolenkung
Flüssig. Du kannst eine andere Kraft nutzen
Lenkflüssigkeit im Notfall
Ersatz, aber die Macht haben
Lenksystem gespült und neu befüllt
mit Honda PSF so schnell wie möglich.
OBERE EBENE
Ein niedriger Flüssigkeitsstand in der Servolenkung kann dazu führen
deuten auf ein Leck im System hin. Überprüfen
der Flüssigkeitsstand häufig, und haben
Das System wurde sofort überprüft
möglich.
UNTERE EBENE
Überprüfen Sie den Füllstand an der Seite des
Behälter bei kaltem Motor reinigen.
Die Flüssigkeit sollte dazwischen sein
Drehen Sie das Lenkrad auffuIch werde gehenft
OBERE EBENE und UNTERE EBENE.oder rechts verriegeln und dort festhalten können
Wenn nicht, fügen Sie Servolenkungsflüssigkeit hinzudie Servolenkungspumpe beschädigen.
OBERE EBENE.
Gießen Sie die Flüssigkeit langsam und vorsichtig ein
Du verschüttest nichts. Räumen Sie alle auf
verschüttet sofort; es könnte beschädigen
Komponenten im Motor
Fach.
358
09.07.16 18:47:47 31SWA630_364
Lichter
Scheinwerferausrichtung
Ersetzen einer Scheinwerferlampe
Ihr Fahrzeug verfügt über Halogenscheinwerfer
Glühbirnen. Gehen Sie beim Auswechseln einer Glühbirne vorsichtig vor
Fassen Sie es am Boden an und schützen Sie das Glas
durch Kontakt mit Ihrer Haut oder hart
Objekte. Wenn Sie das Glas berühren, reinigen Sie es
es mit Brennspiritus und einem sauberen
Stoff.
Die Scheinwerfer waren richtig ausgerichtet
als Ihr Fahrzeug neu war. Wenn Sie
Tragen Sie regelmäßig schwere Gegenstände in der
Ladefläche oder ziehen Sie einen Anhänger,
kann eine Nachjustierung erforderlich sein.
Anpassungen sollten von Ihnen vorgenommen werden
Händler oder einen anderen qualifizierten Händler
Techniker.
Halogen-Scheinwerferlampen werden sehr heiß
wenn beleuchtet. Öl, Schweiß oder ein Kratzer
auf dem Glas kann dazu führen, dass die Glühbirne kaputt geht
überhitzen und zerbrechen.
1. Öffnen Sie die Haube.
Zum Auswechseln der Scheinwerferlampe
Entfernen Sie auf der Fahrerseite die
Ziehen Sie den Sicherungskasten unter der Motorhaube aus seiner Halterung
durch Herausziehen.
FORTSETZUNG
359
07.09.16 18:47:58 31SWA630_365
Lichter
5. Setzen Sie die neue Glühbirne in das Loch ein.
Stellen Sie sicher, dass die Laschen in ihrer Position sind
Slots. Schwenken Sie den Niederhaltedraht
wieder einsetzen und das Ende einclipsen
den Schlitz.
6. Bringen Sie die Gummidichtung über dem an
Rückseite der Scheinwerferbaugruppe.
Stellen Sie sicher, dass einer der drei Pfeile vorhanden ist
auf der Gummidichtung zeigt nach oben; es ist
gekennzeichnet mit „→.''
GLÜHBIRNE
ANSCHLUSS
WITTERUNGSDICHTUNG
7. Stecken Sie den elektrischen Stecker auf
die neue Glühbirne. Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
sicher verbunden. Schalten Sie das ein
Scheinwerfer, um die neue Glühbirne zu testen.
2. Entfernen Sie den elektrischen Stecker
aus der Glühbirne, indem Sie daran ziehen
Stecker gerade nach hinten.
3. Entfernen Sie die Gummiwetterdichtung
durch Ziehen an der Lasche.
8. (Fahrerseite)
Bringen Sie den Sicherungskasten unter der Motorhaube wieder an.
4. Lösen Sie das Ende des Niederhalters
Ziehen Sie den Draht aus seinem Schlitz. Drehen Sie es heraus
den Weg und entfernen Sie die Glühbirne.
360
07.09.16 18:48:09 31SWA630_366
Lichter
Ersetzen eines vorderen Blinkers
Glühbirne
4. Stecken Sie die Steckdose wieder in das
Scheinwerferbaugruppe. Drehen Sie es
im Uhrzeigersinn, um es zu verriegeln.
GLÜHBIRNE
5. Schalten Sie das Licht ein, um sicherzugehen
Die neue Glühbirne funktioniert.
6. (Fahrerseite)
Den Kühlmittel-Reservebehälter wieder einbauen.
