Deutsch
EnglishMobilität for your BMW 6 Series 2003-2010
Mobilität
Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Wartung
Ihre Mobilität durch wichtige Versorgung
Informationen zu wichtigen Themen, einschließlich Kraftstoffen
und Schmierstoffe, Räder und Reifen, Service,
Wartung und wie man damit umgeht
Probleme, die auftreten können.
Tanken
Schalten Sie vorher immer den Motor aus
Beim Tanken Folgendes beachten
Auftanken. Wenn Sie dies nicht tun, kann kein Kraftstoff vorhanden sein
in den Tank gefüllt und eine Meldung auf dem
Das Kontrolldisplay erscheint.<
Beim Umgang mit Kraftstoffen stets beachten
alle dort veröffentlichten Sicherheitsrichtlinien
Tankstelle.<
Beachten Sie stets alle geltenden Vorsichtsmaßnahmen.
Beachten Sie beim Umgang die Hinweise und Vorschriften
Kraftstoffe. Tragen Sie niemals Ersatzkraftstoffbehälter mit sich
Ihr Fahrzeug. Ob leer oder voll, diese
Behälter können auslaufen, eine Explosion verursachen,
und im Falle einer Kollision zu Bränden führen.<
Tankklappe
Setzen Sie den Tankdeckel in die Halterung ein
an der Tankklappe befestigt.
Beim Tanken das Einfüllstutzen-Kom-
vollständig in das Einfüllrohr füllen. Anheben des Füllers
Zapfpistole beim Tanken
>Dies führt zu einer vorzeitigen Abschaltung der Pumpe
>kann zu einer verringerten Effizienz in der führen
Kraftstoffdampf-Rückgewinnungssystem.
Der Kraftstofftank ist voll, wenn der Einfüllstutzen geöffnet ist
klickt beim ersten Mal.
Zum Öffnen und Schließen: kurz auf die Rückseite drücken
Kante der Tankklappe.
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks
Manuelle Freigabe
Ca. 18,5 US-Gallonen/70 Liter, inklusive
die Reservekapazität von ca. 2,1 Gallonen/
8 Liter.
Tanken Sie so bald wie möglich nach
Die Reichweite fällt unter 30 Meilen/
50 km, da ansonsten Motorfunktionen vorliegen
nicht gewährleistet und es kann zu Schäden kommen.<
Tankdeckel schließen
Setzen Sie die Kappe auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis Sie
deutlich ein Klicken zu hören.
Im Falle einer elektrischen Störung in
Wenn das System aktiviert ist, können Sie den Kraftstoffeinfüllstutzen entriegeln
Tür manuell:
Ziehen Sie im Gepäckraum am Knopf
mit dem Zapfsäulensymbol auf der rechten Seite
Panel.
Schließen Sie anschließend den Tankdeckel sorgfältig
Tanken, weitermachen bis ein Klick ertönt
gehört. Achten Sie beim Schließen darauf, dass Sie dies nicht tun
Drücken Sie den Riemen zusammen, der daran befestigt ist
Kappe. Eine lose oder fehlende Kappe aktiviert den
Meldung „Tankdeckel prüfen“.*auf der Steuerung
Anzeige.<
162
Warnleuchte*leuchtet auf.
Der Tankdeckel ist nicht richtig verschlossen
oder fehlt. Prüfen Sie, ob die
Der Tankdeckel ist ordnungsgemäß verschlossen.
Kraftstoffspezifikationen
Der Motor verwendet ausschließlich bleifreies Benzin.
Benötigter Kraftstoff
Super bleifreies Benzin,
Mindestoktanzahl: 91.
Mindestoktanzahl entspricht
den Anti-Knock-Index AKI und ist abschreckend
abgebaut nach dem sogenannten (R+M)/
2 Methode.
Verwenden Sie kein bleihaltiges Benzin, da sonst
weise die Lambdasonde und den Katalysator
Der Konverter wird dauerhaft beschädigt.<
Verwenden Sie hochwertige Marken
Die Erfahrung vor Ort hat gezeigt, dass dies erheblich ist
Unterschiede in der Kraftstoffqualität: Flüchtigkeit, Zusammensetzung
Position, Zusatzstoffe usw. unter den Benzinen
zum Verkauf in den Vereinigten Staaten angeboten und
Kanada. Kraftstoffe mit bis zu und einschließlich
ing 10 % Ethanol oder andere sauerstoffhaltige Verbindungen mit
bis 2.8%oSauerstoff nach Gewicht, das heißt,
15 % MTBE oder 3 % Methanol plus ein Äquivalent
Eine ausreichende Menge an Co-Lösungsmittel führt nicht zum Verlieren
die geltenden Garantien in Bezug auf
Material- oder Verarbeitungsfehler.
Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe kann möglich sein
Fahrverhalten, Startverhalten und Abwürgen beeinträchtigen.
Probleme, vor allem unter bestimmten Umständen
Umgebungsbedingungen wie hoch
Umgebungstemperatur und große Höhe.
Sollten Sie Probleme mit dem Fahrverhalten haben
von dem Sie vermuten, dass es damit zusammenhängen könnte
Kraftstoff, den Sie verwenden, empfehlen wir Ihnen
reagieren Sie mit dem Wechsel zu einem anerkannten High-
Qualitätsmarke.
Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlungen
Außerdem kann es zu außerplanmäßigen Wartungsarbeiten kommen.
Miete.<
163
Räder und Reifen
Reifendruck für andere Reifengrößen
Reifendruck
Die folgenden Tabellen geben alles Richtige
Luftdrücke für den angegebenen Reifen
Größen bei Umgebungstemperatur.
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Es geht nicht nur um die Lebensdauer des Reifens, sondern
auch Fahrkomfort und – in hohem Maße
– Fahrsicherheit, die von den Bedingungen abhängt.
nung der Reifen und die Wartung der
angegebenen Reifendruck.
Zur korrekten Identifizierung des Rechts
Reifenfülldruck für Ihre Reifen,
Beachten Sie die Vorgaben der entsprechenden
entsprechende Reifengröße.<
Überprüfen Sie die Reifendruckregelung.
prüfen und ggf. korrigieren: at
Reifengröße beachten
mindestens alle zwei Wochen und vor Beginn
eine längere Reise planen. Sollten Sie dies nicht beachten
Vorsichtshalber fahren Sie möglicherweise mit Reifen
falscher Reifendruck, ein Zustand, der
kann nicht nur Ihr Fahrzeug gefährden
Stabilität, sondern auch zu Reifenschäden führen u
das Risiko eines Unfalls.<
Die angegebenen Drücke gelten für Reifengrößen
Von BMW freigegebener und empfohlener Reifen
macht; Ihr BMW Partner hilft Ihnen gerne weiter
Auskunft geben.
Reifendruck prüfen
Überprüfen Sie den Reifendruck nur, wenn der
Reifen sind kalt. Das bedeutet nach einem Maximum
von 1,25 Meilen/2 km Fahrt oder wenn die
Fahrzeug ist mindestens geparkt
2 Stunden. Bei warmen Reifen wird der Reifendruck
Der Druck steigt.
Nach Korrektur des Inflationsdrucks
Sicherlich, initialisieren Sie den platten Reifen immer neu
Monitor, siehe Seite79.<
Fülldrücke für Originalreifen
Die Reifen müssen Umgebungstemperatur haben.
Der Inflationsdruck wird auf einem Etikett angegeben
an der B-Säule angebracht, sind sichtbar, wenn die
Fahrertür ist offen.
164
645Ci Coupé
Reifengröße
Druckangaben in psi/kPa
Alle Druckangaben in
Die Tabelle ist in psi/ angegeben.
Kilopascal bei kalten Reifen –
kalt = Umgebungstemperatur
245/45 R 18 96 V,H M+S
Vorne: 245/45 R 18 96 W
Hinten: 275/40 R 18 99 W
Vorne: 245/40 R 19 94 W
Hinten: 275/35 R 19 96 W
Vorne: 245/35 R 20 91 Y
Hinten: 275/30 R 20 93 Y
29/200
32/220
33/230
39/270
29/200
–
33/230
–
–
32/220
–
–
39/270
–
29/200
33/230
–
29/200
–
32/220
–
–
33/230
–
39/270
–
32/220
39/270
Weitere Details zu den zulässigen Belastungen und Gewichten finden Sie auf Seite190.
645Ci Cabrio
Reifengröße
Druckangaben in psi/kPa
Alle Druckangaben in
Die Tabelle ist in psi/ angegeben.
