Deutsch
EnglishBetrieb, Wartung for your BMW 3 Series 1997-2006
Besondere Bedienungsanleitung
110 Einbruchverfahren
Damit Ihr Fahrzeug versorgt ist
Maximale Wirtschaftlichkeit über einen langen Zeitraum
Lebensdauer bitten wir Sie
Befolgen Sie das gleiche Einlaufverfahren, wenn
Entweder der Motor oder das Differential
müsste im ersetzt werden
Zukunft.
Zum Einbremsen der separaten Feststellbremse
Trommeln, ziehen Sie die Feststellbremse leicht an
beim Ausrollen – bei Stau
Zum Beispiel ein Fic-Signal – seien Sie vorsichtig
Vermeiden Sie eine Gefahr für andere Straßen
Benutzer.
Beachten Sie die folgenden Vorschläge.
Aufgrund seines technischen Designs
Das BMW M3 Cabrio ist ein
Besonders hochwertiges Fahrzeug. Es ist drin
Es liegt in Ihrem besten Interesse, den Einbruch zu verfolgen
Tipps sehr genau. Wenn Sie dies tun, werden Sie es tun
Schaffen Sie die Basis für ein langes, optimales Leben
Lebensdauer.<
Reifen
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um Korrosion zu vermeiden.
von Zeit zu Zeit.
Aufgrund technischer Faktoren
Reifen sind mit ihrer Herstellung nicht kompatibel
erreichen ihr volles Traktionspotenzial bis
eine erste Einlaufzeit ist abgelaufen.
Fahren Sie daher während der Fahrt besonders vorsichtig
zunächst 200 Meilen/300 km.
Die Bremsleuchten leuchten nicht
wenn die Feststellbremse angezogen ist.
Unterdruck für die Servoeinheit des Bremssystems
auf Ihrem BMW ist nur verfügbar, wenn die
Motor läuft. Wenn Sie das verschieben
Fahrzeug mit ausgeschaltetem Motor – beim Abschleppen
zum Beispiel deutlich höher
Dazu ist eine gewisse Pedalkraft erforderlich
das Fahrzeug abbremsen.<
Befolgen Sie die örtlichen und staatlichen Höchstvorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Motor und Differential
>Bis zu 1.250 Meilen/2.000 km: Fahren Sie mit
unterschiedliche Motor- und Fahrgeschwindigkeiten, aber
Überschreiten Sie nicht den folgenden Motor bzw
Straßengeschwindigkeiten:
Wenn das Fahrzeug betrieben wird
nasse oder matschige Straßen, ein Keil aus
Zwischen Reifen und Reifen kann sich Wasser bilden
der Straßenoberfläche. Dieses Phänomen ist
Dies wird als Aquaplaning bezeichnet und kann
zu einem teilweisen oder vollständigen Verlust der Spur führen.Auch die Kupplung beginnt zu funktionieren
nung, Fahrzeugbeherrschung und Bremswirkungoptimal nach etwa 300 Meilen/500 km.
Aktivität. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit bei Nässe
Straßen.<
5.500 U/min oder 170 km/h.
Kupplung
Befolgen Sie die örtlichen und staatlichen Höchstvorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Treten Sie nicht auf das Gaspedal
die Vollgasstellung.
Fahren Sie bei diesem Einbruch vorsichtig
Periode und betätigen Sie nicht die Kupplung oder
Schalten bei hohen Motordrehzahlen.
Fahrzeuge mit SMG II, siehe Seite71:
Verzichten Sie auf die Nutzung des Fahrprogramms 6 Zoll
der sequentielle Modus während der Pause
in der Periode.
Bremssystem
Ca. Es müssen 300 Meilen/500 km vergehen
vor den Bremsbelägen und Bremsscheiben
Erzielen Sie die optimale Pad-Oberfläche und
Verschleißmuster, die für einen störungsfreien Betrieb erforderlich sind
Betrieb und lange Lebensdauer später.
>Nach der Einbruchsinspektion um
1.250 Meilen/2.000 km können Sie ab-
Erhöhen Sie normalerweise die Motor- oder Straßengeschwindigkeit.
Fahrhinweise
Antiblockiersystem (ABS)
111
Bremsen: Den Fuß nicht darauf stellen
Das Konzept
während der Fahrt das Bremspedal betätigen.
Gleichmäßiger leichter, aber gleichmäßiger Pedaldruck
kann sicher zu hohen Temperaturen führen,
Bremsverschleiß und möglicherweise sogar Bremse
Misserfolg.
Das Antiblockiersystem (ABS) hält
dass die Räder beim Bremsen blockieren,
Dadurch wird die aktive Fahrsicherheit erhöht.
Bremsen mit ABS
Aquaplaning: beim Fahren auf nasser bzw. nasser Fahrbahn
Bei matschigen Straßen reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit. Wenn Sie
Nicht tun, es kann sich ein Wasserkeil bilden
zwischen Reifen und Fahrbahnoberfläche. Dies
Dieses Phänomen wird als Hydro- bezeichnet.
Hobeln und kann zu teilweiser oder vollständiger
Völliger Verlust der Traktion, Fahrzeugkontrolle
und Bremswirkung.
Fahren durch Wasser: Fahren Sie nicht
durch Wasser auf der Straße, wenn es tiefer ist
mehr als 30 cm und dann nur bei Gehwegen.
geschwindigkeit. Ansonsten ist das Fahrzeug
Motor, die elektrischen Systeme und die
Das Getriebe kann beschädigt werden.<
Wenn Sie sich in einer Situation befinden, die volle Leistung erfordert
Beim Bremsen profitieren Sie von allen Vorteilen
des ABS-Systems, wenn Sie maximal
Mama Pedaldruck, Panikstopp. Seitdem
Das Fahrzeug behält die Lenkreaktion bei.