HALTER
STECKDOSE
1. Öffnen Sie die Haube.
2. Entfernen Sie den Sockel vom
Scheinwerfereinheit durch Drehen lösen
eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.
Um die Blinkerlampe einzuschalten
Entfernen Sie auf der Fahrerseite die
Motorkühlmittel-Reservebehälter von
Ziehen Sie es aus der Halterung.
3. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus
Steckdose. Schieben Sie die neue Glühbirne gerade hinein
bis zum Anschlag in die Fassung stecken.
361
09.07.16 18:48:22 31SWA630_367
Lichter
Ersetzen eines Standlichts/Frontlichts
Seitenmarkierungsleuchte
4. Stecken Sie die Steckdose wieder in das
Scheinwerferbaugruppe. Drehen Sie es
im Uhrzeigersinn, um es zu verriegeln.
GLÜHBIRNE
SICHERUNGSKASTEN
5. Schalten Sie das Licht ein, um sicherzugehen
Die neue Glühbirne funktioniert.
6. (Fahrerseite)
Bringen Sie den Sicherungskasten wieder an
sicher.
STECKDOSE
Auf der Beifahrerseite
1. Öffnen Sie die Haube.
2. Entfernen Sie den Sockel vom
Scheinwerfereinheit durch Drehen lösen
eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.
Um das Standlicht/vorne zu wechseln
Seitenmarkierung auf der Fahrerseite,
Entfernen Sie den Sicherungskasten aus seiner Halterung
durch Herausziehen.
3. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus
Steckdose. Schieben Sie die neue Glühbirne gerade hinein
bis zum Anschlag in die Fassung stecken.
362
29.07.09 20:55:12 31SWA630_368
Lichter
Ersetzen der hinteren Glühlampen
GLÜHBIRNEN
ABDECKUNG
SCHRAUBEN
GLÜHBIRNEN
1. Öffnen Sie die Heckklappe. Legen Sie ein Tuch darauf
den Rand der Abdeckung zu verhindern
Kratzer. Entfernen Sie die Abdeckungen
Hebeln Sie die Kante vorsichtig mit einem ab
kleiner Schlitzschraubendreher.
2. Verwenden Sie dazu einen Kreuzschlitzschraubendreher
Entfernen Sie die Rücklichtbaugruppe
4. Bestimmen Sie, welche der vier Glühbirnen
ist durchgebrannt: Brems-/Rücklicht, Rück-
Uplight, Blinker oder Seite
Markierung.
Befestigungsschraube unter jeder Abdeckung.
3. Ziehen Sie die Rücklichtbaugruppe heraus
die hintere Säule.
5. Entfernen Sie den Sockel durch Drehen
eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.
FORTSETZUNG
363
09.07.16 18:48:46 31SWA630_369
Lichter
6. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus
Steckdose. Schieben Sie die neue Glühbirne gerade hinein
bis zum Anschlag in die Fassung stecken.
Ersetzen einer hochmontierten Bremse
Glühbirne
7. Setzen Sie die Fassung wieder in die Leuchte ein
Montage durch Drehen im Uhrzeigersinn
bis es einrastet.
8. Schalten Sie das Licht ein, um sicherzugehen
Die neue Glühbirne funktioniert.
9. Richten Sie die Clips am Rücklicht aus
Montage mit den Löchern in der
Körper, dann drücken Sie das Rücklicht
Montage an Ort und Stelle. Ziehen Sie die fest
zwei Befestigungsschrauben fest anschrauben und festschrauben
Bringen Sie die Abdeckungen wieder an.
1. Öffnen Sie die Heckklappe.
Entriegeln Sie die Oberseite der Abdeckung
Ziehen Sie es mit den Händen zurück.
2. Legen Sie ein Tuch auf die Seitenkante
die Abdeckung, um Kratzer zu vermeiden.
Entfernen Sie die Abdeckung vorsichtig
mit einem kleinen Hebel am Rand
Schlitzschraubendreher und ziehen Sie den
abdecken.
3. Entfernen Sie die Fassung von der Leuchte
Montage durch eine Vierteldrehung
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
364
07.09.16 18:48:59 31SWA630_370
Beleuchtung, Reinigung der Sicherheitsgurte, Fußmatten
Reinigen der Sicherheitsgurte
Fußmatten
STECKDOSE
SCHLEIFE
ANKER
GLÜHBIRNE
4. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus
Steckdose. Schieben Sie die neue Glühbirne gerade hinein
bis zum Anschlag in die Fassung stecken.
5. Drücken Sie zum Herstellen das Bremspedal
Stellen Sie sicher, dass die neue Glühbirne funktioniert.
6. Stecken Sie die Fassung wieder in die Leuchte
Baugruppe und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn auf
verriegeln Sie es.