Kilopascal bei kalten Reifen –
kalt = Umgebungstemperatur
245/45 R 18 96 V,H M+S
Vorne: 245/45 R 18 96 W
Hinten: 275/40 R 18 99 W
Vorne: 245/40 R 19 94 W
Hinten: 275/35 R 19 96 W
Vorne: 245/35 R 20 91 Y
Hinten: 275/30 R 20 93 Y
32/220
38/260
39/270
46/320
32/220
–
39/270
–
–
38/260
–
–
46/320
–
32/220
39/270
–
32/220
–
38/260
–
–
39/270
–
46/320
–
38/260
46/320
Weitere Details zu den zulässigen Belastungen und Gewichten finden Sie auf Seite190.
165
Einheitliche Einstufung der Reifenqualität
Reifenkennzeichnungen
Qualitätsstufen finden Sie ggf.
Kabel an der Reifenseitenwand zwischen der Lauffläche
Schulter und maximale Abschnittsbreite.
Zum Beispiel:
Kenntnis der seitlichen Beschriftung
Der Reifen erleichtert die Identifizierung und
Wählen Sie die richtigen Reifen.
Treadwear 200 Traction AA
Temperatur A
Reifengröße
z.B.
205/60 R15 91W
DOT-Qualitätsstufen
Nennweite
in mm
Seitenverhältnis inX
Radialer Typ
Laufflächenbekleidung
Traktion AA A B C
Temperatur A B C
Felgendurchmesser in Zoll
Tragfähigkeit
nicht auf ZR-Reifen
Geschwindigkeitsbewertung
vor R auf ZR-Reifen
Alle Pkw-Reifen müssen konform sein
den Bundessicherheitsanforderungen in
Ergänzung zu diesen Noten.<
Laufflächenbekleidung
Die Laufflächenbekleidungsklasse ist ein Vergleichsmaßstab.
ing basierend auf der Abnutzungsrate des Reifens
Getestet unter kontrollierten Bedingungen an einem
angegebenen staatlichen Testkurs.
Beispielsweise würde ein Reifen der Güteklasse 150 verschleißen
eineinhalb,1g, mal auch auf der
Regierungskurs als Reifen mit der Note 100.
Die relative Leistung der Reifen hängt davon ab
von den tatsächlichen Bedingungen ihrer Nutzung,
jedoch und kann erheblich davon abweichen
die Norm aufgrund unterschiedlicher Fahrgewohnheiten,
Servicepraktiken und Unterschiede im Straßenverkehr
Eigenschaften und Klima.
Geschwindigkeitsbrief
T = bis 190 km/h
H = bis 210 km/h
V = bis 240 km/h
W = bis zu 270 km/h
Y = bis 300 km/h
Reifenidentifikationsnummer
Reifen mit DOT-Code erfüllen die Richtlinien
des US-Verkehrsministeriums.
DOT-Code:
Traktion
z.B.
TUNTxxxx xxx 1204
Die Traktionsstufen, vom höchsten zum niedrigsten,
sind AA, A, B und C.
Herstellercode
für Reifenhersteller
Reifengröße und Reifendesign
Reifenalter
Diese Noten stellen die Leistungsfähigkeit des Reifens dar
Halten Sie auf nasser Fahrbahn an, wie unten gemessen
kontrollierte Bedingungen auf bestimmten Regierungsebenen
ment-Testoberflächen aus Asphalt und Beton.
Ein mit C gekennzeichneter Reifen hat möglicherweise eine schlechte Traktion
Leistung.
Reifenalter
Das Herstellungsdatum des Reifens ist angegeben
an der Seitenwand:
DOT ... 1204 zeigt an, dass ein Reifen manipuliert wurde.
hergestellt in Woche 12 des Jahres 2004.
Der diesem zugewiesene Traktionsgrad
Der Reifen basiert auf einer Geradeausbremsung.
Traktionstests und beinhaltet nicht
Beschleunigung, Kurvenfahrt, Aquaplaning oder
Höchste Traktionseigenschaften.<
BMW empfiehlt aus verschiedenen Gründen,
einschließlich beginnender Sprödigkeit, Ersetzen
alle Reifen spätestens nach 6 Jahren, auch wenn a
Ein Reifenalter von 10 Jahren ist möglich.
166
erhöhtes Risiko für Aquaplaning bei hoher Geschwindigkeit,
auch wenn nur geringe Mengen Wasser vorhanden sind
auf der Fahrbahnoberfläche vorhanden.
Da Winterreifen einen spürbaren Verlust aufweisen
ihre Fähigkeit, mit Fahrten bei kaltem Wetter zurechtzukommen.
Bedingungen, sobald sich das Profil abnutzt
unter 0,157 Zoll/4 mm, um eine kontinuierliche Sicherheit zu gewährleisten
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie solche Reifen immer haben
ersetzt.
Temperatur
Die Temperaturstufen sind A, die höchste,
B und C stehen für den Widerstand des Reifens
zur Erzeugung von Wärme und ihrer Fähigkeit dazu
Wärme ableiten, wenn es unter Umgebungstemperatur getestet wird.
kontrollierten Bedingungen in einem bestimmten Innenlabor
rednerisches Testrad.
Anhaltend hohe Temperaturen können dazu führen
Material des Reifens zu degenerieren und
die Lebensdauer des Reifens verkürzen und zu hohe Temperaturen verursachen
kann zu einem plötzlichen Reifenschaden führen. Die Note C
entspricht einem Leistungsniveau
die alle Pkw-Reifen erfüllen müssen
im Rahmen der Federal Motor Vehicle Safety
Standard Nr. 109. Die Klassen B und A repräsentieren
schickte höhere Leistungsniveaus auf die
Laborprüfrad als das Minimum
gesetzlich vorgeschrieben.
Die Temperaturklasse für diesen Reifen beträgt
für einen Reifen, der ordnungsgemäß ist
aufgeblasen und nicht überlastet. Übermäßig
Geschwindigkeit, zu geringer Luftdruck oder übermäßige Belastung
entweder einzeln oder in Kombination,
kann zu Hitzestau und möglicherweise Reifenbildung führen
Misserfolg.<
Verschleißanzeiger am Profilrillengrund,
siehe Pfeil, werden über den Reifen verteilt
Umfang und sind seitlich markiert
des Reifens mit TWI – Tread Wear Indicator.
Diese Indikatoren signalisieren bei einer Profiltiefe von
0,063 Zoll/1,6 mm über der gesetzlichen Verschleißgrenze
erreicht wurde. Die Lauffläche ist dann nein
an diesen Stellen nicht mehr sichtbar.
RSC – Runflat-Reifen
Runflat-Reifen erkennen Sie an einem Kreis
Symbol mit den Buchstaben RSC auf dem
Seite des Reifens, siehe Seite168.
Reifenschaden
Bitte beachten Sie, dass es sich um Niederquerschnittsreifen handelt
dass Räder, Reifen und Federung
Teile sind anfälliger für Gefahren im Straßenverkehr
und Folgeschäden.
Ungewöhnliche Vibrationen währenddessen
Ein normaler Fahrzeugbetrieb kann auf Reifen hinweisen
ein Defekt oder ein sonstiger Defekt des Fahrzeugs vorliegt. Dies
kann zum Beispiel durch Überfahren entstehen
Bordsteine. Solche Probleme können auch auftreten
durch andere Veränderungen am Fahrzeug signalisiert werden
Reaktion, wie z. B. eine starke Tendenz zum Ziehen
nach links oder rechts.
Reduzieren Sie in diesen Fällen sofort die Geschwindigkeit.
Fahren Sie vorsichtig zum nächstgelegenen BMW-Center
Wenden Sie sich an Ihren Reifenhändler oder lassen Sie sich ggf. von diesem beraten
Fahrzeug dorthin abgeschleppt.
Reifenschäden, die sich auf plötzliche und
völliger Druckverlust im Extremfall
In einigen Fällen kann es zu lebensgefährlichen Gefahren kommen
Gefahr für die Fahrzeuginsassen und
andere Verkehrsteilnehmer gleichermaßen.<
M+S
Winter- und Ganzjahresreifen.
Diese haben bessere Wintereigenschaften als
Sommerreifen.
Reifenzustand
Überprüfen Sie vor Fahrtantritt Ihre Reifen auf
Profilverschleiß, Anzeichen von Beschädigungen und Fremdkörpern
Entfernen Sie Gegenstände, die sich in der Lauffläche festsetzen, und überprüfen Sie die
Profiltiefe.
