Deutsch
EnglishBedienelemente -> Praktische Innenausstattung for your BMW 5 Series 2004-2010
Praktische Innenaccessoires
Programmierung
Integrierte Universalfernbedienung
Kontrolle*
Das Konzept
Die integrierte Universalfernbedienung kann
Ersetzen Sie bis zu drei Handsender.
ters für verschiedene ferngesteuerte Zubehörteile,
wie Garagen- und Toranlagen oder Beleuchtungsanlagen.
Die integrierte Universalfernbedienung registriert
empfängt und speichert die Signale des Originalhandsenders.
gehaltene Sender.
1
2
Speichertasten
LED
Das Signal eines originalen Handsenders
kann auf einen der drei Speicher programmiert werden
Ory-Tasten1. Danach erfolgt die Programmierung
Speichertaste1 wird das System in Betrieb nehmen
Frage. Die LED2 blinkt zur Bestätigung der Übertragung
Mission des Signals.
Handsender mit Festcode
1. Zündung einschalten, siehe Seite61.
2. Bei der ersten Inbetriebnahme:
Drücken Sie den linken und rechten Speicher
Taste1 für ca. 20 Sekunden bis zum
LED2 blinkt schnell. Alle gespeicherten Programme
werden gelöscht.
Sollten Sie Ihr Fahrzeug eines Tages verkaufen, sollten Sie dies unbedingt tun
Löschen Sie vorher die gespeicherten Programme
Informationen zur Sicherheit finden Sie auf Seite122.
Um mögliche Schäden oder Verletzungen zu vermeiden,
bevor Sie das Gerät programmieren oder verwenden.
geriebene Universalfernbedienung, immer überprüfen
in der unmittelbaren Umgebung, um sicherzustellen, dass keine Personen
Beispielsweise befinden sich Tiere oder Gegenstände innerhalb der Reise
Reichweite des Geräts. Beachten Sie außerdem die
Sicherheitsvorkehrungen des Original-Handhelds
Sender.<
3. Halten Sie den Original-Handsender an eine
Abstand von ca. 4 Zoll/10 cm bis 12 Zoll/
30 cm von den Speichertasten entfernt1.
Der erforderliche Abstand zwischen den
Handsender und der Speicher
Ory-Tasten1 hängt vom jeweiligen System ab
tem des Original-Handsenders
verwendet.<
4. Drücken Sie gleichzeitig die Sendetaste
auf dem Original-Handsender und
die gewünschte Speichertaste1 auf der inter-
geriebene Universalfernbedienung. Die LED2
blinkt zunächst langsam. Sobald die LED2
schnell blinkt, lassen Sie beide Tasten los. Wenn die
LED2 blinkt nicht schnell nach ca.
15 Sekunden lang, ändern Sie den Abstand und wiederholen Sie den Vorgang
der Schritt.
Kompatibilität prüfen
Wenn Sie dieses Symbol auf der Verpackung sehen
oder im mit dem Original gelieferten Handbuch.
Mit dem endgültigen Handsender ist es sicher
Gehen Sie davon aus, dass es mit dem Integrierten kompatibel ist
Universal-Fernbedienung.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns
Wenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum oder rufen Sie an:
1-800-355-3515.
Informationen finden Sie auch im Internet unter:
5. Zum Programmieren anderer Original-Handsender
Mittern, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
Die entsprechende Speichertaste1 ist jetzt
mit dem Signal des Originals programmiert
Handsender.
HomeLink ist eine eingetragene Marke von Johnson
Controls, Inc.<
121
Sie können das Gerät bei laufendem Motor betreiben
läuft oder wenn die Zündung eingeschaltet ist.
