Deutsch
EnglishFahrer- und Beifahrersicherheit -> Schutz von Säuglingen und Kleinkindern for your Honda CR-V 2006-2010
09.07.16 17:50:47 31SWA630_045
Schutz von Säuglingen und Kleinkindern
Schützendfants
Es können zwei Arten von Sitzen verwendet werden: a
Rückwärtsgerichtete Platzierung des Kindersitzes
Es kann ein rückwärtsgerichteter Kindersitz angebracht werden
in jeder Sitzposition im Fond
Sitz, aber nicht vorne.Setzen Sie niemals ein
hinten-facing Kindersitz in derfvorne
Sitz.
Sitz ausschließlich für Kleinkinder konzipiert,
oder ein umwandelbarer Sitz im Fond
Blickrichtung, Liegemodus.
Stellen Sie kein Heck-faEinsetzen des Kindersitzes
aforward-facing-Position.Wenn platziert
Wenn man nach vorne blickt, könnte es sich um ein Kleinkind handeln
sehr schwer verletzt während eines
Frontalzusammenstoß.
Wenn der Beifahrer-Frontairbag
Wenn es sich aufbläst, kann es auf die Rückseite treffen
Kindersitz mit ausreichender Kraft, um zu töten oder
ein Kleinkind schwer verletzen.
Bei ordnungsgemäßer Installation ist ein Heck-
Der nach vorne gerichtete Kindersitz kann dies verhindern
Fahrer oder Beifahrer ab
ihren Sitz so weit nach hinten verschieben wie
empfohlen, oder vom Sperren ihrer
Rückenlehne in die gewünschte Position bringen.
Kindersitztyp
Ein Säugling muss richtig sein
zurückgehalten und zurückgelehnt
Kindersitz, bis das Kind die erreicht hat
Gewichts- oder Höhenbegrenzung des Sitzherstellers
für den Sitz, und das Kind ist es zumindest
ein Jahr alt.
Es könnte auch die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen
Bedienung des Passagierraums
fortschrittliches Frontairbagsystem.
Nur ein rückwärtsgerichteter Kindersitz bietet
richtige Unterstützung für den Kopf eines Babys,
Nacken und Rücken.
40
09.07.16 17:50:58 31SWA630_046
Schutz von Säuglingen und Kleinkindern
In jeder dieser Situationen sind wir
Kleine Kinder schützen
und Gewicht sind für a angemessen
nach hinten gerichteter Sitz.
Ich empfehle Ihnen dringend, es zu installieren
der Kindersitz direkt hinter dem
Beifahrersitz verschieben, Sitz verschieben
so weit wie nötig nach vorne und lassen Sie es stehen
unbesetzt. Oder Sie möchten es vielleicht bekommen
ein kleinerer, nach hinten gerichteter Kindersitz.
Von den verschiedenen verfügbaren Sitzplätzen haben wir
Empfehlen Sie diejenigen mit einem Fünf-
Punktgurtsystem wie abgebildet.
Wir empfehlen auch eine kleine
Kind verwenden Sie den Kindersitz, bis das Kind
die Gewichts- oder Größengrenze erreicht
für den Sitz.
Platzieren eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes
auf dem Vordersitz kann dazu führen
schwere Verletzungen oder Tod während eines
Absturz.
Platzierung des Kindersitzes
Wir empfehlen dringend, a zu platzieren
vorwärtsgerichteter Kindersitz im Fond
Kindersitztyp
Platzieren Sie immer ein rückwärts gerichtetes Kind
Sitz auf dem Rücksitz, nicht der
vorne.
Viele Bundesstaaten, kanadische Provinzen undSitz, nicht vorne.
Territorien erlauben einem Kind ein Jahr
Alter oder älter, der auch die erfüllt
Mindestgröße und -gewicht
Platzieren einesforward-faEinsetzen des Kindersitzes
der Vordersitz eines Fahrzeugs ausgestattet
mit Beifahrerairbag möglich
gefährlich.Wenn der Fahrzeugsitz es auch ist
weit vorne, oder der Kopf des Kindes ist
bei einem Zusammenstoß nach vorne geschleudert, an
Der sich entfaltende Airbag kann das Kind treffen
mit genug Kraft, um sehr zu verursachen
Voraussetzungen für den Übergang von a
rückwärtsgerichteten Kindersitz nach vorne
dem Sitz zugewandt. Kennen Sie die Anforderungen
wohin Sie fahren und folgen Sie der
Anleitung zum Kindersitz. Viele Experten
Wir empfehlen die Verwendung eines nach hinten gerichteten Sitzes
bis zum Alter von zwei Jahren, je nach Körpergröße des Kindes
FORTSETZUNG
schwere oder tödliche Verletzungen.
