Deutsch
EnglishNavigation for your BMW 7 Series 2008-2014
Navigation
Dieses Kapitel enthält verschiedene Beispiele dafür
Das Navigationssystem kann Sie zuverlässig dorthin führen
Ihr Ziel.
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Navigation*
3. „Adresse eingeben“
Navigationssystem
Allgemeine Informationen
Das Navigationssystem kann die vorab ermittelte
genaue Position des Fahrzeugs mit Hilfe von Sat‐
Elliten und Fahrzeugsensoren und kann dies zuverlässig tun
führt Sie zu jedem eingegebenen Ziel.
Navigationsdaten werden im Fahrzeug gespeichert und können
aktualisiert werden.
Einträge im stehenden Fahrzeug
4. Wählen Sie „Bundesland/Provinz“ oder das angezeigte aus
Staat/Provinz.
Geben Sie die Daten nur ein, wenn das Fahrzeug steht.
tionär, und geben Sie immer dem Anwendbaren den Vorrang
Verkehrsregeln bei etwaigen Widersprüchen
zwischen Verkehr und Straßenverhältnissen und der
Anweisungen des Navigationssystems.
Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachten, können Sie lebensgefährlich sein
gegen das Gesetz verstoßen und Fahrzeuginsassen gestellt haben
und andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringen.◀
Eingabe einer Stadt
1. Wählen Sie „Ort/Ort/Postleitzahl“ bzw.
spielte Stadt/Stadt.
Zieleingabe
Manuelle Zieleingabe
Allgemeine Informationen
2. Wählen Sie ggf. Buchstaben aus.
Das System unterstützt Sie bei der Straßeneingabe
Namen und Hausnummern werden automatisch angezeigt
Vervollständigung der Eingabe und Erteilung der Teilnahmebestätigung
Vorformlinge finden Sie auf Seite24.
Die Liste wird jeweils weiter eingegrenzt
Eintrag.
3. Bewegen Sie den Controller nach rechts.
Gespeicherte Orts- und Straßennamen können aufgerufen werden
up quickly.
4. Wählen Sie den Namen der Stadt aus der Liste aus.
Wenn es mehrere Städte mit demselben gibt
Name:
▷
Ichftheexistingentriesshallodnotbecgehängt,
die Einträge für Bundesland/Provinz und Stadt/
Stadt kann übersprungen werden.
1. Wechseln Sie zur Liste der Ortsnamen.
2. Markieren Sie die Stadt.
▷
Die Zielführung zur Stadt/Stadt wird gestartet.
Innenstadt, wenn keine Straße eingegeben wird.
3. Wählen Sie den Ort/die Stadt aus.
Eingabe eines Bundeslandes/einer Provinz
1. Drücken Sie die MENÜ-Taste.
2. „Navigation“
Eingabe der Postleitzahl*
1. Wählen Sie „Ort/Ort/Postleitzahl“ bzw.
spielte Stadt/Stadt.
2.
Wählen Sie das Symbol aus.
152
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
3. Wählen Sie die Zahlen aus.
Alle Straßen des ausgewählten Bundeslandes/der ausgewählten Provinz sind
angeboten. Der zugehörige Ort ist dis‐
wird nach dem Straßennamen gespielt.
4. ChangetothelisttofpostalcOdesandtbesitzt/
Städte.
5. Markieren Sie den Eintrag.
6. Eintrag auswählen.
Betreten einer Straße und Kreuzung
1. Wählen Sie „Straße“ oder die angezeigte Straße.
2. Geben Sie dort eine Straße und eine Kreuzung ein
so, als würden Sie eine Stadt betreten.
Wenn es mehrere Straßen mit demselben Namen gibt:
6. Wählen Sie die Buchstaben aus.
1. Wechseln Sie zur Liste der Straßennamen.
2. Markieren Sie die Straße.
7. Wechseln Sie zur Liste der Straßennamen.
8. Markieren Sie die Straße.
3. Wählen Sie die Straße aus.
9. Wählen Sie die Straße aus.
Alternative: Geben Sie die Straße ein
und Hausnummer
1. Wählen Sie „Straße“ oder die angezeigte Straße.
2. Geben Sie die Straße wie eine Stadt ein.
3. „Hausnummer“
Anschließend wird die Zielführung gestartet
Eingabe des Ziels
1. „Ziel übernehmen“
2. „Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
4. Wählen Sie die Zahlen aus.
Ein Ziel als weiteres Ziel hinzufügen,
siehe Seite158.
5. Wechseln Sie zur Hausnummernliste.
6. Wählen Sie eine Hausnummer oder einen Hausbereich aus
Zahlen.
Adressbuch
Die Straße ist im Zielort nicht vorhanden
Stadt/Stadt
Auswählen eines Ziels aus dem
Adressbuch
Die gewünschte Straße existiert in der angegebenen Region nicht
Stadt/Gemeinde, weil sie zu einem anderen Teil von gehört
die Stadt/Stadt.
1. „Navigation“
2. „Adressbuch“
Kontakte mit Adressen werden angezeigt, wenn
Diese wurden als Ziele überprüft.
1. „Navigation“
2. „Adresse eingeben“
Wenn das Mobiltelefon* das nicht anzeigt
Kontakte mit Adressen müssen sie zunächst sein
3. Wählen Sie „Straße“ oder die angezeigte Straße.
4. Wechseln Sie zur Liste der Straßennamen.
5. Wählen Sie „In“ das angezeigte Land aus.
153
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
als Ziel überprüft, siehe
Seite233.
3. „Position als Kontakt speichern“ oder „Position hinzufügen“.
kontaktieren"
3. Wählen Sie einen Kontakt in der Liste oder, falls gewünscht, mit aus
„A-Z-Suche“.
