BMW 3 Series 1997-2006 - Bedienelemente und Funktionen

Öffnen und Schließen

³⁰Schlüssel

Zentralverriegelung

2 Ersatzhauptschlüssel – zur Aufbewahrung in einem

sicheren Ort, zum Beispiel in Ihrer Brieftasche.

Dieser Schlüssel ist nicht für Dauerbetrieb gedacht

verwenden

Das Konzept

Die Zentralverriegelung rastet ein

und gibt die Sperren frei

>Türen

3 Tür und Zündschlüssel – die Schlösser für

der Gepäckraumdeckel und die

Handschuhfach lässt sich nicht bedienen

mit diesem Schlüssel bedient. Dies ist nützlich für

Parkservice zum Beispiel

>Gepäckraumdeckel

>Tankklappe und

>Handschuhfach.

Die Zentralverriegelung ist betriebsbereit

Betrieb immer dann, wenn die Fahrertür geöffnet ist

geschlossen.

Die Zentralverriegelung kann sein

betrieben

Der Schlüsselsatz

>von außen über das Türschloss und

mit der Fernbedienung

>von innen über die Zentralverriegelung

Systemtaste.

1 Hauptschlüssel mit Fernbedienung

– Bestimmen Sie die Funktionen des Schlüssels

Speicher, siehe Seite65.

Sie können die einzelnen Tasten markieren

nachträgliche Identifizierung durch Antrags-

ing die farbigen Abziehbilder, die Sie

erhalten, wenn Sie die Lieferung annehmen

Ihr Fahrzeug

Bei Betätigung von innen erfolgt der Kraftstoff

Die Einfülltür wird nicht verriegelt, siehe

Seite34.

Gleichzeitige Bedienung von außen

Aktiviert das Anti-Diebstahl-System automatisch,

was verhindert, dass die Türen geöffnet werden

Entriegelung über die Türverriegelungstasten bzw

die Türöffnergriffe. Der Alarm

Das System ist ebenfalls scharf oder unscharf.

Es gibt eine Batterie mit verlängerter Lebensdauer

in jedem Hauptschlüssel mit Fernbedienung

Steuerung, die automatisch geladen wird

das Zündschloss während der Fahrt.

Aus diesem Grund, wenn Sie einen Meister haben

Schlüssel mit einer anderen Fernbedienung

Wenn der Schlüssel nicht verwendet wird, verwenden Sie zumindest diesen Schlüssel

einmal im Jahr während einer Autofahrt

längere Zeit zum Aufladen des Akkus

tery.<

Die Zentralverriegelung wird entriegelt

automatisch im Falle eines Unfalls

Delle. Zusätzlich der Gefahrenhinweis

Blinker und Innenbeleuchtung schalten sich ein.

Öffnen und Schließen – per Fernbedienung

31

Das Konzept

Hauptschlüssel mit Fernbedienung

Mit der Fernbedienung erhalten Sie ein außergewöhnliches

Besonders praktische Methode zum Entsperren

Ihr Fahrzeug verriegeln und verriegeln. Weiter-

Darüber hinaus bietet es zwei zusätzliche

Funktionen:

Da Passagiere oder Tiere

im Fahrzeug verblieben sein

in der Lage, die Türen von innen zu verriegeln,

Nehmen Sie immer die Fahrzeugschlüssel mit

damit das Fahrzeug wieder geöffnet werden kann

von außen jederzeit möglich.<

>Innenbeleuchtung einschalten, siehe

Seite32.

Wenn eine Verriegelung nicht mehr möglich ist

das Fahrzeug über die Fernbedienung,

Die Batterie ist entladen. Benutzen Sie diesen Schlüssel

während einer längeren Autofahrt

um den Akku aufzuladen. Wache

Bewahren Sie die Fernbedienung vor unbefugtem Zugriff auf

Nutzung nur durch Abgabe des Ersatzschlüssels

oder der Tür- und Zündschlüssel, z.B. für

Parkservice.

Mit dieser Funktion können Sie auch

Suchen Sie nach Ihrem Fahrzeug – wann

geparkt in einer Tiefgarage, z

Instanz

>Öffnen Sie die Gepäckraumklappe,

siehe Seite32.

Der Kofferraumdeckel wird

leicht öffnen, unabhängig davon, ob es

gesperrt oder entsperrt wurde.

1 Entriegeln und entschärfen Sie die Alarmanlage

2 Verriegeln und sichern, Alarmanlage aktivieren,

Innenbeleuchtung aktivieren, Neigung deaktivieren

Alarmsensor und Innenbewegungssensor

Entschuldigung

Im Falle einer Systemstörung

Bitte wenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum. Du

erhalten Sie auch Ersatzschlüssel

dort.<

Außerdem ist die Diebstahlsicherung deaktiviert.

Gleichzeitig mit dem aktiviert/aktiviert

Entriegeln oder Verriegeln des Fahrzeugs und

die Alarmanlage ist unscharf/scharf,

und die Innenbeleuchtung wird geschaltet

ein/aus.

3 Gepäckraum öffnen, Panik

Modus – Alarm auslösen

Zum Freigeben

Drücken Sie die Taste, um die Fahrertür zu entriegeln

nur.

Sie können ein Signal einstellen, um

Stellen Sie sicher, dass die Schlösser des Fahrzeugs vorhanden sind

sicher eingerastet.<

Drücken Sie dazu zweimal die Taste

Entriegeln Sie das gesamte Fahrzeug.<

³²Öffnen und Schließen – per Fernbedienung

>LX8FZVE.

Zum Verschließen und Sichern

Panikmodus – Alarm auslösen

Compliance-Erklärung:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der

FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der

folgende zwei Bedingungen:

Taste drücken.

Durch längeres Drücken der Taste

Zwei Sekunden lang kann der Alarm ausgelöst werden

ertönt im Gefahrenfall, wenn ja

bewaffnet.

Zum Einschalten der Innenbeleuchtung

>Dieses Gerät darf keine schädlichen Auswirkungen haben

Einmischung und

>Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren.

empfangene Signale, einschließlich Störungen

Dies kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

So schalten Sie den Alarm aus:

Nachdem Sie das Fahrzeug verriegelt haben, drücken Sie die Taste

wieder.

Taste drücken.

Zum Deaktivieren des Neigungsalarms* und

Innenbewegungssensoren*

Alle nicht autorisierten Änderungen an

Diese Geräte könnten zum Erlöschen führen

Die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts

ment.<

Externe Systeme

Lokale Systeme oder Geräte in der Umgebung

kann die Fernbedienung beeinträchtigen

Funktion.

Drücken Sie die Taste sofort ein zweites Mal.

spätestens nach dem Verriegeln.

Sollte dieser Fall eintreten, können Sie trotzdem öffnen

und schließen Sie das Fahrzeug mit dem Master

Schlüssel sowohl in der Tür als auch im Gepäckraum einstecken.

Wohnungsschlösser.

Weitere Informationen: Seite39.

Zum Öffnen des Gepäcks

Fach

Nur für US-Besitzer

Die Sender- und Empfängereinheiten sind

Bitte beachten Sie Teil 15 des FCC Federal

Verordnung der Kommunikationskommission

tionen. Für den Betrieb gilt Folgendes:

Gebrüll:

Taste drücken.

Der Deckel öffnet sich ein wenig, egal

ob es gesperrt oder entsperrt war.

FCC-ID:

Seien Sie vor und nach einer Reise sicher

dass der Gepäckraumdeckel

nicht unbeabsichtigt geöffnet wurde.<

>LX8EWS

>LX8FZVS

Öffnen und Schließen – über das Türschloss

33

>Zum Befestigen: bei geschlossener Tür festhalten

den Schlüssel in die Position „Verriegeln“ bringen.

Immer wenn die Fenster geschlossen bzw

Schiebe-/Ausstelldach sollten Sie haben

Überwachen Sie stets ihren Weg und Fortschritt

um sicherzustellen, dass niemand zu Schaden kommt.

Das Loslassen der Taste stoppt den Betrieb.

tion.<

Manueller Betrieb

Im Falle einer elektrischen Störung

Den Schlüssel im Türschloss einmal umdrehen

Entriegelt die Fahrertür, den Tankeinfüllstutzen

Tür und das Handschuhfach.

Drehen Sie den Schlüssel ganz nach links bzw

nach rechts, um die Fahrertür zu entriegeln/verriegeln.

Durch ein zweites Drehen des Schlüssels wird die Tür entriegelt

die Beifahrertür und das Gepäck

Fachdeckel.

Sie können ein Signal einstellen, um

Stellen Sie sicher, dass die Schlösser des Fahrzeugs vorhanden sind

sicher eingerastet.<

Komfortbedienung

Bei geschlossener Tür geht das auch

Betätigen Sie die elektrischen Fensterheber und die

Cabrioverdeck mit Türschloss.

>Öffnen: bei geschlossener Tür

den Schlüssel zum zweiten Mal drehen,

Halten Sie den Schlüssel in der Entriegelungsposition

³⁴Öffnen und Schließen – von innen

Auf Wunsch auch die Zentralverriegelung

Das System kann automatisch aktiviert werden.

automatisch, sobald Sie mit der Fahrt beginnen. Du

Möglicherweise muss dies auch so angepasst werden, dass es so ist

spezifisch für Schlüssel.<

Zum Entriegeln und Öffnen der Türen

>Entweder die Türen gleichzeitig entriegeln

die Taste für die Zentralverriegelung

tem und ziehen Sie dann jeweils an der Entriegelung

Griffe über den Armlehnen bzw

>Ziehen Sie den Entriegelungsgriff für jede Tür

zweimal: der erste Zug entriegelt die Tür,

und der zweite öffnet es.

Mit dieser Taste bedienen Sie die Zentrale

Schließsystem, wann immer die Türen geöffnet sind

geschlossen. Die Türen und der Gepäckraum

Der Fachdeckel ist entriegelt bzw. verriegelt

nur. Die Diebstahlwarnanlage ist nicht vorhanden

aktiviert.

Zum Sperren

>Entweder den Zentralverriegelungsknopf nutzen

um alle Türen gleichzeitig zu verriegeln

oder

Wenn nur die Fahrertür wäre

von außen entriegelt und

Sie drücken dann die Taste mit der

Die Fahrertür ist noch offen, die des Beifahrers

Tür, der Gepäckraumdeckel, die

Tankklappe und Handschuhfach

Die Funktion wird ebenfalls entsperrt.

>Drücken Sie die einzelnen Türverriegelungstasten

unten. Als zusätzliches Designmerkmal

verhindern, dass der Fahrer unbeabsichtigt

regelrecht aus dem Fahrzeug ausgesperrt,

Die Verriegelungstaste der Fahrertür funktioniert nicht

einrasten, solange die Tür geöffnet ist.

Wenn die Fahrertür geschlossen ist, ist dies der Fall

gesperrt.<

Da Passagiere oder Tiere

im Fahrzeug verblieben sein

in der Lage, die Türen von innen zu verriegeln,

Nehmen Sie immer die Fahrzeugschlüssel mit

damit das Fahrzeug wieder geöffnet werden kann

von außen jederzeit möglich.<

Gepäckraumdeckel

35

Das Schloss

Von außen zu öffnen

Von innen zu öffnen

Nur die Hauptschlüsselpassen in das Schloss für

der Gepäckraumklappe, siehe

Seite30.

Drücken Sie den Knopf in der Griffmulde –Wenn der Gepäckraumdeckel nicht vorhanden ist

siehe Pfeil: die Gepäckraumklappeseparat verschlossen wurde, können Sie es öffnen

öffnet sich leicht.

mit dieser Taste im Fußraum am

Fahrerseite, wenn das Fahrzeug steht

tionär.

Der Gepäckraum ist beleuchtet

wenn der Gepäckraumdeckel geschlossen ist

geöffnet.

Separat zu sichern

Verriegeln Sie das Handschuhfach mit dem

Hauptschlüssel.

Manueller Betrieb

Der Gepäckraumdeckel ist verriegelt

und von der Zentralverriegelung abgeklemmtIm Falle einer elektrischen Störung

ing-System. Wenn Sie nur die aufgeben

Drehen Sie den Hauptschlüssel ganz nach rechts

Tür und Zündschlüssel – siehe Seite30

wie es weitergeht, der Gepäckraum

– Dadurch wird ein unbefugter Zugriff verhindert

über die Gepäckraumklappe, die

Der Deckel öffnet sich leicht.

Der Gepäckraumdeckel ist verriegelt

ist ein Vorteil beim Valet-Parken, z

wieder, sobald Sie den Deckel schließen.

Beispiel.

³⁶Gepäckraumdeckel

Dennoch sollte es unbedingt sein

erforderlich, um das Fahrzeug damit zu betreiben

die Gepäckraumklappe geöffnet, mit

geschlossenes Verdeck:

1. Schließen Sie alle Fenster

2. Erhöhen Sie die Luftmenge erheblich

von der Klimaautomatik

System finden Sie auf Seite98.

Zum Schließen

Notentriegelung

Die Griffmulden – siehe Pfeile – hinein

die Innenverkleidung des Gepäcks

Fachdeckel erleichtern das Herausziehen

den Deckel nach unten.

Dieser Hebel gibt den Gepäckraum frei.

Gepäckraumdeckel vom Gepäckraum

Innenraum der Anlage.

Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die

Verfahrweg des Gepäckraums

Der Fachdeckel ist im geschlossenen Zustand klar,

Befolgen Sie dabei die gleichen Vorsichtsmaßnahmen wie bei

alle Abschlussvorgänge.<

Betreiben Sie das Fahrzeug nur, wenn das

Gepäckraumdeckel ist komplett

völlig geschlossen. Ansonsten Auspuff

Dämpfe könnten in das Innere eindringen

das Fahrzeug.<

Gepäckraum

37

Zum Zusammenklappen und Sichern des Bodens

Panel

3. Haken Sie den Griff in die Gummidichtung einVergrößerung des Gepäckraums

der Tropfschiene – siehe Pfeil.

Bei geschlossenem Verdeck können Sie

kann den Gepäckraum vergrößern.

Klappen Sie dazu den Griff nach außen und

Drücken Sie es nach unten und nach vorne

Fahrzeug – siehe Pfeil. Das Cabrio

Die obere Fachplatte ist jetzt angehoben

und gesichert.

1. Ziehen Sie den Griff nach oben und klappen Sie ihn zusammen

Panel nach oben

2. Drücken Sie die Taste – siehe Pfeil – bis

Lösen Sie den Kleiderbügel vom Griff

Setzen Sie den Kleiderbügel vorsichtig wieder ein

Halterung beim Absenken des Bodens

Platte wieder nach unten.<

Die Beschläge an den Ecken der Lasche

Das Messgerätefach bietet Ihnen eine

praktische Möglichkeit zur Gepäckbefestigung

Netze*und flexible Gurte zur Sicherung

Gepäck.

Zum Herunterklappen des Verdecks

Fachverkleidung

Zum Öffnen des Verdecks muss der Bedien-

Verdeckkastenverkleidung muss unbedingt vorhanden sein

abgesenkt werden. Klappen Sie dazu das aus

Griff und ziehen Sie in die entgegengesetzte Richtung

des Reisens.

Siehe auch Frachtbeladung ein

Seite106.

³⁸Gepäckraum

Alarmanlage*

Beim Öffnen des Cabrioverdecks

siehe Seite41, stellen Sie sicher, dass

Der Gepäckraum ist dafür ausgelegt

Andernfalls könnten Sie etwas beschädigen.

Sache.<

Sie können ein Signal als festlegen

Bestätigung für beide Scharfschaltungen

und den Alarm entschärfen.<

Das Konzept

Die Fahrzeugalarmanlage reagiert:

>Wenn eine Tür, die Motorhaube oder der Kofferraum

Der Deckel des Messgeräteraums wird geöffnet

>Zur Bewegung im Fahrzeuginneren –

Innenbewegungssensor

>Änderung der Fahrzeugneigung, z.B. wie es wäre

auftreten, wenn versucht wird, das zu stehlen

Rädern oder Abschleppen des Fahrzeugs – Neigungsalarm

Sensorsystem

Sie können den Gepäckraum auch öffnen.

Fachdeckel, wenn das System scharfgeschaltet ist

durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung

Steuerung siehe Seite32. Wenn es so ist

Beim Schließen ist der Deckel wieder gesichert.

>Zur Unterbrechung der Batteriespannung.

Das System reagiert auf Unberechtigte

Fahrzeugeinbruch und versuchter Diebstahl durch

gleichzeitig Folgendes aktivieren:

>Es ertönt ein akustischer Alarm für

30 Sekunden

>Warnblinkanlage aktivieren

erts für ca. fünf Minuten

>Ein- und Ausschalten des Fernlichts

Rhythmus mit der Warnblinkanlage

ers.

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Alarms

System

Wenn das Fahrzeug verriegelt oder entriegelt ist

per Schlüssel oder mit der Fernbedienung

Die Alarmanlage ist gleichzeitig mit der Steuerung ausgestattet.

notwendigerweise bewaffnet oder entwaffnet.

Alarmanlage*

39

bewaffnet: Es wurde ein Zutrittsversuch unternommen

in der Zeit seit dem Systemstart erkannt

Das System war bewaffnet.

Der Neigungs- und Innenbewegungssensor

Sensoren werden versehentlich ausgeschaltet

beim Komfortschließen des Fensters

dows wird innerhalb der ersten unterbrochen

10 Sekunden und dann wieder von vorne begonnen. Wenn

Wenn dies geschieht, müssen sie entwaffnet werden

und reaktiviert.<

Nach Auslösen eines Alarms wird die

Die Kontrollleuchte blinkt kontinuierlich.

Vermeidung unbeabsichtigter Alarme

Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegung

Der Sensor kann gleichzeitig deaktiviert werden

Zeit. Sie können dies tun, um eine Falschmeldung zu verhindern

Alarmauslösung in Garagen verhindert

zum Beispiel mit Aufzugsrampen, oder

bei Transport des Fahrzeugs mit der Bahn:

Anzeigelampenanzeigen

>Die Kontrollleuchte unterhalb des Innenraums

Rückspiegel blinkt kontinuierlich:

Das System ist scharfgeschaltet

Verriegeln Sie das Fahrzeug zweimal, um das System scharfzuschalten.

tem. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung

zweimal hintereinander drücken oder das Fahrzeug verriegeln

zweimal mit dem Schlüssel.