41
07.09.16 17:51:10 31SWA630_047
Säuglinge und Kleinkinder schützen, Kindersitz auswählen
Sogar mit fortschrittlichen Frontairbags
das schaltet sich automatisch ein
Auswahl eines Kindersitzes
In Sitzpositionen und Fahrzeugen nicht
ausgestattet mit LATCH, einem LATCH-
Es kann ein kompatibler Kindersitz eingebaut werden
mit einem Sicherheitsgurt.
Beim Kauf eines Kindersitzes benötigen Sie
entweder ein konventionelles Kind zu wählen
Sitz oder einer, der für die Verwendung mit konzipiert ist
die unteren Anker und Haltegurte für
Kinder-System (LATCH).
Beifahrer-Frontairbag ausgeschaltet (siehe
Seite 33 ), ist ein Rücksitz am sichersten
Platz für ein kleines Kind.
Für welche Art von Sitzplatz Sie sich auch entscheiden
Bieten Sie einem Kind den richtigen Schutz
Es sollten drei Sitzplätze vorhanden sein
Wenn es notwendig ist, einen Vorstoß zu machen-
Den Kindersitz vorne zugewandt bewegen
den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten schieben
möglich, und stellen Sie sicher, dass der Kindersitz vorhanden ist
fest am Fahrzeug befestigt und am
dass das Kind ordnungsgemäß im Sitz angeschnallt ist.
Herkömmliche Kindersitze müssen es sein
mit einem Sicherheitsgurt an einem Fahrzeug befestigt,
wohingegen LATCH-kompatible Sitze
werden durch die Befestigung des Sitzes gesichert
In jeden Rücksitz integrierte Hardware
Position auf dem Rücksitz.
Anforderungen:
1.Der Kindersitz sollte passen
Federal Motor Vehicle Safety
Standard 213 oder Canadian Motor
Fahrzeug Safety-Standard 213.
Suchen Sie nach FMVSS 213 oder CMVSS
213 auf der Box.
Da LATCH-kompatible Kindersitze
sind einfacher zu installieren und reduzieren die
Möglichkeit einer unsachgemäßen Installation,
Wir empfehlen die Auswahl dieses Stils.
Ein nach vorne gerichtetes Kind platzieren
Es kann zu einem Verrutschen des Vordersitzes kommen
zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, wenn die
Der Frontairbag wird aufgeblasen.
2.Der Kindersitz sollte der sein
Richtiger Typ und Größe, passend zum Kind.
Rückwärtsgerichtet für Kleinkinder, vorwärtsgerichtet
gegenüber für kleine Kinder.
Wenn Sie einen Vorwärts-
Den Kindersitz vorne zugewandt bewegen
den Fahrzeugsitz ganz nach hinten stellen
möglich, und richtig zurückhalten
das Kind.
42
09.07.16 17:51:20 31SWA630_048
Auswahl eines Kindersitzes, Einbau eines Kindersitzes
3.Der Kindersitz sollte dazu passen
Sitzposition im Fahrzeug (bzw
Einbau eines Kindersitzes
Bewegung ist zu erwarten und
sollte die Lebensdauer des Kindersitzes nicht beeinträchtigen
Wirksamkeit.
Nach der Auswahl eines geeigneten Kindersitzes
und ein guter Ort, um den Sitz zu installieren,
Es gibt drei Hauptschritte
Einbau des Sitzes:
Positionen), an denen es verwendet werden soll.
Vor dem Kauf eines herkömmlichen
Kindersitz, oder mit einem zuvor
Ich habe eines gekauft, das empfehlen wir
Sie testen den Sitz im konkreten Fall
Sitzposition(en) im Fahrzeug
wo der Sitz genutzt wird.
