Deutsch
EnglishMOBILITÄT -> Fahrzeugpflege for your BMW X3 2004-2010
Komponenten austauschen
Austausch des hinteren Wischerblatts
Bordwerkzeugsatz
1. Heben Sie den Wischerarm an.
2. Wischerblatt abziehen, siehe Pfeil.
Der Bordwerkzeugsatz befindet sich in einem Fach.
auf der linken Seite im Laderaum.
3. Setzen Sie ein neues Wischerblatt ein.
Wischerblätter
Lampen und Glühbirnen
Austausch der vorderen Wischerblätter
Lampen und Glühbirnen leisten einen wesentlichen Beitrag
Beitrag zur Verkehrssicherheit. Halten Sie sich daher vollständig daran
Beachten Sie beim Lampenwechsel folgende Hinweise:
ment. Wenn Sie mit dem angegebenen nicht vertraut sind
Verfahren oder sie werden hier nicht beschrieben,
BMW empfiehlt, diese Arbeiten durchführen zu lassen
in Ihrem BMW Sports Activity Vehicle Center.
1. Bringen Sie den Wischer in die ausklappbare Position,
siehe Seite41.
2. Heben Sie den Wischerarm an und drücken Sie auf die Sicherung
Feder, siehe Pfeil.
Berühren Sie niemals das Glas neuer Glühbirnen
Deine bloßen Finger, wie eine Minute
Es brennen große Mengen an Verunreinigungen ein
Die Oberfläche der Glühbirne beschädigen und ihre Lebensdauer verkürzen. Verwenden Sie a
sauberes Tuch, Papiertuch o.ä. oder fassen Sie es an
Glühbirne an ihrem Sockel.<
Ein Ersatzlampenset ist bei Ihnen erhältlich
BMW Sports Activity Vehicle Center.
3. Ziehen Sie das Wischerblatt in Richtung Wischer ab
Arm.
Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage, Schalter
Ausschalten der betreffenden Komponente, um dies zu verhindern
Kurzschlüsse. Um mögliche Verletzungen oder Verletzungen zu vermeiden,
Beachten Sie beim Auswechseln der Glühbirnen eventuelle Beschädigungen
Beachten Sie die Anweisungen des Lampenherstellers.
turer.<
4. Setzen Sie die neue Klinge ein und lassen Sie sie einrasten.
Um Schäden an den Scheibenwischern zu vermeiden, stets
Klappen Sie sie wieder nach unten auf die Windschutzscheibe
bevor Sie den Zündschlüssel auf Position 1 drehen
oder 2 oder öffnen Sie die Motorhaube.<
Bei der Wartung der Scheinwerfer beachten Sie bitte Folgendes
Beachten Sie die Anweisungen in der separaten Pflegeanleitung
Fahrzeugbroschüre.
104
Bitte halten Sie Ihre BMW Sports Activity bereit
Vehicle Center arbeitet an Lampen, deren
Der Austausch wird hier nicht beschrieben.<
Fahrerseite
1. Positionieren Sie den Schraubendreher von der Platine aus
Werkzeugsatz und ziehen Sie die Lampenabdeckung ab.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem
Schraubendreher; Ansonsten persönlich
Es kann zu Verletzungen kommen oder das Fahrzeug beschädigt werden.
gealtert.<
Leuchtdioden LEDs
Hinter transluzenten Leuchtdioden sind Leuchtdioden verbaut.
Cent-Linsen dienen für viele als Lichtquelle
die Bedienelemente und Anzeigen in Ihrem Fahrzeug. Diese
Leuchtdioden sind mit gewöhnlichen verwandt
Laser.