>Die Kontrollleuchte blinkt, wenn dies der Fall ist

scharf: die Tür(en), die Motorhaube oder den Kofferraum

Der Deckel des Instrumentenraums ist nicht vollständig.

völlig geschlossen. Auch wenn Sie es nicht tun

Schließen Sie den alarmierten Bereich, den Rest

Bereiche sind festgefahren, und die einzelnen

Die Kontrollleuchte blinkt danach kontinuierlich

zehn Sekunden. Allerdings der Innenraum

Bewegungssensor ist nicht aktiviert

Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf und

blinkt dann kontinuierlich. Der Neigungsalarm

Sensor und dem Innenbewegungssensor

solange das System deaktiviert ist

bewaffnet.

>Wenn die Kontrollleuchte erlischt, wenn

das System ist unscharf: keine Manipulation

tion oder Einbruchsversuche haben

wurden in der Zeit seit dem entdeckt

System war scharf

Innenbewegungssensor*

Innenraumbewegungssensor deaktivieren –

siehe Vermeidung unbeabsichtigter Alarme – wenn

Personen oder Tiere im Fahrzeug zurückgelassen werden.

cle.

>Wenn die Kontrollleuchte blinkt

zehn Sekunden, wenn das System ausgeschaltet ist.

⁴⁰Elektrische Fensterheber

Sie können die Fenster gleichzeitig schließen

indem Sie den Schalter ziehen. Der Sieg-

unten auf der Beifahrerseite und hinten

Fenster werden nicht automatisch geschlossen.

Das Fenster auf den Beifahrer

Bei Zündung schließt die Seite automatisch.

Nur Position 2 des Funktionsschlüssels.<

Für bequemes Schließen über die Tür

Schloss, siehe Seite33.

Zum Öffnen und Schließen von Fenstern

Alle Fenster gleichzeitig bedienen

Beim Verlassen des Fahrzeugs immer

Ziehen Sie den Zündschlüssel ab

verriegeln und denken Sie daran, die Türen zu schließen

um zu verhindern, dass Kinder das Gerät bedienen

Fensterheber beschädigen und diese beschädigen.

sich selbst usw.<

Mit dem Zündschlüssel in Position 1 oder

höher

>Drücken Sie den Schalter, bis Sie einen Widerstand spüren.

Einstellung: Alle Fenster werden kon-

Senken Sie den Motor solange ab, wie Sie weiterfahren.

Drücken Sie weiterhin den Schalter

>Drücken Sie den Schalter kurz über den Druck hinaus.

Sicherer Punkt: Alle Fenster werden verschoben

automatisch. Drücken des Schalters

stoppt erneut den Öffnungszyklus.

Mit dem Zündschlüssel in Position 1 oder

höher

>Drücken Sie den Schalter, bis Sie einen Widerstand spüren.

Bewegung: Das Fenster bewegt sich weiter

solange Sie weiterhin drücken

Schalter

>Drücken Sie den Schalter kurz über den Druck hinaus.

Sicherer Punkt: Das Fenster bewegt sich automatisch

automatisch. Erneutes Berühren des Schalters

stoppt den Öffnungszyklus.

Sie können die Fenster gleichzeitig schließen

indem Sie den Schalter ziehen. Der Sieg-

Dows können nicht automatisch geschlossen werden

mit diesem Schalter.

Für bequemes Schließen über die Tür

Schloss, siehe Seite33.

Elektrische Fensterheber

Cabrioverdeck

41

Der vollautomatische Betrieb

Cabrioverdeck vereint gesicherte Pro-

Schutz vor Witterungseinflüssen

mit einfacher und unkomplizierter Handhabung.

Nachdem die Zündung erfolgt ist

ausgeschaltet

Nach Ausschalten der Zündung:

Sie können den Strom-Winkel weiterhin nutzen.

bis zu 15 Minuten lang einwirken lassen

Niemand öffnet eine der Türen.

Damit Sie das Beste daraus machen

Genießen Sie Ihr Cabrio, hier sind a

ein paar Tipps:

>Es empfiehlt sich, das Cabrio zu schließen

oben, wenn das Fahrzeug geparkt wird.

Das geschlossene Verdeck nicht nur

schützt den Fahrgastraum

vor unvorhersehbaren Schäden aus dem

Wetter, es sorgt auch für eine gewisse

Grad des Diebstahlschutzes. Darüber hinaus

Bewahren Sie Wertgegenstände nur im Haus auf

sogar verschlossener Gepäckraum

bei geschlossenem Verdeck

>Montieren Sie niemals ein Dachgepäckstück

Gepäckträger am Verdeck

>Bei Temperaturen unter 147/–106

Betätigen Sie das Verdeck nicht

Schäden verhindern.

Lagern Sie das Cabrioverdeck niemals

während es nass ist, um dauerhafte Schäden zu vermeiden

Schäden durch Feuchtigkeit.<

⁴²Cabrioverdeck

Fahren mit Öffnungs- oder Schließ-

Betrieb nicht vollständig

Betreiben Sie das Gerät möglichst nur

Verdeck mit dem Fahrzeug verbinden

Die Beendigung kann zu Schäden und/oder Verletzungen führen.gestoppt, da sonst der Prozess evtl

Ries. seinunterbrochen.

Beachten Sie die in Ihrer Region geltenden VerkehrsregelnWenn Sie das Verdeck in Bewegung setzen

Vorrang haben, wenn Sie das Gerät bedienen.bei stehendem Fahrzeug und dann

Verdeck, sonst könnte es sein

das Gesetz brechen.

müssen plötzlich beginnen – zum Beispiel um

eine Ampel – Sie können noch abschließen

den Betrieb durch möglichst langsames Fahren

möglich und erneut drücken und

Halten Sie den Knopf gedrückt.

Legen Sie keine Gegenstände auf das Cabrio

oben, da sie beim Öffnen herunterfallen würden

Verdeck betätigt wird und Ursache

Schäden oder Verletzungen.

Vor dem Schließen des Verdecks

Entfernen Sie alle Gegenstände von der Windschutzscheibe

Mechanismus beim Öffnen und Schließen.Rahmen, der das Cabrio halten könnte

Nicht in das Verdeck greifen

1 Zum Schließen

2 Zum Öffnen

Halten Sie Kinder vom Umzug fern

Teile des Verdecks während

Betrieb.<

Verdeck lässt sich nicht richtig schließen.<

Schlösser und Sicherheitssysteme

Zum Schließen des Elektrofensters

Achten Sie beim Autofahren immer darauf, dass Sie nicht bremsen

Achten Sie darauf, zuerst entweder die Heckscheibe zu schließen.

Fenster oder alle 4 Fenster gleichzeitig

Zeit, sonst wird bei hoher Geschwindigkeit der Win-

Die Ventile schließen möglicherweise nicht dicht.<

Ab Zündschlüsselstellung 1 oder höher,

bei stehendem Fahrzeug

Betreiben Sie das Gerät nach Möglichkeit nur

Verdeck, wenn der Motor läuft. Dies

erspart unnötigen Batterieverschleiß.

1. Lesen und befolgen Sie das Vorstehende

Sicherheitsvorkehrungen

Bei höheren Geschwindigkeiten kommt es zu

Unterdruck im Fahrgastraum

2. Bevor Sie das Verdeck öffnen,

Stellen Sie sicher, dass das Cabrioverdeck

Fachverkleidung im Gepäck

Fach abgesenkt ist, siehe

Seite37

Wohnung kann das Cabrioverdeck beschädigen

anfangen zu flattern. Erhöhen Sie die Luftzufuhr

lage über die Lüftungssteuerung, so dass a

Es entsteht kein Unterdruck im Fahrzeug.<

3. Stellen Sie sicher, dass der Gepäckraum

Der Deckel ist geschlossen

Cabrioverdeck

43

4. Drücken und halten Sie die entsprechende Taste

Beim Betätigen des Verdecks wird die

Bedienen Sie das Verdeck manuell

Verbündeter nur in Notsituationen

Drücken Sie die Taste und nach dem Öffnenum Schäden durch unsachgemäße Montage zu vermeiden.

Taste für Verdeckbetätigung.Die Fenster werden beim Öffnen leicht abgesenkt

Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf

während das Verdeck in Bewegung ist.oder der Schließvorgang ist abgeschlossen, sie

Es erlischt, sobald die Öffnung bzwgeht wieder nach oben, wenn Sie die Taste gedrückt halten

richtiger Vorgang.<

Der Schließvorgang ist abgeschlossen.

abgeschlossen.

Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten

nachdem die Kontrollleuchte erloschen ist.

Ob Öffnungs- oder Schließvorgang

unterbrochen ist, das Verdeck

bleibt in der jeweiligen Position für

15 Minuten, und die Reihenfolge kann sein

weiter in die gewünschte Richtung mit

die Taste. Danach das Cabrio

Das Oberteil lässt sich wieder verschieben und ggf

In einer Notfallsituation müssen Sie dies möglicherweise tun

Helfen Sie der Spitze manuell nach. Das kann

kann auch in Zündschlüsselstellung 0 erfolgen.

In bestimmten Fällen ist der Gepäckraum

Der Deckel kann nicht geöffnet werden, wenn der

Der Schließ- oder Schließvorgang wurde unterbrochen.

gebrochen.<

Wenn die rote Kontrollleuchte danach blinkt

Die Taste wird losgelassen, dann wird die

Öffnungs- oder Schließvorgang ist nicht möglich

noch abgeschlossen. Die Reihenfolge kann sein

in die gewünschte Richtung weitergeführt

Drücken dieser Taste.

Wenn die gelbe Kontrollleuchte aufleuchtet

kontinuierlich mit der Taste

gedrückt, dann das Verdeck

Fachplatte wird angehoben und die

Cabrioverdeck lässt sich nicht bewegen,

siehe Schritt 2.

Der Kofferraumdeckel kann nicht sein

bei geöffnetem Verdeck geöffnet werden

Bewegung.

Schließen Sie nicht den seitlichen Fensterheber.

Wenn die Kon-

Die Verdeckbedienung wurde inter-

gebrochen.<

Wenn das Cabrioverdeck schon war

im Verdeckkasten verstaut

Wohnung für längere Zeit, z.B. während

die Wintermonate, solange das Hardtop steht

Bei Verwendung kann es erforderlich sein, dies zu tun

manuell unterstützen die erste automatische

Schließvorgang: wenn das Verdeck geöffnet ist

sollte kurz vor der Schließung aufhören

Wenn die Phase abgeschlossen ist, drücken Sie gegen die

Vorderteil des Verdeckrahmens

von außen, um das Schließen zu erleichtern

Prozess entlang. Halten Sie die Taste gedrückt.

Bewegen Sie dabei den Ton, bis die Spitze anfängt

von alleine wieder hoch.<

Die automatische Sequenz wird sein

sofort unterbrochen, wenn Sie

Lassen Sie die Taste los, die das betätigt

oben. Die Sequenz kann in fortgesetzt werden

durch Drücken dieser Taste in die gewünschte Richtung

Taste.<

Komfortbedienung von der

Fahrertürschloss

Siehe Seite33.

Während der Verdeckbetätigung

Die Heckscheibe bewegt sich in Richtung

Fahrgastraum. Um zu verhindern

Bei Verletzungen ist darauf zu achten, dass der Schließweg eingehalten wird

des Verdecks frei ist.<

⁴⁴Cabrioverdeck

1. Entfernen Sie das Mittelstück dazwischen

die Rücksitze. Nehmen Sie die Verkleidung ab

Führungsstange und klappen Sie sie nach vorne. Drücken Sie

Drücken Sie kräftig auf das Notschloss 1

– siehe Pfeil. Nach einer kurzen Pause kam die

Mechanismen für das Cabrioverdeck

Der Fachdeckel wird entriegelt

Wenn die Mechanismen für die Konvertierung

Deckel des oberen Fachs nicht öffnen

entriegeln, dann Innensechskantschlüssel einstecken 2

in die Aussparung 3 einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen

bis sich die Mechanismen entriegeln.<

Manuelles Schließen im Falle von

eine elektrische Störung

3. Fassen Sie das Verdeck an der Lasche an.

Führungsstück – siehe Pfeil 1 –

und der vordere Verdeckrahmen –

siehe Pfeil 2. Heben Sie die Oberseite heraus und

Schwingen Sie nach vorne, bis Sie auf a stoßen

spürbarer Widerstand beim Anhalten.

Das hintere Verdeck positionieren

Rahmen senkrecht und schließen Sie den

Verdeckbarer Deckel. Drehen Sie das um

Verdeckrahmen hinten nach unten ziehen

2. Wenn der Kofferraumdeckel ist

geschlossen, das Verdeck öffnen

Fachdeckel bis zum Anschlag nach oben schieben

wird erlauben

1 Notbetrieb

2 Inbusschlüssel

3 Aussparung

Betätigen Sie nur das Verdeck

Sie müssen es jedoch manuell schließen

Öffnen Sie es niemals, ebenso wie das Cabrioverdeck

Fachdeckel lässt sich nicht verriegeln und

würde sich während der Fahrt öffnen.<

Um eine Beschädigung der Seitenverkleidung zu vermeiden,

Klappen Sie das Verdeck immer zusammen

Das manuelle Schließen erfolgt am besten

mit zwei Personen von außen

bei geöffneter Fahrertür und der

Fahrersitz nach vorn geklappt. Niemand ist es

während Sie auf dem Rücksitz sitzen

dies tun.<

nach vorne, bevor Sie den hinteren Rahmen umklappen

in die vertikale Position abstützen.<

Cabrioverdeck

45

Der Schließvorgang muss erfolgen

abgeschlossen, sonst Schaden

und/oder Verletzungen können die Folge sein.<

Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler

den Mangel beheben zu lassen.<

4. Heben Sie die darin befindliche Abdeckplatte heraus

Mitte des vorderen Verdecks

Rahmen

5. Setzen Sie den Inbusschlüssel 2 ein – siehe

Seite44 – in den Sechskantschlitz – siehe

Pfeil

Position zum Reinigen

Um auf das Cabrio zugreifen zu können

Oberes Fach, lehnen Sie den hinteren Rahmen ab

das Verdeck gegen die Abdeckung von

das Verdeckfach.

6. Ziehen Sie das vordere Cabrio nach unten

Oberrahmen so weit wie möglich. Schließen

Durch Drehen lässt sich das Verdeck weiter verstellen

den Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn drehen;

weiterdrehen, bis der vordere Kon-

Der höhenverstellbare Oberrahmen ist am verriegelt

Windschutzscheibenrahmen. Der hintere Umbau-

Der obere Rahmen wird automatisch angepasst

auf das Cabrio gedrückt

Deckel des oberen Fachs und, weil

die Spannung, wird vollständig schließen.

Benutzen Sie zunächst den Button zum Aktivieren

Öffnen Sie das Verdeck, um es zu entriegeln

Schlösser des Verdeckkastens

ment. Siehe Seite42.<

Weitere Informationen zum Fahrzeug

Weitere Informationen zur Pflege finden Sie im Abschnitt „Pflege“.

Ihr Fahrzeugprospekt.<

⁴⁶Windabweiser*

Bei geöffnetem Verdeck weht der Wind

Der Deflektor hält die Luftbewegung im Inneren

Fahrgastraum auf ein Minimum,

und bietet Ihnen so ein angenehmes Erlebnis

Fahrt, auch bei höheren Geschwindigkeiten. Der Wind

Der Deflektor wird in einer Schutzhülle geliefert.

und aufgrund seiner schlanken Abmessungen kann

lässt sich problemlos im Gepäckraum verstauen

Wohnung.

Installation

1. Windabweiser vom Pro-

Schutzhülse

2. Beide Seiten ausklappen und einrasten

Ort. Es ist für die beiden Kompo-

In der Abbildung markierte Komponenten –

siehe Pfeile – um an dieser Stelle zu vernetzen

3. Halten Sie den Windabweiser so, dass der

Die kleinere Hälfte zeigt nach vorne

und führen Sie den Befestigungsstift für das

Seitenteil in die richtige Öffnung stecken

4. Ziehen Sie den Befestigungsstift für den zurück

andere Seitenteil mithilfe eines Schiebers, so

dass der Montagestift geführt werden kann

in die dafür vorgesehene Öffnung stecken

5. Verdeckfach entriegeln

deckel über den Verdeckanschluss

Steuertaste finden Sie auf Seite42, und

Öffnen Sie das Verdeckfach.

Deckel

6. Klappen Sie die hintere Hälfte des Windschotts um.

Tor nach hinten, so dass die Halterungen liegen

auf dem Fahrzeug liegen

Windabweiser*

47

7. Verdeckfach schließen

deckel über den Verdeckanschluss

Steuertaste. Der Windabweiser ist jetzt

befestigt, so dass es diebstahlsicher ist.

Bedienen Sie den Verdeckkom-

Fachdeckel nur von oben einhängen

um ein Einklemmen zu vermeiden.

Mit angebrachtem Windabweiser: niemals

Schieben Sie die Vordersitze ganz nach hinten

Vermeiden Sie eine Beschädigung des Windabweisers.<

Entfernung

Befolgen Sie das gleiche Verfahren wie bei

Führen Sie bei der Installation einfach die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Zum Anpassen

⁴⁸Sichere Sitzposition

Für entspanntes und ermüdungsfreies FahrenFür Airbagstandorte und weitere

sollte eine Sitzposition wählen, die

Informationen zur Verwendung der Sicherheit

Riemen siehe Seite52.

Informationen zu Airbags finden Sie unter

spiegelt Ihre persönlichen Anforderungen wider. InSeite57.

Kombination mit den Sicherheitsgurten und

Airbags, die richtige Sitzposition

spielt eine wichtige Rolle bei der Verbesserung

Sicherheit der Insassen im Falle eines Unfalls

Delle. Um die Sicherheit des Fahrzeugs zu gewährleisten

Systeme bieten Ihnen optimale Pro-

schutz, wir bitten Sie, Ihre

Beachten Sie sorgfältig die folgenden Abschnitte:

tion.

