Deutsch
EnglishKommunikation -> Büro for your BMW 7 Series 2008-2014
Büro*
Auf einen Blick
1. „Büro“
2. „Aktuelles Büro“, „Kalender“, „Aufgaben“,
„Notizen“ oder „Erinnerungen“
Allgemeine Informationen
Kontakte, Termine, Aufgaben, Notizen, SMS
Nachrichten und E-Mails vom Mobiltelefon aus
wird auf dem Control Display angezeigt, wenn das Mobiltelefon
Das Telefon bietet hierfür kompatible Unterstützung
Funktionen und der erforderliche Bluetooth-Ständer
ards.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Daten aktualisieren“
Mobilfunkdaten werden erneut an die übermittelt
Fahrzeug.
Informationen darüber, welche Mobiltelefone unterstützt werden
Die Office-Funktionen finden Sie unter
von kompatiblen Mobiltelefonen ist für Of‐
Büro.
Büroinformationen
Die Anzahl der ungelesenen und aktiven Nachrichten
Aufgaben sowie die anstehenden Termine sind
angezeigt.
Inhalte werden nur dann in voller Länge angezeigt, wenn
das Fahrzeug steht.
1. „Büro“
2. „Aktuelles Büro“
Das Mobiltelefon verfügt nur über Lesezugriff.
Verwenden Sie Office nicht während der Fahrt
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus, um Details anzuzeigen.
Um Ablenkung und Posieren zu vermeiden
eine unnötige Gefahr für den Insassen Ihres Fahrzeugs darstellen.
Hosen und anderen Verkehrsteilnehmern, versuchen Sie es niemals
Verwenden Sie die Bedienelemente oder geben Sie Informationen ein, es sei denn, der Verkehr
Die Verkehrs- und Straßenverhältnisse erlauben dies.◀
Anforderungen
▷
▷
▷
Ein geeignetes Mobiltelefon ist mit dem gekoppelt
Fahrzeug und angeschlossen. In manchen Handys
Telefone, der Datenzugriff muss bestätigt werden
das Mobiltelefon.
Kontakte
Uhrzeit, Zeitzone und Datum finden Sie unter
Seite80, sind am Control richtig eingestellt
Display und auf dem Handy richtig anzeigen
z.B. Termine anzeigen.
Auf einen Blick
Kontakte können erstellt und bearbeitet werden. Die Kon‐
Takte vom Mobiltelefon* werden als angezeigt
Nun, wenn diese Funktion vom Mobiltelefon unterstützt wird
Telefon. Adressen können als Ziel übernommen werden
Navigationsfunktionen und die Telefonnummern können angezeigt werden
gewählt werden.
Office ist aktiviert, siehe Seite213.
Aktualisierung
Die Daten werden jedes Mal aktualisiert, wenn das Mobiltelefon eingeschaltet wird
ist mit dem Fahrzeug verbunden. Terminvereinbarung
Versuche, Aufgaben, NotizsandrErinnerungscanbeuaktualisiert
separat.
Kontakte anzeigen
Allgemeine Informationen
1. „Büro“
223
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
2. „Kontakte“
Wenn ein Kontakt bearbeitet wird, bleiben die Änderungen unverändert
auf dem Mobiltelefon gespeichert. Eine Kopie des Eintrags
wird im Fahrzeug aufbewahrt.
Auswahl des Kontakts als Navigation
Ziel*
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Wählen Sie die Adresse aus.
Bei Kontakten vom Handy sind
verwendet wird, muss die Adresse möglicherweise abgeglichen werden
auf die im Fahrzeug enthaltenen Navigationsdaten
cle. In diesem Fall:
Alle Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. De‐
abhängig von der Anzahl der Kontakte, ein A-Z
Suche wird angeboten, siehe Seite24.
Korrigieren Sie die Adresse.
Ein Symbol zeigt den Speicherort des an
Kontakte:
3. „Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Symbol
Speicherort
Adresse als Ziel prüfen*
Kein SymbolIm Fahrzeug; Die Adresse hat nicht
als Ziel geprüft wurde.