Mindestprofiltiefe
Die Profiltiefe sollte nicht unterschritten werden
0,12 Zoll/3 mm, obwohl z. B. Euro-
Die Gesetzgebung gibt lediglich ein Minimum vor
Profiltiefe von 0,063 Zoll/1,6 mm. Bei der Lauffläche
Tiefen unter 0,12 Zoll/3 mm gibt es
167
des beschädigten Reifens. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und
Hören Sie so schnell wie möglich auf. Fahren Sie nicht fort
fahren. Kontaktieren Sie Ihr BMW Zentrum.<
Runflat-Reifen
Neue Räder und Reifen
Die richtige Rad-Reifen-Kombination erfahren Sie hier:
Land von Ihrem BMW-Händler. Es ist ein anderes
entscheidender Faktor für den zuverlässigen Betrieb von
verschiedene Fahrzeugsysteme wie ABS und
DSC. Halten Sie die Rad- und Reifenbaugruppen bereit
Jedes Mal, wenn ein Rad oder ein Reifen ausgewuchtet wird
wird ersetzt.
Runflat-Reifen erkennen Sie an einem Kreis
Symbol mit den Buchstaben RSC auf dem
Seite des Reifens.
Runflat-Reifen bestehen aus in sich geschlossenen Reifen
und Spezialfelgen. Die Reifenverstärkung
sorgt dafür, dass der Reifen etwas Rest behält
Sicherheit bei Druckabfall und
Autofahren bleibt weiterhin eingeschränkt möglich
Abschluss.
Habe nur neue Räder und Reifen
vom Fachmann montiert. Wenn diese Arbeit ist
Bei unsachgemäßer Ausführung besteht die Gefahr von
Schäden und damit verbundene Sicherheitsrisiken.<
Runderneuerte Reifen
BMW empfiehlt die Verwendung von nicht
Runderneuerte Reifen, wie sonst beim Fahren
Weiterfahrt mit beschädigtem Fahrzeug
Reifen
Die Sicherheit kann beeinträchtigt sein. Mögliche Variationen
im Design und im Alter – das könnte sein
erheblich – der Kadaver kann dazu führen
ungewöhnlich schneller Verschleiß.<
Fahren mit Runflat-Reifen mit Reifenschaden
kann je nach Fahrzeug weiterlaufen
Belastung und Schwere des Reifenschadens, bei
eine Höchstgeschwindigkeit von 50 mph/80 km/h.
Die richtigen Räder und Reifen
Sie können die mögliche Laufleistung abschätzen
Weiterfahrt auf der Grundlage der folgenden
Allgemeine Hinweise:
BMW empfiehlt die Verwendung nur
Rad- und Reifenkombinationen, die
BMW hat für Sie geprüft und freigegeben
bestimmtes Fahrzeug. Variationen in Faktoren wie z
da Fertigungstoleranzen dies bedingen
sogar Felgen und Reifen mit identischem Beamten
Größenbewertungen könnten tatsächlich unterschiedlich sein
Abmessungen als die zugelassenen Einheiten – diese
Unterschiede könnten zu Körperkontakt führen, und
damit das Risiko schwerer Unfälle. Wenn nicht-
Es werden zugelassene Räder und Reifen verwendet, BMW
ihre Eignung nicht beurteilen können und daher
Daher kann keine Haftung für das Fahren übernommen werden
Sicherheit.<
>Bei geringer Belastung:
1 bis 2 Personen ohne Gepäck:
Ca. 155 Meilen/250 km
>Bei mittlerer Belastung:
2 Personen, Gepäckraum voll, oder
4 Personen ohne Gepäck:
Ca. 94 Meilen/150 km
>Bei Volllast:
4 Personen, Gepäckraum voll:
Ca. 30 Meilen/50 km.
Fahren Sie zurückhaltend und überschreiten Sie nicht die zulässige Höchstgeschwindigkeit
eine Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h. Im
Um ein gutes Handling und Fahrzeug aufrechtzuerhalten
Um das Ansprechverhalten zu verbessern, verwenden Sie nur Reifen mit einem Profil
Konfiguration von einem einzigen Hersteller.
Denken Sie nach einer Reifenpanne immer daran, eine Reifenpanne zu haben
die angegebene Rad-Reifen-Kombination
so schnell wie möglich wieder am Fahrzeug montieren.
möglich.
bei Druckverlust, Fahrzeughandhabung
Änderungen. Hierzu zählen reduzierte Gleisanlagen.
Bremsfähigkeit, verlängerter Bremsweg
und veränderte natürliche Lenkeigenschaften.
Wenn beim Fahren des Fahrzeugs ungewöhnliche Vibrationen auftreten
gefahren wird, kann dies auf einen endgültigen Ausfall hinweisen
168
die erforderlichen Fachkenntnisse und
Spezialausrüstung.<
Empfohlene Reifengrößen und -marken
BMW testet für jeden Reifen bestimmte Reifenmarken
Größe, stuft sie als verkehrssicher ein und
genehmigt sie. Sie können sich darüber informieren
Diese erhalten Sie im Fachhandel oder bei Ihnen
BMW Zentrum. Beachten Sie ggf. länderspezifische Besonderheiten
Vorschriften, z.B. bei der Erstellung einer Korrespondenz
Eintragung in die Fahrzeugpapiere.
Lagerung
Lagern Sie Räder und Reifen stets kühl und trocken
an einem möglichst lichtarmen Ort aufstellen.
möglich. Schützen Sie Reifen stets vor allen Einflüssen.
Kontakt mit Öl, Fett und Kraftstoffen. Nicht
den maximalen Reifenfülldruck überschreiten
auf der Seitenwand des Reifens angegeben.
Die werkseitig montierten Reifen wurden speziell
speziell ausgewählt, um eine optimale Leistung zu bieten.
wenn es in Ihrem Fahrzeug installiert ist; wenn
Bei richtiger Pflege sorgen sie für eine angenehme
Kombination aus Sicherheit und hervorragender Fahrkom-
Fort.
Schneeketten*
BMW testet nur bestimmte Schneeketten der Klasse
stuft sie als verkehrssicher ein und gibt sie frei
sie. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem BMW-Händler
Informationen. BMW empfiehlt die Verwendung
Diese bewährten, schmalgliedrigen Schneeketten.
Diese Schneeketten sind ausschließlich zugelassen.
Geeignet für den paarweisen Einsatz an den Hinterrädern
mit der Reifengröße 245/45 R 18.
Runflat-Reifen
Im Falle eines Austauschs Runflat verwenden
Reifen siehe Seite168, da kein Ersatz vorhanden ist
Rad für Flats erhältlich.
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt BMW
stellt sicher, dass Sie keinen Schaden erlitten haben
Notlaufreifen repariert; Das sollten sie sein
ersetzt.<
Beachten Sie die Herstellerangaben
beim Anbringen von Schneeketten.
Überschreiten Sie nicht eine Fahrzeuggeschwindigkeit von 30 Meilen pro Stunde.
50 km/h mit montierten Ketten.
Besonderheiten des Winters
Reifen
Initialisieren Sie die Runflat-Anzeige nicht
nach der Montage der Schneeketten.
Wenn Sie mit Schneeketten fahren, ist es
kann es von Vorteil sein, DSC kurzzeitig auszuschalten,
siehe Seite77.<
BMW empfiehlt für den Einsatz Winterreifen
Fahrbedingungen im kalten Winter. Obwohl alles-
Saison-M+S-Reifen sorgen für einen besseren Winter
Traktion als Sommerreifen, sie im Allgemeinen
nicht das gleiche Maß an Kälte liefern.
Wetterverhalten als Winterreifen.
Runflat-Reifen
Wenn Sie von Sommer- auf Winterreifen wechseln,
oder umgekehrt, Runflat-Reifen verwenden, siehe
Seite168, wie im Falle einer Reifenpanne dort
ist kein Ersatzreifen vorhanden. Ihr BMW Zentrum
beraten Sie gerne.
Geschwindigkeitswerte beachten
Überschreiten Sie niemals die Höchstgeschwindigkeit für
welche Winterreifen bewertet sind.
Unprofessionelle Versuche von Laien,
Schraubstockreifen können zu Schäden und Unfällen führen.
