Deutsch
EnglishBedienelemente und Funktionen -> Airbags for your BMW 3 Series 1997-2006
Passagiersicherheitssysteme
Airbags
57
Die Seitenairbags im Fond
Senger-Bereich*Ihres Fahrzeugs ggf
das Lenkrad demontieren. Unpro-
professionelle Versuche, das System zu warten
wurden bereits entweder um deaktiviertkann im Notfall zum Ausfall des Systems führen.
zum Zeitpunkt der Herstellung oder von einem BMWunbeabsichtigte oder unerwünschte Airbag-Auslösung,
Zentrum. Sie können sie aktivieren lassen, wennBeides könnte zu persönlichen Verletzungen führen
Sie möchten dies tun. Bitte kontaktieren Sie uns
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem BMW-Händler.
mation.<
Verletzung. Berühren Sie nicht die einzelnen Komponenten.
Komponenten direkt nach dem System
ausgelöst wurde, da andernfalls ein
Verbrennungsgefahr.<
Die Airbags werden nicht ausgelöst
im Falle eines leichten Unfalls, mit Sicherheit
Vermeiden Sie Überschlagssituationen oder Kollisionen des Fahrzeugs.
sionen von hinten.<
Die Insassen sollten jederzeit sitzen
aufrecht stehen und ordnungsgemäß gesichert sein
– Säuglinge und Kleinkinder in geeigneter Weise
aß Kinderrückhaltesysteme; größere Kinder
1 Frontairbags für Fahrer und Beifahrer
Senger-Seiten
Tragen Sie keine Klebematerialien aufKinder und Erwachsene, die die Sicherheitsgurte benutzen.
die Abdeckbleche der Airbags,Lassen Sie den Kopf eines Insassen niemals in der Nähe ruhen
abdecken oder auf andere Weise modifizierenoder an einem Seitenairbag wegen dem Aufblasen
Weg. Versuchen Sie nicht, die Luft zu entfernen.Der Airbag könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
Taschenrückhaltesystem aus dem Fahrzeug entfernen. InVerletzung. Bitte beachten Sie, dass das Wort Airbag
im Falle einer Störung, Abschaltungist auf der Türverkleidung eingeprägt.
oder ausgelöste Aktivierung – als Reaktion
zu einem Unfall – der Airbag-Rückhaltevorrichtung
wenden Sie sich bitte an Ihren BMW-Service
Inspektion, Reparatur oder Demontage. Mod-ist auf dem Rücksitz. Allerdings sitzt ein Kind
Es dürfen keine Änderungen vorgenommen werdenSitz auf dem Rücksitz und nicht richtig
die Verkabelung oder die einzelnen KomponentenDer gefesselte Mensch darf seinen Kopf darauf legen
im Airbagsystem. Dazu gehört die
gepolsterte Bezüge am Lenkrad
Lenkrad, das Armaturenbrett, die Seite
Verkleidungen der Türen und des Vorderdachs
Säulen und an den Seiten der Front
2 Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer
Senger-Seiten – vorne und hinten*
Schutzwirkung
Die Frontairbags schützen den Fahrer und
Passagier im Falle eines Frontalaufpralls
Kollision dort, wo der Schutz gewährleistet ist
durch den Sicherheitsgurt allein wäre das nicht möglich
ausreichend. Die Seitenairbags tragen dazu bei,
Bieten Sie Schutz im Falle eines Aufpralls.
sion von der Seite. Jeder der seitlichen Luft-
Taschen sollen helfen, die zu unterstützen
Oberkörper des Sitzinsassen.
gibt die Position des Airbags an.
Die Unfallforschung zeigt, dass die Sicherheit
Der beste Platz für Kinder im Auto
oder in der Nähe des Seitenairbags, falls vorhanden.
Zum Beispiel ein Kind – obwohl
angeschnallt – kann mit ihm oder ihr einschlafen
Kopf gegen den Seitenairbag. Es kann sein
Für einen Fahrer ist es schwierig sicherzustellen, dass Kinder
Informationen zum richtigen Sitzen
Position siehe Seite48.
Headliner. Versuchen Sie nicht, es zu entfernen oderDie Fahrer auf dem Rücksitz bleiben in der richtigen Position.
58 Airbags
immer richtig positioniert und nicht
Legen Sie den Kopf seitlich oder seitlich ab
Airbag. Deshalb empfehlen wir das
die Seitenairbags auf den Rücksitzen, sofern vorhanden,
deaktiviert werden, wenn Sie einen Transport planen
Kinder auf dem Rücksitz.
Die Seitenairbags auf den Rücksitzen können bereits vorhanden sein
wurden entweder am deaktiviert
Zeitpunkt der Herstellung oder durch ein BMW-Zentrum
ter. Etiketten in der Türöffnung sollten
Zeigen Sie den Status Ihres Rücksitzes an
Seitenairbags. Wenn Sie unsicher sind
ihren Status ändern oder die Airbags wünschen
aktivieren oder deaktivieren, bitte kontaktieren Sie
Wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler.<
So sollte ein Kind richtig sitzenDies ist der richtige Weg für ein größeres Kind
ein Kinderrückhaltesystem mit Seitenairbags hinten,sollte wann immer angeschnallt sitzen
siehe Pfeil, sind vorhanden.
Seitenairbags hinten, siehe Pfeil, sind pro-
vided.
Auch wenn all diese Richtlinien gelten
beobachtet, es gibt immer noch einen kleinen Rest
Es besteht Verletzungsgefahr für Gesicht, Hände usw
Arme, die durch die Auslösung des Airbags entstehen
in Einzelfällen.
Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte zeigt an
Betriebszustand des Airbags
System bei abgezogenem Zündschlüssel
in Position 1 oder höher.
Das Zünd- und Aufblasgeräusch kann auftreten
einen leichten vorübergehenden Hörverlust hervorrufen
bei äußerst sensiblen Personen.
System betriebsbereit:
>Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf
wenn der Zündschlüssel auf gedreht wird
Position 1 oder höher.
Airbag-Warninformationen werden ebenfalls bereitgestellt.
auf den Sonnenblenden angebracht.
Systemstörung:
>Kontrollleuchte leuchtet nicht oder
>Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft.
Airbags
Kinder sicher transportieren
59
Wenn eine Systemstörung vorliegt, liegt eine vor
Es besteht die Gefahr, dass die Airbags nicht auslösen.
innerhalb ihrer normalen Reaktion gehalten
Lassen Sie die hinteren Sicherheitsgurte im Fahrzeug
Halter, wenn dies nicht erforderlich ist
Vermeiden Sie unerwünschte Bewegungen des
Reichweite, auch wenn das Ausmaß der Auswirkungen dies tun würdeSicherheitsgurte bei hohen Geschwindigkeiten.<
Normalerweise haben sie sie ausgelöst.
Im Handel erhältliche Kindersitze
der gesetzlichen Norm entsprechen
Lassen Sie das System von Ihrem BMW-Service überprüfen.
tem sofort.
zur Befestigung mit einem Sicherheitsgurt konzipiert
oder mit dem Sicherheitsgurtteil eines Kombi-
Nation Becken-/Schultergurt. Unsachgemäß bzw
unzureichend installierte Rückhaltesysteme
Gegenstände können das Verletzungsrisiko erhöhen
Kinder. Lesen und befolgen Sie immer die
Anweisungen, die dem System beiliegen.
Kinderrückhaltesystem mit Haltegurt
Riemen
Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem mit verwenden
ein Haltegurt, zwei zusätzliche Haltegurte
Verankerungspunkte sind vorhanden –
Beachten Sie die Pfeile in der Abbildung.