Vorsicht können Sie mögliche Hindernisse vermeiden.
Lenkbewegungen mit minimalem Lenkaufwand,
trotz Vollbremsung.
Pulsationen am Bremspedal verbinden sich
mit Geräuschen aus den Hydraulikkreisläufen
um dem Fahrer anzuzeigen, dass ABS aktiviert ist
sein aktiver Modus.
Kurvenbremssteuerung (CBC)
CBC ist eine fortschrittliche Technik
Design des ABS. Beim Bremsen während
Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit oder Bremsen während
ing hohe Querbeschleunigung, oder wenn
Bremsen beim Spurwechsel, Fahrzeug
Stabilität und Lenkung werden verbessert
Die Reaktionsfähigkeit wird verbessert.
112 Bremssystem
Korrosion an Bremsscheiben wird durch signalisiert
ein Laufen oder Pulsieren beim Bremsen;
sogar längere Nachbremsungen werden durchgeführt
dieses Phänomen nicht heilen.
Bremsflüssigkeitsstand
Bremsbeläge
Niedriger Bremsflüssigkeitsstand im Behälter
kombiniert mit längerem Pedal als üblich
Reise kann auf einen Defekt in einem von ihnen hinweisen
die hydraulischen Kreisläufe der Bremsanlage.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Nur verwenden
Bremsbeläge, die BMW hat
für Ihr spezifisches Fahrzeug zugelassen
Modell. BMW kann nicht bewerten,
zugelassene Bremsbeläge, um festzustellen, ob
Sie sind für den Einsatz geeignet und daher
kann die Betriebssicherheit nicht gewährleisten
das Fahrzeug, sofern sie eingebaut sind.<
Es ist eine gute Idee, es regelmäßig zu trocknen
bremst mit sanfter Betätigung, wenn
Fahren bei Regen und auf nasser Fahrbahn. Beobachten Sie
Verkehrsbedingungen, um dies sicherzustellen
Manöver gefährdet andere nicht
Verkehrsteilnehmer. Die dabei entstehende Wärme
Der Prozess hilft beim Trocknen der Bremsbeläge und Rotoren
um sicherzustellen, dass Ihr Bremssystem funktioniert
reagieren mit unverminderter Effizienz
wenn Sie es brauchen.
Fahren Sie zum nächstgelegenen BMW-Zentrum.
ter. Höherer Bremsdruck
Beim Anhalten kann es sicher notwendig sein,
und das Fahrzeug kann leichte Spannungen aufweisen.
Dency, zur Seite zu ziehen. Bremsscheibe
Die Entfernung kann sogar länger sein. Bitte
Denken Sie daran, Ihren Fahrstil anzupassen
entsprechend.<
Ausgedehnte oder steile Bergabfahrten
sollte in dem Gang gefahren werden, in dem
nur minimale periodische Bremsbetätigung
sind erforderlich. Dies hilft zu vermeiden
übermäßige Belastung der Bremse
System. Bleiben Sie innerhalb der zulässigen Drehzahl
Bereich. Weitere Informationen finden Sie unter
zur Seite80.
Scheibenbremsen
Wenn das Fahrzeug nur gelegentlich gefahren wird
sional, während längerer Zeiträume, wenn
das Fahrzeug wird überhaupt nicht genutzt und in
Betriebsbedingungen, bei denen die Bremsanlage
Kationen sind seltener, es gibt eine
erhöhte Neigung zur Korrosion der
Rotoren und Ansammlung von Verunreinigungen
an den Bremsbelägen. Dies geschieht
weil der minimale Druck, der sein muss
von den Pads ausgeübt werden, um das zu reinigen
Rotoren durch Bremsbetätigungen ist dies nicht der Fall
erreicht.
Fahren Sie nicht mit der Kupplung im Leerlauf
gedrückt oder mit der Gangschaltung
Hebel im Leerlauf. Fahren Sie nicht im Leerlauf
Motor abgestellt. Wenn Sie dies tun, wird die
Motor hat keine Bremswirkung und
Es gibt keine Servounterstützung zum Bremsen oder
Lenken, wenn der Motor nicht läuft.
ning.<
Hardtop*
113
Es ist nicht notwendig, den Stoff zu entfernen
Top auch im Winter, wenn die harten
Das Oberteil ist in der Regel ständig im Einsatz. Aber du
Sie können es auch jederzeit ohne Probleme entfernen
Problem. Bevor das Stoffverdeck gelagert wird
im Verdeckkasten, es
muss absolut trocken sein, um zu vermeiden
Wasserflecken und Schimmelbildung werden verhindert.
Das Hardtop bietet Leselampen und
Kleiderhaken, die einfach verwendet werden können
drücken. Zusätzlich ein Dachträger
Montage ist möglich. In diesem Zusammenhang
Bitte wenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum.
Lagerung
Installation
Lagerung des Hardtops auf dem Boden:
1. Senken Sie die Seitenfenster vollständig ab
und klappen Sie die Sonnenblenden herunter. Falls erforderlich,
Entfernen Sie ggf. den Antennenstab
vermeiden Sie Schäden
2. Öffnen Sie das Verdeckfach.