Sicher sitzen mit Sicherheitsgurten

Lassen Sie niemals mehr als eine Person zu

einen einzelnen Sicherheitsgurt zu tragen. Niemals

Erlauben Sie Säuglingen oder Kleinkindern das Mitfahren

der Schoß eines Beifahrers. Vermeiden Sie es, den zu verdrehen

Riemen, während Sie ihn fest über den Riemen führen

Becken und Schulter, tragen Sie es möglichst eng anliegend

gegen Ihren Körper wie möglich. Nicht

Lassen Sie den Riemen auf hartem Untergrund aufliegen

zerbrechliche Gegenstände in Ihren Taschen. Nicht

Führen Sie den Gürtel über Ihren Hals oder lassen Sie ihn laufen

über scharfe Kanten. Stellen Sie sicher, dass die

Riemen nicht hängenbleibt bzw

verklemmt. Vermeiden Sie das Tragen voluminöser Kleidung

und ziehen Sie regelmäßig am Beckengurt

spannen Sie es über Ihre Schultern. Im

Bei einem Frontalaufprall eine lockere Runde

Der Gürtel könnte über die Hüften rutschen und dazu führen

Bauchverletzung. Dazu noch die Sicherheit

Die Rückhaltewirkung des Gurtes wird verringert

wenn der Gürtel locker getragen wird. Erwartungsvoll

Mütter sollten immer ihre tragen

Achten Sie darauf, die Sicherheitsgurte richtig zu positionieren

Beckengurt gegen die unteren Hüften, wo er ist

wird keinen Druck auf das Gerät ausüben

Bauchbereich.<

Für ergänzende Informationen zu

Informationen zum Transport von Kindern finden Sie auf Seite59.

Sicher sitzen mit Airbags

Sorgen Sie stets für ausreichend Abstand

Abstand zwischen dir und dem

Airbags. Halten Sie immer das Lenkrad fest

am Rand, um Verletzungen vorzubeugen

an Händen oder Armen zu einem absoluten Mini-

Mama sollte der Airbag ausgelöst werden.

Erlauben Sie niemals Gegenständen, Personen oder

Tiere die Bereiche dazwischen versperren

Passagiere und Airbags. Benutzen Sie niemals das

Abdeckung des Frontairbags als Ablagefach oder

Unterstützung für Objekte jeglicher Art. Niemals

ermöglichen den Beifahrern, ihre Füße auszuruhen

oder Beine auf der Airbagabdeckung.<

Sitze

Elektrische Sitzverstellung

49

Immer beim Einstellen Ihres Sitzes

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen

Versuchen Sie niemals, Ihren Sitz währenddessen zu verstellen

das Betreiben des Fahrzeugs. Der Sitz

könnte mit einem Unerwarteten reagieren

Bewegung und der daraus resultierende Verlust von

Die Kontrolle des Fahrzeugs könnte zu einem Unfall führen.

Delle. Fahren Sie niemals mit der Rückenlehne

in einem extremen horizontalen Winkel zurückgelehnt

– wichtig für die Beifahrer

Denken Sie daran. Halten Sie die Rückenlehne relativ

aufrecht stehen, um die Rutschgefahr zu minimieren

unter dem Sicherheitsgurt und halten

Verletzung bei einem Unfall.

Sitzverstellung

1 Neigungswinkel

Oberschenkelstütze

Ziehen Sie den Hebel und stellen Sie die Position ein

das Kissen zur Oberschenkelunterstützung als

gewünscht.

Mit angebrachtem Windabweiser: niemals

Schieben Sie die Vordersitze ganz nach hinten

Vermeiden Sie eine Beschädigung des Windabweisers.<

2 Vorwärts-/Rückwärtsverstellung

3 Höhe

4 Rückenlehnenwinkel

Einstellen der Sitze

Sie können die Oberschenkelstütze manuell verstellen.

Hafen.

>Elektrische Sitzverstellung, siehe

Seite49

>Kopfstütze, siehe Seite50

>Einstieg in den Fond, siehe Seite51.

⁵⁰Elektrische Sitzverstellung

Kopfstützen

Einstellen der Lordosenstütze*

Kopfstützen vorn

Neigungswinkel: Kopfstützen positionieren

manuell in die gewünschte Position bringen.

Sie können die Kontur der Rückenlehne anpassen

für zusätzliche Unterstützung in der Krümmung

der Lendenwirbelsäule Ihrer Wirbelsäule.

1 Höhe

Kopfstützen verringern das Risiko

Wirbelsäulenverletzung im Falle einer

Unfall.

Die oberen Hüften und die Wirbelsäule

zusätzliche Unterstützung erhalten, um zu helfen

Sie nehmen eine entspannte, aufrechte Haltung ein.

Kopfstütze einstellen.

Beim Verschieben der Kopfstützen nach oben bzw

nach unten, nicht dazwischen greifen

Kopfstütze und Oberkante

die Rückenlehne, um die Möglichkeit zu vermeiden

Verletzung.<

>Drücken Sie den Schalter vorne/hinten:

Krümmung vergrößern/verkleinern

>Drücken Sie auf das obere/untere Ende des

Schalter: Ober-/Unterstrom erhöhen

Natur.

Kopfstützen

Einstieg nach hinten

51

Entfernen Sie nicht den hinteren Kopf

Fesseln, da dies zu Schäden führen würde

sie.<

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an

Ihr BMW Zentrum.

Benutzen Sie nicht den hinteren Kopf

Fesseln als Lagerregale.

Halten Sie stets den Fahrweg für die Roll-

Überschutzsystem frei und klar.

Unter keinen Umständen sollten Sie setzen

jede Art von Abdeckung, z. B. eine Antima-

Cassar an den Kopfstützen, siehe auch

entsprechend der Beschriftung an den Kopfstützen.<

Kopfstützen hinten

Das sitzintegrierte Sicherheitsgurtsystem

(SGS) ermöglicht einen einfachen Zugriff auf die

hinten.

Die hinteren Kopfstützen dürfen nur

abgesenkt werden, wenn keine Fahrgäste

gers auf den Rücksitzen. Wenn Sie dies tun, Sie

verstoßen gegen das Gesetz. Heben Sie das Heck an

Kopfstützen, bevor Sie sich darauf begeben

Passagiere hinten.<

1. Heben Sie den Hebel 1 an und neigen Sie die Rückenlehne.

ruhen Sie sich nach vorne aus

2. Halten Sie im Fahrbetrieb die Taste 2 gedrückt

Richtung, bis sich der Sitz in die Richtung bewegt

gewünschte Position

3. Nach dem Betreten des Hecks nach hinten klappen und

verriegeln Sie die Rückenlehne

Um den Hinterkopf vollständig abzusenken

Einschränkungen:

4. Drücken Sie die Taste 2 entgegen der Richtung

von Reisen und Halten. Der Sitz bewegt sich

wieder in seine vorherige Position. Wenn die

Taste 2 wird vorher losgelassen, die

Der Sitz bleibt in der jeweiligen Position stehen.

1. Drücken Sie die Taste – siehe Pfeil – und

halte es gedrückt

2. Drücken Sie die Kopfstütze nach unten

oben.

Anheben der hinteren Kopfstützen

Der Sitz kann arretiert werden.

wenn es nach vorne geneigt ist. Dies

ist besonders praktisch beim Betreten

B. das Fahrzeug an einer Steigung.

Heben Sie die Kopfstützen an, bis Sie ein Geräusch hören

sie rasten ein.

⁵²Einstieg nach hinten

Sicherheitsgurte

Drücken Sie gegen die Rückenlehne, bis Sie

hören, wie es einrastet. Hebel 1 tut es

Zum Umklappen des Sitzes muss dieser nicht gelöst werden

zurück.<

Zum Freigeben

1. Drücken Sie den roten Knopf im Gürtel

Schnalle

2. Halten Sie den Gürtel fest

3. Führen Sie den Gurt zurück in die Rolle.

Während der Fahrt beide Rückenlehnen verriegeln,

sonst besteht die Gefahr eines

unerwartete Bewegung, die eine verursacht

Unfall.<

Sicherheitsgurthöhe einstellen

Der vordere Sicherheitsgurt wird automatisch aktiviert

Passt Ihre Körpergröße über die Einstellung an

Die Höhe der Kopfstütze finden Sie unter

Seite50.

Die Kontrollleuchte im Instrument

Kombiinstrument blinkt, wenn die Rückenlehne geöffnet ist

nicht gesperrt, siehe Seite18.

Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt

Wenn das Sicherheitsgurtsystem vorhanden ist

den damit verbundenen Belastungen ausgesetzt

Legen Sie vorher immer den Sicherheitsgurt an

beginnend. Als zusätzliche Zurückhaltung

Geräte, für die die Airbags konzipiert sind

die Wirksamkeit der Sicherheit erhöhen

Riemen zu entfernen und sie nicht auszutauschen.

bei einem Unfall oder anderweitig beschädigt:

über den gesamten Sicherheitsgurtmechanismus verfügen

von Ihrem BMW Service ersetzt werden, inkl.

Den Sicherheitsgurtstraffer einschalten. Darüber hinaus

Bitte lassen Sie dies von Ihrer BMW-Werkstatt überprüfen

Sicherheitsgurtanker. Wenn eine Kindersicherung

Das System befand sich während eines Betriebs im Fahrzeug

Bei einem Unfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller

Anweisungen zum Austausch.<

Bevor Sie Ihre Sicherheitsgurte anlegen

hinten, nehmen Sie sie aus dem

Halter.<

Lassen Sie die hinteren Sicherheitsgurte im Fahrzeug

Halter, wenn sie nicht benötigt werden, in

um unerwünschte Bewegungen zu vermeiden

aus den Sicherheitsgurten bei hohen Geschwindigkeiten.<

Zum Schließen

Achten Sie darauf, dass die Verriegelung hörbar einrastet

die Gürtelschnalle.

Sitz- und Spiegelspeicher

53

Ihr BMW-Service kann Ihre anpassen

Zur Auswahl einer gespeicherten Einstellung

Fahrzeugsysteme in einem solchen Zustand

ner, dass Ihre personalisierten Einstellungen sind

automatisch für den Sitz und die Außen-

Die Positionen der hinteren Spiegel werden beim Entriegeln geändert

das Fahrzeug mit Ihrer persönlichen Fernbedienung

Kontrolle.<

Wählen Sie keine Speicherposition aus

während das Fahrzeug fährt. Wenn du

Andernfalls besteht Unfallgefahr

unerwartete Sitzbewegung.<

Fahrertür nach Entriegelung offen bzw

Zündschlüssel in Position 1:

Vor der Aktivierung des programmierten

Stellen Sie sicher, dass die Einstellfunktion aktiviert ist

Der Fußraum hinter dem Fahrersitz ist

leer und frei. Wenn Sie es nicht schaffen

Personen, Tiere oder Gegenstände dürfen dies nicht tun

hinter dem Sitz könnte verletzt werden oder

durch eine Rückwärtsbewegung beschädigt werden

der Sitz.<

>Drücken Sie kurz die Speichertaste 1, 2 oder 3,

wie gewünscht.

Die Bewegung stoppt sofort, wenn

eines der Sitzverstell- oder

Ory-Tasten werden während des Betriebs betätigt

Anpassungsprozess.

Sie können drei verschiedene speichern und abrufen

Fahrersitz und Außenspiegelposition

tionen.

Bei geschlossener Fahrertür und der

Zündschlüssel entweder abgezogen oder in Position

Funktion 0 oder 2:

Die Einstellung für die Lordosenstütze

wird nicht im Speicher gespeichert.<

>Drücken und halten Sie den gewünschten Speicher

Taste – 1, 2 oder 3 – bis die Einstell-

Der Vorgang ist abgeschlossen.

Zum Aufbewahren

1. Zündschlüssel in Position 1 oder 2

2. Stellen Sie Ihren Sitz und die Außenspiegel ein

in die gewünschte Position bringen

3. Drücken Sie die MEMORY-Taste: Die Anzeige

Die Kontrolllampe in der Taste leuchtet auf

4. Drücken Sie die Speichertaste 1, 2 oder 3

gewünscht. Die Kontrollleuchte erlischt.

Wenn Sie die MEMORY-Taste drücken

aus Versehen: Taste drücken

wieder; die Kontrollleuchte erlischt.<

⁵⁴Sitz- und Spiegelspeicher

Sitzheizung*

Sie können diese automatische Funktion deaktivieren.

durch Einstellen der Spiegelauswahl

auf die Beifahrerseite schalten.

Neigung des Außenspiegels auf der Beifahrerseite

Funktion

Das Sitzkissen und die Rückenlehne können sein

bei eingestecktem Zündschlüssel beheizt

Position 2.

Automatischer Bordsteinmonitor*

Sie können verschiedene Heizmodi aufrufen

durch wiederholtes Drücken der Tasten.

1. Spiegelwahlschalter 1 auf stellen

Position des Fahrerspiegels

Sie können auch die höhere Heizung schalten

Modi direkt ausschalten:

2. Beim Einlegen des Rückwärtsgangs oder

Wählhebel in Stellung R bringen,

Der Beifahrerspiegel neigt sich nach unten.

Station. Dies bringt den unteren Bereich

neben dem Fahrzeug – Bordsteine etc. –

in das Sichtfeld des Fahrers gelangen

Parkplatz.

Drücken Sie die Taste und halten Sie sie leicht gedrückt

länger.

Wie weit neigt sich der Beifahrerspiegel?

können jeweils individuell eingestellt werden

Zündschlüssel.<

Lenkrad

Spiegel

55

als sie erscheinen. Dies bedeutet, dass geschätzte

Angaben zur Entfernung zum Folger

Der Verkehr sollte nicht als vorläufig betrachtet werden.

cise.<

Elektrisches Abtauen

Beide Spiegel werden automatisch beheizt

Zündschlüsselstellung 2.

Zum Anpassen

Zum Einstellen von Außenspiegeln

Versuchen Sie niemals, das Lenkrad zu verstellen.1 Schalter für 4-Wege-Verstellung

Rad fahren, während Sie das Fahrzeug fahren

2 Auswahlschalter zum Wechseln

– Es könnte mit Unerwartetem reagieren

zwischen Spiegeln

Bewegung, was zu einem möglichen Unfall führen kann

Gefahr.<

Zur manuellen Anpassung

Die Spiegel können auch manuell verstellt werden.

1. Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten

Verbündeter:

2. Einstellen der Lenksäulenreichweite und

Drücken Sie auf die Ränder der Linse.

Rechen für Ihre gewählte Sitzposition

tion

3. Ziehen Sie den Hebel wieder nach oben.

Informationen zum Speichern der Spiegeleinstellung finden Sie unter Seat

und Spiegelspeicher auf Seite53.

Der Beifahrerspiegel verfügt über

stellt eine konvexe Linse dar. Wenn geschätzt

Passen Sie die Distanz zwischen Ihnen an

und anderer Verkehr, bedenken Sie, dass die

Im Spiegel reflektierte Objekte sind näher

⁵⁶Spiegel

Innenrückspiegel mit

automatische Dimmfunktion

Dieser Spiegel dimmt automatisch durch

ein stufenlos einstellbarer Bereich und Schalter

automatisch klar und ungedimmt

Modus, wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen

Gang.

Es gibt zwei Fotozellen für die Automatik

Dimmen. Eine Fotozelle – siehe Pfeil – ist

im Rahmen des Spiegels positioniert, während

der andere ist gegenüber der anderen Seite leicht versetzt.

Seite des Spiegels.

Damit der Spiegel einwandfrei funktioniert,

Halten Sie die Fotozellen und den Bereich sauber

zwischen Innenrückspiegel und

Die Windschutzscheibe muss frei von Hindernissen sein

wie Aufkleber usw.

Passagiersicherheitssysteme

Airbags

57

Die Seitenairbags im Fond

Senger-Bereich*Ihres Fahrzeugs ggf

das Lenkrad demontieren. Unpro-

professionelle Versuche, das System zu warten

wurden bereits entweder um deaktiviertkann im Notfall zum Ausfall des Systems führen.

zum Zeitpunkt der Herstellung oder von einem BMWunbeabsichtigte oder unerwünschte Airbag-Auslösung,

Center. Sie können sie aktivieren lassen, wennBeides könnte zu persönlichen Verletzungen führen

Sie möchten dies tun. Bitte kontaktieren Sie uns

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem BMW-Händler.

mation.<

Verletzung. Berühren Sie nicht die einzelnen Komponenten.

Komponenten direkt nach dem System

ausgelöst wurde, da andernfalls ein

Verbrennungsgefahr.<

Die Airbags werden nicht ausgelöst

im Falle eines leichten Unfalls, mit Sicherheit

Vermeiden Sie Überschlagssituationen oder Kollisionen des Fahrzeugs.

sionen von hinten.<

Die Insassen sollten jederzeit sitzen

aufrecht stehen und ordnungsgemäß gesichert sein

– Säuglinge und Kleinkinder in geeigneter Weise

aß Kinderrückhaltesysteme; größere Kinder

1 Frontairbags für Fahrer und Beifahrer

Senger-Seiten

Tragen Sie keine Klebematerialien aufKinder und Erwachsene, die die Sicherheitsgurte benutzen.

die Abdeckbleche der Airbags,Lassen Sie den Kopf eines Insassen niemals in der Nähe ruhen

abdecken oder auf andere Weise modifizierenoder an einem Seitenairbag wegen dem Aufblasen

Weg. Versuchen Sie nicht, die Luft zu entfernen.Der Airbag könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen

Taschenrückhaltesystem aus dem Fahrzeug entfernen. InVerletzung. Bitte beachten Sie, dass das Wort Airbag

im Falle einer Störung, Abschaltungist auf der Türverkleidung eingeprägt.

oder ausgelöste Aktivierung – als Reaktion

zu einem Unfall – der Airbag-Rückhaltevorrichtung

wenden Sie sich bitte an Ihren BMW-Service

Inspektion, Reparatur oder Demontage. Mod-ist auf dem Rücksitz. Allerdings sitzt ein Kind

Es dürfen keine Änderungen vorgenommen werdenSitz auf dem Rücksitz und nicht richtig

die Verkabelung oder die einzelnen KomponentenDer gefesselte Mensch darf seinen Kopf darauf legen

im Airbagsystem. Dazu gehört die

gepolsterte Bezüge am Lenkrad

Lenkrad, das Armaturenbrett, die Seite

Verkleidungen der Türen und des Vorderdachs

Säulen und an den Seiten der Front

2 Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer

Senger-Seiten – vorne und hinten*

Schutzwirkung

Die Frontairbags schützen den Fahrer und

Passagier im Falle eines Frontalaufpralls

Kollision dort, wo der Schutz gewährleistet ist

durch den Sicherheitsgurt allein wäre das nicht möglich

ausreichend. Die Seitenairbags tragen dazu bei,

Bieten Sie Schutz im Falle eines Aufpralls.

sion von der Seite. Jeder der seitlichen Luft-

Taschen sollen helfen, die zu unterstützen

Oberkörper des Sitzinsassen.

gibt die Position des Airbags an.