Wenn Ihre Sicherheitsgurte schmutzig werden, verwenden Sie ein weiches
Mit einer Mischung aus milder Seife bestreichen
und warmes Wasser, um sie zu reinigen. Tun Sie es
Verwenden Sie keine Bleichmittel, Farbstoffe oder Reinigungsmittel
Lösungsmittel. Lassen Sie die Riemen vorher an der Luft trocknen
Sie nutzen das Fahrzeug.
Schmutzablagerungen in den Schlaufen des Sitzes
Gurtverankerungen können zum Verrutschen der Gurte führen
langsam zurückziehen. Wischen Sie die Innenseiten ab
die Schlaufen mit einem sauberen Tuch
Mit milder Seife befeuchtet und erwärmen
Wasser oder Isopropylalkohol.
Die Fußmatten, die mit Ihrem geliefert wurden
Fahrzeughaken über der Bodenmatte
Anker. Dadurch bleiben die Fußmatten erhalten
möglicherweise nicht nach vorne rutschen
die Pedale stören oder
rückwärts, so dass die Vorderseite entsteht
Gewichtssensoren des Passagiers
unwirksam.
7. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf die Leuchte
Montage. Drücken Sie es hinein, bis es einrastet
an Ort und Stelle.
FORTSETZUNG
365
07.09.16 18:49:07 31SWA630_371
Fußmatten, Audioantenne, Staub- und Pollenfilter
Wenn Sie eine Bodenmatte entfernen, achten Sie darauf
um es wieder zu verankern, wenn Sie es zurückstellen
in Ihrem Fahrzeug.
Audioantenne
Staub- und Pollenfilter
Dieser Filter entfernt den Staub und
Pollen, der von dort eingeschleppt wird
draußen durch die Heizung und
Kühlsystem/Klimatisierung
System.
Wenn Sie eine Fußmatte verwenden, die nicht von Honda stammt,
Stellen Sie sicher, dass es richtig passt und dass es
Kann mit der Bodenmatte verwendet werden
Anker. Legen Sie keinen zusätzlichen Boden ein
Matten auf die verankerten Matten legen.
Ihr Fahrzeug ist mit einem ausgestattet
Antenne auf der Rückseite des Dachesf.Before
Nutzung einer „Drive-in“-Autowaschanlage,
Entfernen Sie die Antenne, indem Sie sie abschrauben
Hand. Dies verhindert die Antennefrom
Lassen Sie diesen Filter von Ihrem Händler austauschen
wenn dieser Dienst durch a gekennzeichnet ist
durch die Waschbürsten beschädigt werden.Wartungsmeldung auf der
Informationsanzeige. Es sollte sein
alle 15.000 Meilen (24.000) ausgetauscht
km), wenn Sie hauptsächlich im Stadtverkehr fahren
Gebiete mit hoher Konzentration
von Ruß in der Luft oder wenn der Luftstrom
vom Heizen und Kühlen
System/Klimaanlage
wird weniger als gewöhnlich.
366
07.09.16 18:49:21 31SWA630_372
Wischerblätter
Überprüfen Sie den Zustand des Wischers
Klingen mindestens alle sechs Monate.
Ersetzen Sie sie, wenn Sie Anzeichen dafür feststellen
Beim Austausch eines Wischerblatts
Achten Sie darauf, den Wischer nicht fallen zu lassen
Wischerblatt oder Wischerarm nach unten drücken
Windschutzscheibe.
Öffnen Sie die Motorhaube nicht, wenn der Scheibenwischer eingeschaltet ist
Risse im Gummi, Bereiche, die vorhanden sindArme werden angehoben, sonst werden Sie beschädigt
hart werden oder Streifen hinterlassen
und ungewischte Bereiche bei Gebrauch.
die Haube und die Wischerarme.
KLINGE
VORNE
WISCHERARME
SPERRETAB
3. Entfernen Sie die Klinge aus ihrer Halterung
indem Sie das mit der Lasche versehene Ende fassen
Klinge. Ziehen Sie fest, bis die Laschen einrasten
aus der Halterung kommen.
2. Trennen Sie die Messereinheit
vom Wischerarm:
So ersetzen Sie ein Frontwischerblatt:
1. Heben Sie jeden Wischerarm ab
Windschutzscheibe, Anheben der Fahrerseite
Zuerst, dann die Beifahrerseite.
Halten Sie die Sperrlasche gedrückt.
Schieben Sie die Klingenbaugruppe in Richtung
die Verriegelungslasche, bis sie sich löst
Der Wischerarm.