Eine Adresse, die als Ziel verwendet werden soll
Die Zielführung muss mit den Navigationsdaten übereinstimmen.
im Fahrzeug aufbewahrt. Die Adresse kann sein
zu diesem Zweck überprüft.
Im Fahrzeug; die adresse hat
als Ziel geprüft wurde.
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und markieren Sie ihn
Adresse.
Mobiltelefon.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
Telefonnummern wählen*
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Wählen Sie die Telefonnummer aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
3. „Als Ziel prüfen“
4. Korrigieren und speichern Sie ggf. die Adresse.
Wenn die Adresse korrigiert und gespeichert wird, wird eine Kopie davon erstellt
es wird im Fahrzeug aufbewahrt. Die Adresse ist nicht
am Handy geändert.
Bearbeiten eines Kontakts
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. „Kontakt bearbeiten“
Neuer Kontakt
Allgemeine Informationen
Ein Kontakt kann bis zu 8 Telefonnummern haben,
2 Adressen, 3 E-Mail-Adressen und eine Inter‐
Netzadresse.
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
3. Ändern Sie die Einträge.
4. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
224
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
4. „Neuer Kontakt“
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Auswahl der Sortierreihenfolge der
Namen*
Namen können in einer anderen Reihenfolge angezeigt werden.
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Anzeige: Nachname, Vorname“ oder „Anzeige: Vorname,
Nachname“
5. Die Eingabefelder sind weiterhin mit den bisherigen Angaben gefüllt.
Weitere Einträge: „Eingabefelder löschen“
Abhängig davon, wie die Kontakte gespeichert wurden
Themobilephon, thesortingorderofthenames
kann von der gewählten Sortierreihenfolge abweichen.
6. Füllen Sie die Eingabefelder aus: Wählen Sie als nächstes das Symbol aus
zum Eingabefeld.
7. Geben Sie den Text ein und weisen Sie den Kontakttyp zu.
Kontaktbilder anzeigen
8. Wenn das Fahrzeug mit einer Navigation ausgestattet ist
System: Geben Sie die Adresse ein. Nur Adressen
in den Navigationsdaten des Fahrzeugs enthalten
cle kann eingegeben werden. Dadurch wird sichergestellt, dass das Ziel
Landesberatung ist für alle Ad‐
Kleider.
Mit den Kontakten gespeicherte Bilder werden in gespeichert
das Fahrzeug, wenn das Mobiltelefon angeschlossen ist
zum Fahrzeug. Die Anzahl der übertragenen Bilder
Die Temperatur hängt vom Mobiltelefon ab. Das Handy
Das Telefon muss diese Funktion unterstützen.
1. „Büro“
Ggf. „Adresse übernehmen“.
9. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Bilder anzeigen“
Kontakttypen
Dem Telefon können verschiedene Kontakttypen zugeordnet werden
Nummern und Adressen.
Die Anzeige aller Kontaktbilder ist aktiviert bzw. deaktiviert.
aktiviert.
Symbol
Bedeutung
Kontakte exportieren/importieren
Privattelefonnummer.
Geschäftstelefonnummer.
Mobiltelefonnummer.
Andere Telefonnummer.
Heimatadresse.
Kontakte können über exportiert und importiert werden
Persönliches Profil, siehe Seite33. Die Kontakte
Die im Fahrzeug gespeicherten Daten werden exportiert, diese jedoch nicht
vom Handy aus.
Kontakte löschen
Es werden nur Kontakte gespeichert, die im Fahrzeug gespeichert sind
gelöscht. Die Kontakte auf dem Mobiltelefon*
kann nicht gelöscht werden.
Geschäftsadresse.
1. „Büro“
Angabe der Heimatadresse
2. „Kontakte“
Es kann eine Heimatadresse hinterlegt werden. Es erscheint am
ganz oben auf der Kontaktliste.
3. Markieren Sie den Kontakt.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
1. „Zuhause“
2. Erstellen Sie einen Kontakt.
225
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
5. „Kontakt löschen“ oder „Alle Kontakte löschen“.
6. Bei Bedarf. „Ja“
Filtern der Nachrichtenliste
Die Nachrichtenliste kann nach Bedarf gefiltert werden
Es gibt mehr als einen Nachrichtentyp.
