Deutsch
EnglishAuf einen Blick -> Sprachsteuerungssystem for your BMW 6 Series 2003-2010
Sprachbefehlssystem
*
Verwendete Symbole
Das Konzept
Kennzeichnet hier Sprachbefehle
Bedienungsanleitung, die zur Verfügung gestellt werden soll.
Wort für Wort kennen.
Das Sprachbefehlssystem ermöglicht es Ihnen
Steuern Sie den Betrieb verschiedener Fahrzeugsysteme.
Systeme, ohne jemals die Hände davon zu nehmen
vom Lenkrad.
Einzelne Menüpunkte auf dem Bediendisplay
spielen können als Befehle gesprochen werden. Oper-
Eine Steuerung über die Steuerung ist nicht erforderlich.
Sprachbefehle
Aktivieren des Sprachbefehlssystems
Das Sprachbefehlssystem verändert sich
Ihre mündlichen Befehle in Steuersignale für
die ausgewählten Systeme und leistet Support
in Form von Anweisungen oder Fragen.
Das Sprachbefehlssystem umfasst a
spezielles Mikrofon.
Das Mikrofon befindet sich:
>Beim Coupé in der Nähe der Innenrückansicht
Spiegel, siehe Seite14
>Beim Cabrio im Innenraum
Rückspiegel, siehe Seite14, oder auf
die Lenksäule.
Drücken Sie kurz dieKnopf am Lenkrad
Lenkrad oder in der Mittelkonsole.
Voraussetzung
Die eingestellte Sprache des Control Centers und
des Sprachbefehlsystems sollte
übereinstimmen, damit die zu sprechenden Befehle übereinstimmen
leichter identifiziert werden können. Einstellen der
Die Sprache des Control Centers finden Sie unter
Seite73.
Dieses Symbol auf dem Control Display und
Eine akustische Meldung weist darauf hin, dass Sie dies können
Geben Sie Sprachbefehle ein.
20
Ein Beispiel: Auswahl eines Titels
1. Schalten Sie ggf. die Tonausgabe ein
Unterhaltung
2. Drücken Sie die TasteTaste im Lenkrad
oder in der Mittelkonsole.
3. {Unterhaltung}.
Das System gibt Folgendes aus:
{{Unterhaltung}}
Der Text oder die Nummern, die die Sprachkom-
„Mand-System registriert“ wird angezeigt
das Control Display.
Dieses Symbol erscheint auf dem Bediendisplay.
abspielen, wenn Sie eine zusätzliche Stimme eingeben können
Befehle.
Wenn keine anderen Sprachbefehle vorhanden sind,
Bedienen Sie das Gerät mit der Steuerung
Mitte.
4. {CD}.
Das System gibt Folgendes aus:
{{CD}}
Beenden oder Abbrechen der Stimme
Befehlssystem
Drücken Sie die TasteTaste am Lenkrad bzw
in der Mittelkonsole
oder
{Abbrechen}.
Sprachbefehle
So öffnen Sie das Startmenü:
{Hauptmenü}.
Sie können sich eine Liste der jeweils möglichen
mögliche Sprachbefehle vorlesen; Diese Liste ist
abhängig vom ausgewählten Menüpunkt
das Control Display.
Wenn Sie beispielsweise „CD“ ausgewählt haben, wird die
Mögliche Sprachbefehle zur Bedienung des
CD-Player und der CD-Wechsler werden gelesen
aus:
5. Wählen Sie einen Titel aus, z. B.:
{Spur 1}.
Das System gibt Folgendes aus:
{{Spur 1}}.
{Optionen}oder{Hilfe}.
Es gibt oft mehrere Befehle dazu
Führen Sie eine Funktion aus, z. B.:
{Radio an}oder{Radio einschalten}.
Mit kurzen Befehlen können Sie diese ausführen
bestimmte Funktionen direkt, unabhängig davon
Welcher Menüpunkt ausgewählt ist, erfahren Sie unter
Seite194.
21
Notizen
Benutzen Sie nicht das Sprachbefehlssystem.
tem in Notsituationen. Im Stress
Situationen können sich Stimme und Tonhöhe ändern.<
Das Mobiltelefon kann auch über
per Sprachsteuerung gesteuert werden, siehe
Seite151.<
Tragen Sie für Sprachbefehle Folgendes ein
Verstand:
>Geben Sie die Befehle fließend und flüssig aus
Normale Lautstärke, übermäßige Lautstärke vermeiden
Betonung und Pausen
>Sprechen Sie Befehle immer mit dem Pro-
Nunziation des Sprachbefehlssystems
tem, wie sonst zum Beispiel fremd
Radiosender werden nicht verstanden
>Für Eingaben im sprachgesteuerten Telefon
Buch, verwenden Sie nur Namen in der Sprache
des Sprachbefehlssystems und Nr
Abkürzungen
>Behalten Sie Türen, Fenster und Glas
Dach bzw. Verdeck bis zum
Entlüftungsstörungen durch Umgebungsgeräusche
>Vermeiden Sie andere Lärmquellen in der Umgebung
Fahrzeug, während Sie sprechen, und fragen Sie andere
Fahrzeuginsassen dazu auffordern, nicht zu reden
während Sie das System verwenden.
22
Referenz
Mobilität
Kommunikationsunterhaltung
Navigation
Fahrtipps
Kontrollen
Auf einen Blick
