Deutsch
EnglishKommunikation for your BMW 1 Series 2011-2019
Kommunikation
In diesem Kapitel wird die Verwendung des beschrieben
Telefon, BMW Assist und BMW TeleService.
Kommunikation
TeLephone
Telefon
Snap-In-Adapter
Fahrzeugausstattung
Der Snap-In-Adapter macht es möglich:
In diesem Kapitel werden alle Produktions-, Länder- und
Sonderausstattung, die im Modell angeboten wird
Bereich beschrieben wird. Auch die Ausstattung wird beschrieben
das nicht verfügbar ist, weil z.B.
ausgewählte Optionen oder Länderversion. Dies auch
gilt für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
>
>
>
Bringen Sie das Mobiltelefon unter.
Laden Sie den Akku auf.
Verbinden Sie es mit einer externen Antenne des
Fahrzeug.
Dies gewährleistet eine bessere Netzwerkverbindung
und konstante Klangqualität.
Übersicht
Geeignete Mobiltelefone
Für genaue Informationen, welches Handy
Telefone und externe Geräte mit Bluetooth
Schnittstelle werden vom Mobiltelefon unterstützt
Bluetooth.
Das Konzept
Mobiltelefone oder andere externe Geräte, z.B.
Audioplayer, können an das Fahrzeug angeschlossen werden
über Bluetooth.
Bluetooth® ist eine eingetragene Marke von
Bluetooth® SIG, Inc.
Fahrzeugidentifikation anzeigen
Nummer und Software-Teilenummer
Nach einmaligem Pairing, wenn die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet werden diese Geräte automatisch
erkannt, sobald sie in der vorhanden sind
Fahrzeug und kann über iDrive gesteuert werden
Tasten am Lenkrad und per Sprache.
Prüfen, welche Mobiltelefone unterstützt werden
durch die Handyvorbereitung erfordert das
Fahrzeug-Identifikationsnummer und Softwareteil
Nummer. Die Softwareversion des Mobiltelefons
Möglicherweise ist auch ein Telefon erforderlich.
Abhängig davon, ob sie als fungieren
Telefon und/oder als Audioquelle, extern
Geräte können über das Fahrzeug genutzt werden. Das Tele-
Die Telefonfunktionen werden im Folgenden beschrieben. Bediener
Weitere Informationen zur Audiofunktion finden Sie auf Seite180.
1. „Telefon“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Bluetooth®-Info“
4. „Systeminformationen anzeigen“
Bis zu vier externe Geräte können gekoppelt werden.
Mit einer bestimmten Softwareversion sind diese geeignet
Mobiltelefone unterstützen die Fahrzeugfunktionen
unten beschrieben.
Für einige Funktionen kann dies erforderlich sein
vom Mobilfunkanbieter freigeschaltet bzw
Dienstleister.
Bei anderen Mobiltelefonen oder Softwareversionen
Es kann zu Fehlfunktionen kommen.
Nehmen Sie Eingaben nur bei Verkehrslage vor
erlauben. Halten Sie das Mobiltelefon nicht hinein
Ihre Hand während der Fahrt; Benutze die Hände-
stattdessen ein kostenloses System. Andernfalls können Sie
Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer gefährden
Benutzer.<
Ein Mobiltelefon, das mit dem Fahrzeug verbunden ist
sollte nicht über das Mobiltelefon bedient werden
Tastatur; Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Es ist möglich, ein Software-Update durchzuführen, siehe
zur Seite184.
188
TeLephone
Kommunikation
Notizen
Bluetooth-Verbindung aktivieren/deaktivieren
Bei hohen Temperaturen funktioniert die Ladefunktion nicht mehr
Das Mobiltelefon kann eingeschränkt sein und einige
Funktionen dürfen nicht mehr ausgeführt werden.
Bluetooth ist nicht überall erlaubt. Befolgen Sie die Anweisungen
mit allen Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften.
1. „Telefon“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Bluetooth®“
Bei Nutzung des Mobiltelefons über das Fahrzeug,
Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Mobiltelefons
Telefon.
Mobiltelefon koppeln/entkoppeln
Telefon
Allgemeine Informationen
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
>
>
Ein Mobiltelefon als Telefon nutzen.
