Deutsch
EnglishReferenz -> Kurzbefehle des Sprachaktivierungssystems for your BMW 7 Series 2008-2014
Kurze Befehle der Sprachaktivierung
System*
Um die verfügbaren gesprochenen Anweisungen lesen zu lassen
laut: ›Sprachbefehle‹
Allgemeine Informationen
Anweisungen zum Sprachaktivierungssystem finden Sie unter
Seite25.
Anpassen
Fahrzeug
Funktion
Befehl
Öffnen Sie das Hauptmenü.
Öffnen Sie die Optionen.
›Hauptmenü‹
›Optionen‹
Öffnen Sie die Einstellungen.
›Einstellungen‹
Infodisplay des Kombiinstruments.
Einstellungen am Control Display.
Öffnen Sie die Uhrzeit und das Datum.
Öffnen Sie die Sprache und die Einheiten.
Öffnen Sie das Tempolimit.
Öffne das Licht.
›Infoanzeige‹
›Kontrollanzeige‹
›Uhrzeit und Datum‹
›Sprache und Einheiten‹
›Geschwindigkeit‹
›Beleuchtung‹
Öffnen Sie das Türschloss.
›Türschlösser‹
›Profile‹
Öffnen Sie die Profile.
Ausrüstung*
Funktion
Befehl
Öffnen Sie die Klimaanlageneinstellungen.
Öffnen Sie das Head-up-Display.
Aktivieren Sie die Rückseite.
›Klima‹
›Head-Up-Display‹
›Hecksteuerung zulassen‹
280
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Fahrzeuginformationen
Bedienungsanleitung
Funktion
Befehl
Öffnen Sie die Bedienungsanleitung.
Öffnen Sie die Kurzanleitung.
Öffnen Sie den Index.
›Bedienungsanleitung anzeigen‹
›Kurzreferenz‹
›Bedienungsanleitung‹
›Nach Bildern suchen‹
Öffnen Sie die Suche nach Bildern.
Computer
Funktion
Befehl
Öffnen Sie den Computer.
Öffnen Sie den Bordcomputer.
›Infos an Bord‹
›Bordcomputer‹
Fahrzeug
Funktion
Befehl
Öffnen Sie die Fahrzeuginformationen.
Öffnen Sie den Fahrzeugstatus.
›Fahrzeuginfo‹
›Fahrzeugstatus‹
Navigation*
Allgemeine Informationen
Funktion
Befehl
Navigationsmenü.
›Navigation‹
Öffnen Sie die Zieleingabe.
Geben Sie die Adresse ein.
›Adresse eingeben‹
›Adresse eingeben‹
›Anleitung‹
Zielführung öffnen.
Zielführung starten.
Zielführung beenden.
Öffnen Sie die Heimatadresse.
Öffnen Sie die Routenkriterien.
›Anleitung starten‹
›Führung stoppen‹
›Heimatadresse‹
›Routenpräferenz‹
281
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Funktion
Befehl
Öffnen Sie die Route.
›Routeninformationen‹
›Sprachanweisungen einschalten‹
›Sprachanweisungen wiederholen‹
›Sprachanweisungen ausschalten‹
›Adressbuch‹
Schalten Sie die gesprochene Anweisung ein.
Wiederholen Sie die gesprochene Anweisung.
Schalten Sie die gesprochene Anweisung aus.
Zeigen Sie das Adressbuch an.
Zeigt die aktuellsten Ziele an.
Öffnen Sie die Verkehrsmeldungen.
Besondere Reiseziele.
›Letzte Ziele‹
›Verkehrsinformationen‹
›Sehenswürdigkeiten‹
Karte
Funktion
Befehl
Zeigen Sie die Karte an.
›Karte‹
Karte mit Blick nach Norden.
Karte in Fahrtrichtung.
Perspektivische Karte.
Automatische Skalierung der Karte.
Skala...Füße.
