Deutsch
EnglishMOBILITÄT -> Motorraum for your BMW X3 2004-2010
Mobilität
Dieser Abschnitt hilft Ihnen, Ihre Mobilität aufrechtzuerhalten
durch die Bereitstellung wichtiger Informationen zu
wichtige Themen wie Kraft- und Schmierstoffe,
Räder und Reifen, Service, Wartung
und Pannenhilfe.
Tanken
Manuelles Entriegeln der Tankklappe
Tankdeckel
Wenn eine Störung auftritt, können Sie dies tun
Entriegeln Sie die Tankklappe manuell:
Eröffnung
Schalten Sie vorher immer den Motor aus
1. Öffnen Sie die Abdeckklappe auf der rechten Seite
Verkleidung des Laderaums, siehe Seite76.
Auftanken. Andernfalls kann kein Kraftstoff entsorgt werden.
in den Tank und den Servicemotor eingefüllt
Bald leuchtet die Lampe auf.<
2. Ziehen Sie den grünen Knopf. Die Tankklappe ist
freigegeben.
1. Tankklappe öffnen. Drücken Sie dazu kurz
es an der Hinterkante.
Treffen Sie immer alle geltenden Vorsichtsmaßnahmen
und beachten Sie bei der Handhabung alle Vorschriften.
Treibstoffe transportieren. Tragen Sie niemals Ersatzkraftstoffbehälter mit sich
Ihr Fahrzeug. Ob leer oder voll, diese enthalten
Behälter können auslaufen, eine Explosion verursachen und dazu führen
Feuer im Falle einer Kollision.<
2. Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Platzieren Sie den Tankdeckel in der Halterung
an der Tankklappe befestigt.
Beachten Sie beim Tanken Folgendes
Beachten Sie beim Umgang mit Kraftstoffen alle Vorschriften
Die geltenden Sicherheitsvorkehrungen finden Sie unter
die Tankstelle.<
Beim Tanken das Einfüllstutzen-Kom-
vollständig in das Einfüllrohr füllen. Vermeiden Sie es, den Füller anzuheben
Düse beim Befüllen des Tanks; andernfalls kann dies
Ergebnis:
Schließung
>
>
Vorzeitiges Abschalten der Pumpe
Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis Sie
hören Sie ein deutlich hörbares Klicken.
Reduzierte Effizienz bei der Kraftstoffdampfrückgewinnung
ery-System
Achten Sie darauf, die Kappenleine nicht einzuklemmen
Der Tankdeckel und das Fahrzeug.
Der Kraftstofftank ist voll, wenn der Einfüllstutzen klickt
beim ersten Mal aus.
Die Warnlampe*leuchtet auf.
Der Tankdeckel ist nicht richtig verschlossen oder geschlossen
fehlt. Überprüfen Sie, ob der Tankdeckel geschlossen ist
ordnungsgemäß verschlossen.
88
Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe kann zur Folge haben
Abwürgen, Start- und Fahrverhaltensprobleme
insbesondere unter bestimmten Umgebungsbedingungen
bedingungen wie hohe Umgebungstemperatur usw
große Höhe.
Sollten Sie auf Probleme mit dem Fahrverhalten stoßen
Sie vermuten, dass es mit dem Kraftstoff, den Sie verwenden, zusammenhängen könnte
Wir empfehlen Ihnen, per E-Mail zu antworten
Wechsel zu einer anerkannten Qualitätsmarke
wie zum Beispiel Benzin, das als Top Tier beworben wird
Waschbenzin.
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks
Ca. 17,7 US-Gallonen/67 Liter, einschließlich
Reservekapazität von ca. 2 US-Gallone/8 Liter.
Versuchen Sie niemals, bis dahin weiterzufahren
der Tank ist vollständig leer; das kann
können die Funktion des Motors beeinträchtigen und Schäden verursachen.
Alter des Fahrzeugs.<
Kraftstoffspezifikationen
Nichteinhaltung dieser Empfehlungen
kann auch zu außerplanmäßigen Wartungsarbeiten führen.<
Verwenden Sie niemals bleihaltiges Benzin. Ansonsten,
Sie würden den Katalysator beschädigen.
Verwenden Sie kein Flex Fuel oder E85, also Kraftstoff, der kom-
Vermeiden Sie 85 %iges Ethanol, da diese das beschädigen können
Motor und Kraftstoffversorgungssystem.<
Benötigter Kraftstoff
Super-Premium-Benziner/AKI 91
Dieses Benzin ist sehr zu empfehlen.
Sie können jedoch auch Benzin mit a verwenden
niedrigere AKI-Bewertung. Die Mindest-AKI-Bewertung beträgt 87.
Wenn Sie Benzin mit diesem Mindest-AKI-Wert verwenden,
kann es zu Klopfgeräuschen kommen
beim Anfahren bei hohen Außentemperaturen.
Auf die Lebensdauer des Motors hat dies keinen Einfluss.
Verwenden Sie kein Benzin unterhalb der angegebenen
vorgeschriebene Mindestkraftstoffqualität. Ansonsten ist das
Der Motor könnte beschädigt werden.<
Verwenden Sie hochwertige Marken
Erfahrungen vor Ort haben deutliche Unterschiede gezeigt.
Auswirkungen auf die Kraftstoffqualität: Flüchtigkeit, Zusammensetzung,
Zusatzstoffe usw. unter den zum Verkauf angebotenen Benzinen
in den Vereinigten Staaten und Kanada. Kraftstoffe enthalten-
mit bis zu 10 % Ethanol oder anderem
sauerstoffhaltig mit bis zu 2,8 Gew.-% Sauerstoff,
das heißt, 15 % MTBE oder 3 % Methanol plus an
äquivalente Menge an Co-Lösungsmittel, führt nicht zum Verlieren
die geltenden Garantien in Bezug auf
Material- oder Verarbeitungsfehler.
89
Räder und Reifen
Zur korrekten Identifizierung des richtigen Reifenfülldrucks
Um den Luftdruck Ihrer Reifen zu ermitteln, beachten Sie bitte folgendes:
Gebrüll:
Reifendruck
Informationen zu Ihrer Sicherheit
>
>
>
Reifengröße für Ihr Fahrzeug
Ladestatus
Der Zustand der Reifen und die Wartung
Entscheidend sind nicht nur die Angaben zum vorgeschriebenen Reifendruck
nicht nur auf die Lebensdauer des Reifens, sondern auch auf den Fahrkomfort.
Fort und vor allem die Fahrsicherheit.
Maximal zulässige Fahrgeschwindigkeit
Reifendruck für Geschwindigkeiten
bis zu 100 mph/160 km/h
Druck prüfen
Überprüfen Sie den Reifendruck nur, wenn die Reifen leer sind
sind kalt. Das bedeutet nach maximal
1,25 Meilen/2 km Fahrt oder wenn das Fahrzeug dies getan hat
mindestens 2 Stunden geparkt. Wenn Reifen sind
Bei warmem Zustand erhöht sich der Reifendruck.
Für normales Fahren mit Geschwindigkeiten bis zu 100 Meilen pro Stunde/
160 km/h und um eine optimale Fahrkom-
Achten Sie deshalb auf den Reifenfülldruck
auf der folgenden Seite in der Spalte für aufgeführt
Geschwindigkeiten bis max. 100 mph/160 km/h und
Passen Sie Ihren Reifendruck nach Bedarf an.
Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck
und korrigieren Sie es bei Bedarf, auch auf der
Diese Reifenfülldrücke sind auch auf aufgeführt
an der Türsäule und ist vom Fahrersitz aus sichtbar
Tür offen.
Kompaktrad: mindestens zweimal im Monat und
bevor Sie längere Reisen antreten. Wenn Sie es nicht beachten
Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme beachten, fahren Sie möglicherweise mit Reifen
Falscher Reifendruck, ein Zustand, der nicht möglich ist
gefährden nur die Fahrstabilität Ihres Fahrzeugs,
sondern auch zu Reifenschäden und der Gefahr eines
Unfall.
Fahren Sie nicht mit zu wenig Luft, d. h. mit platten Reifen. Ein platter Reifen
wird das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs ernsthaft beeinträchtigen und
Bremsreaktion. Versuche, mit einem platten Reifen zu fahren
kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.<
Nach der Korrektur des Reifendrucks
Initialisieren Sie den Flat Tire Monitor neu*oder zurücksetzen
die Reifendruckkontrolle*, siehe Seiten53,
54.<
Die maximal zulässige Geschwindigkeit für
Dieser Reifendruck beträgt 100 Meilen pro Stunde/
160 km/h. Überschreiten Sie diese Geschwindigkeit nicht; Versäumnis
Das Beachten dieser Grenze kann zu Reifenschäden und Unfällen führen.
Dellen.<
Druckangaben
Die Tabelle auf der nächsten Seite enthält alle relevanten Informationen.
Richtigen Luftdruck für den angegebenen Reifen
Größen bei Umgebungstemperatur.
Reifendruck für Geschwindigkeiten
über 100 mph/160 km/h
Um mit Höchstgeschwindigkeiten zu fahren
Über 100 mph/160 km/h, beachten Sie bitte
die in der Spalte aufgeführten Reifenfülldrücke
für Geschwindigkeiten über 100 mph/160 km/h im
Sehen Sie sich die Tabelle auf der folgenden Seite an und stellen Sie Ihren Reifen ein
Druck nach Bedarf. Die Nichteinhaltung kann dazu führen
zu Reifenschäden und Unfällen führen.<
Es gelten die Inflationsdrücke in der Tabelle
entsprechend den von BMW freigegebenen Reifengrößen und
reparierte Reifenmarken. Ihre BMW Sports Activity
Das Fahrzeugzentrum stellt Ihnen gerne diese Informationen zur Verfügung.
mation.<
90
Beachten Sie alle nationalen und lokalen Höchstgeschwindigkeiten
Grenzen; Wenn Sie dies nicht tun, könnten Sie einen Verstoß begehen
des Gesetzes.