Nutzung des Mobiltelefons als Hilfsmittel
Telefon.
Zusätzliche Funktionen
Zusatztelefon
>
>
Nutzung des Mobiltelefons als Audioquelle.
Verwendung eines Audiogeräts als Audioquelle,
siehe Seite180.
Als Hilfsmittel kann ein Mobiltelefon verwendet werden
Telefon.
Eingehende Anrufe können auf dem Zusatztelefon erfolgen
akzeptiert, siehe Seite193. Verpasste Anrufe an die
Zusatztelefon werden im Control angezeigt
Anzeige.
Anforderungen
>
>
>
Passendes Mobiltelefon siehe Seite188.
Mobiltelefon betriebsbereit.
Bluetooth im Fahrzeug aktiviert, siehe
Seite191, und im Mobiltelefon.
Büro
Kontakte, Termine, Aufgaben, Notizen, Text
Nachrichten und E-Mails werden aus dem importiert
Mobiltelefon ins Fahrzeug.
>
Bluetooth-Voreinstellungen im Mobiltelefon sind
erforderlich, z.B. Verbindung nicht bestätigt oder
sichtbar sind, finden Sie in der Bedienungsanleitung nach
Mobiltelefon.
Audioquelle
>
>
Bluetooth-Audio deaktivieren, siehe
Seite189.
Als Audioquelle kann ein Mobiltelefon genutzt werden.
Eine Zahl mit mindestens 4 und höchstens
Als Zahl wurden 16 Ziffern festgelegt
Bluetooth-Passschlüssel. Nur einmal erforderlich für
Paarung.
Zusätzliche aktivieren/deaktivieren
Funktionen
Um diese Funktionen im Fahrzeug zu nutzen, aktivieren Sie sie
sie vor dem Koppeln. Informationen zu geeigneten
Mobiltelefone, die diese Funktionen unterstützen,
siehe Seite188.
>
Zündung eingeschaltet.
1. „Telefon“
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
189
Kommunikation
TeLephone
4. „Bluetooth® konfigurieren“
5. Wählen Sie die gewünschte Zusatzfunktion aus:
>„Zusätzliches Telefon“
>„Büro“
6. Sie werden von iDrive oder dem Mobiltelefon dazu aufgefordert
Telefon, um das gleiche Bluetooth einzugeben
Hauptschlüssel.
>„Bluetooth®-Audio“
Wenn eine Zusatzfunktion deaktiviert ist, ist dies nicht möglich
einem Telefon zugeordnet werden.
Koppeln und Verbinden eines Geräts
Koppeln Sie das Gerät nur, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist
gestoppt; Andernfalls kann Unaufmerksamkeit dazu führen
zur Gefährdung von Fahrgästen oder anderen Verkehrsteilnehmern führen
Benutzer.<
Geben Sie den Passkey ein und bestätigen Sie.
oder
1. „Telefon“
Vergleichen Sie die Kontrollnummer im Fahrzeug.
cle-Anzeige auf die Kontrollnummer des
Mobiltelefon. Bestätigen Sie die Kontrollnummer
im Mobiltelefon und im Fahrzeug.
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. „Neues Telefon hinzufügen“
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs lautet
angezeigt.
„OK“
7. Wählen Sie die Funktionen aus, für die das Mobiltelefon zuständig ist
Telefon verwendet werden soll.
8. „OK“
Wenn die Kopplung erfolgreich war, wird das Mobiltelefon angezeigt
erscheint oben in der Geräteliste.
Vom Mobiltelefon unterstützte Funktionen und
Audiogerät werden währenddessen als Symbole angezeigt
die Paarung.
Weißes Symbol: Funktion aktiv.
Graues Symbol: Funktion inaktiv.
4. Um andere Vorgänge auf dem Mobiltelefon auszuführen
Weitere Informationen zum Telefon finden Sie in der Bedienungsanleitung
Gerät: z.B. suchen und verbinden
Symbolfunktion
Telefon
Bluetooth-Gerät oder ein neues Gerät.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
auf dem Handydisplay.
Zusatztelefon
Audioquelle
5. Wählen Sie den Bluetooth-Namen des Fahrzeugs aus
das Handy-Display.