Wenn Sie weitere Fragen haben,
Bitte wenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum.<
Wenn das Gerät auch danach nicht funktioniert
Wiederholte Programmierung, prüfen Sie, ob
Alle gespeicherten Programme löschen
Der Original-Handsender verwendet ein alternatives
Einstufungscodesystem. Lesen Sie dazu entweder die
Bedienungsanleitung des Original-Handsenders
drücken oder halten Sie den programmierten Speicher gedrückt
Taste1 der integrierten Universalfernbedienung
Kontrolle. Wenn die LED2 auf dem integrierten Universal
Fernbedienung blinkt kurzzeitig schnell
und bleibt dann ca. 2 Sekunden, das
Zeigt an, dass es sich um den originalen Handsender handelt
verwendet ein Wechselcodesystem. Im Falle von
Bei einem Wechselcodesystem programmieren Sie die Speicher
Ory-Tasten1 wie unter Alternating-code beschrieben
Handsender.<
Drücken Sie die linke und rechte Speichertaste1
für ca. 20 Sekunden bis die LED leuchtet2 blinkt
schnell:
Alle gespeicherten Programme werden gelöscht.
Einzelne Programme können nicht gelöscht werden.
Auswendiglernen einzelner Programme
1. Halten Sie die Original-Handfernbedienung
ca. 10 bis 30 cm vom Speicher entfernt
Tasten1.
Der erforderliche Abstand zwischen den
Handsender und der Speicher
Ory-Tasten1 hängt vom jeweiligen System ab
tem des Original-Handsenders
verwendet.<
Wechselcode-Handheld
Sender
2. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste1 des
Zum Programmieren der integrierten Universalfernbedienung
Steuerung finden Sie in der Bedienungsanleitung
die einzustellende Ausrüstung. Hier finden Sie Informationen
dort zu den Möglichkeiten der Synchronisation
tion.
Beim Programmieren von Handsendern
die einen Wechselcode verwenden, beachten Sie bitte
die folgenden ergänzenden Anweisungen:
integrierte Universalfernbedienung.
3. Wenn die LED2 blinkt langsam nach ca.
20 Sekunden lang drücken Sie die Befehlstaste von
der originale Handsender. Sobald
wie die LED2 schnell blinkt, lassen Sie beide los
Tasten. Wenn die LED2 blinkt nicht schnell
nach ca. 15 Sekunden, ändern Sie den Abstand
und wiederholen Sie den Schritt.
Die Programmierung wird mit Hilfe von einfacher
eine zweite Person.<
1. Parken Sie Ihr Fahrzeug in der Reichweite des
ferngesteuertes Gerät.
Sonnenschutz*
2. Programmieren Sie die integrierte Universalfernbedienung
Steuerung wie oben im Abschnitt beschrieben
Handsender mit Festcode.
Sonnenrollo für Heckscheibe
3. Suchen Sie die Taste am Empfänger des
einzustellendes Gerät, z.B. auf der Antriebseinheit.
4. Drücken Sie die Taste am Empfänger des
Gerät eingestellt werden. Nach Schritt 4 haben Sie
ca. 30 Sekunden für Schritt 5.
5. Drücken Sie die programmierte Speichertaste1
der integrierten Universalfernbedienung
dreimal.
Drücken Sie den Knopf an der Fahrertür.
Die entsprechende Speichertaste1 ist jetzt
mit dem Signal des Originals programmiert
Handsender.
122
Sonnenrollos für hintere Seitenfenster
Wiederaufladbare Taschenlampe
Ziehen Sie an der Schlaufe des Sonnenrollos und haken Sie es ein
auf die Halterung stecken.
Öffnen Sie das Fenster nicht mit der Rolle
Sonnenblende ausgefahren. Ansonsten gibt es eine
Bei höheren Geschwindigkeiten besteht Beschädigungs- und Verletzungsgefahr.<
Handschuhfach
Eröffnung
Die Taschenlampe befindet sich auf der linken Seite
Handschuhfach.
Die Taschenlampe kann dauerhaft angeschlossen bleiben.
mäßig. Ziehen Sie die Taschenlampe aus der Steckdose, wenn
benötigt.
Um eine mögliche Beschädigung der Lampe zu vermeiden,
Stellen Sie immer sicher, dass es ausgeschaltet ist
bevor Sie es in die Steckdose stecken.<
Mittelarmlehne vorne
Das Fach in der Mittelarmlehne ist
in zwei Abschnitte unterteilt.
Ziehen Sie am Griff. Das Licht im Handschuhfach-
schaltet sich ein.