FORTSETZUNG
367
09.07.16 18:49:31 31SWA630_373
Wischerblätter
4. Untersuchen Sie die neuen Wischerblätter. Wenn
Sie haben kein Plastik oder Metall
Verstärkung entlang der Rückseite
Kante, entfernen Sie das Metall
Verstärkungsstreifen vom alten
Wischerblatt ausbauen und einbauen
die Schlitze entlang der Kante des neuen
Klinge.
6. Schieben Sie die Wischerblattbaugruppe
auf den Wischerarm stecken. Stellen Sie sicher, dass es
rastet ein.
7. Senken Sie den Wischerarm nach unten
die Windschutzscheibe, die des Beifahrers
Zuerst die Seite, dann die Fahrerseite.
VERSTÄRKUNG
KLINGE
TOP
5. Setzen Sie die Oberseite des Wischerblatts auf
das Ende der Klingenbaugruppe und
Schieben Sie die Klinge auf die Baugruppe
in die Richtung, die durch die angezeigt wird
Pfeil.
Stellen Sie sicher, dass die Klinge vollständig ist
installiert.
Achten Sie auf die drei Gummilaschen
Die Innenseite der Klinge passt in jede Kerbe
der Bewehrung, wie dargestellt.
368
07.09.16 18:49:45 31SWA630_374
Wischerblätter
5. Schieben Sie die neue Klinge in den Halter.
Stellen Sie sicher, dass es im Schlitz eingerastet ist
über die gesamte Länge.
Führen Sie beide Enden der Klinge ein
der Halter. Stellen Sie sicher, dass sie es sind
sicher.
HINTEN
6. Installieren Sie die Wischerblattbaugruppe
auf den Wischerarm stecken. Stellen Sie sicher, dass es
rastet ein.
7. Senken Sie den Wischerarm ab
Windschutzscheibe.
So ersetzen Sie ein Heckwischerblatt:
3. Ziehen Sie ein Ende der Klinge heraus
der Halter.
Schieben Sie die Klinge aus dem Halter.
1. Heben Sie den Wischerarm nach hinten ab
Fenster.
4. Untersuchen Sie die neuen Wischerblätter. Wenn
Sie haben kein Plastik oder Metall
Verstärkung entlang der Rückseite
Kante, entfernen Sie das Metall
2. Trennen Sie die Messereinheit
vom Wischerarm durch Schwenken des
Messereinheit nach oben.
Verstärkungsstreifen vom alten
Wischerblatt ausbauen und einbauen
die Schlitze entlang der Kante des neuen
Klinge.
369
07.09.16 18:49:55 31SWA630_375
Reifen
Um Ihr Fahrzeug sicher zu betreiben, ist Ihr
Die Reifen müssen vom richtigen Typ sein
Größe, in gutem Zustand mit ausreichender Ausstattung
Profil aufweisen und korrekt aufgepumpt sein.
Inflation-Richtlinien
Das Reifendruckkontrollsystem
(TPMS) warnt Sie bei einem Reifenschaden
Der Druck ist niedrig. Siehe Seite 326 für
Weitere Informationen.
Achten Sie darauf, dass die Reifen den richtigen Druck haben
bietet die beste Kombination aus
Handling, Profillebensdauer und Fahrverhalten
Komfort.
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr
detaillierte Informationen zur Einnahme
Pflege Ihrer Reifen und was zu tun ist
wenn sie ersetzt werden müssen.
Auch wenn Ihr Fahrzeug es ist
Ausgestattet mit TPMS, wir
Zu geringer Reifendruck verschleißt ungleichmäßig,
Fahrverhalten und Kraftstoff beeinträchtigen
Wirtschaft, und es ist wahrscheinlicher, dass dies der Fall ist
wegen Überhitzung ausfallen.
Wir empfehlen Ihnen, eine Sichtprüfung durchzuführen
Ihre Reifen jeden Tag. Wenn Sie denken, a
Möglicherweise ist der Reifendruck niedrig. Überprüfen Sie dies
sofort mit einem Reifendruckmesser prüfen.
Zu hoher Reifendruck kann Ihr Problem verursachen
Fahrzeug fahren härter, sind
anfälliger für Straßenschäden
Gefahren und ungleichmäßiger Abnutzung.
Verwenden Sie zu viele Reifen
abgenutzte oder nicht ordnungsgemäß aufgepumpte Dose
einen Absturz verursachen, bei dem Sie können
schwer verletzt oder getötet werden.
Befolgen Sie alle darin enthaltenen Anweisungen
Bedienungsanleitung zum Reifen
Inflation und Wartung.
370
09.07.16 18:50:09 31SWA630_376
Reifen
Verwenden Sie ein Messgerät, um die Luft zu messen
Überprüfen Sie den Druck in jedem Reifen mindestens einmal pro Jahr
Monat. Sogar Reifen, die in gutem Zustand sind
Der Zustand kann 1 bis 2 psi (10 to) verlieren
20 kPa, 0,1 bis 0,2 kgf/cm) pro
Monat. Denken Sie daran, dies zu überprüfen
Reserverad gleichzeitig.
