Deutsch
EnglishVerwendung dieser Bedienungsanleitung for your BMW 5 Series 2004-2010
Notizen
Verwendung dieser Bedienungsanleitung
Verwendete Symbole
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass Sie
finden Sie in diesem Besitzerverzeichnis, was Sie brauchen
Handbuch so schnell wie möglich. Der schnellste Weg
Um bestimmte Themen zu finden, muss auf die detaillierten Informationen verwiesen werden
Index am Ende des Handbuchs. Wenn Sie möchten
Verschaffen Sie sich einen ersten Überblick über Ihr Fahrzeug
finden Sie dies im ersten Kapitel.
Weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die befolgt werden müssen.
genau abgesenkt werden, um die Gefahr zu vermeiden,
Es besteht die Gefahr von Personenschäden und schweren Schäden
das Fahrzeug.<
Kennzeichnet Informationen, die Ihnen weiterhelfen
um den optimalen Nutzen aus Ihrem zu ziehen
Fahrzeug und ermöglichen Ihnen eine effektivere Pflege
für Ihr Fahrzeug.<
Sollten Sie Ihren BMW eines Tages verkaufen, bitte
Denken Sie daran, die Bedienungsanleitung auszuhändigen
auch; Es ist ein wichtiger Bestandteil Ihres
Fahrzeug.
Bezieht sich auf Maßnahmen, die ergriffen werden können
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen.<
<Markiert das Ende einer bestimmten Information.
tion.
Zusätzliche Informationsquellen
*
Kennzeichnet Sonderausstattungen, länderspezifische
Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre
Gerne berät Sie Ihr BMW Zentrum.
technische Ausstattung und Sonderausstattungen, sowie
Ausstattungen und Funktionen, die derzeit noch nicht verfügbar sind
Zeitpunkt der Drucklegung.
Informationen zu BMW finden Sie z.B. zum Thema Technik
„…“ IdentifiziertControl Display-Texte gewohnt
einzelne Funktionen auswählen.
{...}Verbale Anweisungen zur Verwendung mit der Stimme
Befehlssystem.
{{...}}Identifiziert die von der generierten Antworten
Sprachbefehlssystem.
Symbole auf Fahrzeugkomponenten
Weist darauf hin, dass Sie das zuständige Fachpersonal konsultieren sollten.
entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu einem bestimmten Teil oder einer bestimmten Baugruppe.
4
Das individuelle Fahrzeug
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Mit dem Kauf Ihres BMW haben Sie sich entschieden
für ein Modell mit individueller Ausstattung
ment und Funktionen. Dieses Benutzerhandbuch
beschreibt die gesamte Palette an Optionen und Ausstattungen
Diese Funktion ist für ein bestimmtes BMW-Modell verfügbar.
Wartung und Reparaturen
Fortschrittliche Technologie, z.B. die Verwendung von
moderne Materialien und hohe Leistung
Elektronik erfordert speziell angepasste Wartungs-
Finanzierungs- und Reparaturmethoden. Lassen Sie sich daher entspre-
Es werden lediglich entsprechende Arbeiten an Ihrem BMW durchgeführt
bei Ihrem BMW Partner oder einer funktionierenden Werkstatt
nach BMW-Reparaturanleitung mit entsprechender
entsprechend geschultes Personal. Wenn diese Arbeit ist
Bei unsachgemäßer Durchführung besteht die Gefahr von
Folgeschäden und damit verbundene Sicherheitsrisiken
ards.<
Bitte beachten Sie, dass das Handbuch möglicherweise
Informieren Sie sich über Zubehör und Ausrüstung
die Sie für Ihr eigenes Fahrzeug nicht angegeben haben.
Abschnitte, die Optionen und Sonderausstattungen beschreiben
sind mit Sternchen gekennzeichnet
*
um Ihnen dabei behilflich zu sein
Identifizieren möglicher Unterschiede zwischen den
Beschreibungen in diesem Handbuch und Ihr eigenes Fahrzeug
Cles Ausrüstung.
Wenn die Ausstattung Ihres BMW nicht in beschrieben ist
Bitte lesen Sie in dieser Bedienungsanleitung die beiliegende Bedienungsanleitung nach.
Bereitstellung ergänzender Bedienungsanleitungen.
Redaktioneller Hinweis
BMW verfolgt eine Politik der kontinuierlichen, fortlaufenden
Entwicklung, die darauf ausgelegt ist, dies zu gewährleisten
Unsere Fahrzeuge verkörpern weiterhin das Höchste
Qualitäts- und Sicherheitsstandards gepaart mit
fortschrittliche, hochmoderne Technologie. Dafür
Aus diesem Grund ist es möglich, dass die beschriebenen Funktionen
in dieser Bedienungsanleitung können davon abweichen
an Ihrem Fahrzeug.
5
Teile und Zubehör
Warnung zu California Proposition 65
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Originalteile
und von BMW freigegebenes Zubehör.
Nach kalifornischem Recht sind wir verpflichtet, Folgendes herauszugeben
Warnung:
Beim Kauf von Zubehör geprüft und getestet
Von BMW freigegeben und Original BMW Teile,
Sie erwerben gleichzeitig die Gewissheit, dass
Sie wurden von BMW ausführlich getestet
sorgen im eingebauten Zustand für eine optimale Leistung
an Ihrem Fahrzeug.
BMW garantiert, dass diese Teile frei von sind
Material- und Verarbeitungsfehler.
Für Schäden übernimmt BMW keine Haftung
die durch den Einbau von Teilen und Zubehör entstehen
von BMW nicht freigegeben.