Die Unfallforschung zeigt, dass die Sicherheit

Der beste Platz für Kinder im Auto

oder in der Nähe des Seitenairbags, falls vorhanden.

Zum Beispiel ein Kind – obwohl

angeschnallt – kann mit ihm oder ihr einschlafen

Kopf gegen den Seitenairbag. Es kann sein

Für einen Fahrer ist es schwierig sicherzustellen, dass Kinder

Informationen zum richtigen Sitzen

Position siehe Seite48.

Headliner. Versuchen Sie nicht, es zu entfernen oderDie Fahrer auf dem Rücksitz bleiben in der richtigen Position.

⁵⁸Airbags

immer richtig positioniert und nicht

Legen Sie den Kopf seitlich oder seitlich ab

Airbag. Deshalb empfehlen wir das

die Seitenairbags auf den Rücksitzen, sofern vorhanden,

deaktiviert werden, wenn Sie einen Transport planen

Kinder auf dem Rücksitz.

Die Seitenairbags auf den Rücksitzen können bereits vorhanden sein

wurden entweder am deaktiviert

Zeitpunkt der Herstellung oder durch ein BMW-Zentrum

ter. Etiketten in der Türöffnung sollten

Zeigen Sie den Status Ihres Rücksitzes an

Seitenairbags. Wenn Sie unsicher sind

ihren Status ändern oder die Airbags wünschen

aktivieren oder deaktivieren, bitte kontaktieren Sie

Wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler.<

So sollte ein Kind richtig sitzenDies ist der richtige Weg für ein größeres Kind

ein Kinderrückhaltesystem mit Seitenairbags hinten,sollte wann immer angeschnallt sitzen

siehe Pfeil, sind vorhanden.

Seitenairbags hinten, siehe Pfeil, sind pro-

vided.

Auch wenn all diese Richtlinien gelten

beobachtet, es gibt immer noch einen kleinen Rest

Es besteht Verletzungsgefahr für Gesicht, Hände usw

Arme, die durch die Auslösung des Airbags entstehen

in Einzelfällen.

Kontrollleuchte

Die Kontrollleuchte zeigt an

Betriebszustand des Airbags

System bei abgezogenem Zündschlüssel

in Position 1 oder höher.

Das Zünd- und Aufblasgeräusch kann auftreten

einen leichten vorübergehenden Hörverlust hervorrufen

bei äußerst sensiblen Personen.

System betriebsbereit:

>Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf

wenn der Zündschlüssel auf gedreht wird

Position 1 oder höher.

Airbag-Warninformationen werden ebenfalls bereitgestellt.

auf den Sonnenblenden angebracht.

Systemstörung:

>Kontrollleuchte leuchtet nicht oder

>Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft.

Airbags

Kinder sicher transportieren

59

Wenn eine Systemstörung vorliegt, liegt eine vor

Es besteht die Gefahr, dass die Airbags nicht auslösen.

innerhalb ihrer normalen Reaktion gehalten

Lassen Sie die hinteren Sicherheitsgurte im Fahrzeug

Halter, wenn dies nicht erforderlich ist

Vermeiden Sie unerwünschte Bewegungen des

Reichweite, auch wenn das Ausmaß der Auswirkungen dies tun würdeSicherheitsgurte bei hohen Geschwindigkeiten.<

Normalerweise haben sie sie ausgelöst.

Im Handel erhältliche Kindersitze

der gesetzlichen Norm entsprechen

Lassen Sie das System von Ihrem BMW-Service überprüfen.

tem sofort.

zur Befestigung mit einem Sicherheitsgurt konzipiert

oder mit dem Sicherheitsgurtteil eines Kombi-

Nation Becken-/Schultergurt. Unsachgemäß bzw

unzureichend installierte Rückhaltesysteme

Gegenstände können das Verletzungsrisiko erhöhen

Kinder. Lesen und befolgen Sie immer die

Anweisungen, die dem System beiliegen.

Kinderrückhaltesystem mit Haltegurt

Riemen

Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem mit verwenden

ein Haltegurt, zwei zusätzliche Haltegurte

Verankerungspunkte sind vorhanden –

Beachten Sie die Pfeile in der Abbildung.

⁶⁰Kinder sicher transportieren

Es wird empfohlen, das Kind abzudecken.Gerät auf dem Beifahrersitz, wie

Befestigungsclip für die Rückhaltevorrichtung mit einem weichen MaterialDer Aufprall des Airbags gegen die

rial, um Schäden an den gelagerten Gegenständen zu vermeiden

Verdeck.

Die Rückenlehne des Kinderrückhaltesystems könnte dazu führen

schwere oder tödliche Verletzungen.

Wenn es für ein Kind notwendig ist – nicht für ein Kind

Sollte ein Hardtop verbaut werden, ist dasKleinkind – sicher auf dem Vordersitz mitfahren

Anbringen des Kindergurtes

Gurt/e – wenn Kindersitz erforderlich ist – ist

Dies ist vor der Installation erforderlich

Hardtop.<

Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden. Erstens,

Bewegen Sie den Beifahrersitz so weit weg

von der Instrumententafel entfernt.

Diese wichtige Vorsichtsmaßnahme dient dazu

Maximieren Sie den Abstand zwischen den Luft-

Tasche und das Kind. Ältere Kinder

Bevor Sie Kinder installieren,

Rückhaltevorrichtung oder Kindersitz,

Bitte lesen Sie Folgendes:

Abhängig vom gewählten Standort

Sitzgelegenheiten im hinteren Passagierbereich,

Befestigen Sie den Haltegurt an der entsprechenden

entsprechenden Anschlagpunkt zur Sicherung

Kinderrückhaltesystem, wie in der Abbildung gezeigt

Abbildung.

Installieren Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Kinder-

Rückhaltesystem im Beifahrersitz

Sitz dieses Fahrzeugs.

Ihr Fahrzeug ist mit einem Airbag ausgestattet

zusätzliches Rückhaltesystem für die

Beifahrer. Wegen der Rückenlehne

auf allen rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystemen

tem – von der Art, die für Kleinkinder entwickelt wurde

unter 1 Jahr und 20 lbs/9 kg – würde

innerhalb des Entfaltungsbereichs des Airbags liegen

Reichweite, sollten Sie eine solche niemals montieren

1. Öffnen Sie das Verdeckfach.

Montagedeckel, siehe Seite41

2. Heben Sie die Kopfstütze an und führen Sie den Haltegurt durch

Riemen zwischen der Kopfstütze und dem

Rückenlehne. Das wird empfohlen

Sie bringen die Kopfstütze wieder zurück

seine niedrigste mögliche Position

3. Passen Sie den Haltegurt entsprechend an

Hersteller des Kinderrückhaltesystems

Anweisungen

4. Verdeckfach schließen

ment-Panel.

Kinder sicher transportieren

61

sollte fest mit dem gesichert werden

Sicherheitsgurt, nachdem sie herausgewachsen sind a

Welche Sitzerhöhung ist für sie geeignet?

Alter, Größe und Gewicht.

Der Riemen lässt sich nicht weiter herausziehen.

Beachten Sie unbedingt die Installationsanleitung.

Angaben des Herstellers von

das Kinderrückhaltesystem.

Jüngere Kinder sollten gesichert werden

ein entsprechend nach vorn gerichtetes Kind

Rückhaltesystem, das zuerst war

ordnungsgemäß mit einem Sicherheitsgurt gesichert.

Installieren Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Kinder-

Rückhaltesystem im Beifahrersitz

Sitz.

Zum Entriegeln des Sicherheitsgurtes

Lösen Sie den Sicherheitsgurt und entfernen Sie den

Kindersitz und ziehen Sie den Sicherheitsgurt zurück

seine Endposition am Gurtaufroller.

Wir bitten Sie dringend, die Informationen sorgfältig zu lesen

und befolgen Sie die Anweisungen für

Installation und Nutzung durch die

Wenden Sie sich jederzeit an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems

Sie verwenden ein solches Gerät.

Versuchen Sie nicht, das Kinderrückhaltesystem zu verändern

Systeme. Wenn Sie dies tun, wird der Schutz

die von diesen Systemen bereitgestellt werden könnten

beeinträchtigt.

Sicherung des Kinderrückhaltesystems

Alle hinteren Gurtaufroller und die

Der Sicherheitsgurt des Beifahrers kann sein

verriegelt zur Montage und Sicherung von Kinder-

Rückhaltesysteme.

Ein Etikett mit den entsprechenden Anweisungen

denn dieser befindet sich in unmittelbarer Nähe

Stellen Sie sicher, dass alle Insassen – jeden Alters –in der Nähe des jeweiligen Schnallenverschlusses

ordnungsgemäß und sicher fixiert bleibenSicherheitsgurt.

jederzeit.<

Zum Verriegeln des Sicherheitsgurtes

Alle hinteren Sitzplätze in Ihrem Fahrzeug

Erfüllen Sie die Empfehlungen von

SAE J1819, eine von der Industrie empfohlene Norm

Vorgehensweise zur Sicherung von Kinderrückhaltesystemen

Schließen Sie die Schnalle und ziehen Sie dann den Gürtel fest

Systeme in Kraftfahrzeugen.

Ziehen Sie die gesamte Länge des Riemens heraus

der Trägheitsrollenmechanismus. Erlaube das

Aufroller, um den Gurt etwas aufzurollen und

gegen das Kinderrückhaltesystem. Die

Der Rückzugsmechanismus ist jetzt verriegelt.

⁶²Kinder sicher transportieren

LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme

System

Der linke und der rechte Rücksitz sind beide

Ausgestattet mit einem LATCH-Kinderrückhaltesystem

Montagesystem.

Um Schäden an der Polsterung zu vermeiden,

Sie können eine Einführhilfe erwerben*von

Ihr BMW Zentrum.

VERRIEGELUNG: Untere Anker und Haltegurt für

Kinder

Die Verankerungspunkte für den LATCH

Installation des Kinderrückhaltesystems sind

befindet sich hinter der Polsterung an der

Positionen, die durch die Pfeile gekennzeichnet sind.

Drücken Sie die Einführhilfe fest in die

Spalt zwischen Sitzkissen und

Rückenlehne, weiter bis zu den beiden

Die Führungen rasten am LATCH ein

Halterungen im Sitz.

Nur kanadische Modelle:

Die LATCH-Anschlagpunkte sind identisch.

durch Knöpfe fixiert.

Schieben Sie die Halterungen vorsichtig durch

Lücken in der Polsterung an der angegebenen Stelle

Standorte.

Bei der Abbildung handelt es sich um ein Beispiel

die Verankerungen für ein LATCH-Kind-

Rückhaltesystem auf dem rechten Rücksitz.

Befolgen Sie immer alle Herstelleranweisungen

Anweisungen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Einbau des LATCH Vorsichtsmaßnahmen

Befestigungssystem für Kinderrückhaltesysteme.

Lassen Sie die hinteren Sicherheitsgurte im Gepäckraum.

wenn sie nicht benötigt werden, um sie zu vermeiden

unerwünschte Bewegung aus der Sicherung

Riemen bei hohen Geschwindigkeiten.<

Überrollschutzsystem

63

Im Falle eines Unfalls oder so

andere kritische Fahrsituation – extrem

Kippen in Längs- oder Querrichtung

Achse, Verlust des Bodenkontakts –

Das Überrollschutzsystem wird sein

automatisch aktiviert. Der Beschützer

Stangen in den hinteren Kopfstützen

dehnen sich innerhalb von Sekundenbruchteilen aus.

Zusätzlich zum integrierten Überrollbügel

im Windschutzscheibenrahmen, der Überschlag

Schutzsystem bietet das gesamte Fahrzeug

die erforderliche Kopffreiheit der Insassen.

Wenn nach automatischer Auslösung

die Schutzfunktion wird nicht benötigt,

dann kann das Überrollschutzsystem

wieder abgesenkt werden. Keine Besonderheit

Hierzu wird ein Werkzeug benötigt.

2. Ziehen Sie den Hebel nach vorne

des Fahrzeugs – siehe Pfeil – und aufbewahren

es in dieser Position

Halten Sie immer den Fahrweg ein

Überrollschutzsystem kostenlos

und klar. Unter keinen Umständen

Sollten Sie die Kopfstützen abdecken?

Bei weniger schweren Unfällen

Der Sicherheitsgurt schützt Sie und

je nach Schwere des Unfalls

Beule, ebenso der Gurtstraffer

und das mehrstufige Airbag-Rückhaltesystem

tem auch.<

1. Mit einem Schraubendreher von vorne

Bordwerkzeugsatz entfernen Sie die Abdeckung

Tafel; Positionieren Sie dazu die Schraube

Mitnehmer unter die Kerbe stecken – siehe Pfeil

⁶⁴Überrollschutzsystem

Bewegen Sie das Verdeck nicht

unter keinen Umständen, wenn die

Überrollschutzsystem verfügt

erweitert.

Benutzen Sie nicht die hinteren Kopfstützen

Lagerregale.

Es dürfen absolut keine Änderungen vorgenommen werden

an keinem der Überrollschutze vorgenommen werden

einzelne Komponenten des Systems oder andere

seiner Verkabelung.

Die Durchführung ist ausschließlich bei Ihrem BMW-Händler vorzunehmen

Arbeiten an den Überrollschutzsystemen

tem.

Am mitgeführten System durchgeführte Arbeiten

Ein unsachgemäßes Herausziehen könnte zu einem Ausfall beim Einführen führen

eine Notfall- oder versehentliche Airbag-Auslösung

vation.

3. Drücken Sie den Schutz weiterhin nach unten.

Stange von oben – siehe Pfeil 1 –

bis es hörbar einrastet

4. Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an

und fest andrücken

Bezüglich der Überprüfung des Systems

um einen langfristigen Betrieb zu gewährleisten:

pulous bei der Einhaltung der Service Inter-

val Anzeige für Wartungsintervalle.

Spätestens alle zwei Jahre erfolgt die Roll-

Überschutzsystem muss sein

von einem BMW-Zentrum überprüft.<

5. Drücken Sie auf die Rückseite des Kopfes

Rückhaltesystem geschlossen – siehe Pfeil 2.

Machen Sie dasselbe für den zweiten Schutz

Bar. Wenn Sie mit keinem davon vertraut sind

Für die Vorgehensweise wenden Sie sich bitte an Ihren BMW

Zentrum.

Verfügen Sie über ein Überrollschutzsystem

anschließend von Ihrem BMW-Händler überprüft werden

es wurde versehentlich ausgelöst.

Fahrzeugspeicher, Schlüsselspeicher

65

Wenn Ihr Fahrzeug mit entriegelt wird>Schaltet die Heckscheibenheizung ein

Fernbedienung erkennt das Fahrzeug

automatisch, siehe Seite99

>Nach einer Eiswarnung wird die Anzeige

Die Wiedergabe kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.

siehe Seite84.

des einzelnen Nutzers mittels einer Daten

Austausch mit dem Schlüssel, und macht

entsprechende Anpassungen vorzunehmen.

Damit Sie unterscheiden könnenBeispiele für Schlüsselspeicher:

verschiedene Tasten, farbige Aufkleber werden mitgeliefert

zusammen mit den Schlüsseln gelegt.

>Verriegelt das Fahrzeug danach automatisch

Sie beginnen, siehe Seite34

>Bewegt den Sitz automatisch und

Außenspiegel in Position bringen

Programmierter Treiber beim Entsperren

Informationen zum Fahrzeug finden Sie auf Seite53

>Automatisches Kippen des Beifahrer-

Seitenspiegel, siehe Seite54

>Nach dem Starten des Motors erfolgt der Aufruf

das zuletzt gewählte Fahrprogramm für

Für jeden Schaltmodus siehe Seite74.

Was das System kann

Ihr BMW Partner kann Ihnen Auskunft geben

Details zu den Möglichkeiten, die das Fahrzeug bietet

cle- und Key-Memory-Systeme bieten.

Wie das System funktioniert

Sie haben es sich bestimmt schon oft gewünscht

die man individuell konfigurieren kann

Funktionen Ihrer Fahrzeuge entsprechend Ihren Vorstellungen

ganz persönliche Anforderungen. In der Technik

Für die Wartung Ihres Fahrzeugs hat BMW Pro-

Es gibt eine Reihe von Optionen für Per-

klangliche Anpassung, die möglich ist

Beispiele für Fahrzeugspeicher:

>Verschiedene Signale, die als dienen können

Bestätigung für Sperrung und

Informationen zum Entriegeln des Fahrzeugs finden Sie unter

Seite31

>Aktiviert/deaktiviert Follow me

Informationen zur Funktion der Heimlampen finden Sie unter

Seite92

Sie sehen dieses Symbol durch-

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch. Es ist zu

erinnern Sie an geeigneten Stellen daran

Einstellungen, die Ihnen zur Verfügung stehen.<

bei Ihnen in Ihr Fahrzeug einprogrammiert

BMW Zentrum.

>Aktiviert/deaktiviert den Tagfahrbetrieb.

Lampen finden Sie auf Seite92

>Legt die Maßeinheiten für die Anzeige fest.

Betriebszeit, Außentemperatur, Anzeige

zurückgelegte Strecke und Kraftstoffverbrauch

im Kombiinstrument.

>Zeigt durch einen akustischen Ton an, dass

PDC wurde aktiviert, siehe

Seite86

Die verfügbaren Konfigurationsdaten fallen in

zwei Kategorien, je nachdem, ob

Ihre primäre Orientierung ist das Fahrzeug –

Fahrzeuggedächtnis – oder das Individuum –

Schlüsselspeicher. Sie können bis zu vier haben

verschiedene Grundeinstellungen für vier angepasst

verschiedene Personen. Die einzige Voraussetzung-

ment ist, dass jede Person ihre eigene nutzt

eigener Funkschlüssel.

Fahren

⁶⁶Zündschloss

Sobald die Zündung eingeschaltet wurde

aus, Zündschlüssel in Stellung 0 oder

entfernt, die Radiofunktionen sind weiterhin vorhanden

erhältlich für ca. 20 Minuten. Drehen

Schalten Sie das Radio wieder ein, um es zu verwenden.