Deckel durch leichtes Drücken auf den Knopf
Tonne für die Verdeckbetätigung,
siehe Seite42
Beim Aussetzen von Artikeln von
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Kleidung nicht an den Haken hängen
dass sie den Fahrer nicht behindern
Vision. Hängen Sie keine schweren Gegenstände daran auf
die Haken. Wenn Sie dies tun, könnten sie es tun
beim Bremsen zu Personenschäden führen oder
Ausweichmanöver.<
Schieben Sie den Styroporblock hinein
Kam mit dem Hardtop nach vorne
Zentrum. Der Pfeil oben auf dem Styropor
Der Schaumstoffblock muss nach oben zeigen
wenn Sie dies tun.<
3. Entfernen Sie die Zierteile an beiden
Seiten, indem Sie sie in Richtung der Seite abziehen
zurück – siehe Pfeil – und wieder verschließen
Verdeckkastendeckel
Für die Installation sind zwei Personen erforderlich
oder Entfernung. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht
um Lackschäden zu vermeiden und
Beschädigung der Karosserie oder des Hardtops.
Zur Erleichterung der Hardtop-Montage bzw
Entfernung, Sie können eine spezielle erhalten
entwickelter Hardtop-Lift*oder Hardtop-Gepäckträger*
bei Ihrem BMW Partner.
114 Hardtop*
8. Schließen Sie hinten den roten Verschluss
Hebel durch Drehen ganz nach innen lösen
als Anschlag hinter der Verkleidung
wird erlauben. Klappen Sie die Abdeckplatten zurück
an Ort und Stelle
9. Um das Hardtop vorne zu verriegeln, halten Sie es fest
Drücken Sie auf die vorderen Verriegelungshebel
bis es hörbar einrastet.
Entfernung
Befolgen Sie das gleiche Verfahren wie bei
Führen Sie bei der Installation einfach die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
4. Heben Sie die beiden vorderen Verriegelungshebel an5. Klappen Sie vor der Installation zunächst die Abdeckung um
das Hardtop. Drücken Sie auf die Tasten, um
darunter liegende Paneele
die Innenbeleuchtung links und rechts auszuschalten.
Drücken Sie dazu auf die leichte Erhebung
auf der Abdeckplatte. Es gibt einen Halter
zur sicheren Aufbewahrung in der Abdeckplatte verstauen
die Verkleidungsteile, die gewesen sind
tun Sie dies – siehe Pfeil. Die Hebel werden
leicht loslassen. Heben Sie die Hebel an
soweit der Anschlag es zulässt
entfernt – siehe Pfeil 1
6. Öffnen Sie den roten Entriegelungshebel bis zum Anschlag
der Anschlag lässt es zu – siehe Pfeil 2
7. Platzieren Sie das Hardtop auf der Unterlage.
Ports mit Hilfe einer zweiten Per-
Sohn. Achten Sie darauf, die Halterungen anzubringen
genau in die richtigen Klammern
Heben Sie das Hardtop vorsichtig an. Sei
Achten Sie äußerst darauf, dass sich das Gerät nicht verschiebt
Siegel. Herausgeschobene Siegel
des Ortes oder tatsächlich herausgezogener Ursache
Lecks.<
Räder und Reifen
Reifendruck
Reifenzustand
115
Wand mit TWI – Tread Wear Indicator. Bei
Informationen zu Ihrer Sicherheit
eine Profiltiefe von 1/16 Zoll / 1,6 mm, die
Indikatoren signalisieren, dass die gesetzlich zulässigen
Die zulässige Verschleißgrenze ist erreicht.
Die vom Werk freigegebenen Reifen sind aufeinander abgestimmt
zu Ihrem Fahrzeug passen und ausgewählt wurden
um optimale Sicherheit und Fahrsicherheit zu gewährleisten
Komfort bei richtiger Anwendung.
Fahren Sie nicht auf einem leeren – flachen –
Reifen. Ein platter Reifen ist eine große Beeinträchtigung
Lenk- und Bremsverhalten und kann
zu einem völligen Kontrollverlust führen
das Fahrzeug.
Es geht nicht nur um die Lebensdauer des Reifens, sondern
auch Fahrkomfort und vor allem
– Fahrsicherheit, die vom Zustand abhängt
Zustand der Reifen und die Wartung
des vorgeschriebenen Reifendrucks.
Vermeiden Sie daher eine Überladung des Fahrzeugs
Die zulässige Belastung der Reifen beträgt nicht
überschritten. Überlastung kann dazu führen
Überhitzung und innere Reifenschäden.
Es könnte zu einem Blowout kommen.
Ungewöhnliche Vibrationen währenddessen
Ein normaler Fahrzeugbetrieb kann darauf hinweisen
Reifenpanne oder ein anderer Fahrzeugdefekt.
Diese Art von Problem kann verursacht werden durch
Kontakt mit Bordsteinen usw. Dies gilt auch
bei Unregelmäßigkeiten im Fahrverhalten des Fahrzeugs
lingsmerkmale, wie z. B. ein Pro-
ausgeprägte Tendenz, nach links zu ziehen oder
richtig. Sollte dies der Fall sein, antworten Sie per
Reduzieren Sie sofort Ihre Geschwindigkeit. Pro-
Der Reifendruck ist falsch
eine häufige Ursache für Reifenschäden. Es
beeinflusst auch maßgeblich das Straßen-
Haltefähigkeit Ihres BMW. Reifen prüfen
regelmäßiger Inflationsdruck,
siehe Seite25, mindestens alle zwei
Wochen und vor Beginn einer längeren
Reise. Ein falscher Reifendruck kann
kann zu Fahrinstabilität, Reifenschäden führen.
Alter und Unfälle.<
Reifenprofil – Reifenschaden
Überprüfen Sie das Profil Ihrer Reifen regelmäßig
Gebrauchsspuren, Beschädigungsspuren und für Fremdkörper
Gegenstände, die in der Lauffläche stecken bleiben. Überprüfen Sie die
Profiltiefe.
Die Profiltiefe sollte nicht zulässig sein
gehen Sie jedoch unter 1/8 Zoll / 3 mm
die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe
Die Tiefe beträgt nur 1/16 Zoll / 1,6 mm.