91
X3 3.0i, 3.0si
Reifengröße
Druckangaben in psi/kPa
Reisegeschwindigkeiten
von bis max.
100 mph/160 km/h
Reisegeschwindigkeiten
einschließlich der oben genannten
100 mph/160 km/h
Alle Druckangaben in
Die Tabelle ist in psi/ angegeben.
Kilopascal bei kalten Reifen.
Kalt = Umgebungstemperatur
235/55 R 17 99 H M+S
235/50 R 18 97 H M+S
32/220 32/220
32/220 35/240
32/220 32/220 32/220 38/260
32/220 35/240 35/240 41/280
Vorne: 235/50 R 18 97 V
Hinten: 255/45 R 18 99 V
32/220
–
–
32/220
–
–
35/240
–
–
32/220
32/220
38/260
Vorne: 235/45 R 19 95 W
Hinten: 255/40 R 19 96W
32/220
–
–
32/220
–
–
35/240
–
–
35/240
35/240
41/280
Kompaktrad:
61/420 61/420
61/420 61/420 61/420 61/420
T 135/90 R 17 104 M
Weitere Details zu den zulässigen Belastungen und Gewichten finden Sie auf Seite122
92
BMW empfiehlt den Austausch aller Reifen
Spätestens nach 6 Jahren, auch wenn einige Reifen halten können
seit 10 Jahren.
Reifenkennzeichnungen
Kenntnis der Beschriftung auf der Reifenflanke
erleichtert die Identifizierung und Auswahl des Richtigen
Reifen.
Einheitliche Einstufung der Reifenqualität
Gegebenenfalls sind Qualitätsstufen zu finden
an der Reifenseitenwand zwischen Profilschulter und
maximale Abschnittsbreite.
Reifengröße
z.B.
235/50 R 18 97 V
Zum Beispiel:
Nennweite in mm
Profilverschleiß 200 Traktion AA
Temperatur A
Querschnitt
Beziehung inΞ
Code für Radialreifen
DOT-Qualitätsstufen
Felgendurchmesser in Zoll
Profilverschleiß
Tragfähigkeit,
nicht für ZR-Reifen
Traktion AA A B C
Temperatur A B C
Geschwindigkeitsbewertung, vor R auf ZR-Reifen
Alle Pkw-Reifen müssen dieser Norm entsprechen
Zusätzlich gelten die Sicherheitsanforderungen des Bundes
zu diesen Noten.<
Geschwindigkeitscode-Buchstabe
Q =bis zu 105 mph/160 km/h
T =bis zu 190 km/h
H =bis zu 210 km/h
Profilverschleiß
Der Profilverschleißgrad ist eine Vergleichsbewertung
basierend auf der Abnutzungsrate des Reifens beim Test
unter kontrollierten Bedingungen auf einem bestimmten
Prüfungslehrgang.
Beispielsweise würde ein Reifen mit der Note 150 einen tragen
und eine Hälfte (1γ) mal auch auf der Regierungs-
ment natürlich als Reifen mit der Note 100. Der Verwandte
Die Leistung der Reifen hängt von der tatsächlichen Leistung ab
Bedingungen ihrer Nutzung jedoch und können
weichen aufgrund von Schwankungen deutlich von der Norm ab.
Fahrgewohnheiten, Wartungspraktiken und Unterschiede
Unterschiede in Straßeneigenschaften und Klima.
V
= bis zu 240 km/h
W =bis zu 270 km/h
= bis zu 300 km/h
Y
Reifenidentifikationsnummer
Reifen mit DOT-Codes erfüllen die Richtlinien von
das US-Verkehrsministerium.
DOT-Code:
z.B.
DOT xxxx xxx 3005
Herstellercode
für Reifenhersteller
Traktion
Die Traktionsstufen sind von der höchsten zur niedrigsten
AA, A, B und C.
Reifengröße und Reifendesign
Reifenalter
Diese Noten geben die Bremsfähigkeit des Reifens an
auf nasser Fahrbahn, gemessen unter kontrollierten Bedingungen
Bedingungen auf spezifizierten staatlichen Testoberflächen
Flächen aus Asphalt und Beton. Ein Reifen mit der Markierung C
kann eine schlechte Traktionsleistung aufweisen.
Reifenalter
Das Herstellungsdatum des Reifens ist auf angegeben
die Seitenwand:
DOT ... 2806 zeigt an, dass ein Reifen hergestellt wurde.
durchgeführt in der 28. Woche des Jahres 2006.
Die diesem Reifen zugewiesene Traktionsklasse ist
basierend auf der Geradeausbremstraktion
Tests und beinhaltet keine Beschleunigung, Kor-
Nering, Aquaplaning oder Spitzentraktionseigenschaften
teristik.<
93
Temperatur
Die Temperaturklassen sind A, B und C, A
am höchsten und stellen den Widerstand des Reifens dar.
Bedeutung der Wärmeerzeugung und deren Fähigkeit
Wärme ableiten, wenn es unter kontrollierter Kontrolle getestet wird
Bedingungen bei einem spezifizierten Innenlabortest
Rad. Anhaltend hohe Temperaturen können dazu führen
das Material des Reifens degeneriert und
Die Lebensdauer des Reifens kann verkürzt werden, und zu hohe Temperaturen können dies verhindern
zu einem plötzlichen Reifenschaden führen. Die Note C entspricht
entspricht einem Leistungsniveau, das alle Passagiere
Senger-Autoreifen müssen den Anforderungen des Bundes entsprechen
Kraftfahrzeugsicherheitsnorm Nr. 109. Klassen
B und A stehen für höhere Leistungsniveaus
auf dem Laborprüfrad als das Minimum
gesetzlich vorgeschrieben.
Verschleißindikatoren am Profilrillengrund, siehe
Pfeil, werden über den Reifenumfang verteilt
Referenz und sind auf der Seite des Reifens markiert
mit TWI – Tread Wear Indicator. Wenn das Reifenprofil
bis auf die Verschleißanzeiger abgenutzt ist, dann
gesetzlich zulässige Profiltiefengrenze von 0,063 Zoll/
1,6 mm sind erreicht.
Die Temperaturklasse für diesen Reifen beträgt
für einen Reifen, der ordnungsgemäß ist
aufgeblasen und nicht überlastet. Überhöhte Geschwindigkeit,
Unterdruck oder übermäßige Belastung, entweder separat
einzeln oder in Kombination können Hitze verursachen
Ablagerungen und möglicher Reifenschaden.<
Rad-/Reifenschaden
Bitte beachten Sie, dass Niederquerschnittsreifen hergestellt werden
Räder, Reifen und Aufhängungsteile mehr
anfällig für Verkehrsgefährdung und Folgeschäden
Schäden.<
Im Normalfall treten ungewöhnliche Vibrationen auf
Der Betrieb des Fahrzeugs kann auf einen Reifenschaden hinweisen oder
irgendein anderer Fahrzeugdefekt. Dies kann z.B.
B. durch das Überfahren von Bordsteinkanten verursacht werden. Das Gleiche
gilt für jedes andere anormale Verhalten im Straßenverkehr,
wie starkes Ziehen nach rechts oder links.
M+S
Winter- und Ganzjahresreifen.
Diese haben bessere Wintereigenschaften als Sommer-
Mer-Reifen.
Reduzieren Sie in diesen Fällen sofort die Geschwindigkeit.
Lassen Sie die Räder und Reifen sorgfältig prüfen
sofort. Fahren Sie vorsichtig zum nächstgelegenen
BMW Sports Activity Vehicle Center oder Reifenspezialist
Zialist. Lassen Sie das Fahrzeug zu einem dieser Orte abschleppen
Standorte ggf.
Reifenzustand
Überprüfen Sie Ihre Reifen regelmäßig auf Profilabnutzung,
Beschädigungsspuren und eingelagerte Fremdkörper
in der Lauffläche. Überprüfen Sie die Profiltiefe.
Mindestprofiltiefe
Reifenschäden können eine potenziell tödliche Gefahr darstellen
Gefahr für die Fahrzeuginsassen und andere Personen
Verkehrsteilnehmer gleichermaßen.<
Die Profiltiefe sollte 0,12 Zoll nicht unterschreiten.
3 mm. Bei Profiltiefen unter 0,12 Zoll/3 mm
Es besteht ein erhöhtes Risiko für Hochgeschwindigkeitswasser-
Hobeln, auch bei nur geringen Wassermengen
sind auf der Fahrbahnoberfläche vorhanden.
Winterreifen weisen einen merklichen Verlust an Verschleißfestigkeit auf
Fähigkeit, mit Fahrbedingungen bei kaltem Wetter zurechtzukommen
Sobald die Lauffläche weniger als 0,16 Zoll abgenutzt ist,
4 mm. Um weiterhin Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie Folgendes tun
Lassen Sie solche Reifen immer ersetzen.
Neue Räder und Reifen
Lassen Sie nur neue Räder und Reifen montieren
durch Ihr BMW Sports Activity Vehicle
Zentrum oder ein Reifengeschäft, das entsprechend arbeitet
BMW-Reparaturverfahren entsprechend
geschultes Personal. Wenn diese Arbeiten nicht durchgeführt werden
ordnungsgemäß betrieben wird, besteht die Gefahr von Folgeschäden.