Entfernen Sie die Abdeckungen nicht und niemals
starren Sie mehrere Stunden lang in das ungefilterte Licht
Stunden, da es zu Reizungen der Netzhaut kommen kann.<
Xenonlampen*
Die Lebensdauer dieser Lampen ist sehr lang und
die Ausfallwahrscheinlichkeit ist sehr gering, vorausgesetzt
dass sie nicht ungewöhnlich ein- und ausgeschaltet werden
Anzahl der Male. Sollte eine dieser Glühbirnen sein
Sollten Sie dennoch scheitern, ist eine Weiterfahrt möglich.
Beim Benutzen der Nebelscheinwerfer ist Vorsicht geboten.
Die geltenden Verkehrsregeln in Ihrer Region verbieten dies nicht
dies.
2. Drücken Sie die Lampenfassung nach unten und
entfernen.
Um das Risiko potenziell tödlicher Verletzungen zu vermeiden
Aufgrund der extrem hohen Spannungen an
welche diese Geräte betreiben, sollten Servicearbeiten durchgeführt werden
stets qualifiziertem Personal anvertrauen.<
Halogen-Abblendlicht
3. Entfernen Sie die Glühlampe und setzen Sie eine neue Glühlampe ein.
H7-Glühbirne, 55 Watt
4. Setzen Sie die Lampenfassung mit der Unterkante ein
gegen die Halterung und drücken Sie sie hinein, bis die
Der Lampensockel rastet ein.
Tragen Sie immer Handschuhe und Augenschutz –
Die Atmosphäre im Inneren der H7-Glühbirne ist
unter Druck gesetzt. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu Verletzungen führen, wenn die Glühlampe beschädigt ist.
gealtert.<
Beifahrerseite
Zum Prüfen und Einstellen des Scheinwerfers
Ziel erreichen, wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Sport
Aktivitätsfahrzeugzentrum.<
Entfernen Sie vor dem Auswechseln der Glühlampe den Behälter
für die Scheibenwaschanlage von der
105
Halterung. Lösen Sie dazu die Schraube, siehe
Pfeil, und legen Sie den Behälter zur Seite.
Beifahrerseite
Entfernen Sie vor dem Auswechseln der Glühlampe den Behälter
der Scheibenwaschanlage vom
Halterung, siehe Halogen-Abblendlicht
Seite105.
Denken Sie daran, die Windschutzscheibe zu waschen
Der Systembehälter ist schwer. Nichteinnahme
Dies kann zu Personenschäden oder Verletzungen führen
Schäden am Fahrzeug.<
Informationen zum Austausch der Glühbirne finden Sie unter
Fahrerseite.
Informationen zum Austausch der Glühbirne finden Sie unter
Fahrerseite.
Park- und Straßenparkleuchten
W5W-Glühbirne, 5 Watt
Halogen-Fernlicht
H7-Glühbirne, 55 Watt
Über jedem Fernlicht befindet sich eine Glühbirne.
Tragen Sie immer Handschuhe und Augenschutz –
Die Atmosphäre im Inneren der H7-Glühbirne ist
unter Druck gesetzt. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu Verletzungen führen, wenn die Glühlampe beschädigt ist.
gealtert.<
1. Lampenabdeckung für Fernlicht ausbauen, siehe
Halogen-Fernlicht.
2. Lampenfassung entfernen.
3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Zum Prüfen und Einstellen des Scheinwerfers
Ziel erreichen, wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Sport
Aktivitätsfahrzeugzentrum.<
Blinker, vorne
Fahrerseite
1. Öffnen Sie den Clip und entfernen Sie die Lampenabdeckung.
PSY24WSV-Glühbirne, 24 Watt
Der Zugang zum Blinker erfolgt am Rand des
Lampeneinheit, siehe Pfeil.
Achten Sie darauf, dass der Lampensockel nicht herunterfällt
in den Motorraum; sonst,
Das Fahrzeug kann beschädigt werden oder andere Verkehrsteilnehmer
kann gefährdet sein.<
2. Drücken Sie die Lampenfassung nach unten und
entfernen, siehe Abblendlicht.
3. Ziehen Sie den Lampensockel ab. Stecken Sie eine neue Lampe ein
Basis.