4. Wählen Sie je nach Auswahl einen Ex‐
Eintragen eines Kontakts aus der Liste. Wählen Sie den Typ aus
Geben Sie die Adresse ein und geben Sie den Vor- und Nachnamen ein.
4. „Geschäftsadresse“ oder „Privatadresse“
5. „Im Fahrzeug aufbewahren“
Speichern des Ziels in der Adresse
Buch
Speichern Sie nach Eingabe des Ziels das Ziel.
Nation im Adressbuch.
Bearbeiten oder Löschen einer Adresse
1. „Navigation“
2. „Adressbuch“
1. Öffnen Sie „Optionen“.
3. Markieren Sie den Eintrag.
2. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt"
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „In Kontakten bearbeiten“ oder „Eintrag löschen“
Verwenden Sie die Heimatadresse als
Ziel
Die Heimatadresse muss hinterlegt sein. Geben Sie die an
Heimatadresse, siehe Seite232.
1. „Navigation“
2. „Adressbuch“
3. „Zuhause“
3. Wählen Sie einen vorhandenen Kontakt aus, falls verfügbar.
4. „Geschäftsadresse“ oder „Privatadresse“
5. Geben Sie „Nachname“ und ggf. „Vorname“ ein
Namen".
6. „Im Fahrzeug aufbewahren“
Speicherung der Position
Die aktuelle Position kann im Ad‐
Kleiderbuch.
4. „Anleitung starten“
1. „Navigation“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
154
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Letzte Ziele
Auf einen Blick
Die zuvor eingegebenen Ziele werden gespeichert
automatisch.
Besondere Reiseziele
Öffnen Sie die Suche nach etwas Besonderem
Reiseziele
Zur Auswahl spezieller Ziele, z. B. Hotels oder
Touristenattraktionen:
Die Ziele können als aufgerufen und genutzt werden
Ziel für die Zielführung.
1. „Navigation“
2. „Sehenswürdigkeiten“
3. Wählen Sie die Suchfunktion.
Letztes Ziel aufrufen
1. „Navigation“
2. „Letzte Ziele“
Online-Suche*
1. „Google™-Suche“
2. Wählen Sie ein Sonderziel aus.
3.
Wählen Sie das Symbol aus.
4. „Anleitung starten“
A-Z-Suche
1. „A-Z-Suche“
2. „Stadt“
Wählen Sie den Ort aus oder geben Sie ihn ein.
3. „Kategorie“
Zielführung starten
1. „Navigation“
4. Wählen Sie die Kategorie aus.
5. „Kategoriedetails“
2. „Letzte Ziele“
3. Wählen Sie das Ziel aus.
4. „Anleitung starten“
Für einige Sonderziele sind mehrere Kat‐
egoriedetails können ausgewählt werden. Bewegen Sie die
Bewegen Sie den Controller nach links, um die Kategorie zu verlassen
Details.
Bearbeiten des Ziels
1. „Navigation“
6. „Schlüsselwort“
2. „Letzte Ziele“
3. Markieren Sie das Ziel.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
7. Geben Sie das Schlüsselwort ein.
Eine Liste der Sonderziele wird angezeigt.
8. Wählen Sie ein Sonderziel aus.
Details werden angezeigt.
5. „Ziel bearbeiten“
Wenn mehrere Angaben hinterlegt sind, können Sie blättern
durch die Seiten.
Letzte Ziele löschen
1. „Navigation“
Wenn eine Telefonnummer verfügbar ist, wird eine Verbindung hergestellt
können bei Bedarf eingerichtet werden.
2. „Letzte Ziele“
3. Markieren Sie das Ziel.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
9.
Wählen Sie das Symbol aus.
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
5. „Eintrag löschen“ oder „Alle zuletzt löschen“.
Reiseziele“
Ein Ziel als weiteres Ziel hinzufügen,
siehe Seite158.
155
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
„Suche starten“: Wenn kein Suchbegriff eingegeben wird,
Die Suche wird mit der vorherigen Suche wiederholt
Begriff.
1. „Navigation“
2. „Adresse eingeben“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „BMW Assist Zieleingabe“
Kategoriesuche
1. „Kategoriesuche“
2. „Stadt“
Sonderziele im anzeigen
Karte
Zur Anzeige von Symbolen der Sonderziele
in der Kartenansicht:
Wählen Sie den Ort aus oder geben Sie ihn ein.
3. „Kategorie“
4. Wählen Sie die Kategorie aus.
5. „Kategoriedetails“
1. „Navigation“
2. „Karte“
Für einige Sonderziele sind mehrere Kat‐
egoriedetails können ausgewählt werden. Bewegen Sie die
Bewegen Sie den Controller nach links, um die Kategorie zu verlassen
Details.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Sehenswürdigkeiten anzeigen“
5. Wählen Sie die Einstellung aus.
6. „Suche starten“
Zieleingabe per Karte
Eine Liste der Sonderziele wird angezeigt.
7. Wählen Sie ein Sonderziel aus.
Details werden angezeigt.
Auswahl des Ziels
1. „Navigation“
Wenn mehrere Angaben hinterlegt sind, können Sie blättern
durch die Seiten.
2. „Karte“
Die aktuelle Position des Fahrzeugs wird angezeigt.
auf der Karte aufgeführt.
Wenn eine Telefonnummer verfügbar ist, wird eine Verbindung hergestellt
können bei Bedarf eingerichtet werden.
3.
„Interaktive Karte“
8.
Wählen Sie das Symbol aus.
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Ein Ziel als weiteres Ziel hinzufügen,
siehe Seite158.
Anzeige von Sonderzielen
Liste der Sonderziele: Sonderziele
sind nach Entfernung geordnet und werden mit angezeigt
ein Richtungspfeil zum Sonderziel.