Lenkung entriegelt

Sie werden feststellen, dass das Wenden oft einfacher ist

Drehen Sie den Zündschlüssel von der Stellung 0 in die Stellung

Funktion 1, wenn Sie die Lenkung bewegen

Drehen Sie das Rad leicht, um das Lösen zu erleichtern

Schloss.

Zündschlüsselpositionen

0 Lenkung blockiert

Einzelnes elektrisches Zubehör ist vorhanden

betriebsbereit.

1 Lenkung entriegelt

2 Zündung eingeschaltet

3 Motor starten

Lenkung blockiert

Der Schlüssel kann hineingesteckt oder abgezogen werden

nur diese Position.

Drehen Sie nach dem Abziehen des Schlüssels das Lenkrad

Rad leicht nach links oder rechts drehen, bis

die Sperre rastet ein.

Wird der Schlüssel nicht abgezogen, ertönt ein akustisches Signal

Das Signal ertönt nach der Fahrertür

wurde geöffnet.

Motor starten und losfahren

67

Lassen Sie den Motor nicht warm werden

indem Sie es laufen lassen, während die

Fahrzeug bleibt stehen. Stattdessen

Fahren Sie sofort mit mäßiger Geschwindigkeit los

Motordrehzahl.<

Längere Startversuche, Char-3. Starten Sie den Motor. Betätigen Sie das nicht

durch übermäßig häufige Akterisierung

Anlasser zu kurz. Nicht

drehen Sie es länger als ca.

oder längere Zeit mit dem Anlasser

Wenn der Katalysator nicht aktiviert ist, kann dies zu Schäden am Katalysator führen

Konverter.<

20 Sekunden. Lassen Sie den Zündschlüssel los

sofort, wenn der Motor startet

4. Nehmen Sie eine Fahrposition ein

Lassen Sie den Motor nicht einlaufen

geschlossene Räume. Ansonsten,

Das Einatmen der Abgase kann dazu führen

zur Bewusstlosigkeit und zum Tod. Die

Abgase enthalten Kohlenmonoxid

ide, ein geruchloses und farbloses, aber

hochgiftiges Gas. Verlassen Sie das Fahrzeug nichtschwere Personen- und Sachschäden

Lassen Sie den Motor unbeaufsichtigt bei laufendem Motor laufen.Schaden.<

Ein unbeaufsichtigtes Fahrzeug mit laufender

Beim Fahren, im Leerlauf,

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Fahrzeug abstellen

um den Kontakt zwischen den heißen zu vermeiden

Abgasanlage und brennbares Material

als – Gras, Heu, Blätter usw. Solche Verbindungen

Takt könnte zu einem Brand führen, der Folgendes zur Folge hat:

5. Fußbremse lösen und langsam

Gaspedal betätigen.

Bei laufendem Motor der Gang

Anzeige im SMG-Display

blinkt, um anzuzeigen, dass eine Fahrposition

Verbindung mit der Fahrertür eingerastet ist

geöffnet oder wenn die Haube nicht richtig geschlossen ist

Bitte beachten Sie die Seite72.

Motor stellt ein Sicherheitsrisiko dar.<

Wenn keines der Pedale betätigt wird, dann

Das Getriebe wird automatisch herausgenommen

Gang nach ca. 4 Sekunden. Dann

die gewünschte Fahrtrichtung muss sein

bei eingelegtem Wählhebel erneut ausgewählt werden

Stellung 0. Anfahren ist nicht möglich

bei geöffneter Haube.<

Manuelles Getriebe

1. Aktivieren Sie die Feststellbremse

Wenn der Motor beim ersten Mal nicht anspringt

Versuch, z. B. wenn es sehr heiß ist oder

kalt:

2. Schalthebel in Leerlaufstellung

3. Bei niedriger Temperatur das Kupplungspedal betätigen.

Temperaturen

4. Starten Sie den Motor. Drücken Sie nicht auf

Gaspedal. Betätigen Sie das nicht

Anlasser zu kurz. Nicht

drehen Sie es länger als ca.

>Drücken Sie das Gaspedal halb durch

während Sie den Anlasser betätigen.

Kälte beginnt bei sehr niedrigen Temperaturen

unten etwa57/–156 und zwar in der Höhe

Höhen über 3.300 ft/1.000 m:

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs mit dem

Bei laufendem Motor den Wählhebel bewegen

Hebel in Stellung 0 bringen und Park-

bremsen.

Lassen Sie das Fahrzeug niemals unbeaufsichtigt

bei laufendem Motor. Ein Unat-

gepflegtes Fahrzeug mit laufendem Motor

stellt ein Sicherheitsrisiko dar.<

20 Sekunden. Lassen Sie den Zündschlüssel los

sofort, wenn der Motor startet.

>Beim ersten Startversuch kann es sein

Es ist notwendig, den Anlasser für eine Weile zu betätigen

längerer Zeitraum, jedoch nicht länger als

20 Sekunden.

Sequentielles M-Getriebe SMG II

1. Fußbremse betätigen

2. Wählhebel in Stellung 0 bringen

⁶⁸Motor starten und losfahren

Die Leerlaufdrehzahl des Motors wird durch gesteuert

Motorcomputersystem. Erhöht

Geschwindigkeiten beim Start sind normal und

sollte abnehmen, wenn der Motor warm wird

auf. Wenn die Motordrehzahl nicht sinkt,

Service ist erforderlich.

Um ein Entladen der Batterie zu verhindern

schalten Sie die Elektrik immer aus

Geräte, die nicht verwendet werden. Wechseln Sie die

Zündung ausschalten, wenn das Fahrzeug nicht eingeschaltet ist

gefahren wird.

Motor abstellen

Feststellbremse

69

Entfernen Sie niemals den Zündschlüssel.Die Warnung stoppt nach ca. zehn

tungsschlüssel, wenn das Fahrzeug eingefahren ist

Bewegung, wie es das Lenkradschloss könnte

engagieren.

Immer beim Verlassen des Fahrzeugs

Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und schalten Sie ihn ein

Lenkschloss.<

Sekunden. Wenn Sie den Wählhebel bewegen

in eine Vorwärts- oder Rückwärtsposition bringen.

Diesmal wird automatisch ein Gang eingelegt

verlobt.

Betätigen Sie immer die Feststellbremse

beim Parken auf abschüssigen Straßen.

Das Einlegen eines Gangs ist möglicherweise nicht ausreichend

Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen.<

Die Feststellbremse ist in erster Linie ausgelegt

um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern

es ist geparkt. Es wirkt gegen hinten

Räder.

Manuelles Getriebe

Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1 oder 0.

Sequentielles M-Getriebe SMG II

Sich engagieren

Wenn Sie den Zündschlüssel auf Position 1 drehen

oder 0 mit dem Wählhebel in der Vorder-

Vorwärts- oder Rückwärtsgang, eine Gangautomatik

bleibt automatisch eingeschaltet.

Die Rastung rastet automatisch ein und

die Kontrollleuchte im Instrument

Das Cluster schaltet sich ein, wenn der Zündschlüssel abgezogen wird

befindet sich in Position 2, siehe Seite18.

Wenn Sie den Zündschlüssel auf Position 1 drehen

oder 0 bei Wählhebelstellung 0,

ein Warnton und das blinkende Getriebe

Eine Anzeige im SMG-Display erinnert Sie daran

gegen die das Fahrzeug nicht gesichert ist

rollt.

Zum Freigeben

Ziehen Sie den Hebel leicht nach oben und drücken Sie den

drücken – siehe Pfeil – und absenken

Hebel.

⁷⁰Feststellbremse

Manuelles Getriebe

Wenn außergewöhnliche Umstände

machen es notwendig, das zu aktivieren

Feststellbremse bei stehendem Fahrzeug betätigen

Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Bewegung daran

Druck. Halten Sie Ihren Daumen gedrückt

vorsichtig gegen den Entriegelungsknopf drücken.

Ziehen Sie den Hebel vollständig nach oben.

Zu hoher Druck kann zu Überdruck führen.

Bremsen und Traktionsverlust – Fischschwimmen

– an der Hinterachse.

Die Bremsleuchten leuchten nicht auf

die Feststellbremse ist angezogen.

Betätigen Sie immer die Feststellbremse, wenn

Parken auf abschüssigen Straßen. Engagieren a

Das Getriebe sichert das Gerät möglicherweise nicht ausreichend

Fahrzeug gegen Wegrollen.<

Beim Schalten im

Stellen Sie sicher, dass der fünfte/sechste Gang vorhanden ist

Drücken Sie den Schalthebel nach rechts hinein

um eine versehentliche Auswahl zu verhindern

eines Ganges in der dritten/vierten Gangebene.

Halten Sie das Fahrzeug nicht fest

Steigungen durch Rutschen oder „Mitfahren“ der Kupplung.

Benutzen Sie stattdessen die Feststellbremse. Reiten

Die Kupplung bewirkt die Kupplungsmontage

früher abnutzen.<

Um Korrosion und Einseitigkeit zu vermeiden

Beim Bremsen die Feststellbremse anziehen

beim Ausrollen ab und zu leicht

zum Stillstand – an einer Ampel, z

Beispiel – vorausgesetzt, dass dies sicher ist

also.<

Umgekehrt

Nur auswählen, wenn das Fahrzeug steht.

ary. Drücken Sie den Schalthebel nach links, um

den Widerstand überwinden.

Während Sie dies tun, werden die Rückfahrlampen aktiviert

leuchten automatisch auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird

Der Schlüssel befindet sich in Position 2.

Sequentielles M-Getriebe SMG II*

71

Unter normalen Betriebsbedingungen Kraftstoff

Das Konzept

Beim Einfahren ist der Verbrauch am geringsten

das erste Fahrprogramm des Auto-

gepaarter Schaltmodus.

Das sequentielle M-Getriebe SMG II ist ein

automatisiertes Schaltgetriebe mit dem

Das Kuppeln und Schalten übernimmt ein

Elektrohydraulisches System.

Das SMG II wird im Zweischichtbetrieb betrieben

Paddles am Lenkrad und am

Wählhebel in der Mittelkonsole.

Es bietet folgende Funktionen:

>Sequentielles und automatisiertes Schalten

Modus

>Möglichkeit, zwischen verschiedenen zu wählen

Fahrprogramme, Drivelogic

>Steigungshilfe, siehe Seite74

>Hochschaltanzeige und Schaltlichter, siehe

zur Seite75

Wählhebelposition

R: RückwärtsPosition

0: Position0 (Neutral)

Vorwärtsposition mit One-Touch-Modus:

>Drehzahlanpassung beim Herunterschalten

>Fahrabhängige Funktionen:

Die jeweilige Fahrsituation, z.B.

Kurvenfahrten, Bergfahrten oder Brems-

ing, wird von Sensoren erfasst und erfasst

bei Verschiebung berücksichtigen, z.B. zu

eine optimale Gangwahl zu erreichen

Abbremsen und anschließendes Abbremsen

Beschleunigung

>Schlupferkennung an der Hinterachse für

Erhöhung der Fahrstabilität, z.B. während-

Herunterschalten auf rutschiger Straße

Oberflächen

>S: Sequentieller Modus

>A: automatisierter Modus

>+: Hochschalten im sequentiellen Modus

>–: Herunterschalten im sequentiellen Modus.

Das SMG II ist ab betriebsbereit

Zündschlüsselstellung zwei oder höher.

Zu Ihrer Sicherheit ist es nur möglich

Nehmen Sie mit dem Fahrzeug eine Fahrposition ein.

cle blieb ca. stehen. 2 Sekunden später

Mit der Fußbremse in Stellung 0 einrasten

gedrückt – Shiftlock-Funktion.

>Betriebssicherheit durch Schutz

gegen Fehlschaltungen.

⁷²Sequentielles M-Getriebe SMG II*

Sie müssen den Gashebel nicht reduzieren

zum Verschieben.

R – Umkehrposition

Nur bei stehendem Fahrzeug einkuppeln

oder bei niedriger Geschwindigkeit, z.B. zum freien Schaukeln

tiefer Schnee.

Ein intermittierender Signalton zeigt

bedeutet, dass die umgekehrte Position vorliegt

verlobt gewesen.<

0 – Position 0 (Neutral)

Vor dem Starten immer einkuppeln

Motor.

Anzeige im Kombiinstrument

Wenn es die Fahrsituation erfordert, z.B.

beim Herunterschalten auf rutschiger Fahrbahn,

Das SMG II schaltet sich automatisch ab

und kuppelt wieder ein, also nicht

Es ist ein manuelles Einkuppeln erforderlich

Position 0.

Die aktuelle Wählhebelposition

eingelegter Gang und ausgewähltes Fahrpro-

Gramm werden im Gerät angezeigt

Cluster.

1 Eingelegter Gang

2 Gewähltes Fahrprogramm, entsprechend

entspricht der Anzahl der Beleuchteten

Felder finden Sie auf Seite74

S – Sequenzieller Modus

Im sequentiellen Modus alles vorwärts

Die Gänge sind vom Fahrer zu schalten.

3 Tippenden Wählhebel nach rechts

wechselt in die angezeigte Schicht

Modus

Umstellung von automatisiert auf

Sequentieller Modus:

4 „A“ zeigt eine aktivierte Automatik an

Shift-Modus

>Tippen Sie auf den Wählhebel nach rechts

in Richtung S oder

>Mit dem Wählhebel die Gänge wechseln

oder die Schaltwippen an der Lenkung

Rad.

Sequentielles M-Getriebe SMG II*

73

Sie beschleunigen aus höheren Gängen, z.B.Umstellung von sequentiell auf automatisch

beim Überholen, durch manuelles HerunterschaltenGekoppelter Modus: Tippen Sie auf den Wählhebel

ing.

nach rechts in Richtung A. Beobachten Sie die Anzeige

im Kombiinstrument, siehe Seite72.

In den folgenden Situationen ist das SMG II

hilft Ihnen, im sequentiellen Modus zu denken:Für schnelle Beschleunigung, z.B. während

Beim Überholen das Gaspedal betätigen

komplett – Kickdown. Das Getriebe

>Hoch- und Rückschaltungen sind nur ausführbar.

Geschnitten, wenn die neue Ausrüstung zur Verfügung steht

schaltet nun in Abhängigkeit vom herunter

eine passende Kombination aus Fahrzeug und

ausgewähltes Fahrprogramm.

Motordrehzahl, d. h. diese wird heruntergeschaltet

würde dazu führen, dass der Motor überdreht

wird nicht ausgeführt

Auch im automatisierten Modus ist dies möglich

helfen bei der Bestimmung des Schaltpunktes: Wenn ein

abhängige Mindestgeschwindigkeit ist

>Bei einem Stopp wird das Getriebe automatisch

automatisch in den ersten Gang heruntergeschaltet

Getriebe, damit z.B. vor einer Ampel,Druck auf das Gaspedal reduzieren

Gangwechsel mit eingeschalteten Schaltwippen

Lenkrad:

überschritten, können Sie langsam hochschalten

es ist nur notwendig, auf zu beschleunigen

weiterfahren

Pedal. Dabei werden die jeweiligen

Die Fahrsituation wird durch Sensoren erfasst

und berücksichtigt.

>Zum Hochschalten ziehen Sie kurz am rechten Pad-

dle +

>Zum Herunterschalten ziehen Sie kurz am linken Pad-

dle –.

>Wenn die Geschwindigkeit reduziert wird, wird die

Getriebe wird automatisch heruntergefahren

kurz vor einem gangabhängigen Gang geschaltet

Die Mindestgeschwindigkeit wird erreicht,

dass du etwas unternimmst.

Schaltwippen in verschiedenen Breiten

abgestimmt auf die Form Ihres

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem BMW-Händler.

ter.<

A – Automatisierter Modus

Bei jedem Motorstart erfolgt die

Der automatisierte Modus wird sofort aktiviert

wenn Sie den Wählhebel in die Position bewegen

Vorwärtsfahrposition.

Gangwechsel mit Wählhebel:

>Zum Hochschalten ziehen Sie den Wählhebel

rückwärts +

>Zum Herunterschalten drücken Sie den Wählhebel

vorwärts in Richtung –.

Im automatisierten Modus alles vorwärts

Die Gänge werden automatisch geschaltet.

Es erfolgt keine automatische Hochschaltung

der sequentielle Modus.

⁷⁴Sequentielles M-Getriebe SMG II*

Im sequentiellen Modus können Sie wählen

Steigungsunterstützung

aus sechs Fahrprogrammen reichen von

ausgewogenes, dynamisches Fahren – 1 – to

sportliches, puristisches Fahren – 6. Der sportliche,

Puristisches Fahrprogramm kann nur sein

aktiviert mit der dynamischen Stabilität

Steuerung (DSC) deaktiviert, siehe

Seite87.

Die Steigungsunterstützung ermöglicht das Anfahren

Steigungen praktisch ohne Roll-out absolvieren.

zurück. Es kann in der Reihenfolge aktiviert werden

tialen und automatisierten Modus mit dem Fahrzeug

cle gestoppt und kann für beides verwendet werden

Vorwärts- und Rückwärtsfahren.

Das Fahrzeug kann vorher leicht rollen

es wird von der Steigungsunterstützung gehalten

nach dem Lösen der Fußbremse.

Zwei Sekunden nach dem Betätigen der Fußbremse

losgelassen, beginnt das Fahrzeug zu rollen

wird nicht mehr mit dem Farbverlauf gehalten

Hilfe.<

Um die Stabilität des Fahrzeugs aufrechtzuerhalten,

Fahren Sie immer mit DSC-Aktivierung.

wann immer möglich, aktiviert.<

Drivelogic

Nach jedem Wechsel zwischen den

sequentieller und automatisierter Modus,

das zuletzt gewählte Fahrprogramm im

Drivelogic stellt verschiedene Fahrpro-

Gramm zur Verfügung.

Drücken Sie die Drivelogic wiederholt, bis dieder jeweilige Modus aktiv ist. Ausnahme:

Das gewünschte Fahrprogramm wird im angezeigtanstelle der zuletzt ausgewählten Sequenz

1. Fußbremse mit Fahrzeug betätigen

gestoppt

SMG-Anzeige des Kombiinstruments,

siehe Seite72.

Fahrprogramm 6, Programm 5 ist aktiv

erst nach erfolgter Motorinbetriebnahme geölt werden

wieder angefangen.