1. Drehen Sie den Lampensockel und entfernen Sie ihn.
2. Tauschen Sie die Glühbirne aus.
4. Setzen Sie den Lampensockel mit der Unterkante auf
gegen die Halterung und drücken Sie sie hinein, bis die
Der Lampensockel rastet ein.
3. Setzen Sie den Lampensockel ein. Wenn es nicht einrastet
sofort platzieren, Lampensockel drehen, bis
das tut es.
Achten Sie darauf, dass die Abdeckung nicht hineinfällt
der Motorraum; andernfalls die
Das Fahrzeug oder andere Verkehrsteilnehmer können beschädigt werden
gefährdet sein.<
106
6. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
Seitlich angebrachte Blinker
W5W-Glühbirne, 5 Watt
Rückleuchten
1. Üben Sie Fingerdruck gegen das hintere Ende aus
die Lampe, siehe Pfeil, um sie nach vorne zu drücken
zum Entfernen.
>
Blinkerleuchte:
PY21WSV-Glühbirne, 21 Watt
>
Andere Glühbirnen:
W16W-Glühbirne, 16 Watt
2. Üben Sie dabei leichten Druck auf die Glühbirne aus
drehen Sie ihn nach links und ziehen Sie ihn heraus.
1
2
3
4
5
Bremsleuchte
3. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
Standlicht/Rücklicht, LED
Blinker
Nebelscheinwerfer vorne
H11-Glühbirne, 55 Watt
Rückfahrlampe
Tragen Sie immer Handschuhe und Augenschutz –
Die Atmosphäre im Inneren der H11-Glühbirne ist
unter Druck gesetzt. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu Verletzungen führen, wenn die Glühlampe beschädigt ist.
gealtert.<
Rückleuchte, LED
Bei einem Defekt der Lampen2,4
und5Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW Sports Activity
Fahrzeugzentrum.
1. Ziehen Sie die Abdeckung vor dem Nebelscheinwerfer ab.
Station.
Verändern
Öffnen Sie die Klappe in der Seitenwand, siehe Seite76.
2. Schraube lösen, siehe Pfeil, Drehpunkt
Scheinwerfer auf dieser Seite herausnehmen und abnehmen
nach vorne.
Blinkerleuchte:
1. Lampenfassung nach links drehen, siehe Pfeil1,
und entfernen.
3. Drehen Sie den Lampensockel an der Rückseite des Kopfes.
Lampe nach links und entnehmen Sie sie.
2. Üben Sie leichten Druck auf die Lampenfassung aus
dabei nach links drehen, abnehmen und entfernen
ersetzen.
4. Trennen Sie den Kabelstecker.
5. Neue Glühlampe auf Steckverbinder schieben; Seien Sie sicher
es rastet fest ein.
107
Bremsleuchte:
Radwechsel
1. Lampenträger ausbauen, siehe Pfeil2.
2. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Zu beachtende Sicherheitsvorkehrungen in der
Bei einer Reifenpanne und während der gesamten Reifenpanne
Änderungen:
Kennzeichenleuchten
Parken Sie das Fahrzeug so weit wie möglich vom Überholen entfernt
Verkehr. Parken Sie auf einer festen, ebenen Fläche. Schalten Sie das ein
Warnblinkanlage.
Verriegeln Sie das Lenkrad so, dass die Räder auf
geradeaus fahren. Ziehen Sie die Handbremse an und
Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang oder bewegen Sie den
Wählhebel in Stellung P bringen.
C5W-Glühbirne, 5 Watt
1. Drücken Sie die Lampe mit einem Schraubenzieher seitlich heraus.
Fahrer.
Alle Passagiere sollten sich außerhalb des Fahrzeugs befinden
und weit weg von Ihrer unmittelbaren Arbeit
Bereich, zum Beispiel hinter einer Leitplanke.