4. Wählen Sie das Ziel mit dem Fadenkreuz aus.
auf dem geteilten Bildschirm Sonderziele der
Die ausgewählte Kategorie wird in der Kartenansicht angezeigt
als Symbole. Die Anzeige ist abhängig vom Maßstab
der Karte und der Kategorie.
▷
▷
Maßstab ändern: Controller drehen.
Um die Karte zu verschieben: Bewegen Sie den Controller hinein
die gewünschte Richtung.
▷
Um die Karte diagonal zu verschieben: Bewegen Sie die
Controller in die gewünschte Richtung und
dreh es.
Zieleingabe über BMW Assist*
Es wird eine Verbindung zum Concierge hergestellt
Service finden Sie auf Seite235.
156
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
Um die verfügbaren gesprochenen Anweisungen zu haben
laut vorlesen: ›Sprachbefehle‹
Angabe der Straße
Wenn das System eine Straße nicht erkennt, wird eine von
Folgendes wird angezeigt:
Die Einträge vorlesen
▷
▷
▷
▷
Der Name einer Straße in der Nähe.
Der Landkreis.
B. Ort, Straße und Hausnummer
als einzelner Befehl* eingegeben werden.
Die Koordinaten des Ziels.
▷
Länder, Städte, Straßen und Umgebungen
Schnittmengen können als ganze Wörter* oder gesagt werden
in der Sprache des Systems geschrieben, siehe
zur Seite81.
Zusätzliche Funktionen
Weitere Funktionen stehen im Internet zur Verfügung.
aktive Karte, nachdem der Controller gedrückt wurde.
Beispiel: Eingabe einer Stadt in einem US-Bundesstaat
als ganzes Wort die Sprache des Systems
muss Englisch sein.
▷
▷
Buchstabieren Sie den Eintrag, wenn die gesprochene Sprache und
Die Sprache des Systems ist unterschiedlich.
Sprechen Sie die Buchstaben fließend aus und vermeiden Sie Übertreibungen.
Aussprache erstellen und einfügen
Lange Pausen zwischen den Buchstaben.
▷
Die Möglichkeiten zur Dateneingabe sind abhängig von
abhängig von den Navigationsdaten und dem Land
und Spracheinstellungen.
▷
Wählen Sie das Symbol aus.
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Eingabe einer Adresse mit einem Befehl*
Ein Ziel als weiteres Ziel hinzufügen,
siehe Seite158.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
▷
▷
▷
▷
▷
„Interaktive Karte verlassen“: Zurück zur Karte
Ansicht.
2. ›Adresse eingeben‹
3. Warten Sie auf eine Anfrage vom System.
4. Sagen Sie die Adresse in der vorgeschlagenen Reihenfolge.
„Blick Richtung Norden“ oder „Blick nach innen“.
Fahrtrichtung“
„Ziel anzeigen“: der Kartenausschnitt
rund um das Ziel wird angezeigt.
5. Führen Sie die Eingabe entsprechend der Aufforderung durch fort
das System.
"Display current location": the map section
Die Umgebung Ihres aktuellen Standorts wird angezeigt.
Benennen Sie die einzelnen ggf. individuell
Bestandteile der Adresse, z. B. der Ort.
„Sehenswürdigkeiten finden“: die Suche nach bestimmten
Zielsuche wird gestartet.
Geben Sie einen Ort/eine Stadt separat ein
Der Name der Stadt kann als a bezeichnet werden
Wort* oder buchstabiert.
Zieleingabe per Sprache*
Allgemeine Informationen
Bei angezeigtem Zieleingabemenü:
▷
Anleitung zum Sprachaktivierungssystem, re‐
fer zur Seite25.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
▷
Bei der Zieleingabe per Sprache,
Sie können zwischen der Sprachbedienung wechseln
und iDrive.
2. ›Stadt‹ oder ›Stadt buchstabieren‹.
3. Warten Sie, bis das System Sie dazu auffordert
Stadt/Ort.
157
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
4. Sagen Sie den Namen der Stadt oder sagen Sie es zumindest
die ersten drei Buchstaben.
1. „Navigation“
2. „Karte“
Je nach Eintrag sind bis zu 20 Orte/Stadtteile möglich.
Es können Vorschläge gemacht werden.
3. Bewegen Sie den Controller bei Bedarf nach links.
4.
„Anleitung“
5. Wählen Sie den Ort/die Stadt aus.
5. „Neues Ziel eingeben“
▷
Um eine empfohlene Stadt auszuwählen/
Stadt: ›Ja‹
6. Wählen Sie die Art der Zieleingabe aus.
▷
Um eine andere Stadt auszuwählen: ›Neu
Eintrag‹
▷
▷
Wählen Sie einen Eintrag: ›Eintrag ...‹, z. B. Eintrag 2
Um einen Eintrag zu buchstabieren: ›Stadt buchstabieren‹
6. Führen Sie die Eingabe entsprechend der Aufforderung durch fort
das System.
Wenn es mehrere Städte mit demselben gibt
Name:
Städte mit demselben Namen werden in einer Gruppe zusammengefasst
Liste hinzugefügt und als ein Ort gefolgt von einem angezeigt
Ellipse.
7. Geben Sie das Zwischenziel ein.
8. „Anleitung starten“
Zwischenziele eingeben
Für eine Reise sind max. von 30 Zwischenzielen
eingegeben werden können.
1. Wählen Sie einen Eintrag: ›Ja‹ oder ›Eintrag ...‹ z. B. En‐
versuche es mit 2.