94
Alter und damit verbundene Sicherheitsrisiken. Stellen Sie sicher, dass
Die neuen Räder sind ausgewuchtet.<
Empfohlene Reifenmarken
Runderneuerte Reifen
BMW empfiehlt die Verwendung von nicht
runderneuerte Reifen; Ansonsten Fahrsicherheit
kann reduziert werden. Zu den Ursachen hierfür zählen unter anderem die
möglicherweise unterschiedliche Reifenmantelstrukturen und die
Oft gibt es große Unterschiede in ihrem Alter, was passieren kann
eine begrenzte Lebensdauer zur Folge haben.<
BMW empfiehlt bestimmte Reifenmarken für
jede Reifengröße. Sie erkennen sie daran
deutlich sichtbare BMW-Kennzeichnung auf dem Reifen
Seitenwand.
Richtige Räder und Reifen
BMW empfiehlt die Verwendung nur
Rad-Reifen-Kombinationen von BMW
speziell für Sie getestet und freigegeben hat
Fahrzeug. Schwankungen in Faktoren wie Herstellung
Turingtoleranzen führen dazu, dass gleichmäßige Räder und
Reifen mit identischen offiziellen Größenangaben könnten
haben tatsächlich andere Abmessungen als die
zugelassene Einheiten – diese Unterschiede können dazu führen
Körperkontakt und damit die Gefahr schwerer Unfälle
Dellen. Bei nicht zugelassenen Rädern und Reifen
verwendet werden, kann BMW deren Eignung nicht beurteilen,
und kann daher nicht für das Fahren haftbar gemacht werden
Sicherheit.<
Bei sachgemäßer Verwendung erfüllen diese Reifen höchste Ansprüche
Standards für Sicherheit und Handhabungseigenschaften
Tics.
Besondere Eigenschaften von Winterreifen
BMW empfiehlt Winterreifen für den Einsatz bei Kälte
Fahrbedingungen im Winter. Obwohl ganzjährig
M+S-Reifen bieten im Winter eine bessere Traktion als
Sommerreifen bieten sie in der Regel nicht
gleiche Leistung bei kaltem Wetter wie
Winterreifen.
Sie können bei Ihrem BMW Sports Activity Vehicle nachfragen
Zentrum für die richtige Rad-Reifen-Kombination
tion.
Geschwindigkeitswerte beachten
Überschreiten Sie niemals die Höchstgeschwindigkeit für
welche Winterreifen bewertet sind.<
Die richtige Rad-Reifen-Kombination hat Einfluss
verschiedene Systeme, deren Funktion anders wäre-
Weise beeinträchtigt sein, z.B. ABS, DSC oder xDrive.
Lagerung
Um ein gutes Handling und Fahrzeug aufrechtzuerhalten
Um das Ansprechverhalten zu verbessern, verwenden Sie nur Reifen mit einer einzigen Profilkonfiguration.
uration von einem einzigen Hersteller. Nach Reifen
Bei Schäden denken Sie immer daran, das Original dabei zu haben
Rad-Reifen-Kombination wieder montiert
Fahrzeug so schnell wie möglich.
Lagern Sie Räder oder Reifen an einem kühlen, trockenen Ort,
Schützen Sie sie nach Möglichkeit vor Licht. Pro-
Schützen Sie die Reifen vor Kontakt mit Öl, Fett usw
Treibstoff. Überschreiten Sie nicht den maximalen Reifendruck
Der Druck ist auf der Seitenwand des Reifens angegeben.
Radwechsel von einer Achse auf
ein anderer
Räder ausgestattet mit Elektronik für
TPM-Reifendrucküberwachung
BMW empfiehlt, die Front nicht zu wechseln
Räder nach hinten oder umgekehrt, da dies möglich ist
die Fahreigenschaften beeinträchtigen.
Bei der Montage neuer Reifen oder beim Wechsel
von Sommerreifen auf Winterreifen oder umgekehrt,
Verwenden Sie nur Räder, die mit TPM-Elektronik ausgestattet sind.
IKS; andernfalls kann die Reifendruckkontrolle
Wenn Sie einen platten Reifen nicht erkennen können, lesen Sie die Seite54. Ihr
BMW Sports Activity Vehicle Center wird sein
Gerne beraten wir Sie diesbezüglich.
95
Schneeketten*
Es werden nur bestimmte feingliedrige Schneeketten geprüft,
Als verkehrssicher eingestuft und empfohlen von
BMW. Eine Liste davon erhalten Sie bei Ihrem
BMW Sports Activity Vehicle Center. Es ist nur
Es ist zulässig, sie paarweise und auf der Rückseite zu verwenden
Räder.
Befolgen Sie dabei die Anweisungen des Herstellers
Anbringen von Schneeketten.
Überschreiten Sie nicht eine Fahrzeuggeschwindigkeit von 30 Meilen pro Stunde.
50 km/h mit montierten Schneeketten.
Initialisieren Sie den Flat Tire Monitor nicht*
mit montierten Schneeketten; andernfalls die
Das Gerät gibt möglicherweise einen falschen Messwert aus.
Wenn Sie mit Schneeketten fahren, kann dies der Fall sein
Es kann von Vorteil sein, DTC vorübergehend zu aktivieren, siehe
zur Seite51.<
96
Unter der Haube
Versuchen Sie niemals, Wartungsarbeiten durchzuführen
Reparaturarbeiten an Ihrem Fahrzeug ohne
die erforderliche fachliche Fachausbildung. Wenn
Sie sind mit den geltenden Vorschriften nicht vertraut
Beachten Sie, dass Sie Arbeiten an Ihrem Fahrzeug durchführen lassen
nur bei Ihrem BMW Sports Activity Vehicle Center.
oder in einer Werkstatt, die entsprechend arbeitet
BMW-Reparaturverfahren entsprechend durchführen
geschultes Personal. Wenn diese Arbeiten nicht durchgeführt werden
ordnungsgemäß betrieben wird, besteht die Gefahr von Folgeschäden.
Alter und damit verbundene Sicherheitsrisiken.<
Schließung
Schließen Sie die Haube mit Gewalt, indem Sie sie fallen lassen
ab einer Höhe von ca. 1 Fuß/30 cm. Es muss
hörbar einrasten.
Kapuze
Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie darauf achten, dass die
Der Schließbereich der Haube ist frei und unauffällig.
strukturiert.
Entsperren
Wenn Sie Anzeichen dafür sehen, dass die Haube nicht in Ordnung ist,
während der Fahrt mit Ihrem Fahrzeug vollständig geschlossen ist
sollte sofort anhalten und sicher schließen.<
Ziehen Sie den Hebel unter der linken Seite des
Kombiinstrument.
Eröffnung
Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass
Wischerarme liegen am Wind an
Schutzschild, bevor Sie die Haube öffnen.<
Drücken Sie den Entriegelungsgriff und öffnen Sie die Haube.
97
Wichtige Komponenten im Motorraum
1
Einfüllstutzen für Waschflüssigkeit des Scheinwerfers
und Scheibenwaschanlage finden Sie unter
Seite42
4
Einfüllstutzen für Motoröl, siehe
Motoröl nachfüllen
5
6
Behälter für Bremsflüssigkeit, siehe Seite101
2
3
Karosseriemasse, Minuspol, siehe
Seite114
Ausgleichsbehälter für Kühlmittel, siehe
Seite101. Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor
Motor, auf der anderen Seite befindet sich der Ausgleichsbehälter
Seite
Starthilfeklemme, siehe Seite114
98
Stehen Sie bei laufendem Motor auf einer ebenen Fläche.
ning.
Motoröl
Der Motorölverbrauch hängt von der Fahrweise ab
Stil und Betriebsbedingungen.
Sie können sich den aktuellen Ölstand in anzeigen lassen
das Kombiinstrument.
Warnleuchte
Motoröldruck
Die Warnleuchte leuchtet rot:
Der Motoröldruck ist zu niedrig.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an und
Motor abstellen. Überprüfen Sie den Motorölstand
und nach Bedarf auffüllen. Wenn der Ölstand korrekt ist:
Lassen Sie das System umgehend überprüfen.
Fahren Sie nicht weiter. Der Motor könnte
durch unzureichende Schmierung beschädigt werden.
Kation.<
Taste drücken1. Der Ölstand wird kontrolliert und entsorgt.
gespielt ca. 15 Sekunden.
Um die Anzeige vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Taste
Tonne1 wieder.
Motorölstand
Die Warnleuchte leuchtet während der Fahrt gelb.
fahren. Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal
Mögliche Anzeigen
ertönt und „+1.0“ wird im angezeigt
Kombiinstrument, siehe Seite99.
Der Ölstand ist auf dem absoluten Minimum; auffüllen
Motoröl schnellstmöglich nachfüllen. Bis dahin nicht
Fahren Sie mehr als ca. 125 Meilen/200 km.
Danach leuchtet die Warnleuchte gelb
der Motor ist ausgeschaltet. Darüber hinaus a
Signaltöne.
Motoröl zum frühestmöglichen Zeitpunkt nachfüllen,
z.B. beim nächsten Tanken.
Die Warnleuchte leuchtet gelb
innerhalb von 30 Sekunden nach dem Start
Motor:
Der Ölstandsensor ist ausgefallen. Es ist nicht möglich
um eine aktuelle oder aussagekräftige Messung durchzuführen.
Lassen Sie das System schnellstmöglich überprüfen.