Wenn Sie den Luftdruck überprüfen, wenn die
Reifen sind heiß (mehrere gefahren).
Meilen/Kilometer), werden Sie sehen
Messwerte 4 bis 6 psi (30 bis 40 kPa, 0,3
bis 0,4 kgf/cm) höher als die Kälte
Lesungen. Das ist normal. Lass es nicht zu
Entlüften Sie entsprechend der Empfehlung
kalter Luftdruck. Der Reifen wird sein
zu wenig aufgepumpt.
Empfohlener Reifendruck
Das folgende Diagramm zeigt die
Empfohlener Reifendruck für kalte Reifen
das meiste normale und schnelle Fahren
Bedingungen.
Reifengröße
Kalter Reifendruck
für normales Fahren
Vorne/Hinten:
Überprüfen Sie den Luftdruck, wenn die
Reifen sind kalt. Das bedeutet die
Das Fahrzeug steht seit mindestens 3 Jahren
Stunden oder weniger als 1 Meile (1,6) gefahren
km). Bei Bedarf Luft hinzufügen oder ablassen
passend zum empfohlenen kalten Reifen
Druck auf dieser Seite.
225/65R17 102T
30 psi (210 kPa,
2,1 kgf/cm)
Sie sollten sich Ihren eigenen Reifen besorgen
Nehmen Sie das Manometer mit und verwenden Sie es jederzeit
Sie überprüfen Ihren Reifendruck. Dies
So können Sie leichter erkennen, ob a
Der Druckverlust ist auf ein Reifenproblem zurückzuführen
und nicht aufgrund einer Variation zwischen
Messgeräte.
Der Druck des Kompakt-Reserverads beträgt:
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm)
Der Einfachheit halber wird das empfohlen
Reifengrößen und Kaltreifendruck sind
auf einem Aufkleber am Türrahmen der Fahrertür.
Während schlauchlose Reifen welche haben
Fähigkeit zur Selbstversiegelung, wenn dies der Fall ist
punktiert, da sollte man genau hinschauen
für Pannen, wenn ein Reifen zu verlieren beginnt
Druck.
Weitere Informationen zu
Informationen zu Ihren Reifen finden Sie auf Seite 410.
371
09.07.16 18:50:20 31SWA630_377
Reifen
Reifeninspektion
Lebensdauer des Reifens
MARKIERUNGEN FÜR DIE POSITION DER ANZEIGEN
Jedes Mal, wenn Sie die Inflation überprüfen, werden Sie
sollte auch die Reifen untersuchen
Beschädigungen, Fremdkörper und Abnutzung.
Die Lebensdauer Ihrer Reifen beträgt
von vielen Faktoren abhängig,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Fahren
Gewohnheiten, Straßenverhältnisse, Fahrzeug
Beladung, Luftdruck,
Sie sollten suchen nach:
Wartungshistorie, Geschwindigkeit usw
Umgebungsbedingungen (sogar
wenn die Reifen nicht verwendet werden).
Unebenheiten oder Ausbuchtungen in der Lauffläche bzw
Seite des Reifens. Ersetzen Sie ggf. den Reifen
Sie finden eine dieser Bedingungen.
Schnitte, Risse oder Risse an der Seite
des Reifens. Ersetzen Sie ggf. den Reifen
kann Stoff oder Kordel sehen.
PROFILVERSCHLEISSANZEIGE
Ihre Reifen verfügen über Verschleißindikatoren
in die Lauffläche eingeformt. Wenn die
Wenn sich die Lauffläche abnutzt, sehen Sie eine 1/2
Zoll (12,7 mm) breites Band über das
Tritt. Dies zeigt, dass es weniger als gibt
1/16 Zoll (1,6 mm) Profil übrig
der Reifen.
Übermäßiger Profilverschleiß.
Ein derart abgenutzter Reifen gibt sehr wenig her
Traktion auf nasser Fahrbahn. Das solltest du
Ersetzen Sie den Reifen, wenn Sie drei sehen können
oder mehr Profilverschleißindikatoren.
372
07.09.16 18:50:32 31SWA630_378
Reifen
Zusätzlich zu Ihrem regulären
Reifenwartung
Reifenrotation
Inspektionen und Inflationsdruck
Wartung, es wird empfohlen, dass
Sie haben jährliche Inspektionen
Zusätzlich zur richtigen Inflation,
Dabei hilft die richtige Achsvermessung
Reduzieren Sie den Reifenverschleiß. Wenn Sie einen Reifen finden
ungleichmäßig abgenutzt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler
Überprüfen Sie die Achsvermessung.