2. Aktivieren Sie die Steigungsunterstützung durch

Ziehen Sie mindestens das linke Paddel

0,5 Sekunden. Eine Steigerung der

Die Motordrehzahl zeigt an, dass die Gra-

Die Kundenunterstützung ist aktiviert

Im automatisierten Modus können Sie auswählen

aus fünf Fahrprogrammen reichen von

Komfortmodus/Winterbetrieb auf

sportlich und hochdynamisch.

Ihr Fahrzeug ist so eingestellt, dass wann

Der Motor wird gestartet, der letzte

ausgewähltes Fahrprogramm in Ihrem gespeichert

Bei jedem Schaltvorgang wird die Taste aktiviert

Modus.<

Ziehen Sie erneut kurz am linken Paddel

deaktiviert die Steigungsunterstützung

noch einmal.<

Im ersten automatisierten Fahrprogramm

Das Anfahren erfolgt im zweiten Gang,

was unter winterlichen Straßen ratsam ist

Bedingungen mit Eis und Schnee.

3. Fußbremse lösen und losfahren

innerhalb von zwei Sekunden.

Die Steigungsunterstützung muss reaktiv sein.

vor jedem Gebrauch überprüft werden.

Sequentielles M-Getriebe SMG II*

75

Kontrollleuchte

Reifenwechsel, Schneeketten

Die Getriebekontrollleuchte

im Kombiinstrument geht

nach dem Anlassen des Motors aus.

Nach einem Reifen- oder Felgenwechsel und

nach der Montage oder Schneeräumung

Ketten, die Schlupferkennung der

SMG II muss sich mit dem vertraut machen

veränderter Zustand.

>Wenn sie nicht erlischt oder aufleuchtet

Während der Fahrt ist ein Fehler aufgetreten.

Die verfügbaren Funktionen können eingeschränkt sein.

unter bestimmten Umständen zulässig.

Fahren Sie vorsichtig und mit Dynamik

Stabilitätskontrolle (DSC) aktiviert.

Lassen Sie das System von der überprüfen

nächstgelegenes BMW-Zentrum

>Wenn die Kontrollleuchte währenddessen blinkt

Beim Fahren ist das System überlastet.

Vermeiden Sie hohe Belastungen bis zum Erreichen der Anzeige

Die Lampe erlischt wieder dauerhaft.

Anschließend das System neu initialisieren:

1. Bewegen Sie den Wählhebel nach innen

Position 0 auf gerader Strecke

Straße mit einer Geschwindigkeit von über 20 Meilen pro Stunde /

30 km/h

2. Ziehen Sie beide Schaltwippen für ca. 1 Sekunde.

zwei Sekunden.

Schaltlichter

Um das bestmögliche Fahrzeug zu erreichen

Beschleunigung bei sportlicher Fahrweise

Im sequentiellen Modus sind die Schaltlichter eingeschaltet

Das Kombiinstrument zeigt die opti-

Mama Schaltpunkt kurz vor dem

maximale Motordrehzahl erreicht ist.

Wenn Sie die Initialisierung nicht durchführen,

Das System lernt das automatisch

veränderte sich der Zustand allmählich

fahren. Dies kann aufgrund auftreten

zum kurzen Öffnen und Schließen des

Kupplung.

1. Wenn die maximale Motordrehzahl erreicht ist

angefahren, gelbe Anzeigefelder,

Schaltlichter, im Drehzahlmesser leuchten auf

nacheinander, um anzuzeigen

Der Hochschaltzeitpunkt rückt näher

2. Schalten Sie spätestens um, wenn die letzte Anzeige

Das Cator-Feld leuchtet rot.

⁷⁶Blinker/Scheinwerferhupe

1 Fernlicht – blaue Kontrollleuchte

2 Lichthupe – blaue Anzeige

Lampe

3 DrehenSignalanzeige – grüne Anzeige

begleitet von periodischem Klicken

Ton vom Relais

Kurz signalisieren

Drücken Sie den Hebel nach oben, aber nicht darüber hinaus

der Widerstandspunkt. Anschließend kehrt es zu zurück

beim Loslassen in die Mittelstellung.

Wenn die Kontrollleuchte blinkt und

das Klicken vom Relais ist

beide schneller als normal, einer aus der Kurve

Signalanzeigen sind ausgefallen.<

Wasch-/Wischeranlage/Regensensor*

77

Regensensor

Schnelle Wischergeschwindigkeit

Der Regensensor ist auf dem angebracht

Windschutzscheibe, direkt hinter dem Innenraum

Rückspiegel.

Bei stehendem Fahrzeug schaltet sich der Wischer ein.

Die Motoren laufen mit normaler Geschwindigkeit – nicht eingeschaltet

Fahrzeuge mit Regensensor.

Um den Regensensor zu aktivieren:

>Mit dem Zündschlüssel in Position 1 oder

höher stellen Sie den Hebel auf Position 1.

Die Scheibenwischer fahren einmal über die

Windschutzscheibe, unabhängig vom Wetter

>Sie können den Hebel dauerhaft belassen

in Position 1. Es ist dann nur noch notwendig

um den Regensensor zu aktivieren, wenn der

Der Zündschlüssel befindet sich in Stellung 1 oder höher.

Durch kurzes Drehen des Drehknopfes aktivieren

5.

0 Scheibenwischer eingefahren

1 Aussetzbetrieb oder Regensensor

2 Normale Wischergeschwindigkeit

3 Schnelle Wischergeschwindigkeit

Zum Einstellen der Empfindlichkeit des Regensensors

Sor: Drehknopf 5 drehen.

4 Kurzes Wischen

Um den Regensensor zu deaktivieren: Hebel umlegen

in Position 0.

5 Drehknopf zur Steuerung des Wischvorgangs

Intervall oder die Empfindlichkeit des Regens

Sensor

Schalten Sie den Regensensor automatisch aus.

Automatische Autowaschanlagen. Unterlassung

kann zu Schäden führen

unerwünschte Wischerbetätigung.<

Intermittierender Modus

Nicht bei Fahrzeugen mit Regensensor.

Sie können das Wischintervall auf vier einstellen

Stufen mit Drehknopf 5. Darüber hinaus ist die

Das Wischintervall wird automatisch variiert

abhängig von der Fahrgeschwindigkeit.

Normale Wischergeschwindigkeit

Bei stehendem Fahrzeug schaltet sich der Wischer ein.

schaltet automatisch auf intermittierend um

Wischen – nicht bei Fahrzeugen mit Regensensor.

⁷⁸Wasch-/Wischeranlage/Regensensor*

Tempomat

Wenn die Beleuchtungsanlage des Fahrzeugs eingeschaltet istAb etwa 20 mph / 30 km/h können Sie

eingeschaltet sind, werden auch die Scheinwerfer eingeschaltetkann jedes Fahrzeug warten und lagern

in angemessenen Abständen gereinigt werden.

Geschwindigkeit, die Sie angeben.

Der Tempomat ist betriebsbereit, wenn-

immer der Motor läuft und das System

Das System wurde aktiviert.

Scheibenwaschdüsen

Die Scheibenwaschdüsen werden erwärmt

automatisch, wenn der Zündschlüssel steckt

Position 2.

Um das System zu aktivieren

Mit dem Zündschlüssel in Position 2 oder

höher:

0 Scheibenwischer eingefahren

Drücken Sie die Taste. Die Kontrollleuchte leuchtet

Das Kombiinstrument geht an, siehe

zur Seite20. Sie können jetzt die Kreuzfahrt nutzen

Kontrolle.

1 Windschutzscheibe und Scheinwerfer reinigen

Windschutzscheibe und Scheinwerfer reinigen*

Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, falls vorhanden

Es besteht keine Gefahr, dass die Flüssigkeit austritt

auf der Windschutzscheibe einfrieren, als Ihre Sicht

könnte verdeckt sein. Benutzen Sie immer einen wind-

Frostschutzmittel für die Scheibenwaschanlage bei Kälte

Wetter. Siehe Seite124.

Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, wenn der Vorrat

Voir ist leer. Dies könnte zu Schäden führen

zur Waschpumpe.<

Benutzen Sie den Tempomat nicht auf Twist-

Straßen, wenn hohes Verkehrsaufkommen

sität verhindert ein konstantes Fahren

Geschwindigkeit oder wenn die Straßenoberfläche glatt ist

– Schnee, Regen, Eis – oder lose – Steine oder

Kies, Sand.<

Um das System zu deaktivieren

Das System sprüht Waschflüssigkeit dagegen

Windschutzscheibe und aktiviert die Scheibenwischer

für kurze Zeit.

Drücken Sie die Taste so oft wie nötig

bis die Kontrollleuchte im Instru-

ment-Cluster erlischt.

Tempomat

79

Der Tempomat wird auch deaktiviert, wenn

Der Zündschlüssel befindet sich in Stellung 0.

>Sequentielles M-Getriebe SMG II, vergl

zur Seite71: beim Einschalten

sequentiellen Modus.

Zum Entschleunigen

Die im Speicher gespeicherte Geschwindigkeit wird gelöscht.

Taste „–“ kurz drücken:

Zum Abrufen der gespeicherten Einstellung

Zum Speichern und Halten der Geschwindigkeit oder zum

beschleunigen

Wenn der Tempomat aktiv ist, bei jedem Antippen

Durch Drücken der Taste wird die Geschwindigkeit reduziert

ca. 0,6 Meilen pro Stunde / 1 km/h.

Taste drücken:

Taste „–“ gedrückt halten:

Das Fahrzeug beschleunigt auf und hält

Behält die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit bei.

Taste „+“ kurz drücken:

Bei aktivem Tempomat wird das System

Das System reduziert automatisch den Gashebel

Öffnung, um das Fahrzeug zu verlangsamen. Wenn du

Lassen Sie die Taste los, das System speichert

und behält die aktuelle Geschwindigkeit bei.

Das System speichert und verwaltet die

aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit. Jedes Mal, wenn du

Tippen Sie auf die Schaltfläche, die Geschwindigkeit erhöht sich um

0,6 Meilen pro Stunde / 1 km/h.

Taste „+“ gedrückt halten:

Um den Tempomat zu unterbrechen

Das Fahrzeug beschleunigt ohne Druck

sicher auf dem Gaspedal. Wann

Sie lassen den Knopf los, das System

speichert und hält die aktuelle Geschwindigkeit.

Jedes Mal, wenn Sie das System aktivieren,

Drücken Sie die Taste. Die Kontrollleuchte

bleibt an. Sie können den Tempomat nutzen

Sie können jederzeit wieder anrufen, indem Sie anrufen

die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit.

Wenn es bergab geht

Die Bremswirkung des Motors reicht nicht aus.

zient, die kontrollierte Geschwindigkeit kann sein

überschritten. Die Geschwindigkeit kann bergauf sinken

Steigungen, wenn die Motorleistung nicht ausreicht

alt.<

Außerdem wird der Tempomat unterbrochen

automatisch:

>Wenn die Bremsen betätigt werden

>Beim Treten des Kupplungspedals

>Bei Über- oder Unterschreitung der Pro-

programmierte Geschwindigkeit für eine längere Zeit

Zeitspanne – durch Niederdrücken des Beschleunigungs-

tor, zum Beispiel

Alles unter Kontrolle

⁸⁰Kilometerzähler

Drehzahlmesser

Temperaturanzeige

1 Kilometerzähler

Variable Vorwarnzone

Die allgemeine Betriebstemperatur liegt

zwischen 1757/806 und 2507/

1206. Bei Hochleistungsfahrten

ing, einen Maximalwert von nicht überschreiten

3007/1506.

2 Tageskilometerzähler

Die gelbe Vorwarnzone wird angezeigt

aktuell zulässige Motordrehzahlen,

abhängig von der Motortemperatur.

Wenn die Motortemperatur steigt,

einige der Sektoren für diese Vorwarnung

Zonen erlöschen nacheinander.

Kilometerzähler

Sie können die in dargestellten Anzeigen aktivieren

Abbildung mit eingestecktem Zündschlüssel

Position 0 durch Drücken der linken Taste,

siehe Pfeil, im Kombiinstrument.

Vermeiden Sie frühzeitig Motordrehzahlen.

ing-Zone wenn möglich.

Tageskilometerzähler

Lassen Sie den Motor niemals laufen

Die Nadel befindet sich im roten Überdrehzahlbereich von

das Messgerät.

Um den Tageskilometerzähler auf Null zurückzusetzen,

Drücken Sie die linke Taste – siehe Pfeil – mit

Der Zündschlüssel muss sich in Stellung 1 oder höher befinden.

Zur Schonung des Motors ist die Kraftstoffzufuhr gesichert

unterbrochen, wenn Sie sich diesem nähern

Sektor.

Tankanzeige

Motorkühlmitteltemperaturanzeige

81

Zwischen der blauen und roten Zone

Normaler Betriebsbereich. Die Nadel

kann bis zum Rand des Roten ansteigen

Sektor während des normalen Betriebs.

Sobald die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt,

kontinuierlich sind es noch ca.

2 Gallonen/8 Liter Kraftstoff im Kraftstofftank.

Blau

Der Motor ist noch kalt. Fahren Sie mit mäßiger Geschwindigkeit.

aßen Motor- und Fahrzeuggeschwindigkeiten.

Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: ca. 16,6 Gallonen/

63 Liter.

Rot

Wenn die Neigung des Fahrzeugs variiert – wann

Sie fahren in bergigen Gebieten,

Beispielsweise kann die Nadel schwanken

leicht.

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

Die Warnleuchte leuchtet kurz auf

Funktionskontrolle.

Wenn die Lampe während des Betriebs aufleuchtet

Das Fahrzeug: Der Motor ist überhitzt.

Stellen Sie den Motor sofort ab und

abkühlen lassen.

Füllen Sie den Kraftstofftank, bevor er vollständig ist.

völlig leer. Fahren bis zum Letzten

Ein Tropfen Kraftstoff kann den Motor blockieren

den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen und zu Folgendem führen:

Schaden.<

Informationen zum Überprüfen des Kühlmittelstands finden Sie unter

Seite126.

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf

Funktionskontrolle.

⁸²Service-Intervall-Anzeige

Kontrolle prüfen

Eine blinkende Meldung und ein „–“ davor

Die Zahlen bedeuten, dass die Dienstinter-

val wurde bereits überschritten

Distanz auf dem Display angezeigt. Bitte

Wenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum

Termin.

Verbleibender Abstand zum nächsten

Dienst

Wenn sich der Zündschlüssel in Position 2 befindet oder

höher, die folgenden Informationen bzw

Zustände werden bis zur Ursache angezeigt

wurde korrigiert:

Die in der Abbildung dargestellten Anzeigen

erscheinen einige Sekunden lang, wenn die

Zündschlüssel steht in Stellung 1 oder höher oder

nach dem Starten des Motors.

1 Inspizierendas Abblendlicht und das Fernlicht

Scheinwerfer, sowie das Parken

Lampen

Der nächste fällige Service wird mit angezeigt

Nachricht ÖLSERVICE oder

INSPEKTION, zusammen mit der Dis-

verbleibende Entfernung in Meilen – in Kilometern

in Kanada – vor dem nächsten geplanten

Dienst.

2 Tür offen

3 Gepäckraumklappe geöffnet

4 Brems- und Rückleuchten prüfen

Wenn Sie danach die Fahrertür öffnen

Abschluss einer Reise, eine Akustik

Wenn dies der Fall ist, ertönt ein Warnsignal

vergessen, die Scheinwerfer auszuschalten.

Der Computer basiert seine Berechnungen auf

die verbleibende Distanz auf dem vorherigen

Fahrstil.

Uhr

83

Wenn Sie eine feste Zeit haben möchten

Anzeige können Sie diese Einstellung vornehmen

im Autoradio*Informationen zur Anzeige finden Sie im

Bedienungsanleitung für Radio.

In Zündschlüsselstellung 0: Die Uhrzeit ist

einige Sekunden nach Ihnen angezeigt

Drücken Sie die linke Taste, siehe Kilometerzähler

auf Seite80.

Sie können die Tageszeit und die Uhrzeit einstellen

Anzeige für das Autoradio wie folgt.

Zum Anpassen

Wenn sich der Zündschlüssel in Position 1 befindet oder

höher erscheint die Tageszeit im

Anzeige.

Zum Vorwärtsfahren: Drehen Sie den rechten Knopf auf

das Recht.

Zum Zurücksetzen: Drehen Sie den rechten Knopf auf

links.

Die Verstellgeschwindigkeit erhöht sich

länger hältst du weiterhin das Recht

Taste.

Um den Anzeigemodus zu ändern: Drücken Sie die Taste

rechte Taste kurz drücken.

Jedes Mal, wenn Sie den Knopf drücken, wird der

Die Uhranzeige wechselt zwischen

12-Stunden- und 24-Stunden-Modus.

⁸⁴Computer

Nach einer Eiswarnung gab der

Die Anzeige kehrt zum vorherigen zurück

Einstellung.<

Die Eiswarnung ändert nichts daran

Tatsache, dass sich Oberflächeneis bilden kann

Temperaturen über 37.57/+36, auf

Brücken oder schattige Straßenflächen, z

Instanz.<

Modusauswahl

Außentemperatur

Mit dem Zündschlüssel in Position 1 und

höher, können Sie die Schaltfläche im verwenden

Sie können die Maßeinheiten ändern –

6/7 – für die Außentemperaturanzeige

Blinkerhebel, um Informationen abzurufenAbspielen durch Drücken der rechten Reset-Taste

vom Computer zur Anzeige imDrücken Sie dabei die Taste im Kombiinstrument

Kombiinstrument. Jedes Mal, wenn Sie drückenDie Temperaturanzeige ist aktiv. Die

die Taste kurz in Richtung desMaßeinheiten –6/7 – in der Temperatur

Lenksäule, eine neue Funktion ist

im Display aufgerufen.

Temperaturanzeige der Klimaautomatik

Partnersteuerung automatisch ändern,

siehe Seite96.

Die Anzeigen erscheinen im Folgenden

Bestellung:

Eiswarnung

Tageszeit, Außentemperatur, durchschnittliche

Alter, Kraftstoffverbrauch, Reichweite,

durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit.

Wenn die Außentemperatur auf sinkt

etwa 37.57/+36, dann der Computer

wechselt automatisch zur Anzeige von

die Außentemperatur. Darüber hinaus a

Signalton ertönt als Warnung und die Anzeige

Play blinkt für kurze Zeit.