Ölstand prüfen
Ihr Fahrzeug ist mit einem elektronischen Öl ausgestattet
Niveauregulierung.
1
2
Ölstand ok
Ölstand wird erkannt
Für eine möglichst genaue Anzeige des Öls
Füllstand muss der Motor Betriebstemperatur haben.
d. h. nach mindestens 6,5 Meilen/10 km Unwetter
Fahrunterbrechung. Sie können die Ölstandsanzeige
abgespielt, während Sie fahren oder während das Fahrzeug steht
Dieser Vorgang kann ca. 3 Minuten
im Stehen auf einer ebenen Fläche und ca.
5 Minuten während der Fahrt.
99
3
4
5
Ölstand auf Minimum
Zugelassene Motoröle
Fügen Sie bei nächster Gelegenheit 1 US-Quart hinzu.
1 Liter Motoröl, siehe auch Motor nachfüllen
Öl.
Entscheidend ist die Qualität des gewählten Motoröls
Bedeutung für den Betrieb und die Lebensdauer von
ein Motor. BMW genehmigt laufend Sonder-
cific-Öle erst nach Bestätigung ihrer Gebrauchstauglichkeit
in seinen Fahrzeugen mit umfangreichen Tests.
Ölstand zu hoch
Fahrzeug sofort überprüfen lassen;
Andernfalls kann es zu einer Überfüllung mit Öl kommen
Motorschaden.<
Verwenden Sie nur freigegebenes BMW High Performance
Synthetisches Öl.
Wenn Sie BMW High Perfor-
Man kann synthetisches Öl in kleinen Mengen hinzufügen
Zwischenölmengen eines anderen synthetischen Öls hinzufügen
Änderungen. Verwenden Sie ausschließlich Öle mit der Spezifikation API SH.
Kation oder höher.
Der Ölstandsensor ist ausgefallen
Eine aktuelle oder mittlere Aussage ist nicht möglich.
sorgfältige Messung.
Kein Motoröl hinzufügen. Es besteht die Möglichkeit,
Fahren Sie weiter. Lassen Sie das System überprüfen
schnellstmöglich.
Fragen Sie Ihr BMW Sports Activity Vehicle
Weitere Informationen zu BMW finden Sie im Center
Hochleistungs-Synthetiköl oder anderes
zugelassene synthetische Öle.<
Motoröl nachfüllen
Sie können BMW of North America auch unter anrufen
1-800-831-1117 oder besuchen Sie die Website
BMW-Motoren sind für den Betrieb konzipiert
ohne Zusatzstoffe, und ihre Verwendung könnte
kann in manchen Fällen sogar zu Schäden führen.<
Viskositätsklassen
Die Viskosität ist die Öldurchflussrate, wie in definiert
SAE-Klassen.
Geben Sie die maximale Menge von 1 US-Quart/1 Liter hinzu
Öl erst nach Aufleuchten der Warnleuchte im Armaturenbrett
Das Kombiinstrument leuchtet auf, siehe Seite99, oder wann
Die Ölstandsmessung „+1,0“ erscheint
die Anzeige.
Die Auswahl der richtigen SAE-Klasse hängt davon ab
von den klimatischen Bedingungen in der Gegend, in der Sie sich befinden
Normalerweise fahren Sie Ihren BMW.
Zugelassene Öle gehören zu den SAE-Klassen
Füllen Sie innerhalb der nächsten 125 Meilen/200 km Öl nach;
5W-40 und 5W-30.<
andernfalls könnte es zu Motorschäden kommen.<
Diese Öle können zum Fahren in allen Umgebungen verwendet werden
Temperaturen.
Bewahren Sie Öl, Fett usw. außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Fahrer und beachten Sie die Warnhinweise auf dem
ers. Andernfalls könnten Sie sich gefährden
Gesundheit.<
Ölwechsel
Lassen Sie den Ölwechsel nur von Ihrem BMW Sport durchführen
Activity Vehicle Center oder eine Werkstatt
Funktioniert nach BMW-Reparaturverfahren
mit entsprechend geschultem Personal.
100
Kühlmittel
Bremssystem
Fehlfunktion
Warnleuchte
Die Warnleuchte leuchtet: Kühlmittel
Füllstand ist zu niedrig; Beim nächsten Mal auffüllen
Gelegenheit.
Bremsflüssigkeit
Die Warnleuchte leuchtet trotzdem rot
die Handbremse wird gelöst.
Öffnen Sie das Kühlsystem nicht, wenn das
Motor ist heiß. Austretendes Kühlmittel kann Ursache sein
Verbrennungen.<
Die Bremsflüssigkeit im Vorratsbehälter hat
unter das Mindestniveau gefallen. Gleichzeitig
Zeit, ein deutlich längerer Bremspedalweg
kann auffallen. Lassen Sie das System überprüfen
sofort.
Kühlmittel besteht aus Wasser und Kühlmittelzusatz.
Nicht alle handelsüblichen Zusatzstoffe sind geeignet.
passend für Ihren BMW. Fragen Sie Ihren BMW Sport
Passende Zusatzstoffe finden Sie im Activity Vehicle Center.
Bei fortgesetzter Fahrt verstärkte Bremsung
Möglicherweise ist ein Pedalweg erforderlich und
Es kann zu erheblich längeren Bremswegen kommen.
Bitte passen Sie Ihren Fahrstil entsprechend an.<
Verwenden Sie nur geeignete Zusatzstoffe; sonst,
Motorschäden können die Folge sein. Die Zusatzstoffe
sind gesundheitsschädlich, befolgen Sie daher die Anweisungen.
Hinweise auf den Behältern.<
Anzeige des zuvor beschriebenen Fehlers
Funktion bei kanadischen Modellen.
Beachten Sie immer alle geltenden Umwelt-
Beachten Sie bei der Dis-
Entsorgung gebrauchter Kühlmittelzusätze.<
Kühlmittelstand prüfen
1. Lassen Sie den Motor abkühlen.
2. Drehen Sie den Deckel des Ausgleichsbehälters gegen
im Uhrzeigersinn, um den angesammelten Druck auszugleichen.
unbedingt entkommen, dann weiterdrehen
offen.
3. Der Kühlmittelstand ist dann korrekt
zwischen den Markierungen MIN und MAX, siehe auch
siehe Abbildung neben dem Einfüllstutzen.
4. Wenn der Kühlmittelstand niedrig ist, füllen Sie langsam Kühlmittel nach
angegebenen Füllstand – nicht überfüllen.
5. Schrauben Sie die Kappe auf und ziehen Sie sie fest an.
6. Lassen Sie die Ursache für den Kühlmittelverlust ermitteln.
schnellstmöglich behoben.
101
Wartung
BMW Sports Activity Vehicle Center, siehe auch
zum Service- und Garantie-Informationsbuch-
für US-Modelle oder die Garantie und den Service
Bedienungsanleitung für kanadische Modelle.<
BMW Wartungssystem
Service- und Garantieinformationen
Broschüre für US-Modelle und
Garantie- und Servicehandbuch
für kanadische Modelle
Bitte konsultieren Sie Ihre Service- und Garantieinformationen.
Informationsbroschüre für US-Modelle und Garantie
und Servicehandbuch für kanadische Modelle
Weitere Informationen zum Servicebedarf finden Sie
gen.
Das BMW Wartungssystem unterstützt dabei
Erhaltung der Verkehrs- und Betriebssicherheit von
Dein BMW.
BMW empfiehlt Ihnen, einen Service durchführen zu lassen
und Reparaturarbeiten, die bei Ihnen durchgeführt werden
BMW Sports Activity Vehicle Center.
Regelmäßige Wartung ist nicht nur erforderlich für
Es erhöht auch die Sicherheit des Fahrzeugs
Wiederverkaufswert.
Nehmen Sie sich die Zeit, sicherzustellen, dass diese Servicepro-
Vorgänge werden durch Einträge in Ihrem Fahrzeug bestätigt.
cles Service- und Garantieinformationsbroschüre
für US-Modelle und Garantie- und Servicehandbuch
Broschüre für kanadische Modelle. Diese Einträge
Überprüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug die entsprechenden Spezifikationen erhalten hat.
regelmäßige Wartung durchgeführt.<
Service-Intervall-Anzeige
Das BMW Wartungssystem übernimmt die Fahr-
Berücksichtigen Sie dabei die Bedingungen des Fahrzeugs
Ermittlung der Serviceintervalle:
Unter dem Gesichtspunkt der Wartung
62.000 Meilen/100.000 km kumuliert im Jahr
Kurzstreckenfahrten in der Stadt sind nicht das Äquivalent
bei mittlerer Distanz die gleiche Strecke zurückgelegt
Geschwindigkeiten im Fernverkehr auf der Autobahn.
Buchse für OBD Onboard
Diagnose
Das BMW Wartungssystem ist unterteilt in
Motorölservice und Inspektionen I und II.
Wartungsintervalle entsprechend festlegen
auf die tatsächlichen Belastungen der Fahrzeugabdeckungen abgestimmt
praktisch jede Betriebssituation.
Aber auch wer nur kurze Strecken fährt,
Entfernungen, deutlich weniger als 6.200 Meilen/
10.000 km pro Jahr, das Motoröl sollte vorhanden sein
mindestens alle 2 Jahre gewechselt werden, da sich das Öl verschlechtert hat.
Raten im Laufe der Zeit, unabhängig von der Nutzung.
Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch: Sie absorbiert
Feuchtigkeit aus der Atmosphäre über dem
Verlauf der Zeit. Um sicherzustellen, dass das Bremssystem
sorgt weiterhin für sichere und zuverlässige Leistung.