Um Verletzungen im Falle eines Unfalls vorzubeugen,
Beule während der Fahrt,
Schließen Sie anschließend sofort das Handschuhfach
verwenden.<
Deckel öffnen
Schließung
Heben Sie den Deckel in die geschlossene Position.
Sperren
Mit einem Schlüssel verriegeln.
Wenn Sie nur die Fernbedienung abgeben
ohne den integrierten Schlüssel, z.B. für Parkservice
Parkplätze finden Sie auf Seite28, das Handschuhfach
kann nicht entsperrt werden.<
Drücken Sie die Taste. Der Deckel öffnet sich etwas
und nach oben klappbar.
Abhängig von der Fahrzeugausstattung ist der obere
Abschnitt enthält ein Fach mit einer Matte
das zur Reinigung abgenommen werden kann oder ein Telefon
Wiege*.
123
Oberes Fach zu öffnen
Anpassen
Knopf drücken und Abdeckung nach oben klappen.
Drücken Sie auf den abgebildeten Abschnitt des Mittelarms.
in die gewünschte Position bringen.
Zugriff auf das untere Fach
Anschluss für externes Audiogerät
Sie können ein externes Audiogerät anschließen, z
als CD- oder MP3-Player und spielt Audiotitel ab
über die Lautsprecheranlage des Fahrzeugs:
>
>
AUX-In-Anschluss, siehe Seite188.
USB/Audio-Schnittstelle*, siehe Seite189.
Ablagefächer
Ablagefächer befinden sich auf der
Türen, in der Mittelkonsole vorn und im
hinten.
An den Rückenlehnen befinden sich Aufbewahrungsnetze
Vordersitze und ein Netz*ist vorne vorgesehen
Beifahrerfußraum.
Drücken Sie den Knopf vorne und falten Sie das Obermaterial
Fach bzw. der Telefonhalterung nach oben.
Belüftung des unteren Fachs*
Schieben Sie den Schieber in das untere Fach
nach oben.
Abhängig von der Klimaautomatik
Kontrolleinstellung, die Temperatur im Inneren
Das belüftete Fach kann höher sein als in
der Rest des Innenraums. Sollte dies der Fall sein,
Schieben Sie den Schieber nach unten, um die Entlüftung zu verschließen.
lation.<
Verstauen Sie keine harten oder scharfkantigen Gegenstände
in den Speichernetzen oder im Netz, sonst
Bei einem Unfall besteht erhöhte Verletzungsgefahr.
Delle.<
Kleiderhaken
Kleiderhaken befinden sich in der Nähe des Haltegriffs.
dles im Heck.
Wenn Sie Kleidung an den Haken aufhängen,
Stellen Sie sicher, dass es den Fahrer nicht behindert
Vision. Hängen Sie keine schweren Gegenstände an die Haken.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen
Insassen beim Bremsen oder Ausweichen
Vers.<
124
Entleerung
Getränkehalter
Verwenden Sie leichte, unzerbrechliche Behälter
und transportieren Sie keine heißen Getränke. Andere-
Andernfalls besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr
im Falle eines Unfalls. Behandeln Sie Behälter nicht mit Gewalt
zu große Gegenstände in die Getränkehalter, andernfalls
Es könnte zu Schäden kommen.<
Eröffnung
Taste drücken, siehe Pfeil. Der Aschenbecher
steigt und kann entnommen werden.
Zigarettenanzünder, vorne
Drücken Sie kurz die Taste.
Schließung
Drücken Sie die Abdeckung in der Mitte und schieben Sie sie hinein
Getränkehalter.
Den Anzünder bei laufendem Motor eindrücken bzw
die Zündung eingeschaltet.
Aschenbecher, vorne
Sobald es knallt, kann das Feuerzeug entnommen werden
wieder raus.
Eröffnung
Halten oder berühren Sie den heißen Zigarettenanzünder
nur der Knopf. Halten oder Berühren
Andere Bereiche könnten zu Verbrennungen führen.