›Karte Richtung Norden‹
›Karte in Fahrtrichtung‹
›Perspektivische Kartenansicht‹
›Karte mit automatischer Skalierung‹
›Kartenmaßstab ... Fuß‹
Maßstab...Meter.
›Kartenmaßstab ... Meter‹ z. B. Kartenmaßstab 100 Meter
Maßstab...Kilometer.
›Kartenmaßstab ... Kilometer‹ z. B. Kartenmaßstab 5 Kilo‐
Meter
Maßstab...Meilen.
›Kartenmaßstab ... Meilen‹ z. B. Kartenmaßstab 5 Meilen
Split-Screen-Einstellungen
Funktion
Befehl
Geteilter Bildschirm.
›Splitscreen einschalten‹
›Geteilten Bildschirm ausschalten‹
›Splitscreen-Inhalte‹
›Split-Screen-Karte mit Blick nach Norden‹
›Splitscreen aktuelle Position‹
Schalten Sie den geteilten Bildschirm aus.
Passen Sie den geteilten Bildschirm an.
Geteilter Bildschirm, Karte nach Norden ausgerichtet.
Geteilter Bildschirm, aktuelle Position.
282
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Funktion
Befehl
Geteilter Bildschirm, in Fahrtrichtung gesehen.
Geteilter Bildschirm, Perspektive.
›Splitscreen-Karte in Fahrtrichtung‹
›Split-Screen-Perspektive‹
›Splitscreen-Ansicht der Ausstiegsrampe‹
Geteilter Bildschirm, erweiterter Kreuzungszoom.
Geteilter Bildschirmmaßstab ... Fuß.
›Split-Screen-Maßstab ... Fuß‹ z. B. Split-Screen-Maßstab
100 Fuß
Geteilter Bildschirmmaßstab ... Meter.
Split-Screen-Maßstab...Kilometer.
Split-Screen-Maßstab...Meilen.
›Split-Screen-Maßstab ... Meter‹ z. B. Split-Screen
Maßstab 100 Meter
›SplitsCreenscale... Kilometer‹e.g., splitsBildschirm
Maßstab 5 Kilometer
›Split-Screen-Maßstab ... Meilen‹ z. B. Split-Screen
Maßstab 5 Meilen
Geteilter Bildschirm, Verkehrssituation hervorheben.
Geteilter Bildschirm, Computer.
›Geteilter Bildschirm, Verkehrslage‹
›Splitscreen-Infos an Bord‹
›Splitscreen-Bordcomputer‹
›Automatische Skalierung des geteilten Bildschirms‹
Geteilter Bildschirm, Bordcomputer.
Geteilter Bildschirm, automatische Skalierung.
Zielführung mit Zwischenzielen
Funktion
Befehl
Geben Sie ein neues Ziel ein.
Reiseliste.
›Adresse eingeben‹
›Gespeicherte Fahrten‹
Radio
FM
Funktion
Befehl
Öffnen Sie eine Frequenz.
›Frequenz ... Megahertz‹ z. B. 93,5 Megahertz
oder Frequenz 93,5
Öffne das Radio.
›Radio‹
›F M‹
Öffnen Sie die UKW-Sender.
Öffnen Sie die manuelle Suche.
›Handbuch‹
283
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Funktion
Befehl
Wählen Sie einen Frequenzbereich aus.
Öffnen Sie eine Station.
›Frequenz auswählen‹
›Sender auswählen‹
BIN
Funktion
Befehl
Öffnen Sie eine Frequenz.
›Frequenz ... Kilohertz‹ z. B. Frequenz 753 oder
753 Kilohertz
Öffnen Sie die AM-Sender.
›A M‹
Öffnen Sie die manuelle Suche.
›Handbuch‹
Wetterband
Funktion
Befehl
Öffnen Sie das Wetterband.
Schalten Sie das Wetterband ein.
Wählen Sie eine Wetterbandstation aus.