Wenn ein Warndreieck*oder tragbarer Gefahrenmelder
Lampe*erforderlich ist, stellen Sie es am Straßenrand auf
ausreichenden Abstand zum Fahrzeugheck
cle. Beachten Sie alle Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften.
Beziehungen.
Radwechsel nur auf ebenem, festem Untergrund durchführen
das nicht rutschig ist. Das Fahrzeug oder der Wagenheber
könnte zur Seite rutschen, wenn Sie versuchen, es anzuheben
Fahrzeug auf weichem oder rutschigem Untergrund wie z
Schnee, Eis, Fliesen usw.
2. Entfernen Sie die Lampe und tauschen Sie die Glühbirne aus.
Heckklappenleuchte
10-Watt-Glühbirne
1. Nehmen Sie die Lampenfassung heraus.
Stellen Sie den Wagenheber auf eine feste Unterlage.
Verwenden Sie keine Holzklötze oder ähnliche Gegenstände als Hilfsmittel
Stützfuß für den Wagenheber, da dies verhindern würde
es verhindert, dass es seine volle Stützhöhe erreicht und
seine Tragfähigkeit verringern.
Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden: Legen Sie sich niemals darunter
Lassen Sie das Fahrzeug nicht stehen und starten Sie niemals den Motor
vom Wagenheber unterstützt.<
2. Tauschen Sie die Glühbirne aus.
Mittlere Bremsleuchte
Diese Lampe ist mit LED-Technologie ausgestattet. In
Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an a
BMW Sports Activity Vehicle Center oder eine Werkstatt
das nach BMW Richtlinien funktioniert
mit entsprechend geschultem Personal.
108
4. Senken Sie den Griff langsam so weit wie möglich ab,
Was Sie brauchen werden
siehe Pfeil4.
Heckklappe öffnen und Bodenabdeckung anheben oder entfernen,
siehe Seite76.
5. Ziehen Sie das Kompaktrad nach hinten, so dass es
liegt immer noch sicher in seinem kompakten Rad
Behälter.
1
2
3
Wagenheber
Schraubenschlüssel
Unterlegkeil
6. Drehen Sie bei Bedarf das Rad im Compact
Radaufnahme so dass die Befestigung von
Das Halteband zeigt zur Felge hin
hinten.
Um spätere Klappergeräusche zu vermeiden, beachten Sie die
Position der Werkzeuge, wenn Sie sie entfernen und
Bringen Sie sie wieder in ihre ursprüngliche Position, wenn Sie
sind durch ihre Verwendung.
7. Drehen Sie die Klemme um 180°, siehe Pfeile1,
und lösen Sie den Haltegurt vom
Klemme, siehe Pfeil2.
Kompaktes Rad
Das Kompaktrad befindet sich unter der Ladung
Bereich am Unterboden des Fahrzeugs.
Kompaktrad ausbauen
1. Schraube herausdrehen, siehe Pfeil1.
2. Hebegriff hochklappen, siehe Pfeil2.
8. Nehmen Sie das Kompaktrad in Richtung heraus
zurück.
9. Befestigen Sie den Haltegurt an der Kompaktdose
Radaufnahme und befestigen Sie den Compact wieder
Radaufnahme in umgekehrter Reihenfolge einbauen
Schritte.
Die Breite des defekten Rades verhindert
dass es nicht in das Kompaktrad passt
Steckdose anstelle des Kompaktrads
sich selbst.<
3. Drehen Sie den Griff bis zum Anschlag nach links,
siehe Pfeil3.
Durch Drehen des Griffs wird der Kom-
Paktrad. Sein Gewicht beträgt ca.
18 lbs./8 kg werden dann vollständig getragen
der Griff.<
109
2. Führen Sie den Wagenheberkopf in das Rechteck ein
Aussparung der Wagenheberaufnahme beim Anlassen
nach oben, siehe nebenstehende Zeichnung.