Vorne
Vorne
durchgeführt, sobald die Reifen fünf erreicht haben
Jahre alt. Es wird auch empfohlen
dass alle Reifen, einschließlich des Ersatzreifens, sein
nach 10 Jahren außer Dienst gestellt
ab Herstellungsdatum,
unabhängig von ihrem Zustand oder Zustand
Verschleiß.
Lassen Sie ggf. die Reifen von Ihrem Händler überprüfen
Sie spüren dabei eine gleichmäßige Vibration
fahren. Ein Reifen sollte immer sein
neu ausbalanciert, wenn es aus dem entfernt wird
Rad. Wenn Sie neue Reifen haben
Stellen Sie sicher, dass sie installiert sind
(Für ungerichtet(Für Richtungsanzeige
Reifen und Räder)Reifen und Räder)
Die letzten vier Ziffern der TIN (tyre
Identifikationsnummer) finden Sie auf
der Seitenwand des Reifens und zeigen Sie an
das Herstellungsdatum (sieheReifen
Beschriftungauf Seite 412 ).
ausgewogen. Dadurch erhöht sich die Fahrgeschwindigkeit
Komfort und Reifenlebensdauer. Für beste Ergebnisse,Zur Erhöhung der Reifenlebensdauer und
Lassen Sie das Installationsprogramm eine Dynamik durchführen
Gleichgewicht.
Verschleiß gleichmäßiger verteilen, rotieren
Die Reifen entsprechend der
Wartungsmeldungen werden angezeigt
die Informationsanzeige. Bewegen Sie die
Bringen Sie die Reifen an den in der Abbildung gezeigten Positionen an
Diagramm jedes Mal, wenn sie gedreht werden.
Wenn Sie laufrichtungsgebundene Reifen kaufen,
nur von vorne nach hinten drehen.
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumfelgen
Falsche Radgewichte können zu Schäden führen
die Aluminiumräder Ihres Fahrzeugs. Benutzen
nur Honda-Radgewichtefor
ausgleichend.
Wenn die Reifen gedreht werden, machen
Stellen Sie sicher, dass der Luftdruck überprüft wird.
373
09.07.16 18:50:46 31SWA630_379
Reifen
Ersetzen von Reifen und Rädern
Ersetzen Sie Ihre Reifen durch Radialreifen von
gleiche Größe, gleicher Lastbereich, gleiche Geschwindigkeit
Bewertung und maximal kalter Reifen
Druckstufe (wie auf der Abbildung gezeigt).
Seitenwand des Reifens).
Am besten tauschen Sie alle vier Reifen gleichzeitig aus
zur gleichen Zeit. Wenn das nicht möglich ist
Bei Bedarf die beiden vorderen ersetzen
Reifen oder zwei Hinterreifen als Paar.
Der Austausch nur eines Reifens kann ernst sein
Auswirkungen auf das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs haben.
Die Montage falscher Reifen an Ihrem Fahrzeug
Fahrzeug kann das Fahrverhalten beeinträchtigen und
Stabilität. Dies kann zu einem Absturz führen
in dem man ernst sein kann
verletzt oder getötet.
Mischen von Radial- und Diagonalreifen
Ihr Fahrzeug kann die Bremswirkung verringern
Fähigkeit, Traktion und Lenkung
Wenn Sie jemals ein Rad austauschen, machen Sie es
Stellen Sie sicher, dass die Spezifikationen des Rads eingehalten werden
entsprechen denen der Originalräder.
Verwenden Sie immer die Größe und Art von
hier empfohlene Reifen
Bedienungsanleitung.
Genauigkeit. Verwendung von Reifen eines anderen Typs
Größe oder Konstruktion können dazu führen
ABS und Fahrzeugstabilitätsassistent
Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie nur TPMS verwenden
bestimmte Räder. Wenn Sie dies nicht tun, wird die
dass das System (VSA) inkonsistent funktioniert.Reifendruckkontrollsystem wird
funktioniert bei diesem Reifen nicht.
Das ABS- und VSA-System funktioniert
Vergleichen der Geschwindigkeit jedes Rades.
Verwenden Sie beim Reifenwechsel dasselbe
Größe, die ursprünglich mit dem geliefert wurde
Fahrzeug. Reifengröße und -konstruktion
kann die Radgeschwindigkeit beeinflussen und ggf
dazu führen, dass das System aktiviert wird.
Rad- und ReifenspeziffichKationen
Räder:
17 x 6 1/2J
Ersatzräder sind unter erhältlich
Ihren Händler.
Reifen:
225/65R17 102T
Informationen zur DOT-Reifenqualität finden Sie auf Seite 410
Bewertungsinformationen und Seite
412 für Reifengröße und Kennzeichnung
Informationen.