Wenn der Kindersitz nicht sicher ist, versuchen Sie es
Installieren Sie es in einem anderen Sitzplatz
Position ändern oder einen anderen Stil verwenden
Kindersitz, der fest befestigt werden kann.
1.PBefestigen Sie den Kindersitz sorgfältig
das Fahrzeug.Alle Kindersitze müssen vorhanden sein
mit dem Schoss am Fahrzeug befestigt werden
Teil eines Becken-/Schultergurtes oder mit
die VERRIEGELUNG (untere Anker und
Haltegurte für Kinder)-System. A
Kind, dessen Sitz nicht richtig ist
am Fahrzeug befestigt werden kann
bei einem Unfall gefährdet.
3.SSichern Sie das Kind im Kindersitz.
Stellen Sie sicher, dass das Kind richtig sitzt
im Kindersitz festgeschnallt
nach Angaben des Kindersitzherstellers
Anweisungen. Ein Kind, das es nicht ist
ordnungsgemäß im Kindersitz befestigt ist
kann bei einem Unfall schwer verletzt werden.
2.MStellen Sie sicher, dass der Kindersitz vorhanden istfichRichtig
gesichert.Nach der Installation eines Kindes
Sitz, drücken und ziehen Sie den Sitz
vorwärts und von einer Seite zur anderen
Überprüfen Sie, ob es sicher ist.
Die folgenden Seiten bieten
Richtlinien zur ordnungsgemäßen Installation
ein Kindersitz. Ein nach vorne gerichtetes Kind
Sitz wird in allen Beispielen verwendet, aber der
Die Anweisungen gelten auch für die Rückseite.
gegenüberstehenden Kindersitzen.
Ein mit einem Sicherheitsgurt gesicherter Kindersitz
sollte so fest installiert werden wie
möglich. Dies ist jedoch nicht erforderlich
„grundsolide“ zu sein. Einige Seite an Seite
43
29.07.09 20:30:05 31SWA630_049
Einbau eines Kindersitzes
Einbau eines Kindersitzes mit
VERRIEGELUNG
Verwendung der äußeren VERRIEGELUNG
UNTERE ANKER FÜR
MITTLERER VERRIEGELUNG
TASTE
Ihr Fahrzeug ist ausgestattet mit
LATCH (Untere Anker und
Haltegurte für Kinder) auf der Rückseite
Sitze zur Befestigung eines Kindersitzes in jedem
Sitzposition: eine in jedem äußeren
Sitzposition oder eine in der Mitte.
Die fünf unteren Anker befinden sich
zwischen Rückenlehne und Sitzfläche
unten und dürfen nur mit verwendet werden
ein Kindersitz, der für die Verwendung mit konzipiert ist
VERRIEGELUNG.
UNTERE ANKER FÜR DIE ÄUSSERE VERRIEGELUNG
ÄUßERE UNTERE ANKER
Wenn Sie einen Kindersitz einbauen
Verwenden Sie die hintere mittlere Sitzposition
zentrieren Sie die unteren Anker wie in der Abbildung gezeigtSitzplatz auf einem der hinteren Außensitze:
Abbildung. Zum Einbau eines Kindersitzes
Verwenden Sie entweder die äußere Sitzposition
äußere untere Anker. Sie können installieren
bis zu zwei Kindersitze gleichzeitig nutzbar
die äußeren unteren Anker.
So installieren Sie ein LATCH-kompatibles Kind
Die Position jedes unteren Ankers ist
angezeigt durch einen kleinen Knopf über dem
Ankerpunkt.
1. Bewahren Sie das Sicherheitsgurtschloss auf bzw
Zunge in den Aufbewahrungstaschen.
2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände darin befinden
in der Nähe der Anker, die das könnten
verhindern eine sichere Verbindung
zwischen dem Kindersitz und dem
Anker.
Befestigen Sie nicht zwei Kindersitze
Anschlüsse an einen einzelnen unteren Anker
auf einmal.
44
29.07.09 20:30:17 31SWA630_050
Einbau eines Kindersitzes
HAKEN FÜR HALTERGURT
Anbinden
ANKER
Starrer Typ
Flexibler Typ
3. Platzieren Sie den Kindersitz im Fahrzeug
Sitz, dann befestigen Sie den Sitz am
untere Anker entsprechend der
Anweisungen des Kindersitzherstellers.