Denken Sie daran, die Bremsflüssigkeit bereitzuhalten
mindestens alle zwei Jahre geändert durch a
Die Hauptkomponenten, aus denen die Emissionen bestehen-
sionsinhalte können von einem Gerät überprüft werden, das
nutzt die OBD-Buchse.
Diese Buchse befindet sich unter einer Abdeckung auf der linken Seite
Seite des Fahrerfußraums, direkt unter dem Armaturenbrett.
Brett.
102
Emissionswerte
Die Warnleuchte leuchtet auf. Auspuff
Die Werte verschlechtern sich. Lassen Sie das Fahrzeug
cle überprüft so schnell wie möglich.
Unter bestimmten Bedingungen blinkt die Anzeige.
Dies weist auf eine erhebliche Häufigkeit von Motoraussetzern hin.
In diesem Fall sollten Sie die Geschwindigkeit reduzieren
und konsultieren Sie die nächstgelegene BMW Sports Activity
Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihr Fahrzeugzentrum. Schwerwiegend
Motoraussetzer auch nur für kurze Zeit
Zeit kann die Emissionskontrolle ernsthaft beeinträchtigen
Komponenten, insbesondere der Katalysator.
Anzeige des zuvor beschriebenen Fehlers
Funktion bei kanadischen Modellen.
Wenn der Tankdeckel nicht richtig sitzt
festgezogen, kann das OBD-System erkennen
Das Dampfleck tritt auf und die Anzeigelampe leuchtet auf
auf. Wird der Tankdeckel nachträglich festgezogen,
Die Kontrollleuchte sollte innerhalb weniger Minuten erlöschen
Tage.<
Ereignisdatenrekorder
Ihr Fahrzeug ist möglicherweise mit einem oder mehreren ausgestattet
Erfassungs- und Diagnosemodule oder eine Aufzeichnung
Gerät, das Zertifikate aufzeichnen oder übertragen kann
Fahrzeugdaten oder -informationen speichern. Darüber hinaus, wenn
Sie haben einen Abonnementdienstvertrag für
das BMW Assist-System, bestimmte Fahrzeuginformationen
Die Information kann der Reihe nach übermittelt oder aufgezeichnet werden
solche Dienstleistungen zu erbringen.
Pflege
Hier finden Sie nützliche Informationen zur Pflege
Ihr BMW in der Broschüre „Pflege Ihres Fahrzeugs“
Chure.
103
Komponenten austauschen
Austausch des hinteren Wischerblatts
Bordwerkzeugsatz
1. Heben Sie den Wischerarm an.
2. Wischerblatt abziehen, siehe Pfeil.
Der Bordwerkzeugsatz befindet sich in einem Fach.
auf der linken Seite im Laderaum.
3. Setzen Sie ein neues Wischerblatt ein.
Wischerblätter
Lampen und Glühbirnen
Austausch der vorderen Wischerblätter
Lampen und Glühbirnen leisten einen wesentlichen Beitrag
Beitrag zur Verkehrssicherheit. Halten Sie sich daher vollständig daran
Beachten Sie beim Lampenwechsel folgende Hinweise:
ment. Wenn Sie mit dem angegebenen nicht vertraut sind
Verfahren oder sie werden hier nicht beschrieben,
BMW empfiehlt, diese Arbeiten durchführen zu lassen
in Ihrem BMW Sports Activity Vehicle Center.
1. Bringen Sie den Wischer in die ausklappbare Position,
siehe Seite41.
2. Heben Sie den Wischerarm an und drücken Sie auf die Sicherung
Feder, siehe Pfeil.
Berühren Sie niemals das Glas neuer Glühbirnen
Deine bloßen Finger, wie eine Minute
Es brennen große Mengen an Verunreinigungen ein
Die Oberfläche der Glühbirne beschädigen und ihre Lebensdauer verkürzen. Verwenden Sie a
sauberes Tuch, Papiertuch o.ä. oder fassen Sie es an
Glühbirne an ihrem Sockel.<
Ein Ersatzlampenset ist bei Ihnen erhältlich
BMW Sports Activity Vehicle Center.
3. Ziehen Sie das Wischerblatt in Richtung Wischer ab
Arm.
Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage, Schalter
Ausschalten der betreffenden Komponente, um dies zu verhindern
Kurzschlüsse. Um mögliche Verletzungen oder Verletzungen zu vermeiden,
Beachten Sie beim Auswechseln der Glühbirnen eventuelle Beschädigungen
Beachten Sie die Anweisungen des Lampenherstellers.
turer.<
4. Setzen Sie die neue Klinge ein und lassen Sie sie einrasten.
Um Schäden an den Scheibenwischern zu vermeiden, stets
Klappen Sie sie wieder nach unten auf die Windschutzscheibe
bevor Sie den Zündschlüssel auf Position 1 drehen
oder 2 oder öffnen Sie die Motorhaube.<
Bei der Wartung der Scheinwerfer beachten Sie bitte Folgendes
Beachten Sie die Anweisungen in der separaten Pflegeanleitung
Fahrzeugbroschüre.
104
Bitte halten Sie Ihre BMW Sports Activity bereit
Vehicle Center arbeitet an Lampen, deren
Der Austausch wird hier nicht beschrieben.<
Fahrerseite
1. Positionieren Sie den Schraubendreher von der Platine aus
Werkzeugsatz und ziehen Sie die Lampenabdeckung ab.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem
Schraubendreher; Ansonsten persönlich
Es kann zu Verletzungen kommen oder das Fahrzeug beschädigt werden.
gealtert.<
Leuchtdioden LEDs
Hinter transluzenten Leuchtdioden sind Leuchtdioden verbaut.
Cent-Linsen dienen für viele als Lichtquelle
die Bedienelemente und Anzeigen in Ihrem Fahrzeug. Diese
Leuchtdioden sind mit gewöhnlichen verwandt
Laser.
Entfernen Sie die Abdeckungen nicht und niemals
starren Sie mehrere Stunden lang in das ungefilterte Licht
Stunden, da es zu Reizungen der Netzhaut kommen kann.<
Xenonlampen*
Die Lebensdauer dieser Lampen ist sehr lang und
die Ausfallwahrscheinlichkeit ist sehr gering, vorausgesetzt
dass sie nicht ungewöhnlich ein- und ausgeschaltet werden
Anzahl der Male. Sollte eine dieser Glühbirnen sein
Sollten Sie dennoch scheitern, ist eine Weiterfahrt möglich.
Beim Benutzen der Nebelscheinwerfer ist Vorsicht geboten.
Die geltenden Verkehrsregeln in Ihrer Region verbieten dies nicht
dies.
2. Drücken Sie die Lampenfassung nach unten und
entfernen.
Um das Risiko potenziell tödlicher Verletzungen zu vermeiden
Aufgrund der extrem hohen Spannungen an
welche diese Geräte betreiben, sollten Servicearbeiten durchgeführt werden
stets qualifiziertem Personal anvertrauen.<
Halogen-Abblendlicht
3. Entfernen Sie die Glühlampe und setzen Sie eine neue Glühlampe ein.
H7-Glühbirne, 55 Watt
4. Setzen Sie die Lampenfassung mit der Unterkante ein
gegen die Halterung und drücken Sie sie hinein, bis die
Der Lampensockel rastet ein.
Tragen Sie immer Handschuhe und Augenschutz –
Die Atmosphäre im Inneren der H7-Glühbirne ist
unter Druck gesetzt. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu Verletzungen führen, wenn die Glühlampe beschädigt ist.
gealtert.<
Beifahrerseite
Zum Prüfen und Einstellen des Scheinwerfers
Ziel erreichen, wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Sport
Aktivitätsfahrzeugzentrum.<
Entfernen Sie vor dem Auswechseln der Glühlampe den Behälter
für die Scheibenwaschanlage von der
105
Halterung. Lösen Sie dazu die Schraube, siehe
Pfeil, und legen Sie den Behälter zur Seite.
Beifahrerseite
Entfernen Sie vor dem Auswechseln der Glühlampe den Behälter
der Scheibenwaschanlage vom
Halterung, siehe Halogen-Abblendlicht
Seite105.
Denken Sie daran, die Windschutzscheibe zu waschen
Der Systembehälter ist schwer. Nichteinnahme
Dies kann zu Personenschäden oder Verletzungen führen
Schäden am Fahrzeug.<
Informationen zum Austausch der Glühbirne finden Sie unter
Fahrerseite.
Informationen zum Austausch der Glühbirne finden Sie unter
Fahrerseite.
Park- und Straßenparkleuchten
W5W-Glühbirne, 5 Watt
Halogen-Fernlicht
H7-Glühbirne, 55 Watt
Über jedem Fernlicht befindet sich eine Glühbirne.
Tragen Sie immer Handschuhe und Augenschutz –
Die Atmosphäre im Inneren der H7-Glühbirne ist
unter Druck gesetzt. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu Verletzungen führen, wenn die Glühlampe beschädigt ist.
gealtert.<
1. Lampenabdeckung für Fernlicht ausbauen, siehe
Halogen-Fernlicht.
2. Lampenfassung entfernen.
3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Zum Prüfen und Einstellen des Scheinwerfers
Ziel erreichen, wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Sport
Aktivitätsfahrzeugzentrum.<
Blinker, vorne
Fahrerseite
1. Öffnen Sie den Clip und entfernen Sie die Lampenabdeckung.
PSY24WSV-Glühbirne, 24 Watt
Der Zugang zum Blinker erfolgt am Rand des
Lampeneinheit, siehe Pfeil.