Nehmen Sie immer die Fernbedienung mit, wenn Sie
das Fahrzeug verlassen, sonst könnten Kinder z
Benutzen Sie beispielsweise das Feuerzeug und verbrennen Sie sich.<
Drücken Sie kurz auf die Mitte der Abdeckung.
125
Im Beifahrerfußraum
Aschenbecher hinten
Zugriff auf Steckdose:
Klappen Sie die Abdeckung auf.
Entleerung
Drücken Sie die gesamte Abdeckung nach unten. Der Aschenbecher erhebt sich
und kann entfernt werden.
Limousine:
Im Frachtraum
Zigarettenanzünder, hinten
Zugriff auf Steckdose:
Klappen Sie die Abdeckung auf.
Siehe Zigarettenanzünder vorne.
Sportwagen:
Im Frachtraum
Elektrische Geräte anschließen
Steckdosen
Bei laufendem Motor oder eingeschalteter Zündung
Wenn der Zigarettenanzünder eingeschaltet ist, kann er als Zigarettenanzünder verwendet werden
Steckdose für Taschenlampen, Autostaubsauger
Reiniger usw. mit einer Leistung von bis zu
ca. 200 W bei 12 V. Vermeiden Sie Beschädigungen
Steckdose durch Einstecken unterschiedlicher Stecker
Formen oder Größen. Das Gleiche gilt für alle Macht
Steckdosen im Fahrzeug.
Zugriff auf Steckdose:
Klappen Sie die Abdeckung auf.
126
In der hinteren Mittelkonsole
Limousine:
Durchladesystem*
Eröffnung
1. Öffnen Sie das Schloss des mittleren Sicherheitsgurts
nach hinten und setzen Sie am Ende die Riegelplatte ein
des Gurtes in die Halterung an der Heckscheibe
Dow-Regal.
Je nach Ausstattung sind die Steckdosen vorhanden
die Rückseite ist mit Kappen abgedeckt bzw. ausgestattet
ein Feuerzeug. Siehe Zigarettenanzünder vorne,
Seite125.
Zugriff auf Steckdose:
Entfernen Sie die entsprechende Kappe oder das Feuerzeug.
2. Drücken Sie die entsprechende Kopfstütze
bis zum Anschlag herunterziehen, siehe Seite50.
Mittelarmlehne hinten
3. Um die Rücksitzlehne zu entriegeln, ziehen Sie am entsprechenden
entsprechenden Hebel im Laderaum.
Ablagefach:
Ziehen Sie die Abdeckung nach oben, Pfeil1.
Zugang zu Getränkehaltern:
Taste drücken2 und öffnen Sie die Abdeckung.
4. Die entriegelte Rücksitzlehne bewegt sich nach vorne
leicht. Klappen Sie die Rückenlehne nach vorn
Kopfstütze.
127
Schließung
Manuelle Rollabdeckung
1. Klappen Sie die hintere Rückenlehne in die Sitzposition.
tion und Engagement.
Beim Öffnen der Heckklappe oder Heckscheibe wird die
Rollabdeckung wird angehoben. Vor dem Schließen des Heck-
Tor und Heckscheibe, das Rollo herunterdrücken
Abdeckung, bis sie einrastet.
Wenn Sie den Sitz wieder in die aufrechte Position bringen
Stellen Sie sicher, dass die Arretierung einrastet
rastet richtig ein. Wenn es nicht richtig eingerastet ist,
Transportgut könnte während des Transports in das Fahrzeug gelangen.
Brems- oder Ausweichmanöver verursachen und gefährden
die Fahrzeuginsassen.<
Automatische Rollabdeckung*
Beim Öffnen der Heckklappe oder Heckscheibe wird
bei angehobener Rollplane und bei geöffneter Heckklappe
Bei geschlossener Heckscheibe wird diese abgesenkt.
2. Lösen Sie die Verriegelungsplatte von der Halterung
aus der Hutablage und stecken Sie diese in die
Schnalle des mittleren Sicherheitsgurtes. Stellen Sie sicher
die Riegelplatte rastet hörbar ein.