Dellen. Lassen Sie diese Arbeiten von einem Fachmann durchführen
Nur Profis. Die Techniker bei Ihnen
Das BMW Zentrum hilft Ihnen gerne weiter
169
Unter der Haube
Versuchen Sie niemals, Wartungsarbeiten durchzuführen
oder Reparaturarbeiten an Ihrem Fahrzeug
Schließung
ohne die erforderliche, professionelle Technik
Ausbildung. Wenn Sie mit dem Dienst nicht vertraut sind,
Beachten Sie stets die Verfahren und Vorsichtsmaßnahmen
Lassen Sie alle erforderlichen Arbeiten an Ihrem Fahrzeug durchführen
erfolgt bei Ihrem BMW Partner. Wenn das funktioniert
wird unsachgemäß durchgeführt, besteht die Gefahr von
Schäden und damit verbundene Sicherheitsrisiken.<
Kapuze
Schließen Sie die Haube aus einer Höhe von ca.
16 Zoll/40 cm mit Schwung. Es muss sein
deutlich zu hören, dass man sich engagieren muss.
Loslassen
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des
Motorhaube ist klar, wie sonst auch
Es kann zu Verletzungen kommen.
Wenn Sie irgendwelche Anzeichen dafür sehen, dass die Haube nicht in Ordnung ist
während der Fahrt vollständig geschlossen
Ihr Fahrzeug, sollten Sie sofort anhalten und
schließen Sie es sicher.<
Ziehen Sie den Hebel unter der linken Seite
der Instrumententafel.
Eröffnung
Drücken Sie den Entriegelungsgriff und öffnen Sie den
Motorhaube.
170
Motorraum
1
2
3
Einfüllstutzen für Motoröl, siehe
Motoröl nachfüllen
3. Schieben Sie den Ölmessstab vorsichtig ganz hinein
in das Führungsrohr einführen und wieder herausziehen
Bremsflüssigkeitsbehälter, darunter angeordnet
Informationen zum Mikrofilterdeckel finden Sie auf Seite173
4. Das Öl sollte bis dazwischen reichen
zwei Markierungen auf dem Ölmessstab.
Ölmessstab für Motoröl, siehe
Ölstand prüfen
Der Motorölverbrauch ist abhängig
über Fahrstil und Fahrbedingungen.
4
5
Starthilfeterminal, siehe Seite184
Waschflüssigkeitsbehälter des Scheinwerfers
und Scheibenreinigungssysteme, siehe
zur Seite62
6
Ausgleichsbehälter für Kühlmittel, siehe
Seite172
Motoröl
Die Ölmenge zwischen den Mittelpunkten des
zwei Markierungen auf dem Ölmessstab, siehe Pfeile,
ist ca. 1,6 US-Quarts/1,5 Liter. Nicht
Füllen Sie über die obere Markierung am Ölmessstab hinaus.
Überschüssiges Öl kann den Motor beschädigen.
Ölstand prüfen
1. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab
der Motor auf Betriebstemperatur
2. Nach ca. 5 Minuten ziehen
Ölmessstab3 aus und wischen Sie es mit einem ab
sauberes, fusselfreies Tuch, Papiertuch usw
ähnliches Material
171
Motoröl nachfüllen
Viskositätsbewertungen
Die Viskosität ist die Öldurchflussrate, wie in definiert
SAE-Klassen.
Die Auswahl der richtigen SAE-Klasse
hängt von den klimatischen Bedingungen in der Umgebung ab
Bereich, in dem Sie normalerweise mit Ihrem BMW fahren.
Zugelassene Öle sind SAE-Klassen
5W-40 und 5W-30.<
Diese Öle können im gesamten Fahrbetrieb verwendet werden
Umgebungstemperaturen.
Warten Sie, bis der Pegel auf knapp eins gesunken ist
die untere Markierung am Ölmessstab, bevor Sie Öl nachfüllen.
In diesem Bereich erscheint auch eine Meldung auf der
Kontrolldisplay.
Kühlmittel
Füllen Sie kein Kühlmittel in das Kühlsystem.
wenn der Motor heiß ist. Flucht
Kühlmittel kann zu Verbrennungen führen.<
Bewahren Sie Öl, Fett usw. außerhalb der Reichweite auf
Reichweite von Kindern; Beobachte immer alles
Warnschilder auf den Behältern.<
Kühlmittel besteht aus Wasser und dem Zusatz
Frostschutz- und Korrosionsschutzmittel. Nicht
Alle handelsüblichen Zusatzstoffe sind geeignet
Passend für Ihren BMW. Fragen Sie Ihren BMW-Händler.
Bitte suchen Sie nach geeigneten Zusatzstoffen.
Vorgeschriebene Motoröle
Die Qualität des ausgewählten Motoröls hat
entscheidende Bedeutung für den Betrieb und
Lebensdauer eines Motors. BMW fährt fort
gibt spezifische Öle nach Bestätigung ausdrücklich frei.
auf ihre Eignung für den Einsatz in seinen Fahrzeugen prüfen
mit umfangreichen Tests.
Verwenden Sie nur geeignete Zusatzstoffe, da sonst
Andernfalls kann es zu Motorschäden kommen. Die
Zusatzstoffe stellen eine Gesundheitsgefährdung dar; beobachten
Beachten Sie die Anweisungen auf den Behältern.<
Verwenden Sie nur freigegebene BMW High Perfor-
mance synthetisches Öl.
Beachten Sie stets alle geltenden Umwelt-
ronmentale Regeln und Vorschriften wann
Entsorgung gebrauchter Kühlmittelzusätze.<
Wenn Sie keinen BMW High Per-
Formance-Synthetiköl können Sie in kleinen Mengen hinzufügen
Mengen eines anderen synthetischen Öls dazwischen
Ölwechsel. Verwenden Sie ausschließlich Öle mit der API SH
Spezifikation oder höher.
Kühlmittelstand prüfen
Erkundigen Sie sich bei Ihrem BMW-Händler nach Einzelheiten
bezüglich der spezifischen BMW High Per-
formance Synthetic Oil oder synthetische Öle
die genehmigt wurden.<
Sie können auch BMW of North America anrufen
unter 1-800-831-1117 oder besuchen Sie diese Website:
tion.
1. Der Motor muss Umgebungstemperatur haben.
Natur
BMW-Motoren sind für den Betrieb ausgelegt.
ohne Zusatzstoffe und deren Verwendung
kann bei manchen sogar zu Schäden führen
Fälle.<
2. Drehen Sie den Deckel des Ausgleichsbehälters
gegen den Uhrzeigersinn, um eventuelle Ansammlungen zu verhindern.
Druck aus, um zu entkommen, und dann weitermachen
zum Öffnen drehen
172
3. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn die
Messbereich der Füllstandsanzeige
Tor befindet sich auf der Höhe der Oberkante von
des Einfüllstutzens, siehe auch Zeichnung
neben dem Einfüllstutzen
Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Benutzen Sie nur die Bremse
Beläge, die BMW für Sie freigegeben hat
bestimmtes Fahrzeugmodell. Wie BMW es nicht kann
beurteilen Sie die Eignung anderer Bremsbeläge
Für den Einsatz an Ihrem Fahrzeug ist BMW nicht in der Lage
Übernehmen Sie weiterhin die Verantwortung für die
die Betriebssicherheit des Fahrzeugs, sofern nicht genehmigt
Pads sind installiert.<
4. Wenn der Kühlmittelstand niedrig ist, füllen Sie langsam Kühlmittel nach
Bis zum angegebenen Füllstand einfüllen – nicht überfüllen
5. Drehen Sie die Kappe, bis Sie ein Klicken hören
6. Finden Sie den Grund für den Kühlmittelverlust
schnellstmöglich beseitigt.
Bremssystem
Fehlfunktion
Bremsflüssigkeit
Die Warnleuchte leuchtet rot
trotz angezogener Handbremse
freigegeben; Es erscheint eine Meldung
das Control Display.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an.
Die Bremsflüssigkeit im Vorratsbehälter ist gesunken
unter dem Mindestniveau liegen. Gleichzeitig,
ein deutlich längerer Bremspedalweg
spürbar. Lassen Sie das System überprüfen
umgehend bei einem BMW-Händler durchführen lassen.
Warnleuchte für kanadische Modelle.
Wenn Sie weiterfahren, wird ein
Der Bremspedalweg kann vergrößert werden
notwendig und deutlich längeres Bremsen
Abstände können erforderlich sein. Bitte anpassen
Passen Sie Ihren Fahrstil entsprechend an.<
Bremsbeläge
Die Warnleuchte leuchtet rot
trotz angezogener Handbremse
freigegeben; Es erscheint eine Meldung
das Control Display. Die Bremsbeläge haben
ihre minimale Polsterdicke erreicht.