Vier Geräte können mit dem Fahrzeug gekoppelt werden
gleichzeitig. Es können drei Geräte angeschlossen werden.
gleichzeitig mit dem Fahrzeug verbunden sein.
Wenn das Pairing nicht erfolgreich war: Was tun, wenn…,
siehe Seite192.
190
TeLephone
Kommunikation
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Telefon konfigurieren“
Nach der ersten Paarung
>
Das Mobiltelefon wird erkannt/verbunden
das Fahrzeug innerhalb kurzer Zeit
wenn der Motor läuft oder die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet.
6. Wählen Sie die gewünschten Funktionen aus. Mindestens einer
Funktion muss ausgewählt werden.
>„Telefon“
>
Die Telefonbucheinträge des Telefons
die auf der SIM-Karte oder dem gespeichert sind
Mobiltelefon werden in das Fahrzeug importiert
sobald das Gerät erkannt wurde, je nachdem
das Mobiltelefon.
>„Zusätzliches Telefon“
>„Audio“
>
>
Es können vier Geräte gekoppelt werden.
In einigen Fällen sind möglicherweise spezielle Einstellungen erforderlich
Mobiltelefone, z.B. Genehmigung oder a
Eine sichere Verbindung finden Sie im Handbuch des Eigentümers
Handbuch für das Mobiltelefon.
Anschließen eines bestimmten Geräts
1. „Telefon“
7. „OK“
2. „Bluetooth® (Telefon)“
Wenn einem Gerät eine Funktion zugewiesen ist, kann es sein, dass
Aktivieren Sie die Funktion in einer bereits verbundenen Verbindung
Gerät und veranlassen Sie das andere Gerät
ungepaart.
Alle gekoppelten Geräte werden aufgelistet.
3. Wählen Sie das zu verbindende Gerät aus.
Austauschgter ruft andaHilfsmittel
Telefon
Wenn Telefon und Zusatztelefon miteinander verbunden sind
Angeschlossen an das Fahrzeug kann die Funktion sein
zwischen den beiden Geräten ausgetauscht.
1. „Telefon“
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. „Telefon tauschen/zusätzliches Telefon“
Die vor dem Entkoppeln zugewiesenen Funktionen
Das Gerät wird dem Gerät zugewiesen, wenn es vorhanden ist
wieder verbunden. Wenn ein Gerät bereits verbunden ist,
dann sind diese Funktionen deaktiviert, wenn
notwendig.
Gerät entkoppeln
1. „Telefon“
2. „Bluetooth® (Telefon)“
Alle gekoppelten Geräte werden aufgelistet.
3. Markieren Sie das zu entkoppelnde Gerät.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
Geräte konfigurieren
Zusätzliche Funktionen können aktiviert werden bzw
bei gekoppelten und verbundenen Geräten deaktiviert.
1. „Telefon“
2. „Bluetooth® (Telefon)“
3. Markieren Sie das zu konfigurierende Gerät.
191
Kommunikation
TeLephone
5. „Telefon aus Liste entfernen“
>
Ist die Umgebungstemperatur zu hoch oder zu hoch?
niedrig? Setzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht aus
extreme Umgebungstemperaturen.
Telefonfunktionen nicht möglich.
>
Ist das Mobiltelefon als Zusatztelefon gekoppelt?
Telefon und ist die zusätzliche Telefonfunktion
deaktiviert? Aktivieren Sie die Funktion.
>
Ausgehender Anruf nicht möglich? Verbinden Sie die
Mobiltelefon als Telefon.
Telefonbucheinträge werden nicht angezeigt, nicht alle
sie werden angezeigt, oder sie werden angezeigt
unvollständig.
Was tun, wenn…
Informationen zu geeigneten Mobiltelefonen finden Sie unter
siehe Seite188.
>
Die Übertragung von Telefonbucheinträgen funktioniert nicht
noch abgeschlossen.
Das Mobiltelefon konnte nicht gekoppelt oder verbunden werden.
angeschlossen.
>
Teilweise nur die Telefonbucheinträge
des Mobiltelefons oder der SIM-Karte sein
übertragen.
>
>
Ist Bluetooth im Fahrzeug aktiviert und in
das Handy? Aktivieren Sie Bluetooth im
Fahrzeug und im Mobiltelefon.