2. Wählen Sie die gewünschte Stadt aus.
1. „Neues Ziel eingeben“
Betreten einer Straße oder Kreuzung
separat
Geben Sie auf die gleiche Weise eine Straße und eine Kreuzung ein
so, als würden Sie eine Stadt betreten.
2. Wählen Sie die Art der Zieleingabe aus.
3. Geben Sie das Zwischenziel ein.
4. „Als weiteres Ziel hinzufügen“
Das Zwischenziel wird eingegeben
wird in der Zielliste angezeigt und hervorgehoben.
Separate Eingabe einer Hausnummer
Abhängig von den Daten im Navigationssystem,
Es können Hausnummern bis zur Nummer 2000 eingegeben werden.
tered.
5. Drehen Sie den Regler bis zum Zwischenstopp
Das Ziel befindet sich an der gewünschten Position
in der Liste.
6. Drücken Sie den Controller.
1. ›Hausnummer‹
2. Sagen Sie die Hausnummer.
Sagen Sie jede Ziffer einzeln.
Beginn der Reise
1. Nachdem alle Zwischenziele erreicht sind
markiert das erste Ziel.
3. Führen Sie die Eingabe entsprechend der Aufforderung durch fort
das System.
Wenn das zweite Ziel beispielsweise ist
wird hervorgehoben, wenn die Zielführung aktiviert ist
gestartet, wird das erste Ziel übersprungen.
Planen Sie eine Reise mit Mittelstufe
Reiseziele
2. „Anleitung starten“
Neue Reise
Dieses Symbol markiert den aktiven Zweig des
Reise.
Eine Reise kann mit mehreren Zwischenstufen geplant werden
Reiseziele.
158
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Speichern Sie die Reise
Öffnen Sie die letzte Reise
1. „Navigation“
2. „Gespeicherte Fahrten“
3. „Letzte Reise“
In der Fahrtenliste können bis zu 30 Fahrten gespeichert werden. Wenn
Um ggf. vorhandene Fahrten löschen zu können, ist dies nicht möglich
Speichern Sie neue Reisen.
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Ladenausflug“
3. Geben Sie den Namen ein.
4. „OK“
4. „Anleitung starten“
Zielführung
Zielführung starten
1. „Navigation“
Wählen Sie die gespeicherte Reise aus
1. „Navigation“
2. Nehmen Sie eine Zieleingabe vor, siehe Seite152.
3. „Ziel übernehmen“
2. „Gespeicherte Fahrten“
3. Wählen Sie eine gespeicherte Reise aus.
4. „Anleitung starten“
4. „Anleitung starten“
▷
▷
Die Route wird auf dem Control Display angezeigt.
Umkehr der Fahrtrichtung
Zwischenziele werden in umgekehrter Reihenfolge angezeigt.
Reihenfolge der Verse in der Liste.
Die Entfernung zum Ziel/Zwischenziel
Zielort und voraussichtliche Ankunftszeit
Rivalen werden in der Kartenansicht angezeigt.
▷
Die Pfeilansicht wird im Instrument angezeigt
Cluster, im Head-up-Display* und auf dem
Gegebenenfalls Control Display.
1. „Karte“
2.
„Anleitung“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
Zielführung beenden
1. „Navigation“
4. „Umgekehrte Reihenfolge des Fahrtziels.“
Zwischenzieloptionen
2. „Karte“
1. „Karte“
3.
„Anleitung“
2.
„Anleitung“
4. „Schluss mit der Führung“
3. „Alle Reiseziele anzeigen“
Fortsetzung der Zielführung
4. Wählen Sie ein Zwischenziel.
Wenn das Ziel beim letzten Mal nicht erreicht wurde
Nach Beendigung der Fahrt kann die Zielführung wieder aufgenommen werden.
▷
▷
„Ziel bearbeiten“
„Ziel in der Reise neu positionieren“: An verschieben
Zwischenziel zu einem anderen Ort
Position in der Liste.
„Beratung zum Lebenslauf“
Routenkriterien
▷
▷
„Ziel in der Reise löschen“
„Gehe zum nächsten Ziel der Reise“
Allgemeine Informationen
Einige Optionen sind für bestimmte Reisen nicht verfügbar.
▷
Die berechnete Route kann durch beeinflusst werden
Auswahl bestimmter Kriterien.
Löschen Sie die gespeicherte Reise
1. „Gespeicherte Fahrten“
▷
Die Routenkriterien können geändert werden, wenn die
Zieleingabe erfolgt und während der Zieleingabe
tionsanleitung.
2. Markieren Sie die gewünschte Reise.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Alle Fahrten löschen“ oder „Fahrt löschen“
159
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
▷
Straßentypen sind Teil der Navigationsdaten
und werden bei der Planung berücksichtigt.
Eine Route festlegen, z. B. Autobahnen meiden.
▷
„Fähren meiden“: Fähren werden gemieden
wo möglich.
Route
TherEmpfohlener Routeremajdifferfromter
Route, die Sie aufgrund persönlicher Erfahrungen einschlagen würden
Erfahrung.
Währenddessen sind verschiedene Ansichten der Route verfügbar
Zielführung:
▷
▷
Die Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert.
derzeit verwendete Steuerung.
▷
Pfeilansicht im Kombiinstrument und weiter
das Control Display.
Zielführung mit Verkehrsmeldungen,
siehe Seite165.
▷
▷
▷
Liste der Streckenabschnitte.
Kartenansicht, siehe Seite161.
Pfeilansicht im Head-up-Display*, siehe
Seite123.
Ändern der Routenkriterien
1. „Navigation“
2. „Karte“
Pfeilansicht
3. „Routenpräferenz“
4. Wählen Sie das Kriterium aus:
Die folgenden Informationen werden während angezeigt
Zielführung:
▷
▷
Großer Pfeil: aktuelle Fahrtrichtung.