374
07.09.16 18:50:57 31SWA630_380
Reifen
Fahren im Winter
Reifenketten
Reifen mit der Aufschrift „M＋S“ oder „Alle“.
„Season“ an der Seitenwand haben ein All-
Wetterprofildesign geeignet für
die meisten winterlichen Fahrbedingungen.
Montieren Sie Schneeketten an Ihren Reifen, wenn
Fahrbedingungen erforderlich bzw
örtlichen Gesetzen. Installieren Sie sie nur auf dem
Vorderreifen.
Die falschen Ketten verwenden oder nicht
Ketten richtig montieren, kann
die Bremsleitungen beschädigen und
einen Absturz verursachen, bei dem Sie können
schwer verletzt oder getötet werden.
Für die beste Leistung bei Schnee
oder eisige Bedingungen, sollten Sie installieren
Winterreifen oder Schneeketten. Sie können
gemäß den örtlichen Gesetzen erforderlich sein
bestimmte Bedingungen.
Weil Ihr Fahrzeug nur über begrenzte Reifen verfügt
Abstand, Honda stark
empfiehlt die Verwendung der aufgeführten Ketten
unten, hergestellt von Security Chain
Unternehmen (SCC).
Befolgen Sie alle darin enthaltenen Anweisungen
Bedienungsanleitung zum
Auswahl und Einsatz von Schneeketten.
Schneereifen
Kabeltyp: SCC-Radialkette
TC2111MM
Wenn Sie Winterreifen auf Ihrem Fahrzeug montieren
Stellen Sie sicher, dass sie radial ausgerichtet sind
Reifen der gleichen Größe und des gleichen Lastbereichs
als Originalreifen. Montieren Sie Winterreifen
alle vier Räder. Die Traktion
bereitgestellt durch Winterreifen auf trockenen Straßen
kann niedriger sein als bei Ihren Originalreifen.
Erkundigen Sie sich beim Reifenhändler
Empfehlungen zur Höchstgeschwindigkeit.
FORTSETZUNG
375
07.09.16 18:51:07 31SWA630_381
Reifen, Räder, Batterie prüfen
Befolgen Sie beim Installieren von Kabeln die
Herstelleranweisungen und
Montieren Sie sie so fest wie möglich.
Stellen Sie sicher, dass sie keinen Kontakt aufnehmen
die Bremsleitungen oder die Aufhängung. Fahren
langsam mit ihnen installiert. Wenn Sie
Hören Sie, wie sie mit ihnen in Kontakt kommen
der Karosserie oder des Fahrgestells, stoppen und
Räder
Überprüfung der Batterie
Reinigen Sie die Räder wie gewohnt
Rest des Äußeren. Waschen Sie sie mit
die gleiche Lösung und spülen Sie sie aus
gründlich.
TESTANZEIGEFENSTER
Sofern ausgestattet
Aluminiumlegierungsräder haben eine
schützender Klarlack, der das hält
Aluminium vor Korrosion und
anlaufend. Reinigen der Räder mit
aggressive Chemikalien (einschließlich einiger
handelsübliche Felgenreiniger) oder ein steifes
Pinsel kann den Klarlack beschädigen. Zu
Reinigen Sie die Räder mit einem milden Mittel
untersuchen. Entfernen Sie sie sofort
Sie beginnen mit der Fahrt auf geräumten Straßen.
Traktionsgeräte, die falsch sind
Größe oder unsachgemäß installierte Dose
die Bremsleitungen Ihres Fahrzeugs beschädigen,
Federung, Karosserie und Räder. Stopp
Fahren, wenn sie mit irgendeinem Teil davon kollidieren
das Fahrzeug.
Überprüfen Sie den Zustand der Batterie
Spülmittel und eine weiche Bürste oder einen Schwamm.monatlich anhand des Tests
Anzeigefenster. Das Etikett auf der
Batterie erklärt die Testanzeige
Farben.
Die Position des Testindikators
Fenster variiert zwischen
Hersteller.
376
09.07.16 18:51:17 31SWA630_382
Überprüfung der Batterie
Überprüfen Sie die Anschlüsse auf Korrosion (a
weißes oder gelbliches Pulver). Zu
Entfernen Sie es und decken Sie die Anschlüsse mit einem ab
Lösung aus Backpulver und Wasser. Es
wird Blasen bilden und braun werden. Wann
Wenn das aufhört, waschen Sie es mit Normallack ab
Wasser. Trocknen Sie die Batterie mit einem
Tuch oder Papiertuch. Beschichten Sie die
Um dies zu verhindern, sollten Sie die Klemmen mit Fett einfetten
zukünftige Korrosion.