1. „Filter:“
Nachrichten
Allgemeine Informationen
Ob Textnachrichten und E-Mails von oder nicht
Die Anzeige des Mobiltelefons hängt davon ab
ob Übertragung vom Mobiltelefon an
Das Fahrzeug wird unterstützt. Textnachrichten und E-Mails
E-Mails werden möglicherweise vom Dienstanbieter nicht unterstützt.
vider, oder die Funktion muss möglicherweise aktiviert werden
separat. Nachdem das Mobiltelefon zum ersten Mal gekoppelt wurde,
Die Übertragung kann mehrere Minuten dauern. Mes‐
Sagen werden nur dann in voller Länge angezeigt, wenn die
Fahrzeug steht. Mitteilungen der Zusatzperson
werden nicht übertragen.
2. Wählen Sie den Nachrichtentyp aus.
▷
„Alle“
Alle Meldungen werden angezeigt.
„E-Mail“
▷
Anzeige verschiedener Meldungen:
Nur E-Mails vom Mobiltelefon
angezeigt.
▷
▷
Textnachrichten.
Meine Info*-Nachrichten vom BMW Assist
Portal.
▷
▷
„Servicemeldung“
Nur Meldungen vom BMW Assist
Concierge-Service, My Info und BMW
Informationen werden angezeigt.
▷
Nachrichten vom BMW Assist Concierge
Dienst*.
▷
▷
Meldungen von BMW Info*.
„SMS“
E-Mails vom Mobiltelefon.
Nur SMS vom Handy
Telefon werden angezeigt.
Nachrichten anzeigen
1. „Büro“
Nachrichten löschen
2. „Nachrichten“
Nachrichten vom Concierge-Service, Meine Infos,
und BMW Info können gelöscht werden.
Ein Symbol kennzeichnet die Art der Nachricht.
Eine Nachricht löschen:
SymbolnachrichtTyp
Textnachrichten.
Meine Infos
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
3. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Nachricht löschen“
Alle Nachrichten löschen:
Nachricht vom Concierge-Service
Eis.
Nachricht von BMW Info.
E-Mail vom Mobiltelefon.
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
226
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
3. Öffnen Sie „Optionen“.
2.
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
4. „Alle Nachrichten löschen“ oder „Dienst löschen“.
Nachrichten"
Textnachrichten
Den Absender einer Textnachricht anrufen
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2.
Wählen Sie das Symbol aus.
Speichern des Absenders in den Kontakten
1. Markieren Sie die gewünschte Nachricht.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. Ggf. Zielführung starten.
Wählen Sie die Nummer in der Nachricht
Es können bis zu 4 Rufnummern mit übertragen werden
eine Nachricht.
3. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt"
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Textnachricht laut vorlesen*
Lesen Sie die Textnachrichten laut vor, siehe
Seite230.
2.
„Anruf“:
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, wird die Kon‐
Verbindung hergestellt ist.
Meine Infos
„Telefonnummer auswählen“:
IchfthemAufsatzecbehaltensmoderetHanonenähm‐
Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
Zielführung starten
1. Wählen Sie die Nachricht aus.
2. „Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Speichern einer Adresse
1.
Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Wählen Sie die Nummer in der Nachricht
Es können bis zu 4 Rufnummern mit übertragen werden
eine Nachricht.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Zusätzliche Informationen anzeigen
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2. „Weitere Informationen“
2.
„Anruf“:
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, wird die Kon‐
Verbindung hergestellt ist.
„Telefonnummer auswählen“:
BMW-Info
IchfthemAufsatzecbehaltensmoderetHanonenähm‐
Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
Zielführung starten
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2.
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Nachricht vom Concierge-Service
Zielführung starten
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Wählen Sie die Nummer in der Nachricht
Es können bis zu 4 Rufnummern mit übertragen werden
eine Nachricht.
227
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
E-Mail laut vorlesen*
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Lesen Sie die E-Mail laut vor, siehe Seite230.
2.
„Anruf“:
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, wird die Kon‐
Verbindung hergestellt ist.