Achten Sie darauf, dass der Lampensockel nicht herunterfällt
in den Motorraum; sonst,
Das Fahrzeug kann beschädigt werden oder andere Verkehrsteilnehmer
kann gefährdet sein.<
2. Drücken Sie die Lampenfassung nach unten und
entfernen, siehe Abblendlicht.
3. Ziehen Sie den Lampensockel ab. Stecken Sie eine neue Lampe ein
Basis.
1. Drehen Sie den Lampensockel und entfernen Sie ihn.
2. Tauschen Sie die Glühbirne aus.
4. Setzen Sie den Lampensockel mit der Unterkante auf
gegen die Halterung und drücken Sie sie hinein, bis die
Der Lampensockel rastet ein.
3. Setzen Sie den Lampensockel ein. Wenn es nicht einrastet
sofort platzieren, Lampensockel drehen, bis
das tut es.
Achten Sie darauf, dass die Abdeckung nicht hineinfällt
der Motorraum; andernfalls die
Das Fahrzeug oder andere Verkehrsteilnehmer können beschädigt werden
gefährdet sein.<
106
6. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
Seitlich angebrachte Blinker
W5W-Glühbirne, 5 Watt
Rückleuchten
1. Üben Sie Fingerdruck gegen das hintere Ende aus
die Lampe, siehe Pfeil, um sie nach vorne zu drücken
zum Entfernen.
>
Blinkerleuchte:
PY21WSV-Glühbirne, 21 Watt
>
Andere Glühbirnen:
W16W-Glühbirne, 16 Watt
2. Üben Sie dabei leichten Druck auf die Glühbirne aus
drehen Sie ihn nach links und ziehen Sie ihn heraus.
1
2
3
4
5
Bremsleuchte
3. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
Standlicht/Rücklicht, LED
Blinker
Nebelscheinwerfer vorne
H11-Glühbirne, 55 Watt
Rückfahrlampe
Tragen Sie immer Handschuhe und Augenschutz –
Die Atmosphäre im Inneren der H11-Glühbirne ist
unter Druck gesetzt. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu Verletzungen führen, wenn die Glühlampe beschädigt ist.
gealtert.<
Rückleuchte, LED
Bei einem Defekt der Lampen2,4
und5Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW Sports Activity
Fahrzeugzentrum.
1. Ziehen Sie die Abdeckung vor dem Nebelscheinwerfer ab.
Station.
Verändern
Öffnen Sie die Klappe in der Seitenwand, siehe Seite76.
2. Schraube lösen, siehe Pfeil, Drehpunkt
Scheinwerfer auf dieser Seite herausnehmen und abnehmen
nach vorne.
Blinkerleuchte:
1. Lampenfassung nach links drehen, siehe Pfeil1,
und entfernen.
3. Drehen Sie den Lampensockel an der Rückseite des Kopfes.
Lampe nach links und entnehmen Sie sie.
2. Üben Sie leichten Druck auf die Lampenfassung aus
dabei nach links drehen, abnehmen und entfernen
ersetzen.
4. Trennen Sie den Kabelstecker.
5. Neue Glühlampe auf Steckverbinder schieben; Seien Sie sicher
es rastet fest ein.
107
Bremsleuchte:
Radwechsel
1. Lampenträger ausbauen, siehe Pfeil2.
2. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Zu beachtende Sicherheitsvorkehrungen in der
Bei einer Reifenpanne und während der gesamten Reifenpanne
Änderungen:
Kennzeichenleuchten
Parken Sie das Fahrzeug so weit wie möglich vom Überholen entfernt
Verkehr. Parken Sie auf einer festen, ebenen Fläche. Schalten Sie das ein
Warnblinkanlage.
Verriegeln Sie das Lenkrad so, dass die Räder auf
geradeaus fahren. Ziehen Sie die Handbremse an und
Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang oder bewegen Sie den
Wählhebel in Stellung P bringen.
C5W-Glühbirne, 5 Watt
1. Drücken Sie die Lampe mit einem Schraubenzieher seitlich heraus.
Fahrer.
Alle Passagiere sollten sich außerhalb des Fahrzeugs befinden
und weit weg von Ihrer unmittelbaren Arbeit
Bereich, zum Beispiel hinter einer Leitplanke.
Wenn ein Warndreieck*oder tragbarer Gefahrenmelder
Lampe*erforderlich ist, stellen Sie es am Straßenrand auf
ausreichenden Abstand zum Fahrzeugheck
cle. Beachten Sie alle Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften.
Beziehungen.
Radwechsel nur auf ebenem, festem Untergrund durchführen
das nicht rutschig ist. Das Fahrzeug oder der Wagenheber
könnte zur Seite rutschen, wenn Sie versuchen, es anzuheben
Fahrzeug auf weichem oder rutschigem Untergrund wie z
Schnee, Eis, Fliesen usw.
2. Entfernen Sie die Lampe und tauschen Sie die Glühbirne aus.
Heckklappenleuchte
10-Watt-Glühbirne
1. Nehmen Sie die Lampenfassung heraus.
Stellen Sie den Wagenheber auf eine feste Unterlage.
Verwenden Sie keine Holzklötze oder ähnliche Gegenstände als Hilfsmittel
Stützfuß für den Wagenheber, da dies verhindern würde
es verhindert, dass es seine volle Stützhöhe erreicht und
seine Tragfähigkeit verringern.
Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden: Legen Sie sich niemals darunter
Lassen Sie das Fahrzeug nicht stehen und starten Sie niemals den Motor
vom Wagenheber unterstützt.<
2. Tauschen Sie die Glühbirne aus.
Mittlere Bremsleuchte
Diese Lampe ist mit LED-Technologie ausgestattet. In
Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an a
BMW Sports Activity Vehicle Center oder eine Werkstatt
das nach BMW Richtlinien funktioniert
mit entsprechend geschultem Personal.
108
4. Senken Sie den Griff langsam so weit wie möglich ab,
Was Sie brauchen werden
siehe Pfeil4.
Heckklappe öffnen und Bodenabdeckung anheben oder entfernen,
siehe Seite76.
5. Ziehen Sie das Kompaktrad nach hinten, so dass es
liegt immer noch sicher in seinem kompakten Rad
Behälter.
1
2
3
Wagenheber
Schraubenschlüssel
Unterlegkeil
6. Drehen Sie bei Bedarf das Rad im Compact
Radaufnahme so dass die Befestigung von
Das Halteband zeigt zur Felge hin
hinten.
Um spätere Klappergeräusche zu vermeiden, beachten Sie die
Position der Werkzeuge, wenn Sie sie entfernen und
Bringen Sie sie wieder in ihre ursprüngliche Position, wenn Sie
sind durch ihre Verwendung.
7. Drehen Sie die Klemme um 180°, siehe Pfeile1,
und lösen Sie den Haltegurt vom
Klemme, siehe Pfeil2.
Kompaktes Rad
Das Kompaktrad befindet sich unter der Ladung
Bereich am Unterboden des Fahrzeugs.
Kompaktrad ausbauen
1. Schraube herausdrehen, siehe Pfeil1.
2. Hebegriff hochklappen, siehe Pfeil2.
8. Nehmen Sie das Kompaktrad in Richtung heraus
zurück.
9. Befestigen Sie den Haltegurt an der Kompaktdose
Radaufnahme und befestigen Sie den Compact wieder
Radaufnahme in umgekehrter Reihenfolge einbauen
Schritte.
Die Breite des defekten Rades verhindert
dass es nicht in das Kompaktrad passt
Steckdose anstelle des Kompaktrads
sich selbst.<
3. Drehen Sie den Griff bis zum Anschlag nach links,
siehe Pfeil3.
Durch Drehen des Griffs wird der Kom-
Paktrad. Sein Gewicht beträgt ca.
18 lbs./8 kg werden dann vollständig getragen
der Griff.<
109
2. Führen Sie den Wagenheberkopf in das Rechteck ein
Aussparung der Wagenheberaufnahme beim Anlassen
nach oben, siehe nebenstehende Zeichnung.
Kompaktrad einsetzen
Das Kompaktrad wird im Rückwärtsgang wieder eingesetzt
Reihenfolge seiner Entfernung.
Beim Anbringen des Haltebandes am
Kompaktrad, stellen Sie sicher, dass der Riemen befestigt ist
durch 2 Felgenöffnungen gefädelt, davon eine
unbesetztes Loch zwischen ihnen; andernfalls die
Das Kompaktrad könnte sich bei einem Unfall lösen.
Delle.<
Radwechsel vorbereiten
1. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf
Seite109.
3. Bocken Sie das Fahrzeug auf, bis Sie das Rad erreichen
Der Wechsel wird vom Boden angehoben.
2. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen:
Platzieren Sie den Unterlegkeil hinter der Vorderseite
Rad auf der gegenüberliegenden Fahrzeugseite
die Seite wird angehoben. Wenn das Fahrzeug geparkt ist
Platzieren Sie das Rad an einem Gefälle
Sichern Sie vor diesem Rad einen Unterlegkeil. Wenn die
Wenn die Fahrbahn stark geneigt ist, berücksichtigen Sie zusätzlich
weitere vorbeugende Maßnahmen zum Anhalten des Fahrzeugs
vom Rollen.
Ein Rad montieren
1. Lösen Sie die Radschrauben und entfernen Sie die
Rad.
2. Entfernen Sie Schlamm- oder Schmutzansammlungen
die Montageflächen des Rades und
Nabe. Reinigen Sie die Radschrauben.