Lassen Sie die Bremsbeläge umgehend austauschen
möglich.
Warnleuchte für kanadische Modelle.
173
Wartung
>Bremsflüssigkeit
Die BMW-Wartung
System
>Zündkerzen
>Fahrzeugkontrolle
>Gesetzlich vorgeschriebene Tests je nach
örtlichen Vorschriften.
Ihr Fahrzeug speichert diese Informationen kontinuierlich.
stecken Sie den Hauptschlüssel unbedingt ein, während das Fahrzeug steht
gefahren wird. Nach Zugriff auf die Daten
im Hauptschlüssel gespeichert ist, wird Ihr BMW-Service-
Vice Advisor kann Ihnen genau das Richtige vorschlagen
Reihe von Serviceabläufen für Sie
individuelles Fahrzeug. Sie sollten daher
dem BMW Serviceberater übergeben
Schlüssel, mit dem Sie bei der Übernahme zuletzt gefahren sind
Ihr Fahrzeug zur Wartung.
Das BMW Wartungssystem unterstützt
die Erhaltung des Verkehrs und des Betriebs
Sicherheit Ihres BMW. Der Serviceplan
umfasst auch Operationen im Zusammenhang mit der
Komfort und Bequemlichkeit des Fahrzeugs
Maßnahmen, wie z. B. Austausch der Filter für
die Innenluft. Das ultimative Ziel ist es
sorgen für eine wirtschaftliche Instandhaltung durch
den optimalen Service für Ihr Fahrzeug.
Stellen Sie sicher, dass das Datum in der Steuerung angegeben ist
Die Mitte ist immer richtig eingestellt, siehe
Seite74, da sonst die Wirksamkeit von
Der CBS Condition Based Service ist nicht verfügbar
sichergestellt.<
Service- und Garantieinformationen
Broschüre für US-Modelle und Garantie
und Servicehandbuch für
Kanadische Modelle
Sollte der Tag kommen, an dem Sie sich dazu entschließen
Verkaufen Sie Ihren BMW, Sie werden feststellen, dass er komplett ist
Die Servicehistorie des Händlers ist ein Wert von unschätzbarem Wert.
able Wert.
Bitte konsultieren Sie Ihren Service und Ihre Garantie
Informationsbroschüre für US-Modelle und
Garantie- und Servicehandbuch für
Weitere Informationen finden Sie bei den kanadischen Modellen
über Serviceanforderungen.
CBS zustandsbasierter Service
Sensoren und spezielle Algorithmen übernehmen das
unterschiedliche Fahrbedingungen Ihres BMW
berücksichtigen. Zustandsbasierter Service
ermittelt daraus die aktuelle und
zukünftigen Wartungsbedarf. Durch Vermieten
Sie definieren ein Service- und Wartungsregime.
Imen, das Ihr eigenes Individuum widerspiegelt
Anforderungen bildet das System die Basis
für störungsfreies Fahren.
Führen Sie Service- und Reparaturarbeiten durch
bei Ihrem BMW Service durchgeführt werden.
Nehmen Sie sich die Zeit, diesen Service sicherzustellen
Vorgänge werden durch Einträge in bestätigt
Service- und Garantieinformationen für Ihr Fahrzeug.
Informationsbroschüre für US-Modelle und War-
Garantie- und Servicehandbuch für Kana-
Dian-Modelle. Diese Einträge bestätigen, dass Ihr
Fahrzeug hat die angegebene Regel erhalten
Wartung und kann auch erforderlich sein
bei der Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen.<
Die Servicebedarfsanzeige finden Sie unter
Seite65, zeigt individuell die Uhrzeit an bzw
verbleibende Distanz für die ausgewählte Wartung
nanzielle Tätigkeiten und alle gesetzlich vorgeschriebenen
Werte:
>Motoröl
>Bremsen vorne und hinten getrennt
>Mikrofilter/Aktivkohlefilter
174
Pflege
Wichtige Informationen zur Pflege und Wartung
Wartung Ihres BMW finden Sie im
Pflege Ihrer Fahrzeugbroschüre.
175
Regeln und Vorschriften
Kalifornische Gesetze
OBD-Anschluss
Proposition 65 Warnung
Nach den kalifornischen Gesetzen sind wir verpflichtet, Folgendes herauszugeben:
Tiefwarnung:
Motorabgase und eine große Auswahl an
Automobilkomponenten und -teile,
einschließlich der im Innenraum gefundenen Komponenten
Einrichtungsgegenstände in einem Fahrzeug eindämmen oder abgeben
Chemikalien, die dem Staat Kalifornien bekannt sind
Krebs und Geburtsfehler verursachen und
Fortpflanzungsschäden. Darüber hinaus können bestimmte Grippe-
In Fahrzeugen und bestimmten Produkten enthaltene IDs
Bauteileverschleiß enthalten oder abgeben
Chemikalien, die dem Staat Kalifornien bekannt sind
Krebs, Geburtsfehler oder anderes verursachen
Fortpflanzungsschäden.
Batteriepole, Anschlüsse und zugehöriges Zubehör
Mineralien enthalten Blei und Bleiverbindungen.
Waschen Sie Ihre Hände nach der Handhabung.
Gebrauchtes Motoröl enthält Chemikalien, die
haben bei Versuchstieren Krebs verursacht.
Schützen Sie Ihre Haut stets durch gründliches Waschen.
gründlich mit Wasser und Seife.<
Die Onboard-Diagnose-OBD-Schnittstelle
Die Steckdose befindet sich auf der linken Seite des Fahrersitzes
Seite unter der Instrumententafel und darunter
eine Abdeckung.
Auf der Hülle steht die Aufschrift „OBD“.
Der Zweck des OBD-Systems besteht darin
Stellen Sie sicher, dass die Emission ordnungsgemäß funktioniert
Steuerungssystem für die gesamte Fahrzeuglebensdauer.
Das System überwacht emissionsbezogen
Komponenten und Systeme vor Beschädigung
und Fehlfunktion.
Eine beleuchtete Anzeigelampe
informiert Sie über den Servicebedarf,
nicht von der Notwendigkeit, das Fahrzeug anzuhalten.
Allerdings sollten die Systeme überprüft werden
so früh wie möglich bei Ihrem BMW Partner einholen
Gelegenheit.
Ereignisdatenrekorder
Ihr Fahrzeug ist möglicherweise mit einem oder ausgestattet
weitere Sensor- und Diagnosemodule oder a
Aufnahmegerät, das aufzeichnen kann bzw
Übermittlung bestimmter Fahrzeugdaten oder -informationen
mation. Wenn Sie außerdem ein Abonnement haben,
tions-Servicevertrag für den BMW Assist
System können bestimmte Fahrzeuginformationen vorliegen
übermittelt oder aufgezeichnet, um sie bereitzustellen
solche Dienstleistungen.
Anzeige der zuvor beschriebenen
Fehlfunktion bei kanadischen Modellen.
Unter bestimmten Bedingungen ist der Indikator
Die Lampe blinkt oder blinkt. Dies weist auf a
Ziemlich schwere Motoraussetzer. Wann
Wenn dies geschieht, sollten Sie die Geschwindigkeit reduzieren und
Wenden Sie sich umgehend an das nächstgelegene BMW-Center
möglich. Schwere Motoraussetzer über nur einem
Kurze Zeit kann zu ernsthaften Schäden führen
Insbesondere Komponenten zur Emissionskontrolle
der Katalysator.
176
Wenn der Tankdeckel nicht richtig sitzt
festgezogen, kann das OBD-System
Erkennen Sie das Dampfleck und die Anzeige
Die Lampe leuchtet auf. Wenn der Einfülldeckel nachträglich
festgezogen, die Kontrollleuchte
sollte in ein paar Tagen rausgehen.<
177
Komponenten austauschen
Berühren Sie niemals das Glas neuer Glühbirnen
mit bloßen Fingern, als gerade Minute
Bordwerkzeugsatz
Es brennen große Mengen an Verunreinigungen ein
Die Oberfläche der Glühbirne beschädigen und ihre Lebensdauer verkürzen.
Verwenden Sie ein sauberes Tuch, eine Serviette usw. oder halten Sie das Gerät fest
Glühlampe an ihrer Metallfassung.<
Sie können eine Auswahl an Ersatz erhalten
Glühlampen bei Ihrem BMW-Händler.
