Deutsch
EnglishAuf einen Blick -> Sprachsteuerungssystem for your BMW 5 Series 2004-2010
Sprachbefehlssystem*
Das Konzept
Sprachbefehle
Mit dem Sprachbefehlssystem können Sie
Steuerung des Betriebs verschiedener Fahrzeugsysteme mit
Nehmen Sie die Hände vom Lenkrad.
Aktivieren des Sprachbefehlssystems
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Einzelne Menüpunkte am Control Display
können als Befehle gesprochen werden. Das befreit Sie von
den Controller verwenden zu müssen.
Das Sprachbefehlssystem verwandelt Ihr
mündliche Befehle in Steuersignale für die
ausgewählte Systeme und unterstützt bei der
Form von Anweisungen oder Fragen.
Das Sprachbefehlssystem verwendet ein spezielles
Mikrofon im Innenraumbereich angebracht
Rückspiegel, siehe Seite14.
Dieses Symbol auf dem Control Display und
Ein akustisches Signal teilt Ihnen mit, dass die Stimme
Das Befehlssystem kann auf Befehle reagieren.
mands.
Voraussetzung
Stellen Sie über iDrive die für Sie gültige Sprache ein
Sprachbefehlssystem, um die Identifizierung zu ermöglichen
Bestätigung der gesprochenen Befehle. Um das einzustellen
Sprache von iDrive finden Sie auf Seite88.
Symbole in der Bedienungsanleitung
{...}Sagen Sie das angegebene Befehlswort für
Wort.
{{...}}Zeigt Antworten der Stimme an
Befehlssystem.
2. Sagen Sie den Befehl.
Der Befehl wird auf dem Control angezeigt
Anzeige.
Dieses Symbol wird auf dem Control Display angezeigt
wenn Sie zusätzliche Befehle eingeben können.
23
Wenn keine anderen Befehle möglich sind, dann
aß die Ausrüstung über iDrive.
Beispiel: Auswahl eines Titels
1. Schalten Sie die Entertainment-Tonausgabe ein, wenn
notwendig.
Beenden oder Abbrechen der Stimme
Befehlssystem
2. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
3. {Unterhaltung}
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
Das System sagt:
{{Unterhaltung}}
{Abbrechen}
Befehle
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Sie können sich die möglichen Meldungen vom System vorlesen lassen.
Befehle, die sich auf das ausgewählte Menü beziehen
Eintrag am Control Display.
Damit das System die möglichen Kom-
Befehle:
{Optionen}
4. {CD}
Das System sagt:
{{CD an}}
Wenn Sie beispielsweise „CD“ ausgewählt haben, wird die
Das System liest die möglichen Befehle laut vor
zur Bedienung des CD-Spielers und der CD
Wechsler*.
Hilfe zum Öffnen
{Hilfe}
Verwendung alternativer Befehle
Es gibt oft eine Reihe von Befehlen zum Ausführen eines
Funktion, z.B.:
5. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
{Radio an}oder{Schalten Sie das Radio ein}
6. Titel auswählen, z.B.:
{Spur 1}
Lauffunktionen direkt mit Short
Befehle
Das System sagt:
{{Spur 1}}
Mit kurzen Befehlen können Sie bestimmte Funktionen ausführen.
Funktionen direkt aufrufen, egal um welchen Menüpunkt es sich handelt
ausgewählt ist, siehe Seite259.
Startmenü öffnen
{Hauptmenü}
24
Notizen
Auch das Mobiltelefon kann bedient werden
mit Sprachbefehlen, siehe
Seite205.<
Tragen Sie für Sprachbefehle Folgendes ein
Verstand:
>
Sprechen Sie die Befehle und Zahlen reibungslos aus
und bei normaler Lautstärke, übermäßige Lautstärke vermeiden
Betonung und Pausen. Dies gilt auch für
Rechtschreibung bei der Zieleingabe.
>
>
>
Geben Sie Befehle immer in der Sprache von aus
das Sprachbefehlssystem.
Verwenden Sie zum Auswählen eines Radiosenders die
gebräuchliche Aussprache des Stationsnamens.
Für Eingaben im sprachaktivierten Telefon
Buch, verwenden Sie nur Namen in der Sprache des
Sprachbefehlssystem und verwenden Sie es nicht
Abkürzungen.
>
>
Halten Sie Türen, Fenster und Glas
Dach*oder Panorama-Glasschiebedach*geschlossen
Vermeiden Sie Störungen durch Umgebungsgeräusche.
Vermeiden Sie sonstige Geräusche im Fahrzeug
beim Sprechen.
25