3. Positionieren Sie das neue Rad bzw. Kompaktrad.
Sichern Sie das Rad, indem Sie mindestens zwei Schrauben anschrauben
Stecken Sie die Schrauben in die gegenüberliegenden Schraubenlöcher. Wenn du
Montieren Sie keine Original-BMW-Räder
Leichtmetallfelgen, ggf. unterschiedliche Radschrauben
ebenfalls erforderlich sein.
3. Lösen Sie die Radmuttern um eine halbe Umdrehung.
Fahrzeug aufbocken
1. Positionieren Sie den Wagenheber am Wagenheberpunkt
dem Rad am nächsten, so dass die gesamte Oberfläche
Die Fläche des Wagenhebersockels senkrecht
berührt den Boden unter dem Wagenheberpunkt.
4. Schrauben Sie die restlichen Radschrauben ein. Alles festziehen
Ziehen Sie die Schrauben diagonal fest.
Der Wagenheber ist für ausgelegt
Nur Radwechsel. Versuchen Sie es nicht
ein anderes Fahrzeugmodell damit zu erhöhen oder zu erhöhen
Heben Sie jede Last jeglicher Art an. Dies könnte geschehen
kann zu Unfällen und Personenschäden führen.<
5. Senken Sie den Wagenheber ab und entfernen Sie ihn von unten
das Fahrzeug.
Nach der Montage
1. Ziehen Sie die Radschrauben diagonal an.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, halten Sie immer die Öse bereit
Schrauben überprüft mit einem kalibrierten
Drehmomentschlüssel so schnell wie möglich zu
Achten Sie darauf, dass sie mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festgezogen werden.
vorgegebenes Drehmoment. Das Anzugsdrehmoment beträgt
140 Nm.<
2. Verstauen Sie das defekte Rad im Laderaum.
3. Prüfen und korrigieren Sie den Reifendruck
zum frühestmöglichen Zeitpunkt.
110
Ventilschäfte mit Ventilschaft schützen
Versiegeln Sie die Kappen vor Schmutz und Verunreinigungen.
tion. Schmutz in Ventilschäften ist eine häufige Ursache
eines allmählichen Luftverlusts.<
Fahren Sie nicht weiter, wenn der Keilriemen defekt ist
defekt. Der Motor könnte beschädigt werden
wegen Überhitzung.
Darüber hinaus entsteht ein erhöhter Kraftaufwand
Wird zum Lenken bei starkem Gefälle benötigt
die Bordnetzspannung.<
4. Initialisieren Sie den Reifenpannenmonitor neu*oder zurücksetzen
die Reifendruckkontrolle*, siehe
Seiten53,54.
Akku laden
Initialisieren Sie den Flat Tire Monitor nicht
beim Fahren mit einem Kompaktrad.<
Laden Sie die Batterie im Fahrzeug nur auf, wenn die
Motor wurde abgestellt. Für Verbindungen,
siehe „Starthilfe“ auf Seite114.
5. Tauschen Sie den defekten Reifen so schnell wie möglich aus.
prüfen und das neue Rad/Reifen auswuchten lassen.
Entsorgung
Fahren mit Kompaktrad
Lassen Sie alte Batterien wie folgt entsorgen
Ersatz bei Ihrer BMW Sports Activity
Bringen Sie sie zum Fahrzeugzentrum oder bringen Sie sie zu einer Abholung
Punkt. Halten Sie die Batterie aufrecht
für Transport und Lagerung. Sichern Sie immer die
Achten Sie darauf, dass der Akku während des Transports nicht umkippt
Transport.<
Fahren Sie zurückhaltend und überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeit
50 mph/80 km/h.
Durch die Montage des Kompaktrades kann sich das ändern
Fahreigenschaften. Zum Beispiel kann es
Spurstabilität beim Bremsen reduzieren, verlängern
Bremswege und verändern das Selbstlenkverhalten.
Verhalten im Grenzbereich. Mit Winterreifen,
diese Merkmale sind stärker ausgeprägt.
Stromausfall
Es darf nur ein Kompaktrad sein
montiert. Sie sollten sich neu ausrüsten
Felgen und Reifen in Originalgröße sobald
möglich.<
Nach einer vorübergehenden Unterbrechung der Stromversorgung
Einige Geräte unterliegen einer eingeschränkten Nutzung
muss neu initialisiert werden. Individuelle Einstellungen sind ebenfalls möglich
verloren und muss erneut aktualisiert werden:
>
Panorama-Glasschiebedach
Möglicherweise ist nur das Anheben des Schiebedachs möglich.
Das System muss initialisiert werden, siehe
Seite24.
Fahrzeugbatterie
Wartung
>
>
>
Elektrische Fensterheber
Die Batterie ist zu 100 % wartungsfrei, d.h
Der Elektrolyt reicht für die gesamte Lebensdauer der Batterie
wenn das Fahrzeug in gemäßigten Klimazonen betrieben wird.
Kumpel. Ihr BMW Sports Activity Vehicle Center
Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um
Achten Sie auf die Batterie.
Das Einklemmschutzsystem muss neu gestartet werden.
aktiviert, siehe Seite23.
Sitz- und Spiegelspeicher
Die Positionen müssen erneut gespeichert werden, siehe
Seite30.
Zeit
Warnleuchte
Muss erneut eingestellt werden, siehe Seite46.
Die Warnleuchte leuchtet auf. Die Batterie
wird nicht mehr erhoben. Die Alternative
Der Keilriemen ist defekt oder es liegt ein Fehler vor.
Funktion im Ladestromkreis des
Lichtmaschine. Lassen Sie das System umgehend überprüfen.
atly.
111
Sicherungen
Versuchen Sie niemals, eine durchgebrannte Sicherung zu reparieren
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung nicht durch eine
Ersatz einer anderen Farbe oder Stromstärke, z
Dies könnte letztendlich zu einer Überlastung des Stromkreises führen
Es kam zu einem Brand im Fahrzeug.<
Öffnen Sie das Handschuhfach und drehen Sie die beiden um
Schnellverschlüsse nach links, siehe
Pfeile.
Ersatzsicherungen, Plastikpinzette und Informationen
Informationen zur Sicherungsbelegung sind bei den Sicherungen hinterlegt.
112
Hilfe geben und annehmen
Notruf auslösen*
Hilfe erhalten
Taste drücken1 für mindestens 2 Sekunden.
Die LED über der Taste leuchtet. Sobald
eine Sprachverbindung zum BMW Assist
Das Response Center wurde eingerichtet
LED blinkt. Wenn die LED blinkt, sind Sie es aber
nicht in der Lage, die Notrufzentrale zu hören
Möglicherweise werden Sie jedoch weiterhin von der Antwort gehört
Mitte.
Die Pannenhilfe der BMW Group
bietet Ihnen Hilfe im Pannenfall.
Rund um die Uhr, auch am Wochenende, erreichbar
und Feiertage.
Die Telefonnummern der Pannenhilfe
Die zuständige Kontrollstelle in Ihrem Heimatland kann dies tun
finden Sie in der Kontaktbroschüre.
Bei Fahrzeugen mit entsprechender
Geräte können Sie die Tasten im Kopf-
Liner, um die Pannenhilfe zu kontaktieren oder einzuleiten
ein Notruf.
Aus technischen Gründen erfolgt der Notruf
kann in den meisten Fällen nicht garantiert werden
ungünstige Bedingungen.<
Unter bestimmten Voraussetzungen ist ein Notruf möglich
automatisch unmittelbar nach a eingeleitet
schwerer Unfall. Der automatische Notruf
wird durch das Drücken der Taste nicht beeinflusst.
Beim Auslösen des Notrufs wird ein Tele-
Die Telefonverbindung zum BMW wird hergestellt
Assist Response Center.
Bei Fahrzeugen mit aktiviertem BMW Assist gilt:
Mietposition Ihres Fahrzeugs ermittelt werden kann,
es wird an den BMW Assist übermittelt
Reaktionszentrum.
Pannenhilfe*
Taste drücken2 für mindestens 2 Sekunden.
Die LED über der Taste leuchtet. Sobald
eine Sprachverbindung zur Pannenhilfe hat
hergestellt wurde, blinkt die LED.
Die Bedingungen für die Auslösung eines Notrufs
oder wenden Sie sich an die Pannenhilfe:
>
>
Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher
Länderspezifisch mit BMW Assist
aktiviert ist, wird die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs angezeigt
gleichzeitig bestimmt.
Das Autotelefon ist an einem Mobiltelefon angemeldet.
Telefonnetz
>
Das Notrufsystem ist betriebsbereit
Warndreieck*
Zugriff auf Schaltflächen*
So öffnen Sie die Abdeckung:
Drücken Sie kurz auf die Abdeckung, siehe Pfeil.
Das Warndreieck ist hinten rechts untergebracht
Seitenwand im Laderaum.
1
2
Notruf
Seitenverkleidung öffnen: Taste drücken.
Pannenhilfe
113
3. Schalten Sie alle elektrischen Anlagen und Geräte aus.
Komponenten in beiden Fahrzeugen.
Erste-Hilfe-Set*
Bei einigen Artikeln im Erste-Hilfe-Kasten kann es sein
nur innerhalb einer begrenzten Zeit verwendet werden. Überprüfen Sie das Ablaufdatum.
Rationierungstermine des Inhalts regelmäßig und
Ersetzen Sie den Inhalt rechtzeitig als
benötigt.