>
>
>
Möglicherweise ist die Anzeige des Telefons nicht möglich
Bucheinträge mit Sonderzeichen.
Führen Sie die Bluetooth-Passkeys auf dem Mobiltelefon durch
Telefon und Fahrzeug passen zusammen? Geben Sie die ein
gleichen Passkey auf dem Mobiltelefon und über
iDrive.
Die Anzahl der Telefonbucheinträge
gespeichert ist zu hoch.
Das Datenvolumen des Telefonbucheintrags beträgt
zu groß, z.B. aufgrund zusätzlicher Speicherung
Informationen wie Notizen? Reduzieren Sie die Daten
Lautstärke.
>
>
Dauert die Eingabe des Passkeys länger?
30 Sekunden? Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.
Sind zu viele Bluetooth-Geräte verbunden?
zum Handy? Wenn ja, löschen Sie die Kon-
Verbindungen mit anderen Geräten auf dem Mobiltelefon
Telefon.
>
Ist das Mobiltelefon als Audio angeschlossen?
Quell- oder Zusatztelefon? Das Handy
Das Telefon muss als Telefon angeschlossen sein.
>
>
Ist die Audioverbindung aktiviert? Deaktivierung
Trennen Sie die Audioverbindung.
Die Qualität der Telefonverbindung ist gering.
>
>
>
Abhängig vom Mobiltelefon ist es möglich,
Sie können die Stärke des Bluetooth anpassen
Signal.
Befindet sich das Mobiltelefon im Energiesparmodus?
Modus oder hat es nur eine kleine Menge davon
Batterieladung übrig? Laden Sie die auf
Mobiltelefon im Snap-In-Adapter oder über einen
Ladekabel.
Stecken Sie das Mobiltelefon in das Snap-In
Adapter oder platzieren Sie ihn in der Nähe des
Mittelkonsole.
>
Je nach Mobiltelefon kann dies nur der Fall sein
möglich sein, ein Gerät an das anzuschließen
Fahrzeug. Entkoppeln Sie das verbundene Gerät von
das Fahrzeug und koppeln und verbinden Sie nur eines
Gerät.
Passen Sie die Lautstärke des Mikrofons an und
Lautsprecher separat.
Wenn Sie alle Elemente in der Liste durchgegangen sind und
Ich kann die gewünschte Funktion bitte immer noch nicht aktivieren
Für weitere Hinweise oder wenden Sie sich an den Kundendienst
oder ein BMW Zentrum.
Reagiert das Mobiltelefon nicht mehr?
>
Schalten Sie das Mobiltelefon aus und wieder ein
wieder. Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.
192
TeLephone
Kommunikation
Bei Anrufen auf das Zusatztelefon erfolgt nur die
Die Nummer wird angezeigt, wenn sie von der übermittelt wird
Netzwerk.
Betrieb
Lautstärke anpassen
Ein eingehender Anruf an ein Telefon erfolgt automatisch
abgewiesen, wenn gerade ein Anruf auf dem anderen Telefon erfolgt
aktiv.
Anruf annehmen
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
„Akzeptieren“
Drehen Sie den Knopf, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist
erreicht. Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
Steuerung, die derzeit verwendet wird.
Das Fahrzeug passt die Lautstärke automatisch an
das Mikrofon am Mobiltelefon und das
Lautstärke der Person, die mit Ihnen telefoniert.
Je nach Mobiltelefon kann dies der Fall sein
Es ist notwendig, die Lautstärke anzupassen.
Anpassungen sind nur während eines Gesprächs und möglich
muss für jedes Telefon separat durchgeführt werden.
Wenn das Telefon entkoppelt wird, wird dies gelöscht
die Einstellungen.
Einen Anruf ablehnen
„Ablehnen“
Der Anrufer wird mit Ihrer Mailbox verbunden, sofern dies der Fall ist
aktiviert wurde.
1. „Einstellungen“
2. „Ton“
Einen Anruf beenden
3. „Lautstärkeeinstellungen“
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
4. So wählen Sie die gewünschte Einstellung aus:
„Mikrofon“ oder „Lautsprecher“.