Motorabgase und eine große Auswahl an
Automobilkomponenten und -teile,
einschließlich Komponenten, die sich in der Innenausstattung befinden.
Innenteile eines Fahrzeugs können Chemikalien enthalten oder abgeben
Dem Staat Kalifornien ist bekannt, dass es Krebs verursacht
und Geburtsfehler und Fortpflanzungsschäden. In
Darüber hinaus sind bestimmte in Fahrzeugen enthaltene Flüssigkeiten enthalten
bestimmte Verschleißprodukte enthalten oder
Chemikalien ausstoßen, die dem Bundesstaat Kalifornien bekannt sind
Krebs, Geburtsfehler oder anderes verursachen
Fortpflanzungsschäden.
BMW kann nicht jedes Produkt anderer Hersteller testen
Hersteller überprüfen, ob es auf einem verwendet werden kann
BMW sicher und ohne Gefahr für das Fahrzeug
cle, sein Betrieb oder seine Bewohner.
Original BMW Teile, BMW Zubehör und
andere von BMW freigegebene Produkte zusammen
mit professioneller Beratung zur Verwendung dieser Artikel,
sind in allen BMW Zentren erhältlich.
Batteriepole, Anschlüsse und zugehöriges Zubehör
ries enthalten Blei und Bleiverbindungen. Waschen
Ihre Hände nach der Handhabung.
Gebrauchtes Motoröl enthält Chemikalien, die
verursachte Krebs bei Versuchstieren. Immer
Schützen Sie Ihre Haut durch gründliches Waschen mit
Seife und Wasser.<
Einbau und Betrieb von Nicht-BMW
zugelassenes Zubehör wie Alarmanlagen, Radios,
Verstärker, Radarwarner, Räder, Federung
Komponenten, Bremsstaubschutz, Telefone,
inklusive Betrieb eines beliebigen Mobiltelefons von
innerhalb des Fahrzeugs, ohne dass eine externe Verbindung erforderlich ist
montierte Antenne oder Transceiver-Ausrüstung
wie CBs, Walkie-Talkies, Amateurfunkgeräte oder ähnliches
kann zu erheblichen Schäden am Fahrzeug führen,
seine Sicherheit gefährden, in das Fahrzeug eingreifen
das elektrische System des Computers beeinträchtigen oder dessen Gültigkeit beeinträchtigen
die eingeschränkte BMW-Garantie. Sehen Sie sich Ihren BMW an
Weitere Informationen erhalten Sie im Zentrum.<
Wartung, Austausch oder Reparatur von
die emissionsmindernden Geräte und Systeme
Die Arbeiten können von jedem Automobil durchgeführt werden
Reparaturbetrieb oder Einzelperson unter Verwendung von
tifiziertes Automobilteil.<
6
Service und Garantie
Meldung von Sicherheitsmängeln
Wir empfehlen Ihnen, diese Publikation zu lesen
gründlich.
Für US-Kunden
Das Folgende gilt nur für eigene Fahrzeuge
und in den USA tätig.
Für Ihren BMW gilt folgende Garantie:
Krawatten:
Wenn Sie glauben, dass Ihr Fahrzeug einen Defekt hat
Dies könnte zu einem Unfall oder zu Verletzungen führen
oder Tod, sollten Sie dies unverzüglich benachrichtigen
Nationale Behörde für Straßenverkehrssicherheit,
NHTSA, zusätzlich zur Benachrichtigung von BMW über North
America, LLC, P.O. Box 1227, Westwood, Neu
Jersey 07675-1227, Telefon 1-800-831-
1117.
>
>
>
>
>
Beschränkte Neuwagengarantie
Eingeschränkte Garantie gegen Durchrostung
Garantie auf Defekte des Federal Emissions Systems
Bundesemissionsleistungsgarantie
California Emission Control System Limited
Garantie
Detaillierte Informationen zu diesen Garantien finden Sie hier
finden Sie in den Service- und Garantieinformationen
Broschüre für US-Modelle oder in der Garantie- und
Servicehandbuch für kanadische Modelle.
Wenn die NHTSA ähnliche Beschwerden erhält, kann dies der Fall sein
eine Untersuchung einleiten, und wenn sich herausstellt, dass dies eine Sicherheit ist
Liegt ein Mangel an einer Gruppe von Fahrzeugen vor, kann es bestellt werden
eine Rückruf- und Abhilfeaktion. Allerdings
NHTSA kann sich nicht an einzelnen Personen beteiligen
Probleme zwischen Ihnen, Ihrem Händler oder BMW
Nordamerika, LLC.
Um NHTSA zu kontaktieren, können Sie das Fahrzeug anrufen
Gebührenfreie Sicherheits-Hotline unter 1-888-327-4236
(TTY: 1-800-424-9153); geh zu
Tator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW.,
Washington, DC 20590. Sie können auch erhalten
Weitere Informationen zur Sicherheit von Kraftfahrzeugen
Für kanadische Kunden
Kanadische Kunden, die Folgendes melden möchten:
sicherheitsrelevanter Mangel an Transport Canada,
Mängeluntersuchungen und Rückrufe, ggf. anrufen
1-800-333-0510 gebührenfrei von überall aus
Kanada oder 1-613-993-9851 aus Ottawa
Region und aus anderen Ländern, oder wenden Sie sich an
Transport Canada per Post unter: Transport
Kanada, ASFAD, Place de Ville, Turm C,
330 Sparks Street, Ottawa, ON, K1A 0N5.
Sie können auch weitere Informationen darüber erhalten
7