Stellen Sie sicher, dass kein Kontakt zwischen ihnen besteht
die Karosserie der beiden Fahrzeuge; andere-
Es besteht die Gefahr von Kurzschlüssen.<
Überbrückungskabel anschließen
Schließen Sie die Überbrückungskabel richtig an
bestellen; Andernfalls könnte es zu Problemen kommen
Funken entstehen und Verletzungen verursachen.<
In Ihrem BMW befindet sich die sogenannte Fremdstarthilfe.
nal im Motorraum fungiert als
Pluspol der Batterie, siehe auch Motor
Fachübersicht auf Seite98. Die
Das Symbol + ist auf dem Cover eingeprägt.
1. Öffnen Sie die Abdeckung der BMW-Starthilfe
Der Verbandskasten befindet sich unter dem vorderen Beifahrersitz.
Sitz des Sängers.
Klemme, siehe Pfeil1.
Zum Öffnen: am Griff ziehen und den Deckel aufklappen
nach unten.
Zum Verschließen: Deckel hochklappen.
Starthilfe
Wenn Ihr Akku entladen ist, können Sie ihn verwenden
Zwei Überbrückungskabel zum Starten des Motors Ihres
BMW mit Strom aus der Batterie in einem anderen
Fahrzeug. Sie können die gleiche Methode auch verwenden, um
Helfen Sie beim Starten eines anderen Fahrzeugs. Verwenden Sie nur Jumper
Kabel mit vollisolierten Klemmgriffen.
2. Schließen Sie eine Anschlussklemme des Posi-
Schließen Sie das Plus-/+-Überbrückungskabel an den Pluspol an
der Batterie oder an eine Starthilfeklemme anschließen
des Fahrzeugs als Starthilfe.
Um das Risiko einer möglicherweise tödlichen Verletzung zu vermeiden,
Vermeiden Sie stets jeglichen Kontakt mit elektrischem Strom
Komponenten bei laufendem Motor. Pflege-
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen vollständig
Vermeiden Sie Personenschäden und/oder Schäden an einem oder mehreren Personen
beide Fahrzeuge.<
3. Schließen Sie die zweite Anschlussklemme an
Plus-/+-Überbrückungskabel an den Pluspol
Minuspol der Batterie oder an eine Starthilfe-Terminal anschließen.
Minus des zu startenden Fahrzeugs.
4. Schließen Sie eine Polklemme des Negativpols an.
Plus-/Minus-Überbrückungskabel an den Minuspol anschließen
der Batterie oder an einen Motor oder eine Karosserie
Boden des Hilfe leistenden Fahrzeugs.
Ihr BMW verfügt über eine spezielle Mutter, die als dient
Karosseriemasse oder Minuspol, siehe
zum Pfeil2.
Vorbereiten
1. Überprüfen Sie, ob die Batterie des anderen
Fahrzeug hat eine Spannung von 12 Volt und
ungefähr die gleiche Kapazität in Ah.
Diese Informationen finden Sie auf der Bat-
tery.
5. Schließen Sie die zweite Anschlussklemme an
Minus-/–-Überbrückungskabel zum Minuspol
Minuspol der Batterie oder an den Motor oder die Karosserie
Boden des zu startenden Fahrzeugs.
2. Stellen Sie den Motor des Fahrzeugherstellers ab.
Hilfe leisten.
114
Motor starten
Zugang zum Schraubengewinde
Vorne
1. Starten Sie den Motor des helfenden Fahrzeugs und
Lassen Sie es mit leicht erhöhter Leerlaufdrehzahl laufen
für ein paar Minuten.
Schieben Sie die Abdeckung im Stoßfänger aus der Aussparung
mit einem Schraubenzieher.
2. Starten Sie den Motor des anderen Fahrzeugs
üblicher Weg.
Sollte der erste Startversuch nicht erfolgreich sein,
Warten Sie einige Minuten, bevor Sie einen weiteren Versuch unternehmen
um die entladene Batterie zu entlasten
aufladen.
3. Lassen Sie die Motoren einige Minuten laufen.
4. Trennen Sie die Überbrückungskabel durch Umdrehen
die Verbindungsreihenfolge.
Lassen Sie ggf. die Batterie überprüfen und ggf
aufgeladen.
Hinten
Verwenden Sie zum Starten niemals Sprühflüssigkeiten
Motor.<
Drücken Sie auf die dafür vorgesehene Markierung auf der Abdeckung.
Abgeschleppt werden
Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel in der
tion 1; andernfalls wird das Lenkschloss blockiert
Anschleppen und Abschleppen
einrasten, wodurch das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann.
cle. Der Motor verfügt über keine Servounterstützung
ausgeschaltet. Es ist daher notwendig, sich anzustrengen
erhöhter Kraftaufwand beim Bremsen und Lenken.<
Befolgen Sie alle geltenden Gesetze und Richtlinien
zum Anschleppen und Abschleppen.<
Lassen Sie keine anderen Passagiere zu als
der Fahrer, in einem Fahrzeug mitzufahren, das gerade fährt
abgeschleppt.<
Schalten Sie die Warnblinkanlage je nach
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Wenn die elektrische Anlage
Sollte das System ausfallen, markieren Sie das abzuschleppende Fahrzeug, z.B. mit
ein Schild oder Warndreieck in der Heckscheibe.
Anhängekupplung verwenden
Die Anhängerkupplung mit Gewinde wird darin aufbewahrt
Bordwerkzeugsatz, siehe Seite104, und muss
bleiben immer im Fahrzeug. Es kann geschraubt werden
vorne oder hinten am BMW einbauen.
Manuelles Getriebe
Schalthebel in Neutralstellung.
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Anhängerkupplung
am Fahrzeug befestigen und bis zum Anschlag einschrauben
geh. Benutzen Sie die Anhängerkupplung nur zum Abschleppen auf der Straße.
Vermeiden Sie seitliche Belastungen der Anhängevorrichtung, z.B. tun
Heben Sie das Fahrzeug nicht an der Anhängerkupplung an. Ansonsten,
Die Anhängevorrichtung und das Fahrzeug können beschädigt werden.
gealtert.<
Automatikgetriebe
Wählhebel in Stellung N.
Wählhebelpositionen ändern, siehe
Seite39.
Überschreiten Sie nicht eine Schleppgeschwindigkeit von
70 km/h und eine Anhängestrecke
von 90 Meilen/150 km; Ansonsten die Automatik
Das Getriebe kann beschädigt werden.<
115
Abschleppmethoden
Um Schäden zu vermeiden, heben Sie das Fahrzeug nicht an
die Anhängerkupplung oder Karosserie und Aufhängung
Teile.<
In manchen Ländern ist das Abschleppen mit Anhängerkupplungen bzw
Das Abseilen auf öffentlichen Straßen ist nicht gestattet. Vertraut-
Informieren Sie sich über die Vorschriften zum Abschleppen in der
bestimmtes Land.
Mit Anhängerkupplung
Lassen Sie den X3 nur auf einer flachen Ladefläche transportieren.
Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein
als das abzuschleppende Fahrzeug; sonst,
Es ist nicht möglich, das Fahrzeug sicher zu kontrollieren
Antwort.<
Abschleppen beginnt
Starten Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit nicht per Schleppseil; springen
Starten Sie stattdessen den Motor, siehe Seite114.
Fahrzeuge mit Katalysatoren
Das Anschleppen sollte nur bei laufendem Motor erfolgen
kalt. Es ist nicht möglich, einen Motor anzuschleppen
ausgestattet mit einem Automatikgetriebe.
Die verwendeten Anhängerkupplungen sollten identisch sein
Seite an beiden Fahrzeugen. Sollte es sich als unmöglich erweisen,
Dadurch kann eine versetzte Montage der Anhängerkupplung vermieden werden
Beachten Sie bitte Folgendes:
>
Freiraum und Manövrierfähigkeit werden
in Ecken streng begrenzt sein.
1. Warnblinkanlage einschalten, beachten
mit den örtlichen Vorschriften.
2. Zündung einschalten, siehe Seite37.
3. Schalten Sie in den 3. Gang.
>
Wenn die Anhängerkupplung in einem Winkel montiert wird, wird dies der Fall sein
üben seitliche Kräfte aus, die dazu neigen, die zu drücken
Fahrzeug seitlich.
4. Lassen Sie das Fahrzeug mit der Kupplung anschleppen
gedrückt und lassen Sie die Kupplung langsam los.
Nachdem der Motor gestartet ist, sofort
die Kupplung erneut betätigen.
Befestigen Sie die Anhängerkupplung an den Anhängerkupplungen
nur. Andernfalls könnten andere Fahrzeugteile beschädigt werden
beschädigt werden.<
5. An geeigneter Stelle anhalten, Schleppseil entfernen
Stange oder Seil und schalten Sie die Warnblinkanlage aus.
blinker.
Mit Abschleppseil
Beim Anfahren mit dem Zugfahrzeug darauf achten
Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil gespannt ist.
6. Lassen Sie das Fahrzeug überprüfen.
Um Ruckeln und das damit verbundene zu vermeiden
Belastungen für Fahrzeugkomponenten, wenn
Verwenden Sie beim Abschleppen immer Nylonseile oder Nylongurte.
Befestigen Sie das Abschleppseil nur an den Abschleppvorrichtungen.
Andernfalls könnten andere Fahrzeugteile beschädigt werden.
gealtert.<
Aktivieren Sie die HDC-Bergabfahrt nicht
Kontrolle beim Anschleppen, siehe
Seite51.<
Mit Abschleppwagen
Ziehen Sie den X3 nicht nur mit der Vorder- oder Rückseite ab
Hinterachse angehoben; Ansonsten die Räder
könnte blockieren und das Verteilergetriebe könnte beschädigt werden.
gealtert.<
116
117