Dort unter 1/8 Zoll / 3 mm Profiltiefe
Auch hier besteht ein hohes Aquaplaningrisiko
relativ moderate Geschwindigkeiten und mit
nur geringe Mengen Wasser auf dem
Straße. Profilverschleißanzeigen im
Tritt-Rillengrund – siehe Pfeil – sind
über den Radumfang verteilt
und sind auf der Reifenseite beschriftet.
116 Reifenzustand
Reifenwechsel
Fahren Sie vorsichtig zum nächstgelegenen BMW-Zentrum.
Fachhändler oder ein professionelles Reifenzentrum aufsuchen oder haben
Das Fahrzeug wurde abgeschleppt, um es zu haben
Räder oder Reifen überprüft werden.
Reifenschäden bis hin zum Platzen
Ausfälle können das Leben beider gefährden
Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer
Benutzer<
Diese Noten stellen die Leistungsfähigkeit des Reifens dar
wie gemessen, auf nasser Fahrbahn anzuhalten
unter kontrollierten Bedingungen auf bestimmte
behördliche Testoberflächen von
Asphalt und Beton. Ein Reifen mit der Markierung C
kann eine schlechte Traktionsleistung aufweisen.
DOT-Qualitätsstufen
>Laufflächenbekleidung
>Traktion AA A B C
>Temperatur A B C
Alle Pkw-Reifen müssen mit
Formular gemäß Federal Safety Requirement
Ergänzungen zu diesen Noten.<
Der zugewiesene Traktionsgrad
Dieser Reifen basiert auf Gerade-
Vorwärtsbremstests und Traktionstests
Beschleunigung, Kurvenfahrt,
Aquaplaning oder Spitzentraktionseigenschaften
teristik.<
Profilverschleiß
Der Laufflächenbekleidungsgrad ist ein Vergleich
Bewertung basierend auf der Abnutzungsrate des Reifens
wenn unter kontrollierten Bedingungen getestet
tionen zu einem bestimmten staatlichen Test
natürlich.
Temperatur
Die Temperaturstufen sind A – die
am höchsten – B und C, die das darstellen
Widerstand des Reifens gegen die Erzeugung von
Wärme und ihre Fähigkeit, Wärme abzuleiten
wenn unter kontrollierten Bedingungen getestet
Messungen an einem bestimmten Innenlabor
Testrad.
Zum Beispiel wäre ein Reifen mit der Note 150 geeignet
Tragen Sie eineinhalb – 11/2 – Mal wie
gut auf dem Regierungskurs als Reifen
Note: 100. Die relative Leistung
Die Wahl der Reifen hängt von den tatsächlichen Bedingungen ab.
bestimmungen ihrer Verwendung jedoch und dürfen
erheblich von der fälligen Norm abweichen
auf unterschiedliche Fahrgewohnheiten und Service
Praktiken und Unterschiede in der Straßenzulassung
Eigenschaften und Klima.
Anhaltend hohe Temperaturen können dazu führen
das Material des Reifens degeneriert
und die Lebensdauer der Reifen verkürzen, und übermäßige Temperaturen
Temperatur kann zu einem plötzlichen Reifenausfall führen.
Die Note C entspricht einem Niveau von
Leistung, die alle Pkw haben
Reifen müssen den Bundesvorschriften entsprechen
Traktion
Die Traktionsstufen, von höchst bis
am niedrigsten sind AA, A, B und C.
Kraftfahrzeugsicherheitsnorm Nr. 109.
Reifenwechsel
117
Die Klassen B und A stellen höhere Stufen darBMW empfiehlt den Austausch von
der Leistung im Labortest
Rad als das von geforderte Minimum
Gesetz.
alle Reifen, wenn die Reifen nicht mehr als sind
6 Jahre alt, auch bei einer Reifenlebensdauer von 10 Jahren
ist möglich.
Der Temperaturgrad für diesen Reifen
ist für einen Reifen festgelegt
Nachfolgender Rad-/Reifenwechsel
Nach Rad- und/oder Reifenwechseln
Sie müssen beide Flats neu initialisieren
Tire Monitor und das sequentielle M-Getriebe
Box SMG II, siehe Seiten75,89.
richtig aufgeblasen und nicht überlastet.
Überhöhte Geschwindigkeit, zu geringer Luftdruck oder
übermäßige Belastung, entweder einzeln oder
in Kombination kann es zu einem Hitzestau kommen
und möglicher Reifenschaden.<
Einheitliche Einstufung der Reifenqualität
Qualitätsstufen finden Sie wo
anwendbar auf die Reifenseitenwand dazwischen
Profilschulter und Maximalquerschnitt
Breite. Zum Beispiel:
Treadwear 200 Traction AA
Temperatur A
Reifenalter
Das Datum, an dem der Reifen hergestellt wurde
Die Herstellung wird durch den Code auf der angezeigt
Seitenwand:
DOT ... 3502 zeigt an, dass der Reifen war
hergestellt in Woche 35 des Jahres
2002.
118 Rad- und Reifenkombinationen
Winterreifen
Die richtige Rad-Reifen-Kombination
Nation beeinflusst unterschiedliche Systeme
wie ABS, DSC, Reifenpannenüberwachung.
Die Funktion dieser Systeme ist
beeinträchtigt, wenn Rad und Reifen falsch sind
Kombinationen verwendet werden.
Verwenden Sie daher nur gleichwertige Reifen
Marke und gleiche Profilkonfiguration auf
das Fahrzeug und zum Beispiel nach a
Bei einem Reifenschaden ist das zugelassene Rad auszutauschen
und Reifenkombination sobald wie möglich
ble.<
Die richtige Wahl
Den richtigen Reifen wählen
BMW empfiehlt die Verwendung nur
BMW empfiehlt Winterreifen – M+S
Reifen – für den Einsatz unter rauen Bedingungen
Fahrbedingungen im Winter. Während All-Sea-
Son-Reifen – M+S-Bezeichnung – bieten
bessere Traktion im Winter als das entsprechende
entsprechende Sommerreifen, sie im Allgemeinen
erreichen Sie nicht die Leistung von Win-
ter Reifen.
Räder und Reifen, die gewesen sind
von BMW für den Einsatz auf Ihrem Fahrzeug freigegeben
besonderes Modell. Obwohl andere Räder
und Reifen können theoretisch das haben
gleiche Abmessungen, unterschiedliche Faktoren
B. Fertigungstoleranzen, können
kann es zu einem Kontakt zwischen Reifen und Karosserie kommen.
Arbeit, was letztlich zu schweren Unfällen führen kann.
Dellen. Bei nicht zugelassenen Rädern und Reifen
verwendet werden, kann BMW deren Bewertung nicht vornehmen
Eignung und kann daher nicht übernommen werden
für die Fahrsicherheit verantwortlich.<
Im Interesse einer sicheren Nachverfolgung und
Lenkverhalten verbessern, Radialreifen montieren
vom gleichen Hersteller hergestellt und
mit der gleichen Profilkonfiguration auf allen
vier Räder, wenn Sie sich für den Winter entscheiden
Reifen.
Die Verwendung von Felgen und Radschrauben
nicht den Spezifikationen von entsprechen
die werkseitig installierte Originalausrüstung
beeinträchtigt den sicheren Betrieb Ihres Geräts
Fahrzeug und kann einen Unfall verursachen
Personenschäden.
Mischen Sie niemals Reifen unterschiedlicher Bauart, wie z
als Stahlband-Radials mit radialer Vorspannung
Gürtel- oder Diagonalreifen usw. Mischreifen
Diese Typen wirken sich negativ auf die Straßenlage aus
und kann zum Verlust des Fahrzeugzustands führen.
trol.<
BMW testet jeweils bestimmte Reifenmarken
Reifengröße, stuft sie als verkehrssicher ein
und genehmigt sie. Fragen Sie Ihren BMW
Weitere Informationen erhalten Sie im Zentrum. Beobachten
etwaige länderspezifische Vorschriften, z.B.
auf einen entsprechenden Eintrag im
Fahrzeugpapiere.
Bei der Montage von Winterrädern
Beachten Sie die verschiedenen Aussparungen von
die Vorder- und Hinterräder, wie sonst auch
es kann zu Schäden kommen.<
Lagerung
Lagern Sie Räder und Reifen kühl und trocken
Ort und schützen Sie sie vor Licht
wann immer möglich. Schützen Sie die Reifen
vor Kontakt mit Öl, Fett u
Treibstoff.
Winterreifen
Schneeketten*
119
Es wurden nur bestimmte Schneeketten verwendet
Von BMW getestet und ermittelt
als fahrbereit zugelassen. Wenden Sie sich an Ihren
Weitere Informationen erhalten Sie im BMW Zentrum.
BMW empfiehlt, nur diese zu verwenden
zugelassene feingliedrige Schneeketten. Benutzen
sie paarweise auf Winterreifen, aber nur auf
beide Hinterräder.
Die angegebenen Werte nicht überschreiten
Höchstgeschwindigkeiten
Überschreiten Sie niemals das Maximum
Geschwindigkeit, für die die Winterreifen geeignet sind
werden bewertet.
Unprofessionelle Versuche von Laien
Servicereifen können zu Schäden führen und
Unfälle.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise des Herstellers
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage der Ketten.
Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 30 Meilen pro Stunde /
50 km/h mit Schneeketten.
Lassen Sie diese Arbeiten von einem Fachmann durchführen
Nur Profis. Ihr BMW Zentrum
Gerne sind wir Ihnen bei beiden Anliegen behilflich
Fachwissen und die richtige Ausrüstung für
Ihr Fahrzeug.<
Nach der Montage oder Schneeräumung
Ketten, initialisieren Sie die Sequenz immer neu
M Getriebe SMG II, siehe Seite89.
Reifenzustand, Reifendruck
Bei einer Profiltiefe unter ca. 3/16 Zoll /
4 mm, ihre Leistung im Winter
Fahrbedingungen verschlechtern sich merklich
gekonnt. Abgenutzte Reifen sollten daher sein
aus Sicherheitsgründen ersetzt.
Es ist nicht möglich, Schnee zu montieren
Ketten auf Reifen mit 18- und 19-
Zoll-Räder.
Deaktivieren Sie die Reifenpanne-Überwachung, wenn
Verwendung von Schneeketten. Störungswarnung
Druckverluste und unerkannte Druckverluste
sind beim Fahren mit Schnee möglich
Ketten.
Halten Sie den vorgeschriebenen Reifenfülldruck ein
Druck – und stellen Sie sicher, dass Sie den haben
Rad- und Reifenbaugruppe ausgewuchtet
jedes Mal, wenn Sie einen Reifen oder ein Rad wechseln.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite88.<
Im Motorraum
120 Kapuze
Zum Freigeben
Zum Öffnen
Zum Schließen
Ziehen Sie den Hebel unter der linken
Handseite der Instrumententafel.
Ziehen Sie am Entriegelungsgriff und öffnen Sie den
Haube.
Ziehen Sie die Haube nach unten und lassen Sie sie los
Haube aus einer Mindesthöhe von fallen
30 cm, damit es hörbar einrastet.
Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu warten
Fahrzeug, wenn Sie das nicht haben
Ein Anfahren ist nicht möglichDurch Ziehen die korrekte Verriegelung prüfen
SMG II bei geöffneter Motorhaube.<
die Haube links und rechts oben
Scheinwerfer.
erforderlicher technischer Hintergrund. Misserfolg
informiert und professionell zu arbeiten
Weise bei der Wartung von Komponenten
und Materialien stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
Schutz für Fahrzeuginsassen und andere
Verkehrsteilnehmer. Wenn Sie nicht damit vertraut sind
Bitte beachten Sie die Richtlinien.
maßnahmen durch Ihren BMW Service durchführen lassen.<
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die
Der Verfahrweg der Haube ist frei
wenn es geschlossen ist, folgt das Gleiche
Sicherheitsvorkehrungen, die bei allen Schließungen angewendet werden
Verfahren.
Wenn Sie während der Fahrt bemerken, dass die Motorhaube
nicht vollständig geschlossen ist, sofort anhalten
vorsichtig und schließen Sie es sicher.<
121
122 Wichtiges zum Motorraum
Wichtiges zum Motorraum
123
1 Einfüllstutzen für Windschutzscheibe und Kopf-
Reinigungssystem für Lampenwaschanlagen124
2 Kühlmittelausgleichsbehälter126
3 Pluspolanschluss für
Starthilfe – Pluspol145
4 Einfüllstutzen für Motoröl125
5 Ausgleichsbehälter für SMG-Hydraulik
Einheit – Überprüfung und eventuelles Nachfüllen
bei Ihrem BMW Partner71
6 Motorölmessstab124
7 Einfüllstutzen für Bremsflüssigkeit127
124 Waschflüssigkeiten
Motoröl
Das Ölvolumen zwischen den beiden Markierungen
am Ölmessstab entspricht ca.
1,4 US-Quarts/1,3 Liter.
Scheinwerfer* und Windschutzscheibe
Waschanlage
Ölstand prüfen
1. Parken Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche
2. Schalten Sie anschließend den Motor aus
normale Betriebstemperatur erreicht
tur
3. Nach ca. 5 Minuten ziehen Sie den Dip-
ragen Sie heraus und wischen Sie es mit einem sauberen Tuch ab
fusselfreies Tuch, Papiertuch oder Ähnliches
Material
Fassungsvermögen ca.
5,6 US-Quarts/5,3 Liter.
Mit Wasser und – bei Bedarf – mit einem füllen
Scheibenfrostschutzzusatz gem
Empfehlungen des Herstellers.
Wir empfehlen Ihnen, das zu mischen
Waschflüssigkeit, bevor Sie sie hinzufügen
der Stausee.<
4. Drücken Sie den Ölmessstab vorsichtig ganz hinein
in das Führungsrohr einführen und herausziehen
wieder raus
5. Der Ölstand sollte zwischen liegen
zwei Markierungen auf dem Ölmessstab.
Frostschutzmittel für die Waschmaschine
Flüssigkeit ist leicht entzündlich. Dafür
Halten Sie sie deshalb von Quellen fern
von Flammen und lagern Sie sie nur in ihrem
Geschlossene Originalbehälter, unzugänglich
an Kinder. Befolgen Sie die Anweisungen
Hinweise auf den Behältern.<
Ebenso wie der Kraftstoffverbrauch und der Ölverbrauch
wird direkt von Ihrem Fahrverhalten beeinflusst
Stil und Fahrzeugbetriebsbedingungen.
Motoröl
125
Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem BMW Partner
über Öle, die gewesen sind
BMW-Motoren sind darauf ausgelegt
ohne Ölzusätze arbeiten; die
Die Verwendung von Zusatzstoffen kann zu Schäden führen
genehmigt. Sie können auch bei BMW anrufen
in manchen Fällen. Dies gilt auch für dieNordamerika gebührenfrei unter 1-800-831-
Schaltgetriebe, Differenzial,
und die Servolenkung.<
1117 oder besuchen Sie diese Website:
mation.<
Empfehlung: Öl wechseln lassen
ausschließlich bei Ihrem BMW Partner.
Alternative Ölsorten
Wenn es sich um ein synthetisches Hochleistungsöl handelt
Von BMW freigegebene Teile sollten nicht verfügbar sein.
Wenn Sie dazu in der Lage sind, können Sie kleine Mengen davon verwenden
andere synthetische Öle zum Nachfüllen
zwischen Ölwechseln. Folgendes
Auf der Verpackung müssen folgende Daten angegeben sein:
Ständiger Kontakt mit Altöl
hat im Labor Krebs verursacht
testen. Aus diesem Grund gründlich
Waschen Sie alle Hautbereiche, in die Sie gelangen
Kontakt mit Öl mit Wasser und Seife reinigen.
Lagern Sie Öle, Fette und Ähnliches immer
Materialien so, dass sie unzugänglich sind
an Kinder. Beachten Sie die Warnhinweise
und Informationen zu Containern.<
Motoröl nachfüllen
Während Sie warten sollten, bis das Niveau erreicht ist
fiel bis knapp über die untere Marke
Bevor Sie Öl hinzufügen, sollten Sie dies niemals tun
Lassen Sie den Ölstand unter diesen Wert absinken
markieren.
>Viskosität
bevorzugt: SAE 10W-60
alternativ: SAE 5W-40 oder
SAE 10W40
Füllen Sie nicht über die obere Markierung hinaus
der Ölmessstab. Überschüssiges Öl beschädigt das
Motor.
>Spezifikationen
Beachten Sie die geltenden Umwelt-
Umweltgesetze, die die Entsorgung regeln
Entsorgung von Altöl.<
bevorzugt: API SJ/CF
alternativ: API SJ – auch SK, SL, S
usw.
Bevor Sie den Motorölstand prüfen
Nach dem Auffüllen den Motor neu starten und
Lassen Sie es laufen, um eine korrekte Anzeige zu erhalten.
spielen. Gehen Sie dann wie unten beschrieben vor
Ölstand prüfen.
Vorgeschriebene Motoröle
Niedrige Umgebungstemperaturen
Die Qualität des Motoröls ist
Die von BMW ab Werk verwendeten Öle für
Ihr Fahrzeugmodell ist nahezu nutzbar
bei jeder Umgebungstemperatur.
äußerst wichtig für die Funktion
und Lebensdauer eines Motors. Basierend auf der Erweiterung
Nach umfangreichen Tests hat BMW nur eine Freigabe erteilt
bestimmte Motorölsorten.
Verwenden Sie nur für Ihr Fahrzeug zugelassene Öle
Modell.
126 Motoröl
Kühlmittel
Wenn das Fahrzeug jedoch ausgesetzt ist
Temperaturen unter –47 /–206 für
Für längere Zeiträume halten Sie bitte Ihre
Fügen Sie der Kühlung kein Kühlmittel hinzu
System, wenn der Motor heiß ist. Wenn
Wenn Sie dies versuchen, tritt Kühlmittel aus
Das BMW-Zentrum empfiehlt ein geeignetes Öl.kann zu Verbrennungen führen.
Frostschutzmittel und Korrosionsschutzmittel
sind gesundheitsgefährdend. Das solltest du
Bewahren Sie sie immer in der verschlossenen Originalverpackung auf.
Behältern und an einem ungeeigneten Ort
für Kinder zugänglich. Frostschutzmittel und
Korrosionsschutzmittel sind brennbar.
Aus diesem Grund sollten Sie sie nicht heiß verschütten
Motorteile. Sie könnten sich entzünden und
Verbrennungen verursachen. Befolgen Sie die Anweisungen
Hinweise auf den Behältern.<
Überprüfen Sie den Kühlmittelstand und füllen Sie nach
Kühlmittel
Überprüfen Sie den Kühlmittelstand, wenn die
Motor ist kalt, ca. 687/+206.
1. Öffnen Sie den Deckel des Ausgleichsbehälters
durch leichtes Drehen gegen den Uhrzeigersinn
Es ist ratsam, einen Druckstau zuzulassen
entkommen. Dann öffnen
2. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn
Das obere Ende des roten Schwimmers beträgt mindestens
auch mit der Oberkante des Füllstücks
Hals – beachten Sie den Pfeil in der Abbildung.
ration – aber nicht mehr als 3/4 Zoll/
2 cm darüber – also bis zur Sek.
Zweite Markierung am Schwimmer. Siehe auch
Das schematische Diagramm neben dem
Einfüllstutzen
Kühlmittel
Bremsflüssigkeit
127
3. Bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen. Wenn die Kühle
Wenn die Ameise niedrig ist, fügen Sie langsam Kühlmittel hinzu, bis
Wenn das richtige Niveau erreicht ist, tun Sie es nicht
Überfüllung.
Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, d.h.
es nimmt Feuchtigkeit aus der Luft auf
im Laufe der Zeit.
Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten
Fähigkeit des Bremssystems, haben die
Bremsflüssigkeit alle zwei Jahre gewechselt
ein BMW-Zentrum. Siehe auch den Service
und Garantieinformationsbroschüre für
US-Modelle oder Garantie und Service
Bedienungsanleitung für kanadische Modelle.
Bremsflüssigkeit ist giftig und schädigt das Fahrzeug
Lack des Fahrzeugs. Sie sollten immer speichern
es in seinem verschlossenen Originalbehälter und in
einem für Kinder unzugänglichen Ort.
Verschütten Sie die Bremsflüssigkeit nicht
Füllen Sie den Bremsflüssigkeitsbehälter über das Maß hinaus
MAX-Marke. Die Bremsflüssigkeit könnte sich entzünden
bei Kontakt mit heißen Motorteilen und
schwere Verbrennungen verursachen.<
Beachten Sie die geltenden Umwelt-
Umweltgesetze, die die Entsorgung regeln
Entsorgung von Frostschutzmitteln mit korro-
sionshemmer.<
Kontrollleuchte
Die Bremswarnleuchte kommt
eingeschaltet, wenn die Feststellbremse angezogen ist
nicht eingerastet: Bremsflüssigkeitsstand
zu niedrig, siehe Seite18.
Bremswarnleuchte für Kana-
Dian-Modelle.
Beachten Sie die geltenden Umwelt-
ronmentale Gesetze regulieren
die Entsorgung von Bremsflüssigkeit.<
Bremsflüssigkeit nachfüllen
Zum Nachfüllen von Bremsflüssigkeit oder zur Bestimmung
Ursache der Bremse prüfen und beheben
Bei Flüssigkeitsverlust wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Service.
Ihr BMW-Service ist mit dem vertraut
Spezifikationen für werkseitig genehmigt
Bremsflüssigkeiten – DOT 4.
Aufgrund von Bremsflüssigkeitsverlust, Pedalweg
kann die Bremsleistung verlängern und verbessern
kann reduziert werden. Beachten Sie die Informationen
tion auf Seite112.
Wartung
128 Das BMW Wartungssystem
Bedingungen, unter denen das Fahrzeug
Service- und Garantieinformationen
Broschüre für US-Modelle/Garantie
und Servicehandbuch für
Kanadische Modelle
wirkt in Betracht, weil
Meilen können auf viele verschiedene Arten zurückgelegt werden
Wege:
Beispiel: 62.000 Meilen/100.000 km
Kurzstreckenfahrten sind nicht gleich
die gleichen 62.000 Meilen/100.000 km
Fernreisen.