Achten Sie darauf, dass der Schließbereich des Roll-
die Abdeckung frei von Hindernissen ist, andernfalls
B. die Nutzlast oder die Rollplane sein
beschädigt.<
Dafür sorgen die Verzurrösen im Laderaum
mit einer Möglichkeit, Laderaumnetze zu befestigen*oder Gepäck
Gurte zur Sicherung von Koffern und Gepäck finden Sie hier
zur Seite138.
Erweiterung des Laderaums
Die hintere Rückenlehne ist geteilt. Sie können nach unten klappen
beide Seiten separat, um das zu erweitern
Frachtraum.
Sportwagen: Laderaum
Rollabdeckung
In die Aussparung greifen und nach vorne ziehen.
Seien Sie beim Zurückklappen der Rückenlehne vorsichtig
dass die Sperre sicher einrastet. Das Rot
Warnanzeige verschwindet in der Aussparung
wenn die Sperre eingerastet ist. Wenn es nicht richtig ist
eingerastet, transportierte Ladung könnte in das gelangen
Fahrgastraum beim Bremsen oder Ausweichen
kann zu gefährlichen Manövern führen und den Fahrzeuginsassen gefährden.
Hosen.<
Ziehen Sie das Abdeckrollo heraus und hängen Sie es ein
Klammern.
Stellen Sie keine schweren oder harten Gegenstände auf das Gerät
Rollabdeckung. Wenn Sie dies tun, posieren sie möglicherweise
eine Gefahr für Fahrzeuginsassen beim Bremsen oder
Ausweichmanöver.
Achten Sie darauf, dass das Abdeckrollo nicht zurückschnellt.
Andernfalls kann es beschädigt werden.<
Um sicherzustellen, dass die Sicherheitssysteme
weiterhin optimalen Schutz bieten,
Bitte beachten Sie die Hinweise zum Sicherheitsgurt
Seite45.<
128
3. Gehäuse nach unten herausziehen, Pfeil2; vermeiden
Trennnetz
Kippen Sie dabei nicht.
Lassen Sie nicht zu, dass das Trennnetz einbricht
Rücken, sonst besteht Verletzungsgefahr
und das Trennnetz könnte beschädigt werden.<
4. Schieben Sie das Gehäuse in die Führungen auf der Rückseite
der Rückenlehnen.
5. Trennnetz vorsichtig herausziehen und einsetzen
Befestigen Sie es wie unter „Mit“ beschrieben in den vorderen Halterungen
normaler Laderaum. Dies lässt sich am besten durchführen
vom Vordersitz aus.
Mit normalem Laderaum
Ziehen Sie das Trennnetz an der Schlaufe aus dem Gehäuse.
Fassen Sie die Stange auf beiden Seiten und stecken Sie sie hinein
Klammern, Pfeil1. Dies geschieht am besten aus
der Rücksitz.
Um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen, fahren Sie im fort
umgekehrte Reihenfolge. Legen Sie schließlich den Fall in die beiden
seitlichen Halterungen und drücken Sie sie dann nach vorne, bis sie einrastet
engagiert sich. Die rote Warnanzeige verschwindet
in der Aussparung, wenn die Sperre eingerastet ist. Überprüfen
ob der Koffer richtig eingerastet ist
Ziehen Sie es mit einer plötzlichen Bewegung.
Wenn Sie das Trennnetz nicht mehr benötigen,
Fassen Sie die Stange auf beiden Seiten und ziehen Sie sie heraus
die Klammern, Pfeil2. Dann langsam zulassen
Trennnetz zum Einschieben in das Gehäuse.
Mit erweitertem Laderaum
Fach im Boden
1. Beide Rücksitzlehnen umklappen, siehe
Erweiterung des Laderaums.
Automatische Rollabdeckung: das geöffnete Bodenblech
schlägt in der Endstellung gegen das Rollo
tion. Hängen Sie ggf. das Abdeckrollo aus
an der Rückseite, bevor Sie das Bodenblech öffnen.
2. Entriegeln Sie das Gehäuse auf beiden Seiten mit dem Knopf.
Tonnen, Pfeil1.
Zum Öffnen greifen Sie in die Aussparung und schwenken den Deckel nach oben
Griff.
Die Bodenblechklappe ist abschließbar.