Die Batterie gibt Sprengstoff ab
Wasserstoffgas im Normalfall
Betrieb.
Ein Funke oder eine Flamme kann dazu führen
Batterie explodiert mit genug
Gewalt anwenden, um Sie zu töten oder ernsthaft zu verletzen.
Tragen Sie Schutzkleidung und a
Gesichtsschutz tragen oder einen Fachmann beauftragen
Der Techniker macht die Batterie
Wartung.
TESTANZEIGEFENSTER
TESTANZEIGEFENSTER
Wenn zusätzliche Batteriewartung erforderlich ist
Bei Bedarf wenden Sie sich an Ihren Händler oder a
qualifizierter Techniker.
WARNUNG:Batteriepfosten,
Terminals und zugehöriges Zubehör
enthalten Blei und Bleiverbindungen.
Waschen Sie Ihre Hände after Handhabung.
Wenn Sie die Batterie anschließen müssen
Wenn Sie ein Ladegerät anschließen, trennen Sie beide Kabel
Vermeiden Sie Schäden an Ihrem Fahrzeug
elektrisches System. Trennen Sie immer die Verbindung
das Negative (－) Kabel zuerst und
Schließen Sie es zuletzt wieder an.
FORTSETZUNG
377
09.07.16 18:51:29 31SWA630_383
Überprüfung der Batterie, Fahrzeuglagerung
Bei Fahrzeugen ohne Navigationssystem
Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs ist
Fahrzeuglagerung
Lassen Sie die Feststellbremse gelöst. Setzen
die Übertragung im Park.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug parken müssen
über einen längeren Zeitraum (mehr als 1
Die Zeit wird getrennt oder geht aus
Die Einstellung kann verloren gehen. Um die Uhrzeit zurückzusetzen,Monat), es gibt mehrere Dinge, die Sie
siehe Seite 259.
Blockieren Sie die Hinterräder.
sollte tun, um es für die Lagerung vorzubereiten.
Die richtige Vorbereitung hilft vorzubeugen
Verschlechterung und macht es einfacher
Bringen Sie Ihr Fahrzeug wieder auf die Straße. Wenn
Wenn möglich, lagern Sie Ihr Fahrzeug drinnen.
Wenn das Fahrzeug für eine Zeit eingelagert werden soll
längerer Zeitraum sollte es sein
auf Stützböcken abgestützt, so dass
Reifen haben keinen Bodenkontakt.
Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs ist
getrennt, oder geht tot, die
Das Audiosystem schaltet sich selbst ab. Die
Wenn Sie das nächste Mal das Radio einschalten, werden Sie
Möglicherweise wird „CODE EINGEBEN“ angezeigt
Frequenzanzeige. Verwenden Sie die Voreinstellung
Mit den Tasten können Sie den Code eingeben (siehe Seite
258 ).
Füllen Sie den Kraftstofftank.
Lassen Sie ein Fenster leicht geöffnet (falls vorhanden).
Das Fahrzeug wird eingelagert
drinnen).
Das Äußere waschen und trocknen
völlig.
Klemmen Sie die Batterie ab.
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem
Das Navigationssystem wird es auch tun
deaktiviert sich selbst. Das nächste Mal, wenn du dich umdrehst
am Zündschalter das System
erfordert die Eingabe einer PIN
bevor es verwendet werden kann. Siehe die
Handbuch des Navigationssystems.
Reinigen Sie den Innenraum. Stellen Sie sicher, dass die
Teppichböden, Fußmatten usw. sind
völlig trocken.
378
09.07.16 18:51:35 31SWA630_384
Fahrzeuglagerung
Stützen Sie den Front- und Heckwischer
Klingenarme mit einem gefalteten Handtuch oder
Lappen, damit sie das nicht berühren
Windschutzscheibe.
Decken Sie das Fahrzeug mit einem ab
„Atmungsaktiver“ Bezug, einzeln gefertigt
aus einem porösen Material wie z
Baumwolle. Nichtporöse Materialien, wie z
B. Plastikfolie, fangen Feuchtigkeit ein,
was den Lack beschädigen kann.
Um das Anhaften zu minimieren, tragen Sie a auf
Silikonspray-Schmiermittel für alle Türen
und Heckklappendichtungen. Wenden Sie außerdem a an
Karosseriewachs auf den Lack auftragen
Oberflächen, die mit der Tür zusammenpassen
und Heckklappendichtungen.
Wenn möglich, führen Sie das regelmäßig aus
Motor, bis er voll ist
Betriebstemperatur (die
Kühlventilatoren schalten sich ein und aus
zweimal). Tun Sie dies am besten einmal pro Jahr
Monat.
379
09.07.16 18:51:37 31SWA630_385
380