Bei Arbeiten an der Beleuchtungsanlage
Sie sollten das immer ausschalten
Leuchten betroffen, um Kurzschlüsse zu verhindern.
Um mögliche Verletzungen oder Geräteschäden zu vermeiden,
Alter beim Lampenwechsel beachten
Beachten Sie die Anweisungen des Lampenherstellers.
turer.<
Das Bordwerkzeugset1, der Einschraubschlepper
passend2 und Ersatzsicherungen und ein Paar Kunststoff-
Tic-Pinzette3 werden im Gepäck verstaut
Fach. Klappen Sie die Abdeckung hoch
unter der Bodenmatte.
Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten am
Beachten Sie beim Einbau der Scheinwerfer die Hinweise in
die separate Broschüre „Pflege Ihres Fahrzeugs“
Chure.
Scheibenwischerblätter
Bei Glühbirnen, bei denen die
Ersatz ist bitte nicht beschrieben
Wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler.<
Xenonlampen
Die Lebensdauer dieser Lampen ist sehr lang
und die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls ist sehr gering,
sofern sie nicht eingeschaltet sind und
ungewöhnlich oft aus. Im
unwahrscheinlicher Fall, dass eine dieser Lampen
Sollte dies fehlschlagen, können Sie weiter unterfahren
schlechte Sichtverhältnisse durch Einschalten
Ihre Nebelscheinwerfer und vorsichtiges Vorgehen,
soweit gesetzlich zulässig.
Zum Auswechseln den Wischerarm nach oben klappen und festhalten.
Drücken Sie beim Schieben die Rastnasen zusammen.
indem Sie das Wischerblatt aus der Rastung herausziehen
die Vorderseite.
Um das Risiko eines möglicherweise tödlichen Unfalls zu vermeiden
Verletzungen: aufgrund der extrem hohen
Spannungen, mit denen diese Geräte betrieben werden,
Schraubstockarbeiten an der Xenon-Beleuchtungsanlage
sollte nur von einem BMW-Kundendienst durchgeführt werden.
ter.<
Lampen und Glühbirnen
Lampen und Glühbirnen leisten einen wesentlichen Beitrag
Beitrag zur Fahrzeugsicherheit. Halten Sie sich daher daran
vollständig mit den folgenden Anweisungen während
Lampenwechsel. Falls Sie es nicht kennen
mit den angegebenen Verfahren, haben die
Austausch bei Ihrem BMW durchgeführt
Zentrum.
178
Fernlicht, Standlicht
Blinkerleuchte 1
Die Abbildung zeigt die vordere linke Seite von
dem Motorraum.
Glühbirne 21 Watt, WY 21 SV
Die Abbildung zeigt die vordere rechte Seite von
dem Motorraum.
Fernlicht
1. Der abgebildete Hebel:
Leuchtmittel 55 Watt, H 7
>Blinker rechts: nach unten drücken
>Linker Blinker: nach oben drücken
1. Abdeckkappe entfernen1 durch Drücken
Entriegeln der Lasche und Entfernen der Abdeckkappe
nach oben
2. Entfernen Sie die Lampenfassung in Richtung
hinten
2. Drücken Sie die Lampenfassung von oben nach unten
lass es los
3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
3. Entfernen Sie die Lampenfassung
Blinkerleuchte 2
4. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Glühbirne 21 Watt, WY 21 SV
Die Glühlampe der Blinkerleuchte 2 kann sein
durch eine Abdeckung an der Vorderseite ersetzt werden
Radkasten.
Parklampen
Glühbirne 10 Watt
Lampenfassung und Reflektor sind eine Einheit
und werden gemeinsam ersetzt.<
Die Abbildung zeigt die linke Seite des
Fahrzeug.
1. Drehen Sie die Lampenfassung2 nach rechts und
entfernen
1. Drehen Sie das Lenkrad bis zum Anschlag, bis es einrastet
Um Zugriff auf die Abdeckung zu erhalten, siehe
Abbildung
2. Drücken Sie die Raste am Steckverbinder,
Ziehen Sie die Lampenfassung ab und ersetzen Sie sie.
2. Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie die Schrauben abschrauben
zwei Schrauben mit einem Gabelschlüssel
aus dem Bordwerkzeugsatz
Vorderer Blinker, Seitenmarkierung
Ihr BMW ist mit zwei Blinkern ausgestattet
Lampen pro Seite vorne. Blinker
Lampe 1 kann über den Motor ausgetauscht werden
Fach und Blinkerleuchte 2 über
der Radkasten.
3. Lage der Lampenfassung des Blinkers
Abschlussleuchte 2, siehe Pfeil
179
4. Lampenfassung nach links drehen und herausziehen
raus
5. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Seitenmarkierung
Leuchtmittel 5 Watt, WY5W ST
Das Leuchtmittel kann über eine Abdeckung am Gehäuse ausgetauscht werden
vor dem Radkasten, siehe Beschreibung
Anschluss für Blinkerleuchte 2.
1. Die Lampenfassung der Seitenmarkierungsleuchte
befindet sich an der Außenseite des
Fahrzeug neben der Lampenfassung des Blinkers
Signalleuchte 2
1
2
3
4
Blinker
Park-, Rück- und Bremslicht am Straßenrand
Rückfahrlampe
Reflektor
2. Lampenfassung nach links drehen und herausziehen
raus
Blinker hinten
3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Seitliche Blinker
Leuchtmittel 21 Watt, PY 21 W
Die Abbildung zeigt die Aussparung links
Seite des Gepäckraums.
Leuchtmittel 5 Watt, WY 5 W
1. Entfernen Sie die Abdeckung
1. Drücken Sie gegen die Vorderkante der Lampe
mit der Fingerspitze und drücken Sie es dann nach
hinten, lassen Sie die Rastung vorne los
und von der Zierleiste abnehmen
2. Den Lampenträger ausclipsen und herausnehmen
3. Üben Sie dabei leichten Druck auf die Glühbirne aus
Zum Entfernen nach links drehen und
Ersatz.
2. Lampenfassung 9 drehen05 nach links und
entfernen
Kennzeichenleuchten
3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Rückleuchten
Das Parken am Straßenrand, hinten und Bremse
Lampen sind LEDs. Die Rückfahrscheinwerfer
sind mit langlebigen Glühbirnen ausgestattet. Bitte kontaktieren Sie
Wenden Sie sich im Störungsfall an einen BMW-Service.
tion.<
Leuchtmittel 5 Watt, WY 5 W
180
1. Schieben Sie einen Schraubenzieher von links nach unten
die Lampe und hebeln Sie die Lampe nach oben
richtig
Wagenheberpunkte
2. Lampenfassung 9 drehen05 nach links und
entfernen
3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie.
Leuchtdioden LEDs
Hinten verbaute Leuchtdioden
Als Lichtquelle dienen lichtdurchlässige Linsen
für viele der Bedienelemente und Anzeigen in
Ihr Fahrzeug. Diese Leuchtdioden,
die nach einem ähnlichen Konzept funktionieren wie
die bei herkömmlichen Lasern zum Einsatz kommen, sind offi-
Insbesondere als lichtemittierend der Klasse 1 bezeichnet
Dioden.
Die Aufnahmepunkte für den Wagenheber sind vorhanden
befinden sich an den gezeigten Positionen.
Einen passenden Wagenheber erhalten Sie bei uns
ein Zubehörteil bei Ihrem BMW Partner.<
Entfernen Sie die Abdeckungen nicht und niemals
starren Sie mehrere in das ungefilterte Licht
Stunden, wie es bei einer Netzhautreizung der Fall sein könnte
Ergebnis.<
Batterie
Batteriepflege
Die Batterie ist 100%mwartungsfrei, d.h.
Der Elektrolyt reicht für die gesamte Batterielebensdauer.
wenn das Fahrzeug bei einer Temperatur betrieben wird.
peratures Klima.
Ihr BMW Partner berät Sie gerne
Alles rund um die Batterie.
Ein Rad wechseln
Ihr BMW ist mit Notlaufreifen ausgestattet
Standard. Ein sofortiger Radwechsel erfolgt
Der Fall einer Reifenpanne ist somit nicht mehr gegeben
erforderlich.
Akku laden
Runflat-Reifen erkennen Sie an einem Kreis
Symbol mit den Buchstaben RSC auf dem
Seite des Reifens, siehe Runflat-Reifen
Seite167.