Weitere Informationen zu erforderlichen
Wartungsintervalle und -verfahren,
Bitte beachten Sie die Service- und Garantiehinweise.
Garantieinformationsbroschüre für US-Modelle
Weitere Informationen finden Sie im Garantie- und Servicehandbuch
Broschüre für kanadische Modelle.
Das BMW Wartungssystem
beinhaltet den Motorölservice und
Inspektionen I und II.
Als Vorsichtsmaßnahme gegen Korrosion ist dies der Fall
Es ist ratsam, die Leiche untersuchen zu lassen
Schäden durch Steine oder Kies am
gleichzeitig, je nach Betrieb
Bedingungen.
Das BMW Wartungssystem hat
als zuverlässiges Mittel konzipiert
bietet maximale Fahr- und Betriebseigenschaften
Sicherheit – und ebenso kostengünstig
Sie wie möglich. Bitte denken Sie daran
dass regelmäßige Wartung nicht nur ist
notwendig für die Sicherheit Ihres Fahrzeugs,
spielt aber auch eine wichtige Rolle in der Haupt-
Erhaltung des Wiederverkaufswertes des Fahrzeugs.
Führen Sie eine Einbruchkontrolle durch.
gebildet bei 1.250 Meilen/2.000 km
unabhängig vom Serviceintervall individuell
angezeigt.<
Lassen Sie Ihre BMW-Werkstatt durchführen
Wartung und Reparatur.
Festlegung der Wartungsintervalle
entsprechend den tatsächlichen Belastungen der
Das Fahrzeug deckt jede Art von Einsatz ab
Situation. Minimalverbrauchstreiber – wer
fahren deutlich weniger als
6.200 Meilen/10.000 km jährlich –
sollte das Motoröl gewechselt werden
spätestens alle 2 Jahre nach Ölverschleiss
Raten im Laufe der Zeit, unabhängig von der Nutzung.
Stellen Sie sicher, dass alle Wartungsarbeiten durchgeführt werden
in der Service- und Garantieerklärung aufgeführt
Informationsbroschüre für US-Modelle, bzw
finden Sie im Garantie- und Servicehandbuch
Broschüre für kanadische Modelle. Diese
Einträge sind Ihre Bestätigung für die Registrierung.
regelmäßige Wartung Ihres Fahrzeugs und
sind für die Durchführung erforderlich
Garantiereparaturen.<
Service-Intervall-Anzeige
Während herkömmliche Systeme auf Dis-
Tance reiste alleine, um herauszufinden, wann
Service ist fällig, die BMW-Wartung
Das System hat jahrelang die Realität übernommen
Das BMW Wartungssystem
129
Pflege
Hier finden Sie alles, was Sie brauchen
Erfahren Sie mehr über dieses Thema, indem Sie die konsultieren
separate Pflege Ihres Fahrzeugs
Chure.
Gesetze und Vorschriften
130 Warnung zur California Proposition 65
OBD-Schnittstellenbuchse
Nach kalifornischen Gesetzen müssen wir Folgendes angeben
folgende Warnung:
Motorabgase, einige ihrer Bestandteile
Studenten und bestimmte Fahrzeugkomponenten
Komponenten enthalten oder emittieren Chemikalien
dem Staat Kalifornien bekannt
Krebs und Geburtsfehler verursachen und
Fortpflanzungsschäden. Darüber hinaus sicher
in Fahrzeugen enthaltene Flüssigkeiten und bestimmte
Produkte des Komponentenverschleißes enthalten oder
Chemikalien ausstoßen, die dem Staat bekannt sind
Kalifornien verursacht Krebs und Geburt
Defekte oder andere Fortpflanzungsschäden.
Batteriepole, Anschlüsse und Ähnliches
Zubehörteile enthalten Blei und Bleiverbindungen.
Pfund. Waschen Sie Ihre Hände nach dem Händewaschen.
ling.
Das Onboard-Diagnose-Interface (OBD)
Die Gesichtsbuchse befindet sich auf der linken Seite
Fahrerseite an der Unterseite des Instrumentenbretts.
mentplatte und unter einer Abdeckung. Die
Auf dem Cover steht die Aufschrift „OBD“.
Der Zweck des OBD-Systems besteht darin
Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Emissionskontrollsystems
Betrieb während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs
Überwachung emissionsrelevanter Komponenten
Teile und Systeme auf Beschädigung und Beschädigung
Fehlfunktion.
Gebrauchtes Motoröl enthält Chemikalien, die
haben bei Labortieren Krebs verursacht.
mals. Schützen Sie Ihre Haut stets durch
gründlich mit Seife waschen und
Wasser.<
Eine Leuchtanzeige informiert
Sie von der Notwendigkeit eines Dienstes, nicht
dass Sie das Fahrzeug anhalten müssen
cle. Die Systeme sollten es jedoch sein
von Ihrem BMW-Händler überprüft
frühestmögliche Gelegenheit.
OBD-Schnittstellenbuchse
131
Wenn die Anzeige blinkt oder blinkt, ist dies der Fall
deutet auf eine hohe Motoraussetzerrate hin.
Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen
Bitte wenden Sie sich umgehend an Ihr BMW-Zentrum. Schwerwiegend
Motoraussetzer auch nur für kurze Zeit
Mit der Zeit kann es zu ernsthaften Schäden an den Emissionen kommen.
insbesondere Komponenten von Steuerungssystemen
der Katalysator.
Warnung: Motor bald warten
Lampe für kanadische Modelle.
Wenn der Tankdeckel nicht fest sitzt
genug, das OBD-System kann
Erkennen Sie austretenden Dampf und den Indikator
wird aufleuchten. Wenn der Tankdeckel dann ist
festgezogen wird, geht die Anzeige normalerweise aus
nach kurzer Zeit aus.<