▷
„Schnelle Route“: zeitoptimierte Route,
being a combination of the shortest pos‐
mögliche Route und die schnellsten Straßen.
Kleiner Pfeil: zeigt die nächste Di‐
Reaktion.
▷
▷
„Effiziente Route“: optimierte Kombi‐
Nation der schnellsten und kürzesten Route.
▷
▷
▷
▷
▷
Kreuzungsansicht.
Spurinformationen.
„Kurze Route“: kurze Distanz, unabhängig
abhängig davon, wie schnell oder langsam der Fortschritt sein wird
sein.
Verkehrsmeldungen.
Entfernung bis zur nächsten Richtungsänderung.
Straßenname bei der nächsten Richtungsänderung.
▷
„Alternativrouten“: falls verfügbar, ändern
Native Routen werden während der Ak‐
aktive Zielführung. Der einzelne Vorschlag
Gesten werden farblich hervorgehoben.
Spurinformationen
Auf mehrspurigen Straßen die empfohlenen Fahrspuren
werden in der Pfeilansicht durch ein Dreieck markiert.
▷
▷
Ausgefülltes Dreieck: beste Spur.
Leeres Dreieck: mögliche Fahrspur. Allerdings ist ein
Möglicherweise ist in Kürze ein weiterer Spurwechsel erforderlich.
Liste der Streckenabschnitte anzeigen
Beim Start der Zielführung erscheint eine Liste
Anzahl der Streckenabschnitte angezeigt werden. Das Fahren
Entfernungen und Verkehrsmeldungen werden angezeigt
jeden Streckenabschnitt.
5. Geben Sie ggf. zusätzliche Kriterien für die Route an
notwendig:
1. „Navigation“
▷
„Autobahnen meiden“: Autobahnen sind vorhanden
möglichst vermieden werden.
2. „Routeninformationen“
3. Streckenabschnitt markieren.
▷
„Mautstraßen meiden“: Mautstraßen werden gemieden
wo immer möglich.
Der Streckenabschnitt wird auf dem Split angezeigt
Bildschirm.
160
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
6.
Wählen Sie das Symbol aus.
Umfahren eines Streckenabschnitts
Berechnen Sie eine neue Route für einen Routenabschnitt.
7. „Zielführung starten“: Zielführung zu
Die ausgewählte Tankstelle wird gestartet.
1. „Navigation“
„Als weiteres Ziel hinzufügen“: die Tankstelle
wird der Route hinzugefügt.
2. „Routeninformationen“
3. „Neue Route für“
Gesprochene Anweisungen ein-/ausschalten
Die Einstellung wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
1. „Navigation“
2. „Karte“
3.
„Sprachanweisungen“
Wiederholen gesprochener Anweisungen
1. „Navigation“
4. Drehen Sie den Controller. Geben Sie die Kilozahl ein.
Meter, innerhalb derer Sie zurückkehren möchten
zur ursprünglichen Route.
2. „Karte“
3.
Markieren Sie das Symbol.
5. Drücken Sie den Controller.
4. Drücken Sie zweimal den Controller.
Wiederaufnahme der ursprünglichen Route
Soll der Streckenabschnitt nicht mehr befahren werden,
bestanden:
Umfang der gesprochenen Anweisungen
Drehen Sie den Lautstärkeknopf, während Sie eine Anweisung geben.
drücken, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
1. „Navigation“
Speichern der gesprochenen Anweisungen auf dem
programmierbare Speichertasten
Die Funktion zum Umschalten der Sprachanweisung
Die Ein-/Ausschaltfunktionen können auf einem programmierbaren Gerät gespeichert werden
Speichertaste finden Sie auf Seite23, für schnelles Ak‐
Prozess.
2. „Routeninformationen“
3. „Neue Route für:“
4. „Blockierung aufheben“
Tankstellenempfehlung
Die verbleibende Reichweite wird berechnet und ggf.
Notwendige Tankstellen entlang der Strecke sind ausge‐
gespielt.
Kartenansicht
1. „Navigation“
Auswahl der Kartenansicht
1. „Navigation“
2. „Routeninformationen“
3. „Empfohlenes Tanken“
Eine Liste der Tankstellen wird angezeigt.
4. Markieren Sie eine Tankstelle.
2. „Karte“
Die Position der Tankstelle wird angezeigt
auf dem geteilten Bildschirm.
5. Wählen Sie die Tankstelle aus.
161
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
▷
Oberes Statusfeld: Uhrzeit, Telefon und Zugang
Unterhaltungsdetails.
Auf einen Blick
Unteres Statusfeld: Symbol für aktives Ziel
Landesführung, Status der Verkehrsmeldungen,
Ankunftszeit und Entfernung zum Ziel.
Funktionsleiste
Folgende Funktionen stehen in der Funktion zur Verfügung:
tionsleiste:
Symbol
Funktion
1
2
3
4
5
6
7
Funktionsleiste
Zielführung starten/enden.
Streckenabschnitt mit Verkehrsbehinderung
Verkehrszeichen für Verkehrsbehinderung
Geplante Route
Gesprochene Anweisungen ein-/ausschalten
aus.
Ändern Sie die Routenkriterien.
Suchen Sie nach einem besonderen Reiseziel.
Zeigen Sie die Verkehrsmeldungen an.
Interaktive Karte.
Aktueller Standort
Oberes Statusfeld
Unteres Statusfeld
Linien in der Karte
Straßen und Routen werden in verschiedenen Farben angezeigt
Orden und Stile abhängig von ihrer Klassifizierung.
Gestrichelte Linien stellen Eisenbahnen und Fährverbindungen dar.
Anschlüsse. Ländergrenzen sind durch dünne Linien gekennzeichnet
Linien.