Laden Sie die Batterie im Fahrzeug nur über auf
die Klemmen im Motorraum
bei ausgeschaltetem Motor. Für die Kon-
Weitere Informationen finden Sie unter „Starthilfe“ auf
Seite184.
Wenn Sie von Sommer- auf Winterreifen wechseln,
oder umgekehrt, verwenden Sie nur Notlaufreifen, wie in
Im Falle einer Panne gibt es kein Ersatzrad
verfügbar. Ihr BMW Partner hilft Ihnen gerne weiter
beraten Sie.
Entsorgung
Lassen Sie alte Batterien von uns entsorgen
Ihr BMW Service oder geben Sie es bei einem ab
Recyclingzentrum. Bewahren Sie die Batterie in einem
aufrechte Position für Transport und Lagerung.
Halten Sie die Batterie immer fest, um dies zu verhindern
vor dem Umkippen während des Transports.<
Siehe auch Neue Räder und Reifen,
Seite168.
Stromausfall
Nach einem vorübergehenden Stromausfall, z.B. mit einem
Entladener Akku, die Funktionen einiger
Die Ausrüstung ist begrenzt und muss erneuert werden.
initialisiert. Auch individuelle Einstellungen gehen verloren
und müssen aktualisiert werden:
181
>Aktive Lenkung
Im Gepäckraum
Das System ist deaktiviert und muss deaktiviert werden
initialisiert, siehe Seite80. Bis dahin,
größere Lenkradbewegung ist
erforderlich
>Sitz, Spiegel und Lenkrad
Erinnerung
Die Position muss neu gespeichert werden,
siehe Seite44
>Uhrzeit und Datum
Die Einstellungen müssen aktualisiert werden, siehe
Seite73
Klappen Sie die Abdeckung unter der Bodenmatte hoch und
Entfernen Sie die Halterung für das Bordwerkzeug.
Informationen zur Sicherungsbelegung1 und
zusätzliche Sicherungen2 werden dort bereitgestellt.
>Radio
Radiosender müssen neu gespeichert werden,
siehe Seite132
>Navigationssystem
Warten Sie ab, was mit dem passiert
Funktionsfähigkeit siehe Seite122.
Sicherungen
Versuchen Sie niemals, eine durchgebrannte Sicherung zu reparieren.
und ersetzen Sie keine defekte Sicherung
mit einem Ersatz einer anderen Farbe oder Stromstärke
Altersfreigabe, da dies zu einer Überlastung führen könnte
der Verkabelung, was letztendlich zu einem Brand führte
das Fahrzeug.<
Informationen zur Sicherungsbelegung finden Sie hier
befindet sich unterhalb der Halterung für das Onboard
Werkzeugsatz, siehe unten.
Im Handschuhfach
1. Drücken Sie den Knopf auf der Rückseite in der Mitte.
ter der Partition1 und ziehen Sie die Teil-
nach oben, Pfeil2
2. Drücken Sie die Kupplung nach unten,
Pfeil3, und klappen Sie den Deckel4 vorwärts.
182
Hilfe geben und annehmen
Auslösen eines Notrufs
Notruf*
1. Zum Öffnen der Schutzhülle des
Notruftaste:
Drücken Sie kurz auf die Schutzhülle
Bedingungen für einen Notruf:
>Zündschlüssel ab Position 1
>Das Autotelefon ist an einem angemeldet
tragbares Telefonnetz
2. Drücken Sie den Notrufschalter für
mindestens 2 Sekunden.
>Das Notrufsystem ist betriebsbereit.
Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet
auf. Sobald die Sprachverbindung besteht
Die BMW Assist-Reaktionszentrale hat
festgestellt wurde, leuchtet die Kontrollleuchte
blinkt.
Coupé: Notruftaste.
Wenn die Bedingungen es zulassen, bleiben Sie im Fahrzeug
bis die Verbindung hergestellt ist.
Anschließend können Sie eine detaillierte Auskunft geben
Beschreibung der Situation.
Wenn der aktuelle Standort Ihres Fahrzeugs ermittelt werden kann
ermittelt bei Fahrzeugen mit aktiviertem
BMW Assist, es wird an den übermittelt
BMW Assist-Reaktionszentrum.
Cabrio: Notruftaste.
BMW Assist aktivieren, siehe Seite155.
Wenn die Kontrollleuchte blinkt, blinken Sie jedoch
Die Reaktion des BMW Assist ist nicht hörbar
Center durch die Freisprecheinrichtung, dies
könnte zum Beispiel darauf hinweisen, dass die Hände-
Das kostenlose System ist nicht mehr betriebsbereit. Wie-
jemals, die BMW Assist-Reaktionszentrale kann
Dann kann ich dich immer noch hören.
Unter bestimmten Umständen ein Notfall
Der Anruf wird sofort automatisch gestartet
nach einem schweren Unfall. Die Automatik
Der Notruf wird durch die Schaltfläche nicht beeinflusst.
Tonne gedrückt wird.
Aus technischen Gründen der Notfall
Der Anruf kann nicht garantiert werden
ungünstige Bedingungen.<
183
Um das Füllelement wieder einzubauen, setzen Sie das ein
Zwei Stufen in den Streifen einführen und zurückdrücken
das Füllelement. Stellen Sie sicher, dass Sie dies tun
die Rücksitzpolsterung nicht beschädigen.<
Warndreieck*
Einige der darin enthaltenen Artikel
Erste-Hilfe-Sets haben eine begrenzte Lebensdauer.
Überprüfen Sie daher die Ablaufdaten
Überprüfen Sie jeden Artikel regelmäßig und tauschen Sie ihn aus
alle, deren Ablaufdatum überschritten ist.
Ersatz finden Sie in jedem Pharma-
Macy.
Erfüllen Sie die gesetzlichen Anforderungen
Sie verpflichten sich, ein Erste-Hilfe-Set im Fahrzeug mitzuführen.<
Das Warndreieck finden Sie im
Gepäckraum auf der linken Seite.
Halten Sie die gesetzlichen Anforderungen ein
das Mitführen eines Gefahrenwarnschildes
Dreieck im Fahrzeug.<
Pannenhilfe*
Die Pannenhilfe des BMW
Group bietet Ihnen Pannenhilfe
rund um die Uhr, auch am Wochenende
und Feiertage.
Erste-Hilfe-Kasten*
Das Erste-Hilfe-Set befindet sich im Einfüllstutzen.
Befestigung der Rücksitzlehne.
Die Telefonnummern der Pannenhilfe
Informationen zu Ihrem Heimatland finden Sie in
das BMW-Händlerverzeichnis.
1. Drücken Sie die Taste nach unten
Bei Fahrzeugen mit BMW Assist bzw
TeleService, Sie können den Roadside anrufen
Unterstützung der BMW Group direkt für
Pannenhilfe über die Zentrale
siehe Seite156.
2. Entfernen Sie das Füllelement in einer Vorwärtsrichtung
Richtung
Starthilfe
Wenn Ihr Akku entladen ist, können Sie dies tun
Verwenden Sie zwei Überbrückungskabel, um Ihren BMW zu starten
mit Strom aus der Batterie in einer Sekunde
Fahrzeug. Sie können auch die gleiche Methode verwenden
um beim Starten eines anderen Fahrzeugs zu helfen. Nur verwenden
Überbrückungskabel mit vollisolierter Klemme
Griffe.
3. Entfernen Sie das Erste-Hilfe-Set.
Um das Risiko eines möglicherweise tödlichen Unfalls zu vermeiden
Verletzungen vermeiden, vermeiden Sie stets jeglichen Kontakt mit
elektrische Komponenten, während der Motor läuft
laufen. Beachten Sie Folgendes sorgfältig
Reihenfolge, um Schäden an einem zu verhindern
oder beider Fahrzeuge und zum Schutz vor möglichen
mögliche Personenschäden.<
184
Vorbereiten
1. Überprüfen Sie, ob die Batterie des anderen
Fahrzeug hat eine Spannung von 12 Volt und
ungefähr die gleiche Kapazität
in Ah. Diese Informationen finden Sie unter
die Batterie
2. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugherstellers aus.
Hilfe leisten
3. Schalten Sie in beiden Verbrauchern eventuelle Verbraucher ab
Fahrzeuge.
Ihr BMW hat als Karosserie eine spezielle Mutter
Masse oder Minuspol.
Es darf kein Kontakt stattfinden
zwischen den Karosserien der beiden Fahrzeuge
cles, da sonst Gefahr besteht
Kurzschluss.<
4. Befestigen Sie ein Ende des Überbrückungskabels
minus/– an den Minuspol des
Batterie oder an eine Motor- oder Karosseriemasse anschließen
des Hilfe leistenden Fahrzeugs
Überbrückungskabel anschließen
5. Befestigen Sie das zweite Ende des Kabels an
den Minuspol der Batterie oder an
Motor- oder Karosseriemasse des Fahrzeugs
cle gestartet werden.
Um Verletzungen durch Funken zu vermeiden,
Beachten Sie immer diese Reihenfolge, wenn
Anschließen von Überbrückungskabeln.<
Motor starten
1. Starten Sie den Motor des Begleitfahrzeugs
und einige Minuten lang laufen lassen
erhöhte Geschwindigkeit
2. Starten Sie den Motor des anderen Fahrzeugs
auf die übliche Weise.
Sollte der erste Startversuch nicht erfolgreich sein,
voll, warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie einen anderen starten
Versuch, die Entlastung zu ermöglichen
Akku zum Aufladen
Bei Ihrem BMW gibt es die sogenannte Starthilfe
Klemme im Motorraum dient
siehe auch Pluspol der Batterie
auf das Wesentliche im Motorraum
Seite171. Das Symbol + ist eingeprägt
die Abdeckung.
3. Lassen Sie die Motoren einige Minuten laufen
4. Trennen Sie die Überbrückungskabel von
Umkehren der Verbindungsreihenfolge
Lassen Sie ggf. die Batterie überprüfen und ggf
in Ihrem BMW Center aufgeladen werden.
1. Klappen Sie die Abdeckung des BMW-Start-
ing-aid-Terminal. Ziehen Sie dazu an der Lasche
Verwenden Sie zum Starten niemals Sprühflüssigkeiten
Motor.<
2. Befestigen Sie ein Ende des Überbrückungskabels
Plus/+ an den Pluspol des
Batterie oder ein Starthilfeterminal des
Fahrzeug, das Hilfe leistet
Abschleppen und Anschleppen
3. Befestigen Sie das zweite Ende des Kabels an
den Pluspol der Batterie oder an
einem Starthilfeterminal des Fahrzeugs an
gestartet werden
Beachten Sie immer alle geltenden Abschleppvorschriften
Gesetze und Vorschriften.<
Erlauben Sie niemals Passagieren, darin mitzufahren
aus irgendeinem Grund abgeschlepptes Fahrzeug.<
185
Dann ist ein erhöhter Kraftaufwand beim Bremsen erforderlich
und Lenkung. Die Aktivlenkung ist deaktiviert.
vated; im Stillstand und bei niedriger Geschwindigkeit
Bereich größere Lenkradbewegungen
sind erforderlich.<
Anhängekupplung verwenden
Die Anhängerkupplung mit Gewinde ist im Werkzeug untergebracht
Kit an der Innenseite des Gepäcks montiert
Fach unter der Bodenmatte, siehe
Seite178, und sollte immer in der bleiben
Fahrzeug. Es kann vorne verschraubt werden oder
Heck des BMW.
Schalten Sie die Warnblinkanlage ein
Abhängig von den örtlichen Vorschriften. Wenn die
Bei einem Ausfall der elektrischen Anlage ist das Fahrzeug zu kennzeichnen
abgeschleppt werden, z.B. mit einem Schild oder Warndreieck
gle in der Heckscheibe.
Um Schäden an der Anhängerkupplung zu vermeiden
und dem Fahrzeug Folgendes beachten:
Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Anhängerkupplung
am Fahrzeug befestigen und bis zum Anschlag einschrauben.
ble. Benutzen Sie zum Abschleppen nur die Anhängerkupplung
Fahrbahn. Vermeiden Sie eine starke seitliche Belastung des
Anhängerkupplung, z.B. Heben Sie das Fahrzeug nicht an
Anhängerkupplung.<
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Schalthebel in Leerlaufstellung
Fahrzeuge mit Automatik
Übertragung
Zugang zum Schraubengewinde
Wählhebel in Stellung N.
Rechteckige Abdeckung im Stoßfänger:
Drücken Sie auf das Pfeilsymbol der Abdeckung.
Überschreiten Sie nicht eine Schleppgeschwindigkeit von
70 km/h und eine Anhängerkupplung
Abstand von 90 Meilen/150 km, da sonst die
Das Automatikgetriebe kann beschädigt
gealtert.<
Vorne
Fahrzeuge mit SMG Sequential
manuelles Getriebe
Bei eingeschalteter Zündung einkuppeln
Wählhebelstellung N, dann ausschalten
die Zündung.
Abschleppmethoden
Hinten
In manchen Ländern ist das Abschleppen mit Anhängerkupplungen bzw
Das Abseilen im öffentlichen Straßenverkehr ist nicht gestattet.
Machen Sie sich mit allen Vorschriften vertraut
Abschleppen im jeweiligen Land.
Mit Anhängerkupplung
Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein
als das abzuschleppende Fahrzeug, da sonst
Andernfalls ist eine Kontrolle nicht möglich
Reaktion des Fahrzeugs.<
Die verwendeten Anhängerkupplungen sollten auf der
Gleiche Seite bei beiden Fahrzeugen. Sollte es beweisen
Eine Montage der Anhängerkupplung lässt sich nicht vermeiden
Bei einem versetzten Winkel beachten Sie bitte folgendes:
Gebrüll:
Abgeschleppt werden
Auch bei einer Störung in der Elektrik
stellen Sie sicher, dass die Zündanlage
Der Funktionsschlüssel befindet sich in Position 1, da sonst der
Das Lenkrad könnte blockieren und das wäre es auch
es ist unmöglich, das Fahrzeug zu lenken. Es gibt keine
Servounterstützung bei ausgeschaltetem Motor. Dies
>Freiraum- und Manövrierfähigkeit
wird in Kurven streng begrenzt sein
186
>Bei schräger Montage der Anhängerkupplung
übt seitliche Kräfte aus und neigt dazu, zu drücken
das Fahrzeug seitlich.
3. Legen Sie den 3. Gang ein, Fahrzeuge mit
SMG, siehe unten
4. Lassen Sie das Fahrzeug mit dem anschleppen
Kupplungspedal ganz durchgetreten und
Lassen Sie die Kupplung langsam los. Nach dem
Wenn der Motor anspringt, betätigen Sie das Kupplungspedal
komplett nochmal
Befestigen Sie die Anhängerkupplung an der Anhängerkupplung
nur. Andernfalls könnte es zu Schäden kommen
an anderen Fahrzeugteilen.<
Mit Abschleppseil
5. Halten Sie an einer geeigneten Stelle an und entfernen Sie die
Ziehen Sie die Anhängerkupplung oder das Seil ab und schalten Sie die Gefahrenquelle aus.
Warnblinkanlage
Beim Anfahren mit dem Zugfahrzeug
Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil gespannt ist.
Um Ruckeln und das damit verbundene zu vermeiden
Belastungen für Fahrzeugkomponenten
Verwenden Sie beim Abschleppen immer Nylonseile oder
Nylonbänder. Befestigen Sie das Abschleppseil am
Nur Anhängerkupplung. Andernfalls könnte es zu Schäden kommen
Dies kann zu anderen Fahrzeugteilen führen.<
6. Lassen Sie das Fahrzeug überprüfen.
Fahrzeuge mit SMG Sequential-Handbuch
Übertragung:
1. Anschleppen in Wählhebelstellung N
2. Wählen Sie den sequentiellen Modus. Das Richtige
Der Gang wird eingelegt und eingelegt
automatisch.
Mit Abschleppwagen
Lassen Sie den BMW mit einem Abschleppwagen transportieren
LKW mit sogenannter Hubstange oder auf einer Last
Bett.
Heben Sie das Fahrzeug nicht an der Anhängerkupplung oder an
Karosserie- und Fahrwerksteile, wie sonst auch
es kann zu Schäden kommen.<
Anschleppen
Fahrzeuge nicht mit anschleppen
Automatikgetriebe.
Starthilfe, siehe Seite184.<
Nur Fahrzeuge mit Anhängekupplung und Katalysator
Wandler bei kaltem Motor. Es ist besser
Informationen zur Starthilfe für den Motor finden Sie auf Seite184.
1. Warnblinkanlage einschalten,
länderspezifische Vorschriften einhalten
tionen
2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 2
187