Andere LATCH-kompatible Sitze haben
einen flexiblen Steckverbinder wie abgebildet
oben.
6. Führen Sie den Haltegurt über das
Rückenlehne und durch die Beine von
die Kopfstütze und befestigen Sie dann die
Haltegurthaken am Anker,
Stellen Sie sicher, dass der Haltegurt nicht vorhanden ist
verdreht.
4. Welchen Typ Sie auch haben, folgen Sie ihm
Beachten Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers
zum Anpassen oder Festziehen der Passform.
Einige LATCH-kompatible Sitze verfügen über
einen starren Steckverbinder wie abgebildet
oben.
5. Sofern ausgestattet
Entfernen Sie die Doppeldeck-Ladefläche
(siehe Seite 117).
FORTSETZUNG
45
29.07.09 20:30:28 31SWA630_051
Einbau eines Kindersitzes
7. Spannen Sie das Band entsprechend der Anleitung
Anweisungen des Sitzherstellers.
Verwendung des Center LATCH
HALTEANKER
HALTEANKER
8. Schieben und ziehen Sie den Kindersitz
vorwärts und von einer Seite zur anderen
Überprüfen Sie, ob es sicher ist.
9. Bringen Sie die Doppeldeck-Ladefläche wieder an.
MITTLERE UNTERE ANKER
HAKEN FÜR HALTERGURT
ABDECKUNG
So installieren Sie ein LATCH-kompatibles Kind
Platz auf der Mittelsitzbank hinten
Position verwenden Sie die untere Mitte
Anker wie oben gezeigt.
3. Führen Sie den Haltegurt über das
Sitzlehne und befestigen Sie dann den Haltegurt
Befestigen Sie den Gurthaken am Haltegurtanker
an der Decke, achten Sie auf den Gurt
ist nicht verdreht. Ziehen Sie den Riemen fest
laut Angaben des Sitzherstellers
Anweisungen.
1. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 wie folgt
zuvor beschrieben, um das zu sichern
Kindersitz.
4. Schieben und ziehen Sie den Kindersitz
vorwärts und von einer Seite zur anderen
Überprüfen Sie, ob es sicher ist.
2. Ziehen Sie die Abdeckung nach unten, um Zugang zu erhalten
Halteanker.
46
09.07.16 17:52:10 31SWA630_052
Einbau eines Kindersitzes
Einbau eines Kindersitzes mit Schoß-/
Schultergurt
Wenn Sie das LATCH-System nicht verwenden,
Alle Kindersitze müssen am Fahrzeug befestigt werden
Fahrzeug mit dem Schoßteil einer Runde/
Schultergurt.
Zusätzlich sind die Becken-/Schultergurte eingebaut
alle Sitzpositionen außer der
Fahrerkabinen verfügen über einen verriegelbaren Aufroller
Das muss aktiviert werden, um a zu sichern
Kindersitz.
Wenn Sie beabsichtigen, einen Kindersitz einzubauen
die mittlere Sitzposition des
Stellen Sie sicher, dass der Rücksitz abnehmbar ist
Der Gurtanker ist sicher eingerastet
(siehe Seite 109).
1. Mit dem Kindersitz in der gewünschten Position
Sitzposition, Gurt verlegen
durch den Kindersitz gem
den Anweisungen des Sitzherstellers folgen,
Setzen Sie dann die Verriegelungsplatte in das ein
schnallen Sie es an und entfernen Sie jegliches Spiel
der Beckenbereich des Gürtels.
2. Um den arretierbaren Aufroller zu aktivieren,
Ziehen Sie langsam am Schulterteil des
Ziehen Sie den Riemen bis zum Anschlag heraus.
Lassen Sie dann das Band wieder in das Gerät einlaufen
Retraktor.
3. Nachdem sich der Gurt zurückgezogen hat, ziehen Sie ihn an
es. Wenn der Gürtel verriegelt ist, ist dies nicht der Fall
in der Lage sein, es herauszuziehen. Wenn du ziehen kannst
Der Riemen ist herausgezogen, er ist nicht verriegelt und
Sie müssen diese Schritte wiederholen.
FORTSETZUNG
47