Stellen Sie die Kartenansicht ein.
Ändern Sie den Maßstab.
Um zur Funktionsleiste zu wechseln, bewegen Sie die
Troller nach links.
Verkehrsbehinderungen
Kleine Dreiecke entlang der geplanten Route weisen darauf hin
RouteresAbschnittsweshtRafficoAnweisungen, abhängig
ing auf dem Kartenmaßstab. Die Richtung des Trian‐
Der Winkel gibt die Richtung des Hindernisses an.
Kartenausschnitt ändern
„Interaktive Karte“
▷
▷
Um die Karte zu verschieben: Bewegen Sie den Controller in der
gewünschte Richtung.
Die Verkehrszeichen weisen auf die Bedeutung hin
Hindernis.
Um die Karte diagonal zu verschieben: Bewegen Sie den Pfeil
Trolley in die gewünschte Richtung schwenken und drehen.
▷
Rotes Verkehrsschild: Die Behinderung betrifft die
geplante Route oder Richtung.
Maßstab ändern
▷
Graues Verkehrsschild: Das Hindernis ist nicht vorhanden
Auswirkungen auf die geplante Route oder Richtung haben.
1.
Wählen Sie das Symbol aus.
2. Maßstab ändern: Controller drehen.
Verkehrsmeldungen, siehe Seite163.
Automatisch skalierter Kartenmaßstab
Geplante Route
Nach dem Start der Zielführung wird die Plan‐
Die gewünschte Route wird auf der Karte angezeigt.
Drehen Sie in der Kartenansicht nach Norden den Controller
in eine beliebige Richtung, bis die AUTO-Skala angezeigt wird.
gespielt. Die Karte zeigt die gesamte Route ab
zwischen dem aktuellen Standort und dem Ziel.
Statusfelder
Ein-/Ausblenden: Controller drücken.
162
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
▷
„Ansicht Ausstiegsrampe“: ausgewählte Jalousiefahrt
Wege werden dreidimensional dargestellt.
Einstellungen für die Kartenansicht
Die Einstellungen werden für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
In manchen Fällen wirkt sich die Einstellung auf die Anzeige aus.
im Head-Up-Display* abspielen.
1. „Navigation“
2. „Karte“
„Verkehrslage/graue Karte“
6. Um den Maßstab zu ändern: Wählen Sie den geteilten Bildschirm
und drehen Sie den Controller.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Einstellungen“
Stellen Sie die Kartenansicht ein.
Verkehrsmeldungen*
▷
„Tag-/Nachtmodus“
Wählen Sie die erforderlichen Einstellungen aus und erstellen Sie sie
abhängig von den Lichtverhältnissen.
Auf einen Blick
▷
Zeigen Sie die Verkehrsmeldungen von Radiosendern an.
tionen, die die TI-Verkehrsinformationen ausstrahlen
Bereitstellung eines Verkehrsinformationsdienstes. Informationen
Hinweise zu Verkehrsbehinderungen und Gefahren gibt es
laufend aktualisiert.
„Verkehrslage/Graukarte“ aktiv: die
Einstellung wird nicht berücksichtigt.
▷
„Satellitenbilder“
Je nach Verfügbarkeit und Auflösung,
Satellitenbilder* werden im Maßstab von angezeigt
ca. 1 Meile bis 600 Meilen/2 km bis
1.000 km.
Bestimmte BMW Modelle mit Navi ausgestattet
Gation verfügen über die Fähigkeit, reale
Zeitliche Verkehrsinformationen. Wenn Ihr System dies hat
Für diese Funktion gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen
Es gelten folgende Bedingungen:
▷
▷
„Perspektivische Ansicht in 3D“
Markante Bereiche, die in der enthalten sind
Navigationsdaten werden auf der Karte angezeigt
3D.
Ein Endbenutzer hat kein Recht mehr
die Verkehrsdaten für den Fall zu verwenden, dass die
Der Endbenutzer verstößt erheblich gegen die Bedingungen
und Bedingungen, die hierin enthalten sind.
„Verkehrslage/graue Karte“
Die Karte ist für die Verkehrsanzeige optimiert
Bulletins finden Sie auf Seite163. Symbole für die
Sonderziele werden nicht mehr angezeigt.
A. Total Traffic Network, ein Geschäftsbereich von Clear
Channel Broadcasting, Inc. („Total Traffic
Netzwerk“) besitzt die Rechte am Datenverkehr in
Unfalldaten und RDS-TMC-Netzwerk durch
mit dem es geliefert wird. Sie dürfen nicht ändern,
kopieren, scannen oder eine andere Methode zum Wiederherstellen verwenden.
produzieren, vervielfältigen, erneut veröffentlichen, übertragen oder
verteilen Sie in keiner Weise einen Teil des Verkehrs in
Unfalldaten. Sie stimmen der Entschädigung und Verteidigung zu
und BMW aus Nordamerika schadlos halten,
LLC. („BMW NA“) und Gesamtverkehrsnetz
Arbeit, Inrix, Inc (und ihre verbundenen Unternehmen) gegen
jegliche Ansprüche, Schäden, Kosten oder sonstiges
Aufwendungen, die direkt oder indirekt daraus entstehen
von (a) Ihrer unbefugten Nutzung des Verkehrs in
Unfalldaten oder das RDS-TMC-Netzwerk, (b)
Ihr Verstoß gegen diese Richtlinie und/oder (c) irgendetwas
unbefugte oder rechtswidrige Aktivitäten Ihrerseits
Verbindung hiermit.
Kartenansicht für geteilten Bildschirm
Für die Aufteilung kann die Kartenansicht ausgewählt werden
unabhängig vom Hauptbildschirm angezeigt werden.