Wenn sich der Zündschlüssel in Position 1 befindet oder

höher wird die zuletzt aktive Einstellung angezeigt.

gespielt.

Computer

85

Es ist wichtig, dass Sie wann tanken

die Reichweite sinkt

ca. 35 Meilen/50 Kilometer. Andere-

Für den Motor kann keine Garantie übernommen werden

ordnungsgemäß funktionieren und es kann zu Schäden kommen

Ergebnis.<

Durchschnittsgeschwindigkeit

Wenn Sie die Taste weiterhin gedrückt halten

Blinkerhebel, der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch

Dafür wird keine Vermutung angezeigt

Die Geschwindigkeit wird ab diesem Zeitpunkt neu berechnet

Zeit.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Die Zeit, die während des Stillstands des Fahrzeugs aufgewendet wird.

tionär und der Motor abgestellt ist

für die Berechnung ignoriert.

Wenn Sie weiterhin gedrückt halten

Taste am Blinkerhebel, die durchschnittliche

alter Kraftstoffverbrauch angezeigt

wird ab diesem Zeitpunkt neu berechnet.

Wenn Sie möchten, können Sie die durchschnittliche

Alter Kraftstoffverbrauch angezeigt in

eine andere Maßeinheit.<

Reichweite

Der Computer basiert seine Berechnungen auf

die Reichweite auf dem Vorhergehenden

Fahrstil und der verbleibende Kraftstoffverbrauch

im Tank.

Technik für Sicherheit und Fahrkomfort

⁸⁶Park Distance Control (PDC)*

Sie können ein Signal einstellen, umdas System nähert sich dem Physischen

Das Konzept

bestätigen, dass die PDC aktiv ist.

vated.<

Grenzen der Ultraschallmessung, wie

tritt bei Anhängerkupplungen und Anhängerkupplungen auf.

Plings und in der Nähe von dünnen oder

keilförmige Objekte. Darüber hinaus niedrig

Objekte, die bereits waren

erkannt werden – etwa eine Bordsteinkante – können

verschwinden aus dem Erfassungsbereich von

die Sensoren, bevor ein Dauerton ertönt

Geräusche.

PDC unterstützt Sie bei der Rückkehr in ein

Parkplatz. Akustische Signale alarmieren

Sie auf die momentane Entfernung zu einem

Objekt hinter Ihrem Fahrzeug. Um dies zu tun,

vier Ultraschallsensoren im Heck

Stoßstange messen Sie den Abstand zum

nächstgelegenes Objekt. Der Bereich für die Sen-

Sensoren befinden sich an beiden hinteren Eckenenden

Akustische Signale

Die Entfernung zum nächsten Objekt beträgt

wird durch einen Ton angezeigt, der in verschiedenen Abständen ertönt

Intervalle. Da der Abstand zwischen Fahrzeug-

cle und Objekt nehmen ab, die Intervalle

ca. 2 ft/60 cm hinter den Stoßstangen.Die Pausen zwischen den Tönen werden kürzer. A

Die Reichweite für die beiden mittleren Sensoren beträgtDauerton zeigt den Druck an

Laute Schallquellen von außen bzw

im Inneren des Fahrzeugs könnte das übertönen

PDC-Signalton.<

etwas weniger als 1,50 m.

Die Reichweite eines Objekts beträgt weniger als 30 cm

weg.

PDC ist eine Einparkhilfe, die das kann

Identifizieren Sie Objekte, falls vorhanden

Das Warnsignal wird danach gelöscht

ca. drei Sekunden, wenn der Abstand zu

das Objekt bleibt dabei konstant

Zeit – wenn Sie sich parallel bewegen

eine Wand zum Beispiel.

Halten Sie die Sensoren sauber und frei

von Eis oder Schnee zu gewährleisten

dass sie weiterhin effektiv arbeiten werden.

aktiv.

Sprühen Sie nicht mit Hochdruck auf das Gerät

Sensoren über einen längeren Zeitraum.

Halten Sie immer einen größeren Abstand ein

als 4 Zoll/10 cm.<

näherte sich langsam, wie es normalerweise der Fall ist

Fall beim Parken. Vermeiden Sie Autofahren

schnell auf Objekte zu; aufgrund von unter-

Aufgrund physikalischer Prinzipien kann das System

Andernfalls werden Sie zu spät benachrichtigt

Ausweichschritte unternehmen.<

Systemstörungen werden angezeigt

durch einen kontinuierlichen hohen Ton

wenn das System zum ersten Mal aktiviert wird

Zeit. Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler

Beheben Sie das Problem.

Das System wird automatisch aktiviert

etwa eine Sekunde nach dem Einschalten

Bei eingestecktem Zündschlüssel den Rückwärtsgang einlegen

Position 2.

PDC entfernt den Treiber nicht

Eigenverantwortung für die Bewertung

den Abstand zwischen den Fahrzeugen

und alle Gegenstände. Auch wenn Sensoren

beteiligt sind, gibt es einen blinden Fleck

welche Objekte nicht erkannt werden können. Dies

gilt insbesondere in den Fällen, in denen

Lassen Sie diese kurze Zeit vorher verstreichen

rückwärts fahren.<

Beim Zurückschalten wird die PDC deaktiviert

aus dem Rückwärtsgang.

Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC)

87

Risiken. Nehmen Sie keine Änderungen vor

Das Konzept

das DSC-System. Nur autorisiert zulassen

Techniker zur Durchführung von Servicearbeiten

Zeiten auf dem DSC.

Zunächst kann es einige Zeit dauern, bis Sie fertig sind

Gewöhnen Sie sich an dieses System

Intervention. Es garantiert jedoch

optimale Antriebskraft und gleichzeitig

Zeit, die bestmögliche Fahrzeugstabilisierung

ität.<

DSC sorgt für die Stabilität des Fahrzeugs, auch bei Dunkelheit

Kritische Fahrsituationen.

Das System optimiert die Fahrzeugstabilität

beim Beschleunigen und beim Anfahren

aus dem Vollen, sowie die Optimierung

Traktion. Darüber hinaus erkennt es

instabile Fahrzeugbedingungen, wie z

Unter- oder Übersteuern und

im physikalisch machbaren Rahmen hilft

das Fahrzeug auf einem stabilen Kurs zu halten

durch Reduzierung der Motordrehzahl und

Bremsbetätigungen an den Einzelnen

Räder.

Kontrollleuchte

Die Kontrollleuchte im Instrument

ment-Cluster wird in Kürze ausfallen

nachdem die Zündung erfolgt ist

Um das System zu deaktivieren

Drücken Sie die Taste; die Kontrollleuchte

geht an und bleibt an.

Das System startet automatisch

jedes Mal, wenn Sie den Motor starten.

eingeschaltet ist, siehe Seite19.

Das Fahrzeug führt die Stabilisierung nicht durch.

Leistungssteigerung und Traktionskontrolle

Funktionen, wenn DSC deaktiviert ist.

>Kontrollleuchte blinkt: Das System ist

aktiv und steuert den Antrieb

Drehmoment basierend auf den Fahrbedingungen

>Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt

nachdem der Motor gestartet wurde, oder

wenn es während der normalen Fahrt aufleuchtet

und bleibt an: Das System war

über die Schaltfläche oder deaktiviert werden

defekt. Sie können weiterfahren

das Fahrzeug normal, aber ohne

DSC. Bitte wenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum.

Bitte kontaktieren Sie uns für Reparaturen.

Die Gesetze der Physik können es nicht geben

aufgehoben, auch mit DSC. Die

Die Folgen unverantwortlichen Fahrens liegen auf der Hand

der Fahrer. Wir bitten Sie daher dringend, dies zu tun

Vermeiden Sie die Verwendung des zusätzlichen Sicherheitsspielraums

des Systems als Entschuldigung für die Einnahme

Wir empfehlen Ihnen, das zu deaktivieren

System für erhöhte Traktion:

>Beim Schaukeln oder Starten des Fahrzeugs

im Tiefschnee oder auf losem Untergrund

>Beim Fahren mit Schneeketten

>Beim Fahren auf verschneitem Untergrund

Steigungen, im Tiefschnee oder auf einer schneebedeckten

bedeckte Oberfläche, die gewesen ist

durch Befahren zusammengepackt.

Um die Stabilität des Fahrzeugs aufrechtzuerhalten,

Fahren Sie immer mit dem System

wann immer möglich eingeschaltet.<

⁸⁸Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC)

Reifenpanne-Monitor

Um das System wieder zu aktivieren

Das Konzept

Drücken Sie die Taste erneut. der Indikator

Lampe geht aus.

Während Sie fahren, wird der Flat Tire Monitor angezeigt

Verfolgt die Druckniveaus in allen vier Bereichen

Reifen. Das System erkennt, wann immer die

Der Fülldruck in einem Reifen sinkt

bemerkenswert.

Dynamische Bremssteuerung (DBC)

DBC ist ein integraler Bestandteil des

DSC-System.

Die Kontrolle des Reifendrucks basiert

auf die Überwachung der Drehzahl der Reifen

relativ zueinander haben. Ein platter Reifen ist

erkannt und gemeldet, da die Drehzahl

plötzlich drastisch von eins abweichen

ein anderer.

Wenn Sie schnell bremsen, wird dieses System

Das System generiert automatisch das Maximum

Bremskraftverstärkung und trägt so dazu bei

um eine möglichst kurze Bremszeit zu erreichen

Abstand in Panikbremssituationen. Alle

Zu den Vorteilen des ABS-Systems gehören

unter diesen Umständen ausgenutzt.

Reduzieren Sie nicht den Druck auf die

Bremspedal für die Dauer des

Bremsbetätigung. Wenn die Bremse

Beim Loslassen des Pedals ist die DBC deaktiviert.

vated.

Reifenpanne-Monitor

89

4. Nach ein paar Minuten der platte Reifen

Der Monitor akzeptiert die aktuelle Inflationsrate.

tungsdruck als zu messender Wert

abgesichert und von diesem Zeitpunkt an

kann einen platten Reifen erkennen und melden.

Initialisierung des Systems

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Systems

Eine Initialisierung ist erforderlich, um sich mit dem vertraut zu machen

System mit dem richtigen Inflationsdruck

sicher.

Das System wird automatisch aktiviert

Zündschlüsselstellung 2 und damit

ist regelmäßig eingeschaltet, wenn das Fahrzeug steht

betrieben.

Wiederholen Sie diesen Vorgang nach allen Änderungen

B. im Reifenfülldruck, der Reifendrehung oder

Ersatz.

Um das System zu deaktivieren: Tippen Sie auf die Schaltfläche

ertönt, leuchtet die Kontrollleuchte gelb.

niedrig.

1. Überprüfen Sie den Reifendruck

alle Reifen, vergleichen Sie sie mit dem

Tabelle zum Luftdruck finden Sie in der Tabelle

Seite25, und passen Sie sie ggf. an.

sary

2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 2

3. Drücken Sie die Taste so lange wie nötig

bis die Kontrollleuchte im Instru-

Das Kombiinstrument leuchtet auf. Nach einer Weile

Währenddessen erlischt die Kontrollleuchte

von selbst

Um das System zu aktivieren: Tippen Sie auf die Schaltfläche

wieder; die Kontrollleuchte erlischt.

Deaktivieren Sie das System bei Schnee

Ketten montiert sind, da Fehlwarnungen

Druckverluste und unerkannte Druckverluste

sind unter solchen Bedingungen möglich.

Bedingungen.

⁹⁰Reifenpanne-Monitor

Überprüfen Sie den Reifendruck an einem

regelmäßig, korrigieren Sie sie als

Bei Bedarf siehe Seite25.

Unter bestimmten Umständen dort

Möglicherweise handelt es sich um falsche oder verzögerte Warnungen

Erkennung von Druckverlusten, wenn

Fahren auf schneebedecktem oder rutschigem Untergrund

Straßenoberflächen.

Leistungsorientiertes Fahren – Slip at

die Antriebsräder und die hohe Latenz

Beschleunigung – kann auch verzögern

Anzeige von Statusmeldungen in der Flat

Anzeigefeld des Reifenmonitors.<

Reifenpanne

Die rote Warnleuchte im

Das Kombiinstrument leuchtet auf

warnen vor Druckverlust und Reifendruck

Misserfolg. Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal

ertönte. Um zu einem Unmittelbaren zu kommen

Halten Sie an, reduzieren Sie die Geschwindigkeit und vermeiden Sie dabei jegliches

plötzliches, ruckartiges Bremsen oder Lenken

Manöver.

Reparieren Sie den platten Reifen mit dem M Mobility-System.

siehe Seite139.

Um die Kontrollleuchte zurückzusetzen: die rote

Die Kontrollleuchte muss ausgeschaltet sein

manuell nach dem Aufziehen eines neuen Rades.

Halten Sie an dieser Stelle den Flat Tire Monitor fest

gedrückt, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet

geht aus. Führen Sie eine Neuinitialisierung des Systems durch.

Station.

Systemstörungen

Solange noch eine Störung vorliegt,

die Kontrollleuchte im Instrument

Das Cluster leuchtet weiterhin gelb.

Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihr BMW-Zentrum

zusätzliche Informationen.

Der Flat Tire Monitor kann nicht

Wir informieren Sie vorab

plötzlicher und schwerer Reifenschaden verursacht

durch äußere Faktoren.

Ein weiterer Faktor, den die Flat Tire Moni-

Tor erkennt nicht, dass das ausgeglichen ist

und ein sehr allmählicher Druckverlust

erfolgt bei allen Reifen über einen längeren Zeitraum

Zeitraum.<

M Motordynamikregelung

91

Der Sportmodus wird jeden Tag deaktiviert

Zeit, in der der Motor gestartet wird.

Das System – Sportmodus – wird dazu führen

der Motor reagiert spontaner-

auf jede Bewegung des Gaspedals

Pedal.

Sport aktivieren/deaktivieren

Modus

Aktivierung: bei Zündschlüssel in Stellung

2 drücken Sie die SPORT-Taste. Die

Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Bei jeder Aktivierung des Systems

kann das Fahrzeug schneller werden

ohne zusätzlichen Druck auf die

Gaspedal.<

Deaktivieren: Drücken Sie die SPORT-Taste

wieder; Die Kontrollleuchte erlischt.

Lampen

⁹²Standlicht/Abblendlicht

Sie können diese Funktion auch nutzen

deaktiviert.<

Automatische Scheinwerfersteuerung*

Wenn sich der Schalter in dieser Position befindet

tion schaltet das System automatisch ein

reagiert auf Veränderungen in der Umgebung

Licht – in Tunneln, in der Dämmerung usw. – und zu

Regen und Schnee durch Umschalten des Tiefs

Strahlen ein- oder ausschalten.

Warnung „Licht an“.

Immer wenn Sie die Fahrertür öffnen

nachdem der Zündschlüssel auf gedreht wurde

In Stellung 0 ertönt ein akustisches Signal

Signalton für einige Sekunden, um Sie daran zu erinnern

dass die Lampen nicht ausgeschaltet wurden

aus.

Die Außenlampen des Fahrzeugs

bleiben ständig eingeschaltet, wenn Sie

Schalten Sie danach die Nebelscheinwerfer ein

Die Scheinwerfer haben sich automatisch eingeschaltet.

kalkulisch.<

Tagfahrlicht*

Parklampen

Auf Wunsch kann der Lichtschalter belassen werden

in der Abblendlichtstellung: wenn die

Zündung ist ausgeschaltet, die externe

Auch die Beleuchtung ist ausgeschaltet.

Das Front-, Heck- und Seitenfahrzeug

Beleuchtung ist eingeschaltet. Du kannst

Verwenden Sie dies, um die Position von zu signalisieren

Automatische Scheinwerfersteuerung möglich

Dienen nicht als Ersatz für Ihre

persönliches Urteilsvermögen bei der Bestimmung

wann die Lampen eingeschaltet werden sollen.

Beispielsweise sind die Sensoren dazu nicht in der Lage

Nebel zu erkennen. Wechseln Sie in solchen Situationen

Die Lampe manuell einschalten, sonst a

Es besteht ein Sicherheitsrisiko.<

das Fahrzeug, wenn es geparkt ist. Für Licht-

als zusätzliche Möglichkeit zum Parken auf einer Seite

Weitere Informationen zur Funktion finden Sie auf Seite93.

Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften bzgl

die Verwendung von Tagfahrlichtern.

Schalten Sie bei Bedarf den Parkplatz ein

Lampen wie gewohnt wie unten beschrieben

Parklampen.

Abblendlicht

Wenn Sie die Zündung ausschalten

mit Abblendlicht

Wenn das Parklicht eingeschaltet ist, leuchten nur die Standlichter

bleiben eingeschaltet.

Sie können die Aktivierung einstellen-

Einstellungen für das Tagfahrlicht

in Ihrem Fahrzeug programmiert.<

Sie können die Sensibilität von haben

die automatische Lenksäule Ihres Fahrzeugs

Lampensteuerung angepasst.<

Folgen Sie mir nach Hause Lampen

Wenn Sie den Scheinwerfer aktivieren

Blinker nach dem Abstellen des Fahrzeugs und

Ausschalten des Lichts, des Abblendlichts

wird für kurze Zeit eingeschaltet bleiben.

Instrumentenbeleuchtung

Fernlicht/Standlicht

93

Drehen Sie den Drehknopf, um das Licht zu steuern.1 Fernlicht – blaue Kontrollleuchte

ing, wenn das Park- oder Abblendlicht eingeschaltet ist

2 Lichthupe – blaue Anzeige

Lampen sind an.

Lampe

3 Stehlampen

Stehlampen, links oder rechts

Als zusätzliche Funktion können Sie

Halten Sie Ihr Fahrzeug auf beiden Seiten

Parken, wenn Sie dies wünschen:

Drücken Sie bei Zündschlüssel in Stellung 0

den Hebel in die entsprechende Richtung.

Der Hebel rastet in den Blinker ein

Position.

⁹⁴Nebelscheinwerfer

Innenlampen

Leselampen

Nebelscheinwerfer vorne

Die Innenbeleuchtung funktioniert automatisch.

kalkulisch.

Leselampen vorn

Die grüne Kontrollleuchte im

Das Kombiinstrument leuchtet auf

zeigen an, dass die Nebelscheinwerfer

Ein- und Ausschalten mit der Taste daneben

Cent pro Lampe.