Kalender
„Telefonnummer auswählen“:
IchfthemAufsatzecbehaltensmoderetHanonenähm‐
Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus.
Die Verbindung wird hergestellt.
Zeigen Sie den Kalender an
Termine in den letzten 20 und den nächsten 50
Tage angezeigt werden können.
1. „Büro“
E-Mail*
2. „Kalender“
E-Mails anzeigen
1. „Büro“
Die Termine des aktuellen Tages sind
angezeigt.
2. „Nachrichten“
Auswahl des Kalendertages
1. Wählen Sie das Datum aus.
3. Wählen Sie die gewünschte E-Mail aus.
E-Mail-Kontakte anzeigen
Wenn Absender und Empfänger einer E-Mail übertragen werden
Diese Informationen werden vom Mobiltelefon übermittelt
in der E-Mail angezeigt.
„Absender/Empfänger“
Wenn die E-Mail-Adressen in der Kon‐
Kontakte wird der Kontakt angezeigt. Wählen Sie die Kon‐
Takt, um Details anzuzeigen.
Wenn die E-Mail-Adressen nicht in der Kon‐
Takte wird nur die E-Mail-Adresse angezeigt.
2. Wählen Sie den gewünschten Tag oder das gewünschte Datum aus.
▷
▷
▷
▷
„Nächster Tag“
„Datum:“
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminvereinbarungen, E-Mails usw
Notizen können gespeichert oder ausgewählt werden*, siehe
Seite230.
„Vorheriger Tag“
„Heute“
Zeigen Sie den Termin an
1. Wählen Sie den gewünschten Termin aus.
Deaktivierung der Vollanzeige
Beim Öffnen einer E-Mail im Fahrzeug wird die E-
Die Post wird vollständig an das Fahrzeug übermittelt. Das kann sein
zu Gebühren führen.
2. Scrollen Sie ggf. durch den Termin
sary:
▷
▷
Drehen Sie den Controller.
Wählen Sie das Symbol aus.
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „E-Mails vollständig herunterladen“
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminvereinbarungen, E-Mails usw
Notizen können gespeichert oder ausgewählt werden*, siehe
Seite230.
Nur ein Teil der E-Mail vom Handy
wird in das Fahrzeug geladen.
228
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
Den Termin laut vorlesen*
Lesen Sie den Termin laut vor, beziehen Sie sich auf
Seite230.
Notizen
Notizen anzeigen
1. „Büro“
2. „Notizen“
Aufgaben
Alle Notizen werden angezeigt.
Anzeigen der Aufgabenliste
Zeigen Sie Aufgaben an, die in der nächsten Zeit fällig sind
90 Tage.
Notiz anzeigen
1. Wählen Sie die gewünschte Notiz aus.
1. „Büro“
2. „Aufgaben“
Sortieren der Aufgabenliste
1. Wählen Sie die Kopfzeile in der Aufgabenliste aus.
2. Scrollen Sie bei Bedarf in der Notiz:
▷
▷
Drehen Sie den Controller.
Wählen Sie das Symbol aus.
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminvereinbarungen, E-Mails usw
Notizen können gespeichert oder ausgewählt werden*, siehe
Seite230.
2. Wählen Sie das Sortierkriterium:
▷
▷
▷
„Priorität (!)“*
„Betreff“
Die Notiz laut vorlesen*
Lesen Sie die Notiz laut vor, siehe Seite230.
„Fälligkeitsdatum“
Anzeige der Aufgabe
1. Wählen Sie die gewünschte Aufgabe aus.
2. Scrollen Sie bei Bedarf in der Aufgabe:
Erinnerungen
▷
▷
Drehen Sie den Controller.
Wählen Sie das Symbol aus.
Erinnerungen anzeigen
Erinnerungen an anstehende Termine und Aufgaben
werden angezeigt. Nach einem Termin oder nach einem
Wenn die Aufgabe fällig ist, wird die Erinnerung nicht mehr angezeigt.
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminvereinbarungen, E-Mails usw
Notizen können gespeichert oder ausgewählt werden*, siehe
Seite230.
1. „Büro“
2. „Erinnerungen“
3. Wählen Sie die gewünschte Erinnerung aus.
Die Aufgabe laut vorlesen*
Lesen Sie die Aufgabe laut vor, siehe Seite230.