Kompaktrad einsetzen
Das Kompaktrad wird im Rückwärtsgang wieder eingesetzt
Reihenfolge seiner Entfernung.
Beim Anbringen des Haltebandes am
Kompaktrad, stellen Sie sicher, dass der Riemen befestigt ist
durch 2 Felgenöffnungen gefädelt, davon eine
unbesetztes Loch zwischen ihnen; andernfalls die
Das Kompaktrad könnte sich bei einem Unfall lösen.
Delle.<
Radwechsel vorbereiten
1. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf
Seite109.
3. Bocken Sie das Fahrzeug auf, bis Sie das Rad erreichen
Der Wechsel wird vom Boden angehoben.
2. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen:
Platzieren Sie den Unterlegkeil hinter der Vorderseite
Rad auf der gegenüberliegenden Fahrzeugseite
die Seite wird angehoben. Wenn das Fahrzeug geparkt ist
Platzieren Sie das Rad an einem Gefälle
Sichern Sie vor diesem Rad einen Unterlegkeil. Wenn die
Wenn die Fahrbahn stark geneigt ist, berücksichtigen Sie zusätzlich
weitere vorbeugende Maßnahmen zum Anhalten des Fahrzeugs
vom Rollen.
Ein Rad montieren
1. Lösen Sie die Radschrauben und entfernen Sie die
Rad.
2. Entfernen Sie Schlamm- oder Schmutzansammlungen
die Montageflächen des Rades und
Nabe. Reinigen Sie die Radschrauben.
3. Positionieren Sie das neue Rad bzw. Kompaktrad.
Sichern Sie das Rad, indem Sie mindestens zwei Schrauben anschrauben
Stecken Sie die Schrauben in die gegenüberliegenden Schraubenlöcher. Wenn du
Montieren Sie keine Original-BMW-Räder
Leichtmetallfelgen, ggf. unterschiedliche Radschrauben
ebenfalls erforderlich sein.
3. Lösen Sie die Radmuttern um eine halbe Umdrehung.
Fahrzeug aufbocken
1. Positionieren Sie den Wagenheber am Wagenheberpunkt
dem Rad am nächsten, so dass die gesamte Oberfläche
Die Fläche des Wagenhebersockels senkrecht
berührt den Boden unter dem Wagenheberpunkt.
4. Schrauben Sie die restlichen Radschrauben ein. Alles festziehen
Ziehen Sie die Schrauben diagonal fest.
Der Wagenheber ist für ausgelegt
Nur Radwechsel. Versuchen Sie es nicht
ein anderes Fahrzeugmodell damit zu erhöhen oder zu erhöhen
Heben Sie jede Last jeglicher Art an. Dies könnte geschehen
kann zu Unfällen und Personenschäden führen.<
5. Senken Sie den Wagenheber ab und entfernen Sie ihn von unten
das Fahrzeug.
Nach der Montage
1. Ziehen Sie die Radschrauben diagonal an.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, halten Sie immer die Öse bereit
Schrauben überprüft mit einem kalibrierten
Drehmomentschlüssel so schnell wie möglich zu
Achten Sie darauf, dass sie mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festgezogen werden.
vorgegebenes Drehmoment. Das Anzugsdrehmoment beträgt
140 Nm.<
2. Verstauen Sie das defekte Rad im Laderaum.
3. Prüfen und korrigieren Sie den Reifendruck
zum frühestmöglichen Zeitpunkt.
110
Ventilschäfte mit Ventilschaft schützen
Versiegeln Sie die Kappen vor Schmutz und Verunreinigungen.
tion. Schmutz in Ventilschäften ist eine häufige Ursache
eines allmählichen Luftverlusts.<
Fahren Sie nicht weiter, wenn der Keilriemen defekt ist
defekt. Der Motor könnte beschädigt werden
wegen Überhitzung.