Die Trennwände im Fach können nach hinten verschoben werden.
reichte.
129
Klappbare Reserveradabdeckung
Fächer im Boden
1. Klappen Sie die Abdeckung hoch.
Vorderes Fach:
Um die Klappe zu öffnen, ziehen Sie den Griff nach oben.
Um die Klappe zu schließen, drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet.
2. Lösen Sie den Haken von der Halterung und haken Sie ihn ein
in die Bodenblechklappe stecken.
Hinteres Fach:
Zum Öffnen greifen Sie in die Aussparung und schwenken den Deckel nach oben
Griff.
Bringen Sie den Haken vor dem Herunterschwenken wieder in seine Ausgangsposition
ursprüngliche Position.
Die Heckklappe ist abschließbar.
Lagerflächenpaket*
Haltegurte
Aufteilung des Heckfachs
Sie können den rechten Haltegurt aushängen,
z.B. um die Seitenwand zu öffnen. Zum Aushängen am
hinteres Ende nach unten ziehen; Zum Einhängen drücken Sie es hinein
die Eröffnung. Darüber hinaus kann es auch gesichert werden
in der Mitte. Dadurch ist eine Absicherung möglich
Objekte unterschiedlicher Größe.
Haken
Zur Befestigung kleinerer Haken können zwei Haken verwendet werden
Objekte.
Die Trennwände ausklappen und nach unten drücken.
Nutzen Sie das Trennnetz, siehe Seite129.
Andernfalls könnten Gegenstände weggeschleudert werden
herumliegen und die Insassen gefährden, z.B. während
Brems- oder Ausweichmanöver.<
Unten drücken und ausklappen, bis sie einrasten.
130
Ladungssicherung
Skitasche*
Der Skisack ist für einen sicheren und sauberen Transport konzipiert
von bis zu 4 Paar Standard-Ski oder bis zu 2 Schnee-
Bretter.
Mit der Skitasche können Sie Ski mit einer Länge verstauen
von bis zu 2,10 m. Bei Skiern von 6,9 ft/2,10 m
Länge beladen sind, neigt der Skisack dazu,
Dadurch wird die Gesamtkapazität verringert.
Laden
Sichern Sie nach dem Beladen den Skisack und dessen Inhalt.
Zelte. Ziehen Sie den Haltegurt am Spanngurt fest.
sionsschnalle zu diesem Zweck.
1. Mittelarmlehne nach unten klappen, drücken
drücken und die Abdeckung öffnen.
Sichern Sie so den Skisack. Wenn Sie es nicht schaffen
Andernfalls kann es zu einer Gefährdung der Fahrzeugbelegung kommen.
Hosen beim Bremsen oder Ausweichen.<
Um den Skisack aufzubewahren, führen Sie die oben genannten Schritte aus
umgekehrte Reihenfolge.
Skisack abnehmen
Der Skisack kann komplett abgenommen werden, z.B. für
schnelleres Trocknen oder um es Ihnen zu ermöglichen, es auf andere Weise zu verwenden
verwendet.
2. Drücken Sie die Taste erneut. die Abdeckung im
Der Laderaum öffnet sich. Wenn Sie die Taste drücken
Beim ersten Mal fest, das öffnet auch die
Abdeckung im Laderaum.
3. Ziehen Sie den Skisack zwischen den Vordersitzen aus
und fülle es. Der Reißverschluss erleichtert den Zugang
Verstauen von Gegenständen und Trocknen des Skisacks.
4. Stecken Sie die Riegelplatte der Skisackhalterung ein
Gurt in das mittlere Sicherheitsgurtschloss einführen
ist mit ZENTRUM gekennzeichnet.
1. Ziehen Sie den Griff nach vorne und ziehen Sie den Skisack heraus
auf und ab.
2. Schließen Sie die Abdeckung im Laderaum.
Ihr BMW Partner steht Ihnen gerne zur Verfügung
Sie mit detaillierteren Informationen zum
verschiedene Ausrüstungsgegenstände.<
Verstauen Sie nur saubere Ski im Skisack. Scharf einwickeln
Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden.
131