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Geteilter Bildschirm“
3. Bewegen Sie den Controller wiederholt nach rechts
bis der geteilte Bildschirm ausgewählt ist.
4. Wählen Sie „Splitscreen-Inhalt“ oder die Skalierung.
5. Wählen Sie die Kartenansicht aus.
▷
▷
▷
▷
▷
„Pfeilanzeige“
„Karte mit Blick nach Norden“
„Fahrtrichtung kartieren“
„Kartenansicht mit Perspektive“
„Position“
163
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
B. Gesamtverkehr Netzwerkverkehrsdaten sind informativ.
Nur national. Der Benutzer übernimmt das gesamte Nutzungsrisiko.
Total Traffic Network, BMW NA und ihre
Lieferanten machen keine Zusicherungen darüber
Inhalte, Verkehrs- und Straßenverhältnisse, Route
Benutzerfreundlichkeit oder Geschwindigkeit.
Empfang ein-/ausschalten
1. „Navigation“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Verkehrsinformationen empfangen“
Öffnen Sie die Verkehrsmeldungen
1. „Navigation“
C. Das lizenzierte Material wird zur Verfügung gestellt.
censee „wie es ist“ und „wo ist“. Gesamtverkehr
Netzwerk, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, beliebige
und alle Drittanbieter dieser Li‐
zensiertes Material lehnt dies ausdrücklich ab
soweit gesetzlich zulässig, alle Gewährleistungen
oder Zusicherungen bezüglich der Li‐
zensiertes Material (einschließlich, aber nicht beschränkt auf
dass das lizenzierte Material fehlerhaft sein wird.
kostenlos, läuft ohne Unterbrechung oder so
die Verkehrsdaten werden korrekt sein), ausdrücklich, im‐
vorgeschrieben oder gesetzlich vorgeschrieben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
tung, die stillschweigenden Garantien des Händlers
Fähigkeit, Nichtverletzungsfähigkeit für a
2. „Karte“
3.
„Verkehrsinformationen“
Zuerst die Verkehrsmeldungen für die berechneten
Route angezeigt.
Die Verkehrsmeldungen sind nach ihrer Reihenfolge sortiert.
Abstand von der aktuellen Position des Fahrzeugs
cle.
4. Wählen Sie eine Verkehrsmeldung aus.
„Weitere Informationen“: zusätzliche Informationen anzeigen
Informationen.
5. Blättern Sie zur nächsten oder vorherigen Verkehrsmeldung
bei Bedarf.
bestimmten Zweck oder solche, die sich aus a
Handelsverlauf oder Handelsbrauch.
D. Weder Total Traffic Network, Inrix, Inc. noch
BMW NA haftet Ihnen gegenüber für alle indirekten,
besonders, folgenreich, beispielhaft oder einschneidend
Zahnschäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf
tion, entgangene Umsätze, erwartete Umsätze oder
damit verbundene Gewinne), die sich daraus ergeben
Anspruch, der sich direkt oder indirekt auf die Nutzung von bezieht
die Verkehrsdaten, und selbst wenn Total Traffic Net‐
Arbeit, Inrix, Inc. oder BMW NA sind sich dessen bewusst
Möglichkeit solcher Schäden. Diese begrenzenden
Diese Bestimmungen gelten für alle Ansprüche, auch ohne
Verjährung, Ansprüche aus Vertrag und unerlaubter Handlung (z
wie Fahrlässigkeit, Produkthaftung und Gefährdungshaftung
Fähigkeit). Einige Staaten gestatten den Ausschluss nicht.
sion oder Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden
Schadensersatz, also diese besonderen Einschränkungen
trifft möglicherweise nicht auf Sie zu.
Verkehrsmeldungen auf der Karte
„Verkehrslage/Graukarte“ Aktiv: Anzeige
am Kontrolldisplay wird auf Farbtöne umgeschaltet
grau. Dies ermöglicht eine bessere Sicht auf den Verkehr
Bulletins. Der Tag-/Nachtmodus wird in nicht berücksichtigt
diese Einstellung. Symbole und Sonderziele
werden nicht angezeigt.
1. „Navigation“
2. „Karte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Einstellungen“
5. „Verkehrslage/graue Karte“
Symbole in der Kartenansicht
Abhängig vom Maßstab der Karte und der Umgebung.
Kation der Verkehrsbehinderung entlang der Strecke,
Die Symbole für die Verkehrsbehinderungen werden ausgeblendet.
gespielt.
▷
▷
Die Verkehrsmeldungen sind auf der Karte angegeben
durch Symbole.
Die Verkehrsmeldungen für die Umgebung
werden in einer Liste gespeichert.
Zusätzliche Informationen in der Kartenansicht
Je nach Kartenmaßstab kann eine Verkehrsbehinderung
Länge, Richtung und Auswirkung der Bewegung werden angezeigt
Thesymbolichnthefunctionbarofthemap
Die Ansicht wird rot, wenn Verkehrsmeldungen vorliegen
die sich auf die berechnete Route auswirken.
164
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
in der Karte mithilfe von Dreiecken oder grauen Balken entlang der
berechnete Route.
Das Zielleitsystem übernimmt die
Dabei werden verfügbare Verkehrsinformationen berücksichtigt. Eine Nachricht
Abhängig von der Route wird der Salbei angezeigt
Verkehrsmeldungen und die möglichen Umleitungsrouten.
Bei Stau wird eine Umleitung empfohlen
Hindernis. Darüber hinaus unterscheiden sich Entfernung und Zeit.
Unterschiede zwischen der ursprünglichen Route und der
Tour werden angezeigt.
▷
▷
▷
▷
▷
Rot: Stau.
Orange: Stop-and-go-Verkehr.
Gelb: starker Verkehr.