Der entsprechende Termin bzw. die Aufgabe sind
angezeigt.
229
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
▷
Wählen Sie das Symbol aus.
Nutzung von Kontaktdaten
Gehen Sie einen Absatz zurück.
Auf einen Blick
Um das Lesen zu beenden, neigen Sie den Controller nach links.
Kontaktdaten aus Kalendereinträgen, Termine
Es können Aufgaben, E-Mails und Notizen gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt*.
Was tun, wenn...
Informationen zu geeigneten Mobiltelefonen finden Sie unter
Seite212.
Kontakt anzeigen oder Telefon auswählen
Nummer
Termine, Aufgaben, Notizen, Textnachrichten usw
E-Mails vom Mobiltelefon werden nicht angezeigt
gespielt.
1.
„Kontaktdaten verwenden“
2. Zeigen Sie den Kontakt an oder wählen Sie das Telefon aus
Nummer:
▷
Das Mobiltelefon ist dazu nicht in der Lage
Funktion fehlt oder nicht richtig angeschlossen ist
Richtig.
▷
Wählen Sie den Kontakt aus, um die Kontaktadresse anzuzeigen.
Schwänze.
▷
Wählen Sie die Telefonnummer aus, um eine einzurichten
Verbindung direkt herstellen.
▷
▷
Die Office-Funktion ist deaktiviert.
Das Mobiltelefon ist als Zusatzgerät angeschlossen.
funktionsfähiges Telefon.
Speicherung von Kontaktdaten
▷
▷
Termine sind älter als 20 Tage bzw
mehr als 50 Tage in der Zukunft.
1.
„Kontaktdaten verwenden“
2. Markieren Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse.
Kleid.
Die Aufgaben wurden als erledigt markiert
oder einen Fälligkeitstermin haben, der länger als liegt
90 Tage in der Zukunft.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Zu bestehendem Kontakt hinzufügen“ oder „Als neu speichern“.
Kontakt"
▷
Abhängig von der Anzahl der gespeicherten App‐
Punkte, Aufgabennotizen und Nachrichten in
Auf dem Mobiltelefon werden nicht alle im angezeigt
Fahrzeug.
Vorlesen*
Textnachrichten, E-Mails, Termineinträge,
Aufgaben und Notizen können laut vorgelesen werden.
Nicht alle Termine und Aufgaben vom Handy aus
Telefon werden zum richtigen Zeitpunkt angezeigt?
▷
Zeitzone, Uhrzeit oder Datum sind falsch eingestellt
auf dem Control Display und dem Mobiltelefon.
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht, den Termin,
Aufgabe oder Notiz.
Der E-Mail-Anhang wird nicht angezeigt.
2.
Wählen Sie das Symbol aus.
▷
E-Mails werden ohne Anhang übermittelt
ment.
Beim Lesen stehen folgende Optionen zur Verfügung:
ing:
Einträge werden nicht in voller Länge angezeigt.
▷
▷
▷
„Pause“
▷
Texte wurden bereits vom Mo‐
Gallenstein in verkürzter Form.
Unterbrechen Sie das Lesen. Wählen Sie erneut, um neu zu starten
Lesen.
▷
Synchronisierung zwischen dem Mobiltelefon
und Fahrzeug kann mehrere Minuten dauern.
„Zurück zum Anfang“
Die Kontaktbilder werden nicht angezeigt?
Lesen Sie die Nachricht erneut von vorn.
entkörnen.
▷
Ein max. Es können maximal 200 Kontaktbilder gespeichert werden
im Fahrzeug.
Wählen Sie das Symbol aus.
Überspringen Sie einen Absatz.
Die E-Mail wird verzögert angezeigt?
230
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
▷
Überprüfen Sie die E-Mail-Einstellungen am Telefon
und ggf. anpassen.
Wenn alle Punkte in dieser Liste überprüft wurden und die
Die erforderliche Funktion ist bitte immer noch nicht verfügbar
Wenden Sie sich an die Hotline oder das Servicecenter.
231
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 606 497 - 03 11 490