Zum Einschalten der Innenbeleuchtung

manuell ein- und ausschalten

sind an.

Drücken Sie kurz die Taste.

Wenn die automatische Scheinwerfersteuerung

eingeschaltet ist, wird das Abblendlicht eingeschaltet

automatisch bei jeder Aktivierung

die Nebelscheinwerfer.<

Wenn Sie möchten, dass die Innenbeleuchtung erhalten bleibt

Wenn das Gerät ständig ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste gedrückt.

Tonne für ca. drei Sekunden.

Drücken Sie die Taste kurz, um in den Normalmodus zurückzukehren.

Fehlbedienung.

Leselampen

95

Leselampen hinten

Beim Hardtop gibt es auch Leselampen

befindet sich auf der Rückseite, siehe Seite113.

Ein- und Ausschalten mit der Taste daneben

Cent pro Lampe.

Um einer Batterieentladung vorzubeugen,

Ladung, alle Lampen in der

Fahrzeug werden automatisch ausgeschaltet

ca. 15 Minuten nach dem Einschalten

Zündschlüssel auf Position 0 stellen.<

Klimatisierung für angenehmes Fahren

⁹⁶Automatische Klimatisierung

Automatische Klimatisierung

97

1 Luftauf die Windschutzscheibe und die Seite

Fenster

2 Luftfür den Oberkörperbereich99

3 Luftzum Fußraum

4 DraußenUmluft/Umluftautomatik

Luftsteuerung (AUC)/Umluft

Luft99

5 LuftVersorgung/Gebläse98

6 Temperatur98

7 AutomatischLuftverteilung und

Versorgung98

8 IndividuellLuftverteilung98

9 InnenraumTemperatursensor – bitte

Halten Sie sich frei und frei

10 Anzeigefür Temperatur und Luft

Versorgung98

11 bisScheiben abtauen und ausbauen

Kondensation98

12 LuftKonditionierung98

13 HintenFensterentfroster99

⁹⁸Automatische Klimatisierung

die Fenster, nach oben

Körper,und in den Fußraum

kann die automatische Luftzufuhr wieder aktivierenAlle Anzeigen werden gelöscht: die

Wenn die niedrigste Gebläsegeschwindigkeit eingestellt ist

. Duund Sie drücken die linke Hälfte der Taste,

Tipps für angenehmes Fahren

Nutzen Sie den Automatikmodus – einschalten

mit AUTO-Taste 7. Gewünschtes auswählen

Innentemperatur.

durch Drücken der AUTO-Taste.

Gebläse, Heizung und Klimaanlage sind vorhanden

ausgeschaltet und die Luftzufuhr ist eingeschaltet

gestoppt. Sie können das System wieder aktivieren

durch Drücken einer beliebigen Taste für die automatische

Automatische Klimatisierung.

Detaillierte Einstellungsmöglichkeiten werden beschrieben

für Sie in den folgenden Abschnitten.

Temperatur

Die Innentemperatur, die

Im Anzeigefeld erscheint a

allgemeine Abbildung, die als Referenz dient

Zwecke. Wir empfehlen 727/+226

als eine angenehme Umgebung, auch wenn die Luft

Konditionierung ist eingeschaltet. Wenn Sie das starten

Fahrzeug stellt das System sicher, dass die

Die gewählte Temperatur wird erreicht

schnellstmöglich. Es bleibt dann bestehen

diese Temperatur, unabhängig vom Meeres-

Sohn.

Sie können die Einstellungen Ihres vornehmen

Fahrzeug so, dass

wenn Sie das Fahrzeug mit entriegeln

Fernbedienung Ihres persönlichen Schlüssels,

Ihre eigene personalisierte Umgebung für die

Die Klimaautomatik wird eingeleitet.<

Zum Abtauen und Entfernen von Scheiben

Kondensation

Dieses Programm entfernt schnell

Eis und Kondenswasser aus dem

Windschutzscheibe und die Seitenfenster.

Automatische Luftverteilung und

Versorgung

Klimaanlage

Die Luft wird gekühlt und entfeuchtet.

fiziert und – je nach

Temperatureinstellung – aufgewärmt.

Das AUTO-Programm passt die an

Luftverteilung und Luftzufuhr

ply für Sie und passt zusätzlich die an

Temperatur gegenüber äußeren Einflüssen –

Sommer, Winter – je nach Vorlieben

Sie können angeben.

Zur Auswahl der Maßeinheiten6/7

Informationen zum Display finden Sie auf Seite84.

Je nach Witterung kann der Wind-

Schild kann kurzzeitig beschlagen, wenn die

Motor wird gestartet. Eine Klimaanlage hilft

verhindern, dass die Scheiben beschlagen.

Luftversorgung/Gebläse

Durch Drücken der linken oder rechten Hälfte

Mit der Schaltfläche können Sie die variieren

Luftzufuhr. Dadurch wird die automatische

automatische Luftzufuhr – die AUTO-Anzeige zeigt

erscheint auf dem Bedienfeld. Dennoch,

Die automatische Luftverteilung bleibt bestehen

unverändert. Sie können die erneut aktivieren

Automatische Luftzufuhr durch Drücken der Taste

AUTO-Taste.

Individuelle Luftverteilung

Während des Betriebs bildet sich Kondenswasser.

Betrieb der Klimaanlage,

der dann unter dem Fahrzeug austritt.

Spuren von Kondenswasser dieser Art

sind also normal.<

Sie können den AUTO-Pro-

Programm durch Auswahl bestimmter Dis-

Tritributionsmuster, die zu Ihnen passen

eigene individuelle Anforderungen.

Während das AUTO-Programm dann deaktiviert ist

vated, die automatische Luftstromregelung

bleibt in Betrieb. Luft strömt auf

Automatische Klimatisierung

99

Wenn die Scheiben im

Umluftbetrieb zu aktivieren, schalten Sie den Umluftbetrieb ein

Umluftbetrieb ausschalten und erhöhen

die Luftzufuhr nach Bedarf.<

Außenluft/Automatik

Umluftregelung (AUC)/

Umluft

Sie können auf Unangenehmes reagieren

äußere Gerüche oder Schadstoffe durch

den Fluss von außen vorübergehend stoppen

Luft. Das System rezirkuliert dann die Luft

derzeit im Fahrzeug.

Heckscheibenheizung

Bei geschlossenem Verdeck

oder mit dem Hardtop*montiert,

Drücken Sie die Taste. Die Kontrollleuchte

bleibt eingeschaltet. Die Heckscheibenheizung

schaltet sich automatisch ab.

Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie

Sie können einen von drei verschiedenen Betriebsmodi auswählen.

ing-Modi.

>Kontrollleuchten aus: Außenluft immer

in das Fahrzeug strömt

>Linke Kontrollleuchte an – automatisch

Automatikmodus: Das System erkennt Pol-

Schadstoffe in der Außenluft und

reagiert mit der Deaktivierung der Außenseite

Luftstrom nach Bedarf. Das System also

zirkuliert die Luft, die sich gerade darin befindet

das Fahrzeug.

Sie können Ihr Fahrzeug pro-

so programmiert, dass die

Die Heckscheibenheizung schaltet sich ein

automatisch. Dies geschieht innerhalb von 5 Minuten.

ertönt nach dem Anlassen des Motors, wenn

Seitentemperaturen liegen unter ca.

397/+46.<

Zugfreie Belüftung

Sie können die Gebläsesteuerung anpassen

den Oberkörperbereich, um die optimale

Mindestluftstromraten und Anweisungen für

Ihre persönlichen Anforderungen:

1 Drehknöpfe zum Öffnen und Schließen

Stellen Sie die Lüftungsschlitze auf die gewünschte Einstellung ein

2 Hebel zum Einstellen der Luftstromrichtung

Je nach Anforderung an die Luftqualität

ungen, das System automatisch

schaltet zwischen Außenluftzufuhr um

und Umwälzung der Luft bereits

innerhalb des Fahrzeugs

3 MitMit dem Drehknopf können Sie die einstellen

Temperatur der Abluft:

>In Richtung Blau drehen – kälter

>In Richtung Rot drehen – wärmer

>Rechte Kontrollleuchte an: die

Die Zufuhr von Außenluft ist permanent

blockiert. Das System rezirkuliert die

Luft bereits im Fahrzeug.

¹⁰⁰Automatische Klimatisierung

Mikrofilter, Aktivkohle

Filter

Der eingebaute Mikrofilter entfernt Staub

und Pollen aus der einströmenden Luft. Die

Aktivkohlefilter sorgt für zusätzliche

zusätzlicher Schutz durch Filterung von Gasen

Schadstoffe aus der Außenluft. Ihr

Das BMW-Zentrum wird das kombinierte ersetzen

Filter als Standardbestandteil Ihrer Terminplanung.

vorschriftsgemäße Wartung. Eine erhebliche Reduzierung

tion im Luftstrom zeigt an, dass der Filter

muss frühzeitig ersetzt werden.

Innenausstattung

Handschuhfach

Ablagefächer¹⁰¹

Wenn – zum Beispiel beim Valet-Parken –

Du drehst nur deine Tür um und

Zündschlüssel, siehe Seite30, dann

Zugang zum Handschuhfach und

Der Gepäckraum ist nicht möglich

ble.<

Zum Öffnen

Mittelarmlehne vorne

Ziehen Sie am Griff. Das Handschuhfach

wird aufleuchten.

Zum Öffnen: Knopf drücken und anheben

nach oben – siehe Pfeil.

Zum Schließen

Weitere Fächer und Netze

Abdeckung hochklappen.

Weitere Lagerflächen finden Sie in

den Türen und in der Mittelkonsole

über dem Aschenbecher. Aufbewahrungsnetze sind

befindet sich an den Rückenlehnen vorne

Sitze.

Um Verletzungen im Falle eines Unfalls vorzubeugen

Bei einem Unfall schließen Sie bitte das Handschuhfach.

Wohnung sofort nach Gebrauch.<

Zum Sperren

Mit einem der Hauptschlüssel abschließen. A

Der Hauptschlüssel kann auch zum Entsperren verwendet werden.

ing.

¹⁰²Ablagefächer

Mobiltelefon*

Aschenbecher, vorne*

Getränkehalter, Münzbox

Freisprecheinrichtung

Zum Entleeren

Eine Münzbox und zwei Getränkehalter

sind in der Mittelkonsole vorgesehen.

In Fahrzeugen mit Telefon

Vorbereitung*oder mit der Kommunikations-

tionspaket*, die Abdeckung für die

Freisprechmikrofon befindet sich

oberhalb des Innenrückspiegels auf

der Fahrerseite.

Auf den Rand der geöffneten Abdeckung drücken –

siehe Pfeil: Sie können jetzt den Aschenbecher herausziehen

zum Entfernen nach oben.

Zigaretten auslöschen

Klopfen Sie die Asche ab und drücken Sie leicht auf die Spitze

in den Trichter.

Weitere Informationen zum Mobilfunk

Telefon finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung

Handbuch.

Zigarettenanzünder

Halten oder berühren Sie die heiße Zigarette

Nur mit dem Knopf leichter. Halten

oder das Berühren an anderen Stellen könnte zur Folge haben

bei Verbrennungen.

Der Zigarettenanzünder bleibt in Betrieb.

funktionsfähig, wenn der Zündschlüssel abgezogen wurde

entfernt. Aus diesem Grund, Kinder

sollten niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug gelassen werden.

gepflegt.<

Aschenbecher, vorne*

Aschenbecher hinten*

103

Drücken Sie 2,5 cm auf das Feuerzeug. Sobald das Feuerzeug einrastet

Springt es wieder heraus, kann es entfernt werden.

Zigarettenanzünder-Buchse

Es kann zum Anbringen von Netzteilen verwendet werden.

Lagen für Taschenlampen, Autostaubsauger

Elektroherde und andere ähnliche Geräte bis zu einem

Bewertung von ca. 200 Watt bei 12 Volt.

Vermeiden Sie eine Beschädigung der Steckdose durch

Einsetzen von Steckern unterschiedlicher Form oder

Größen.

Zum Entleeren

Drücken Sie den Rand der erhöhten Abdeckung hinein

die Öffnungsrichtung – siehe Pfeil. Du

Jetzt können Sie den Aschenbecher nach oben ziehen

Entfernung.

Verladen und Transportieren

¹⁰⁴Skitasche*

Der Skisack ermöglicht das sichere und saubere Fahren

Transport von bis zu 3 Paar Standard

Skier oder bis zu zwei Snowboards.

Die Länge des Skisacks und die zusätzliche

zusätzlichen Stauraum im Gepäck

Fach ermöglichen den Transport

Ski bis 2,10 m Länge.

Aufgrund der konischen Form des

Tasche, nur zwei Paar Ski länger als

Es können 6 Fuß 10 Zoll / 2,10 m transportiert werden.

Laden

4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf in der Lasche.

Messgeräteraum – siehe Pfeil

1. Lösen Sie die Sicherheitsgurte

Inhaber

2. Hebel nach unten drücken – siehe Pfeil –

und entfernen Sie das Mittelstück durch Ziehen.

es vorwärts bringen

3. Ziehen Sie den Skisack zwischen der Vorderseite aus

Sitze. Der Reißverschluss sorgt für Komfort

nienter Zugriff auf gespeicherte Gegenstände. Es kann sein

geöffnet werden, damit der Skisack trocknen kann

Skitasche*

105

5. Befestigen Sie die Abdeckplatte mit dem

Magnethalterung an der Rückwand

und den Skisack herausziehen.

Ladungssicherung

Aufbewahrung des Skisacks

Sichern Sie Skier und andere GegenständeUm den Skisack aufzubewahren, gehen Sie wie oben beschrieben vor

durch Anziehen in der Tasche verstautSchritte in umgekehrter Reihenfolge.

Halteband an der Schnalle.<

Beim Wiederanbringen der Mitte

Stück, führen Sie beide Stangen in das

Bitte achten Sie darauf, dass die Ski vorhanden sind

Reinigen Sie sie, bevor Sie sie in den ladenFührung und drücken Sie das Mittelstück nach hinten

Tasche. Seien Sie vorsichtig, um Schäden zu vermeiden

scharfe Kanten.<

an Ort und Stelle. Befestigen Sie die Sicherheitsgurte

ihre Inhaber wieder.<

¹⁰⁶Frachtverladung

Positionieren und sichern Sie das immer

Sie können den Gepäckraum vergrößern.

Wohnung, wenn das Cabrioverdeck

geschlossen ist, siehe Seite37. Um dies zu tun

Man muss das Verdeck umklappen

Fachverkleidung nach oben.

Wir empfehlen Ihnen, immer zu falten

die Verdeckkastenverkleidung

herunter, sobald Sie es entfernt haben

Ihre Ladung aus dem Gepäckraum

ment. Auf diese Weise können Sie sicher sein

Sie können Ihr Cabrio jederzeit bedienen

jederzeit top.

Umgekehrt, wenn das Cabrioverdeck ist

geschlossen ist, heben Sie das Verdeck an.

Trennwand, bevor Sie Ihr Gerät verstauen

Ladung im Gepäckraum zu

Vermeiden Sie Schäden am Cabrio

oberes Fach oder Ihre Ladung.<

richtig laden. Wenn Sie dies nicht tun, können Sie es tun

gefährden die Passagiere beim Bremsen.

oder Ausweichmanöver.

Überschreiten Sie nicht das genehmigte Brutto

Gewicht bzw. der zugelassenen Maximalachse

Belastungen siehe Seite152. Ansonsten die

Die Betriebssicherheit des Fahrzeugs ist nicht mehr gegeben

versichert und Sie verstoßen gegen die

Gesetz

Verstauen Sie keine schweren oder harten Gegenstände darin

der Fahrgastraum ohne

Sichern Sie sie zunächst. Ansonsten sie

würde beim Bremsen herumgeschleudert werden

und Ausweichmanöver und gefährden

die Insassen.<

Ladung verstauen

>Schwere Ladung möglichst weit nach vorne laden

möglich – direkt hinter dem Rücken-

Lehnen oder im Gepäckraum

Trennwand – und so niedrig wie möglich

>Scharfe Kanten und Ecken abdecken.

Frachtverladung

Dachgepäckträger für das Hardtop*

107

Denken Sie beim Laden unbedingt daran, dies nicht zu tun

das zulässige Dachgewicht überschreiten bzw

das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs bzw

die Achslasten. Sie finden die spezifischen

kationen unter Technische Daten auf

Seite152.

Achten Sie darauf, dass die Ladung nicht zu sperrig ist,

und versuchen Sie, es gleichmäßig zu verteilen.

Laden Sie also immer zuerst die schwersten Stücke

dass sie ganz unten sind. Stellen Sie sicher

dass beim Öffnen keine Gegenstände in die Quere kommen

Gepäckraumklappe öffnet sich bzw

schließen.

Sicherung der Ladung im GepäckEin spezielles Dachträgersystem ist erhältlich

als Sonderausstattung für Ihren BMW.

Bitte beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen

liegt der Installationsanleitung bei

tionen.

Fach

Sichern Sie den Dachgepäckträger

richtig und sicher, um ein Verrutschen zu verhindern.

während der Fahrt beschädigt werden oder verloren gehen.

>Für kleine, leichte Gegenstände verwenden Sie die Gummi-

gefütterte rutschfeste Seite der Bodenmatte oder

mit Gepäckfach sichern

Netz*oder elastische Bänder, siehe Seite37

>Für große, schwere Stücke wenden Sie sich bitte an Ihren

BMW Zentrum für Ladungssicherung

Geräte*. Zurrbeschläge befinden sich in

Der Gepäckraum kann sein

dient zur Befestigung der Ladungssicherung

Geräte.

Fahren Sie ruhig und vermeiden Sie plötzliche Unfälle

Beschleunigung oder Bremsen. Nicht in die Enge treiben

bei hohen Geschwindigkeiten.

Ankerplätze

Zugang zu den Montagepunkten:

Abdeckung hochklappen – siehe Pfeil –

Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Tool

mit dem Gepäcksystem.

Beachten Sie die beigefügten Hinweise

mit den Ladungssicherungsmitteln.

Lade- und Fahrhinweise

Denn Dachträger heben die Mitte an

Schwerkraft des Fahrzeugs im beladenen Zustand, sie

großen Einfluss auf die Handhabung haben

und Lenkreaktion.

108

Bedienelemente und Funktionen for your BMW 3 Series 1997-2006

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher