Deutsch
EnglishSYNC -> SYNC-Anwendungen und -Dienste for your Ford Focus 2010-2017
SYNC™
Hinweis:Die SYNC 911 Assist-Funktion muss vorhanden sein
SYNC™ANWENDUNGATIONEN UND
vor dem Vorfall eingesetzt.
DIENSTLEISTUNGEN(falls vorhanden)
Hinweis:Nur die SYNC 911 Assist-Funktion
ist in den USA, Kanada oder einem anderen Gebiet tätig
wobei 911 die Notrufnummer ist.
Hinweis:Bevor Sie diese Funktion aktivieren, stellen Sie Folgendes sicher:
Stellen Sie sicher, dass Sie den 911 Assist-Datenschutz gelesen haben
Wichtiger Hinweis später in diesem Abschnitt
Informationen.
Hinweis:Wenn ein Benutzer 911 Assist einschaltet
oder aus, diese Einstellung gilt für alle gekoppelten Geräte
Telefone. Auch wenn der 911 Assist ausgeschaltet ist
Es wird eine Sprachnachricht oder eine Display-Nachricht abgespielt
oder ein Symbol leuchtet auf, wenn Ihr Fahrzeug ausgeschaltet ist
gestartet und nach einem zuvor gekoppelten Telefon
verbindet.
Hinweis:Jedes Telefon funktioniert anders.
Während SYNC 911 Assist mit den meisten funktioniert
Bei einigen Mobiltelefonen kann es zu Problemen kommen
Verwenden dieser Funktion.
Damit die folgenden Funktionen funktionieren,
Ihr Mobiltelefon muss kompatibel sein
mit SYNC.TocÜberprüfen Sie Ihr Telefon
•
911 Assist: Kann im Falle eines Unfalls die Notrufnummer 911 alarmieren
ein Notfall.
•
SYNC AppLink: Ermöglicht das Herstellen einer Verbindung
bestimmte Anwendungen nutzen und nutzen, z
Spotify und Glympse (sofern Ihr Telefon vorhanden ist).
kompatibel).
Diese Funktionen erfordern möglicherweise eine Aktivierung.
Die verfügbaren AppLink-fähigen Apps variieren je nach
Markt.
911 Assist
WARNHINWEISE
Bei einem Unfall wird ein Airbag ausgelöst (außer
Knieairbags und aufblasbare Sicherheit hinten
(falls vorhanden) oder aktiviert den Kraftstoff
Pumpenabschaltung, Ihr SYNC-Gerät
Das Fahrzeug kann möglicherweise den Notfall kontaktieren
Dienste durch Wählen von 911 über ein gekoppeltes und
verbundenes Bluetooth-fähiges Telefon.You
erfahren Sie mehr über den 911 Assist
Es sei denn, die Einstellung „911 Assist“ ist aktiviert
Vor einem Absturz wird das System dies nicht tun
Rufen Sie Hilfe an, was zu Verzögerungen führen kann
Reaktionszeit, was möglicherweise die Erhöhung der
Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen nach einem Unfall.
Warten Sie nicht, bis 911 Assist eine Notrufnummer erstellt
Rufen Sie den Notruf an, wenn Sie das können
sich selbst. Rufen Sie den Notdienst an
sofort, um eine verspätete Reaktion zu vermeiden
Zeit, die das Risiko erhöhen könnte
schwere Verletzungen oder Tod nach einem Unfall. Wenn Sie
Sie hören den Notruf 911 Assist nicht innerhalb von fünf Sekunden
Ursache des Absturzes kann das System oder das Telefon sein
beschädigt oder nicht funktionsfähig.
SieheZusätzliches Rückhaltesystem
(Seite 38).Wichtige Informationen zu
Informationen zur Auslösung des Airbags finden Sie in diesem Kapitel.
SieheNotfälle am Straßenrand(Seite 189).
Wichtige Informationen zur Kraftstoffpumpe
Abschaltung finden Sie in diesem Kapitel.
Bewahren Sie Ihr Telefon immer an einem sicheren Ort auf
Ort in Ihrem Fahrzeug, so dass dies nicht der Fall ist
zu einem Projektil werden oder beschädigt werden
bei einem Absturz. Andernfalls kann es zu Problemen kommen
Es kann zu schweren Verletzungen oder Schäden kommen
Telefon, das 911 Assist daran hindern könnte
ordnungsgemäß funktioniert.
314
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™
911 Assist ein- oder ausschalten
Drücken Sie Menü und wählen Sie dann aus
•
•
Ein verbundenes Bluetooth-fähiges Telefon
muss über eine ausreichende Netzabdeckung verfügen,
Batterieleistung und Signalstärke.
Das Fahrzeug muss über Batteriestrom verfügen
und in den USA, Kanada oder ansässig sein
in einem Gebiet, in dem 911 ist
Notrufnummer.
Menü
Aktion und Beschreibung
Artikel
SYNC-Anwendungen
911 AssistWählen Sie die gewünschte Option auf oder
aus.
Im Falle eines Absturzes
Nicht bei allen Unfällen wird ein Airbag ausgelöst oder aktiviert
die Abschaltung der Kraftstoffpumpe (die Auslöser für 911
Assist). Wenn ein angeschlossenes Mobiltelefon anhält
beschädigt wird oder die Verbindung zu SYNC verloren geht
Während eines Absturzes sucht SYNC danach und versucht es
um eine Verbindung zu einer zuvor gekoppelten Zelle herzustellen
Telefon; SYNC versucht dann, das aufzurufen
Notdienste.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, dies nicht zu aktivieren
Funktion haben Sie Folgendes
Optionen:
Menü
Aktion und Beschreibung
Artikel
Stimme
Bietet eine Anzeige und Stimme
Vor dem Anruf:
Erinnerungserinnerungam Telefonanschluss
•
SYNC bietet ein kurzes Zeitfenster
(ca. 10 Sekunden), um den Anruf abzubrechen.
Wenn Sie den Anruf nicht abbrechen können, SYNC
versucht, 911 zu wählen.
EIN
beim Fahrzeugstart.
Stimme
Bietet eine Anzeigeerinnerung
Nur zur Erinnerungohne Spracherinnerung
AUS
am Telefonanschluss.
•
SYNC sagt Folgendes oder etwas Ähnliches
Meldung: „SYNC wird versuchen anzurufen
911, um den Anruf abzubrechen, drücken Sie „Abbrechen“.
auf Ihrem Bildschirm oder halten Sie die Taste gedrückt
Telefontaste am Lenkrad".
ZumStellen Sie sicher, dass 911 Assist funktioniert
richtig:
•
SYNC muss mit Strom versorgt werden und funktionieren
ordnungsgemäß zum Zeitpunkt des Vorfalls und
während der gesamten Funktionsaktivierung und -nutzung.
Wenn Sie den Anruf nicht abbrechen, und SYNC
Tätigt einen erfolgreichen Anruf, ein zuvor aufgezeichneter Anruf
Die Nachricht wird für den Notrufbetreiber abgespielt
dann können die Insassen in Ihrem Fahrzeug dazu in der Lage sein
mit dem Betreiber sprechen. Seien Sie darauf vorbereitet
Geben Sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer usw. an
Standort sofort, da nicht alle 911
Systeme sind in der Lage, dies zu empfangen
Informationen elektronisch.
•
•
Die 911 Assist-Funktion muss aktiviert sein
vor dem Vorfall.
YoSie müssen a koppeln und verbinden
Bluetooth-fähig und kompatibel
Mobiltelefon auf SYNC.
Ein verbundenes Bluetooth-fähiges Telefon
muss die Fähigkeit haben, zu machen und
Sie können zu diesem Zeitpunkt einen ausgehenden Anruf aufrechterhalten
des Vorfalls.
•
911 Assist funktioniert möglicherweise nicht, wenn
•
•
•
YoIhr Mobiltelefon oder 911 Assist
Hardware wird bei einem Absturz beschädigt.
Die Batterie des Fahrzeugs oder das SYNC
Das System hat keinen Strom.
Das/die aus Ihrem Fahrzeug geworfene(n) Telefon(e).
sind diejenigen, die gepaart und verbunden sind
das System.
315
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™
Datenschutzerklärung von 911 Assist
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie über ein aktives Konto verfügen
für die App, die Sie heruntergeladen haben.
Einige Apps funktionieren automatisch ohne
einrichten. Andere Apps möchten Sie konfigurieren
Ihre persönlichen Einstellungen und personalisieren Sie Ihre
Erlebnis durch das Erstellen von Sendern oder Favoriten.
Wir empfehlen Ihnen, dies zu Hause oder zu Hause zu tun
außerhalb Ihres Fahrzeugs.
Wenn Sie den 911 Assist einschalten, kann es sein
Teilen Sie den Rettungsdiensten mit, dass Sie
Das Fahrzeug hatte einen Unfall mit dem
Auslösung eines Airbags oder Aktivierung von
die Abschaltung der Kraftstoffpumpe. Bestimmte Versionen bzw
Möglicherweise sind auch Updates für 911 Assist möglich
elektronisch oder mündlich offenzulegen
911-Betreiber Ihren Fahrzeugstandort oder andere
Details zu Ihrem Fahrzeug oder Unfall, um zu helfen
911-Betreiber bieten das meiste
Hinweis:AppLink ist nicht verfügbar, wenn Sie
Fahrzeug ist mit dem MyFord ausgestattetToäh
System.
entsprechende Notdienste. Wenn ja
Ich möchte diese Informationen nicht preisgeben
Schalten Sie die Funktion nicht ein.
Zugriff über das SYNC-Menü
Drücken Sie die MENÜ-Taste, um darauf zuzugreifen
Menü auf dem Bildschirm. Wählen Sie dann:
Mobile Apps SYNC
Menü
Artikel
Aktion und Beschreibung
Das System ermöglicht Sprache und Lenkung
Radsteuerung von SYNC AppLink aktiviert
Smartphone-Apps. Wenn eine App ausgeführt wird
Über AppLink können Sie main steuern
Funktionen der App per Sprache
SYNC-Apps
Mobil
Apps
Scrollen Sie durch die Liste von
verfügbare Anwendungen und
Wählen Sie eine bestimmte App aus oder
auswählen:
Befehle und Lenkradsteuerung.
Hinweis:YoSie müssen Ihr Gerät koppeln und verbinden
Smartphone mit SYNC verbinden, um auf AppLink zuzugreifen.
Finden Sie neue Apps
Hinweis:iPhone-Benutzer müssen das verbinden
Telefon an den USB-Anschluss anschließen.
Hinweis:Wenn Sie kein kompatibles SYNC finden können
Stellen Sie sicher, dass die AppLink-App die erforderliche App ist
läuft auf dem Mobilgerät.
Hinweis:Android-Benutzer müssen die Verbindung herstellen
Telefon über Bluetooth mit der Synchronisierung verbinden.
Hinweis:Informationen zu verfügbaren Apps finden Sie unter
unterstützte Smartphone-Geräte und
Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie im Ford
Website.
Auf das Menü einer App zugreifen
Wenn eine App über SYNC ausgeführt wird,
Drücken Sie die rechte Pfeiltaste am Lenkrad
Radsteuerung, um auf das App-Menü zuzugreifen.
YoSie können auf verschiedene App-Funktionen zugreifen
hier zum Beispiel Daumen hoch und Daumen
unten.
Verfügbarkeit von SYNC AppLink-fähigen Apps
variiert je nach Region.
Drücken Sie die linke Pfeiltaste am Lenkrad
Radsteuerung, um das App-Menü zu verlassen.
316
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™
Zugriff über Sprachbefehle
Drücken Sie die Sprachtaste und sagen Sie dann, wenn Sie dazu aufgefordert werden:
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
mobil (Apps |
Anwendungen)
Sagen Sie nach dem Ton den Namen der Anwendung.
Die App sollte starten. Wenn eine App über SYNC ausgeführt wird, können Sie
Sie können die Sprachtaste drücken und spezifische Befehle sprechen
App, zum Beispiel „Play Playlist Road Trip“.
Hilfe
Verwenden Sie diesen Befehl, um die verfügbaren Sprachbefehle zu ermitteln.
Sprachbefehle der SYNC Mobile App
Die folgenden Sprachbefehle sind immer verfügbar:
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
mobil (Apps | Anwendungen)
SYNC fordert Sie auf, den Namen eines zu sagen
App, um es auf SYNC zu starten.
Liste [mobil] (Apps | Anwendungen)
SYNC listet alle aktuell verfügbaren auf
mobile Apps.
[neu] [mobil] finden (Apps | Anwendungen)Sucht auf Ihrem verbundenen Mobilgerät nach
SYNC-kompatible mobile Apps.
Hilfe
YoSie können jederzeit den Namen einer mobilen App sagen, um die mobile App auf SYNC zu starten.
Wenn Sie eine App mit SYNC starten, wird die
App-Berechtigungen
Das System fordert Sie möglicherweise auf, bestimmte Berechtigungen zu erteilen
Berechtigungen, zum Beispiel:
App-Berechtigungen sind nach Gruppen organisiert.
YoSie können diese Gruppenberechtigungen erteilen
einzeln.YoSie können eine Berechtigung ändern
Gruppenstatus jederzeit, wenn Sie nicht fahren, per
über das Einstellungsmenü.
•
•
ZuaLassen Sie Ihr Fahrzeug Fahrzeug zur Verfügung stellen
Informationen an die App wie, aber nicht
beschränkt auf: Kraftstoffstand, Kraftstoffverbrauch, Kraftstoff
Verbrauch, Motordrehzahl, Regen
Sensor, Kilometerzähler, Fahrgestellnummer, extern
Temperatur, Gangposition, Reifen
Druck und Scheinwerferstatus.
ZuaLassen Sie Ihr Fahrzeug fahren
charakteristische Informationen wie, aber
nicht beschränkt auf: MyKey, Sicherheitsgurtstatus,
Motorumdrehungen pro Minute, Gang
Position, Bremsereignisse, Lenkrad
Winkel und Gaspedalstellung.
317
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™
•
•
ZuaLassen Sie Ihr Fahrzeug zur Verfügung stellen
Standortbasierte Apps.
Standortinformationen, einschließlich: GPS
und Geschwindigkeit.
Hinweis:YoSie müssen nur Berechtigungen erteilen
wenn Sie zum ersten Mal eine App mit SYNC verwenden.
ZuaErlauben Sie der App, Push zu senden
Hinweis:Ford ist nicht verantwortlich oder haftbar für
etwaige Schäden oder Verluste der Privatsphäre im Zusammenhang mit
Nutzung einer App oder deren Verbreitung
Fahrzeugdaten, die Sie Ford genehmigen
einer App bereitstellen.
Benachrichtigungen über das Fahrzeugdisplay
und Sprachfunktionen beim Einlaufen
ein Hintergrundzustand. Push-Benachrichtigungen
kann besonders nützlich für Nachrichten oder sein
Aktivieren und Deaktivieren von App-Berechtigungen über das SYNC-Menü
Drücken Sie die MENÜ-Taste, um auf das SYNC-Menü zuzugreifen, und wählen Sie dann:
Menüpunkt
SYNC-Apps
Mobile Apps
Alle Apps
Aktion und Beschreibung
YoSie können auch eine bestimmte App auswählen.
Wenn die App Push-Benachrichtigungen unterstützt, ist dies der Fall
Einstellung aufgeführt ist. Wählen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren
Wählen Sie die Funktion nach Bedarf aus.
Hinweis:YoSie müssen mobile Apps für aktivieren
jedes angeschlossene Gerät beim ersten Mal
Wählen Sie mithilfe des Systems eine mobile App aus.
Aktivieren von SYNC Mobile Apps
Um mobile Apps zu ermöglichen, SYNC
Zum Senden und Empfangen ist die Zustimmung des Benutzers erforderlich
App-Autorisierungsinformationen und Updates
Verwenden des mit dem verbundenen Datenplans
angeschlossenes Gerät.
Die Daten werden an Ford in den USA gesendet
über das angeschlossene Gerät. Die
Informationen werden verschlüsselt und umfassen Ihre
VIN, SYNC-Modulnummer, anonym
Nutzungsstatistiken und Debugging
Informationen. Es kann zu Aktualisierungen kommen
automatisch.
Hinweis:Es gelten die üblichen Datentarife. Ford ist
Für eventuelle Zusatzkosten übernimmt ich keine Haftung
Sie erhalten möglicherweise von Ihrem Diensteanbieter,
wenn Ihr Fahrzeug Daten sendet oder empfängt
über das angeschlossene Gerät. Dazu gehört
etwaige zusätzliche Kosten, die dadurch entstehen
Fahren in Gebieten beim Verlassen eines Hauses
Netzwerk.
App-Status
YoSie können den aktuellen Status einer App anzeigen
im Einstellungsmenü.
318
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
SYNC™
Es gibt drei mögliche Status:
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
Aktualisierung erforderlich
Das System hat eine neue App erkannt
Genehmigungspflichtig oder allgemeingültig
Eine Aktualisierung der Berechtigungen ist erforderlich.
Up-To-Datum
Aktualisierung...
Es ist kein Update erforderlich.
Das System versucht, ein Update zu empfangen.
Einstellungen aktualisieren
Menüpunkt
Aktion und Beschreibung
Update anfordern
Wählen Sie diese Option aus dem Einstellungsmenü
um ein erforderliches Update manuell durchzuführen.
Deaktivieren Sie Updates
Wählen Sie diese Option aus dem Einstellungsmenü
um automatische Updates zu deaktivieren.
Dadurch wird auch die Nutzung von Mobile deaktiviert
Apps auf SYNC.
Bestätigen Sie, dass das USB-Gerät angeschlossen ist
korrekt formatiert ist und Folgendes aufweist
Spezifikationen:
SYNC VERWENDEN™MIT IHREM
MEDIA PLAYER
•
•
USB 2.0.
Das Dateiformat muss F seinAT16/32.
YoSie können auf Ihre Musik zugreifen und diese abspielen
digitalen Musikplayer über den Ihres Fahrzeugs
Lautsprechersystem mithilfe der Medien des Systems
Menü- oder Sprachbefehle.YoDas kannst du auch
Sortieren und spielen Sie Ihre Musik nach bestimmten Kriterien
Kategorien wie Künstler und Album.
Das Format der Audiodateien auf dem USB
Gerät muss sein:
•
•
•
•
MP3.
Nicht DRM-geschütztes WMA.
WAV.
AAC.
Hinweis:Das System ist in der Lage, nach oben zu indexieren
bis zu 15.000 Lieder.
SYNC ist in der Lage, nahezu alles zu hosten
Digitaler Mediaplayer, einschließlich: iPod, Zune,
Spielt von Geräte-Playern und den meisten USB-Geräten
Laufwerke. SYNC unterstützt auch Audioformate,
wie MP3, WMA, WAV und ACC.
VerbindenYoIhre digitalen Medien
Schließen Sie den Player an den USB-Anschluss an
Hinweis:Wenn Ihr digitaler Mediaplayer über einen verfügt
Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzschalter einschalten
bevor Sie es anschließen.
319
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