Grün: freie Straßen.
Grau: allgemeine Verkehrsmeldungen, z. B. Baustellen
tionsseite.
So nehmen Sie die Umleitung in Kauf:
„Umweg“
Die angezeigten Informationen hängen von der jeweiligen Komponente ab.
besonderen Verkehrsinformationsdienst.
Bei besonderen Gefahren, z. B. durch darauf befindliche Gegenstände
Unterwegs wird eine Meldung ohne Verzögerung angezeigt.
Tourenvorschlag.
Verkehrsmeldungen filtern
Sie können festlegen, welche Verkehrsmeldungen auf dem angezeigt werden
Karte.
Umleitungen können auch akzeptiert werden, wenn die Verkehrsmeldung
Weisen werden in der Liste aufgerufen.
1. „Navigation“
1. „Navigation“
2. „Karte“
2. „Karte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Verkehrsinfo-Kategorien“
5. Wählen Sie die gewünschten Kategorien aus.
3.
4. „Umleitungsinformationen“
5. „Umweg“
„Verkehrsinformationen“
Dynamische Zielführung
Die Route wird bei der Veranstaltung automatisch geändert
von Verkehrsbehinderungen.
▷
▷
▷
Das System weist Sie nicht auf Verkehrsbehinderungen hin.
Anweisungen entlang der Originalroute.
Verkehrsmeldungen werden weiterhin angezeigt
die Karte.
Abhängig vom Straßentyp und der Art und Weise
Ausmaß der Verkehrsbehinderung, die Berechnung
Die Route kann durch den Verkehr führen.
Bau.
Verkehrsmeldungen der ausgewählten Kategorie werden angezeigt
auf der Karte gespielt.
▷
Verkehrsmeldungen, die für die Route relevant sind
werden immer angezeigt.
▷
Gefährliche Situationen werden hinsichtlich
weniger von der Einstellung.
▷
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkehrsmeldungen beachten, die
Sie über möglicherweise gefährliche Situationen informieren,
B. Geisterfahrer, können nicht ausgeblendet werden
Höhle.
Um die dynamische Zielführung zu aktivieren:
1. „Navigation“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Dynamische Führung“
Zielführung mit Verkehr
Bulletins
Halbdynamische Zielführung
Wenn der Empfang von Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist,
Die halbdynamische Zielführung ist aktiv.
165
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Navigationsdaten
Was tun, wenn...
▷
Die aktuelle Übertragungsposition kann nicht sein
angezeigt?
Informationen zu den Navigationsdaten
1. „Navigation“
Das Fahrzeug befindet sich in einem unbekannten Gebiet
Region, befindet sich in einem Gebiet mit schlechtem Empfang, oder die
System ermittelt gerade die Position
tion. Der Empfang ist normalerweise am besten, wenn Sie
eine freie Sicht auf den Himmel haben.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Navigationssystemversion“: Informationen zu
Die Datenversion wird angezeigt.
Aktualisierung der Navigationsdaten
Allgemeine Informationen
Navigationsdaten und Autorisierungscodes sind
erhalten Sie bei Ihrem Servicecenter. Navigation
Die Daten werden im Fahrzeug gespeichert und können abgerufen werden.
datiert.
▷
Das Ziel ohne Straßenangabe ist
nicht zur Zielführung genutzt?
Wenn eine Stadt eingegeben wurde, kann keine Innenstadt eingegeben werden
bestimmt werden.
Geben Sie eine beliebige Straße in der ausgewählten Stadt ein und beginnen Sie
destination guidance.
▷
▷
Das Ziel wird nicht für die Zielführung verwendet.
ance?
▷
Abhängig vom Datenvolumen kann eine Datenaktualisierung erfolgen.
Das Datum kann mehrere Stunden dauern.
Die Zieldaten sind nicht im enthalten
Navigationsdaten. Wählen Sie ein Ziel aus
so nah wie möglich am Original.
▷
▷
Aktualisieren Sie während der Reise, um die Batterie zu schonen.
Während des Updates sind nur die Grundfunktionen verfügbar
des Navigationssystems stehen zur Verfügung.
Buchstaben für die Zieleingabe können nicht selektiert werden.
gewählt?
▷
▷
▷
Der Status des Updates kann eingesehen werden.
Das System startet nach dem Update neu.
Die gespeicherten Daten enthalten nicht die Daten von
das Ziel.
Der Datenträger mit den Navigationsdaten kann
nach Abschluss des Updates entfernt werden.
Wählen Sie ein Ziel aus, das möglichst nahe bei Ihnen liegt
das Original.
Führen Sie ein Update durch
1. Legen Sie die Navigations-DVD in die DVD ein
Spieler mit der beschrifteten Seite nach oben.
▷
▷
Wird die Karte in Grautönen angezeigt?
„Verkehrslage/Graukarte“ Aktiv: individuell
Anzeige auf dem Kontrolldisplay wird umgeschaltet
Grautöne. Dies ermöglicht eine bessere Sicht auf
die Verkehrsmeldungen.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.
spielen.
3. Geben Sie den Autorisierungscode des Navigationssystems ein.
DVD und tauschen Sie die DVD bei Bedarf aus.
Gesprochene Anweisungen werden nicht mehr ausgegeben
bei der Zielführung vor einer Kreuzung
tionen?
Befolgen Sie nach einer Fahrtunterbrechung die Anweisungen
am Control Display angezeigt.
Das Gebiet ist noch nicht vollständig erfasst, bzw
Sie haben die empfohlene Route verlassen und
Das System benötigt einige Sekunden, um sich zu kalibrieren.
Erstellen Sie einen neuen Routenvorschlag.
Status anzeigen
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Navigationsupdate“
166
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
167
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