Darüber hinaus entsteht ein erhöhter Kraftaufwand
Wird zum Lenken bei starkem Gefälle benötigt
die Bordnetzspannung.<
4. Initialisieren Sie den Reifenpannenmonitor neu*oder zurücksetzen
die Reifendruckkontrolle*, siehe
Seiten53,54.
Akku laden
Initialisieren Sie den Flat Tire Monitor nicht
beim Fahren mit einem Kompaktrad.<
Laden Sie die Batterie im Fahrzeug nur auf, wenn die
Motor wurde abgestellt. Für Verbindungen,
siehe „Starthilfe“ auf Seite114.
5. Tauschen Sie den defekten Reifen so schnell wie möglich aus.
prüfen und das neue Rad/Reifen auswuchten lassen.
Entsorgung
Fahren mit Kompaktrad
Lassen Sie alte Batterien wie folgt entsorgen
Ersatz bei Ihrer BMW Sports Activity
Bringen Sie sie zum Fahrzeugzentrum oder bringen Sie sie zu einer Abholung
Punkt. Halten Sie die Batterie aufrecht
für Transport und Lagerung. Sichern Sie immer die
Achten Sie darauf, dass der Akku während des Transports nicht umkippt
Transport.<
Fahren Sie zurückhaltend und überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeit
50 mph/80 km/h.
Durch die Montage des Kompaktrades kann sich das ändern
Fahreigenschaften. Zum Beispiel kann es
Spurstabilität beim Bremsen reduzieren, verlängern
Bremswege und verändern das Selbstlenkverhalten.
Verhalten im Grenzbereich. Mit Winterreifen,
diese Merkmale sind stärker ausgeprägt.
Stromausfall
Es darf nur ein Kompaktrad sein
montiert. Sie sollten sich neu ausrüsten
Felgen und Reifen in Originalgröße sobald
möglich.<
Nach einer vorübergehenden Unterbrechung der Stromversorgung
Einige Geräte unterliegen einer eingeschränkten Nutzung
muss neu initialisiert werden. Individuelle Einstellungen sind ebenfalls möglich
verloren und muss erneut aktualisiert werden:
>
Panorama-Glasschiebedach
Möglicherweise ist nur das Anheben des Schiebedachs möglich.
Das System muss initialisiert werden, siehe
Seite24.
Fahrzeugbatterie
Wartung
>
>
>
Elektrische Fensterheber
Die Batterie ist zu 100 % wartungsfrei, d.h
Der Elektrolyt reicht für die gesamte Lebensdauer der Batterie
wenn das Fahrzeug in gemäßigten Klimazonen betrieben wird.
Kumpel. Ihr BMW Sports Activity Vehicle Center
Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um
Achten Sie auf die Batterie.
Das Einklemmschutzsystem muss neu gestartet werden.
aktiviert, siehe Seite23.
Sitz- und Spiegelspeicher
Die Positionen müssen erneut gespeichert werden, siehe
Seite30.
Zeit
Warnleuchte
Muss erneut eingestellt werden, siehe Seite46.
Die Warnleuchte leuchtet auf. Die Batterie
wird nicht mehr erhoben. Die Alternative
Der Keilriemen ist defekt oder es liegt ein Fehler vor.
Funktion im Ladestromkreis des
Lichtmaschine. Lassen Sie das System umgehend überprüfen.
atly.
111
Sicherungen
Versuchen Sie niemals, eine durchgebrannte Sicherung zu reparieren
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung nicht durch eine
Ersatz einer anderen Farbe oder Stromstärke, z
Dies könnte letztendlich zu einer Überlastung des Stromkreises führen
Es kam zu einem Brand im Fahrzeug.<
Öffnen Sie das Handschuhfach und drehen Sie die beiden um
Schnellverschlüsse nach links, siehe
Pfeile.
Ersatzsicherungen, Plastikpinzette und Informationen
Informationen zur Sicherungsbelegung sind bei den Sicherungen hinterlegt.
112