›Wetterband‹
›Wetterband an‹
›Wetterkanal auswählen‹
Satellitenradio*
Funktion
Befehl
Öffnen Sie das Satellitenradio.
Schalten Sie das Satellitenradio ein.
Wählen Sie einen Satellitenradiokanal.
›Satellitenradio‹
›Satellitenradio an‹
›Satellitenradio auswählen‹, z. B. Satellitenradiosender
2
Gespeicherte Sender
Funktion
Befehl
Öffnen Sie die gespeicherten Sender.
Wählen Sie einen gespeicherten Sender.
Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus.
›Voreinstellungen‹
›Voreinstellung auswählen‹
›Preset ...‹ z. B. gespeicherter Sender 2
284
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
CD/Multimedia*
CD/DVD-Laufwerk
Funktion
Befehl
Wählen Sie einen Titel aus.
›Track ...‹ z. B. Track 5
oder
›CD-Titel ...‹ z. B. CD-Titel 5
Spielen Sie eine CD ab.
›C D an‹
Wählen Sie eine CD aus.
›Wählen Sie C D‹
Wählen Sie eine CD und einen Titel aus.
Öffnen Sie das CD- und Multimedia-Menü.
CD und DVD.
›C D ... Titel ...‹ z. B. CD 3 Titel 5
›CD und Multimedia‹
›C D‹
Wählen Sie eine DVD aus.
›D V D ...‹ z.B. DVD 3
›Unterhaltungsdetails‹
Zeigen Sie die Unterhaltungsdetails auf einem Split an
Bildschirm.
Musiksammlung
Funktion
Befehl
Suchen Sie nach Musik und öffnen Sie ein Menü.
Öffnen Sie die aktuelle Wiedergabe.
Öffnen Sie die Musiksammlung.
Spielen Sie die Musiksammlung ab.
Spielen Sie die am häufigsten gespielten Titel ab.
›Musiksuche‹
›Aktuelle Wiedergabe‹
›Musiksammlung‹
›Musiksammlung auf‹
›Top 50‹
Externe Geräte
Funktion
Befehl
Öffnen Sie die externen Geräte.
Öffnen Sie die Bluetooth-Geräte.
AUX vorne.
›Externe Geräte‹
›Bluetooth‹
›AUX vorne‹
285
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Ton
Funktion
Befehl
›Ton‹
Öffnen Sie die Toneinstellungen.
Telefon*
Funktion
Befehl
Wählen Sie eine Telefonnummer.
Öffnen Sie das Telefonmenü.
Rufen Sie das Telefonbuch auf.
Wahlwiederholung.
›Nummer wählen‹
›Telefon‹
›Telefonbuch‹
›Wahlwiederholung‹
Eingegangene Anrufe anzeigen.
Liste der Nachrichten
›Anrufe erhalten‹
›Nachrichten‹
›Bluetooth‹
Öffnen Sie die Bluetooth-Geräte.
Büro*
Funktion
Befehl
›Büro‹
Öffnen Sie das Office-Menü.
Ausstellungsbüro heute.
Zeigen Sie die Kontakte an.
Zeigen Sie die Nachrichten an.
Zeigen Sie den Kalender an.
Zeigen Sie die Aufgaben an.
›Aktuelles Büro‹
›Kontakte‹
›Nachrichten‹
›Kalender‹
›Aufgaben‹
Zeigen Sie die Erinnerungen an.
›Erinnerungen‹
286
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Kontakte*
Funktion
Befehl
Wählen Sie einen Namen.
Meine Kontakte.
Öffnen Sie die Kontakte.
Neuer Kontakt.
›Namen wählen‹
›Meine Kontakte‹
›Kontakte‹
›Neuer Kontakt‹
BMW ConnectedDrive*
Funktion
Befehl
Öffnen Sie BMW ConnectedDrive.
Öffnen Sie die BMW Suche.
›Connected Drive‹
›B M W Online‹
287
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