1. „Telefon“
2. „Anruf beenden“
5. Zum Einstellen: Regler drehen.
6. Speichern: Controller drücken.
Eingehender Anruf
Anrufe entgegennehmen
Wenn die Rufnummer des Anrufers im Telefon gespeichert ist
Buch und wird dann vom Netzwerk übertragen
Der Name und die Nummer des Kontakts sind
angezeigt; andernfalls ist nur die Zahl
angezeigt.
Wenn einem Kontakt mehr als ein Telefon zugewiesen ist
Rufnummer, dann steht nur der Name des Anrufers
angezeigt.
193
Kommunikation
TeLephone
Telefonnummern eingeben
Ein zweites Gespräch aufbauen
Bauen Sie während eines aktiven Anrufs einen weiteren Anruf auf.
1. „Telefon“
Eine Nummer wählen
1. „Telefon“
2. „Aktive Anrufe“
2. „Nummer wählen“
3.
„Halten“
3. Wählen Sie die Ziffern einzeln aus.
Der bestehende Anruf wird gehalten.
4. Wählen Sie die aus
Symbol.
4. Wählen Sie die neue Telefonnummer oder wählen Sie sie aus
eine Liste.
Es ist auch möglich, Telefonnummern einzugeben
Stimme.
„Rückkehr“
Das gehaltene Gespräch wird fortgesetzt.
Anrufe mit mehreren Teilnehmern
Allgemeine Informationen
Zwischen zwei Anrufen wechseln, Makeln
Aktiver Anruf: hervorgehoben.
Es ist möglich, zwischen zwei Anrufen oder zu wechseln
Verbinden Sie zwei Anrufe, um eine Telefonkonferenz einzurichten.
Diese Funktionen müssen von der unterstützt werden
Mobiltelefon und vom Dienstanbieter.
Der gehaltene Anruf wird gekennzeichnet durch:
„in der Warteschleife…“.
„Anrufe tauschen“
Das Telefon wechselt zum gehaltenen Anruf.
Annehmen eines Anrufs während des Gesprächs
eine andere Partei
Diese Funktion muss ggf. vom aktiviert werden
Dienstanbieter und das Mobiltelefon möglicherweise
müssen hierfür eingestellt werden.
Wenn während eines laufenden Gesprächs ein zweiter Anruf eingeht
Wenn Sie anrufen, ertönt ein Anklopfsignal.
„Akzeptieren“
Der Anruf wird angenommen und das bestehende Gespräch vermittelt
in der Warteschleife.
194
TeLephone
Kommunikation
1. „Telefon“
2. Kontakt aus einer Liste auswählen oder „Nummer wählen“
3. „Tastaturwahl“
Einrichten einer Telefonkonferenz
Zwei Anrufe können zu einem einzigen verbunden werden
Telefonkonferenz.
1. Bauen Sie zwei Anrufe auf.
4. Geben Sie einen DTMF-Code ein.
2.
„Telefonkonferenz“
Telefonbuch
Zeigt an
Das Telefonbuch greift auf die Kontakte des zu
Telefon und zeigt alle Kontakte an, für die a
Telefonnummer eingetragen ist. Die Einträge können sein
ausgewählt, um einen Anruf zu tätigen.
1. „Telefon“
2. „Telefonbuch“
Beim Beenden einer Telefonkonferenz werden beide Gespräche geführt
sind beendet. Wenn ein Anruf durch einen anderen beendet wird
Wenn Sie den anderen Teilnehmer anrufen, kann das andere Gespräch weitergeführt werden.
Ein Symbol zeigt den Speicherort des an
Kontakte finden Sie auf Seite202.
Stummschalten des Mikrofons
Das Mikrofon kann bei aktiven Anrufen stummgeschaltet werden.
1. „Telefon“
2. „Aktive Anrufe“
3.
„Mikrofon stumm“
Einen Kontakt anrufen
Symbolbedeutung
Kontakt mit einer hinterlegten Telefonnummer.
Kontakt mit mehr als einem gespeichert
Telefonnummer.
Anruf nicht möglich. Das Mobiltelefon
hat keinen Empfang oder Netz oder einen Ser-
Die Lastenanfrage ist derzeit aktiv.
Das Mikrofon wird automatisch stummgeschaltet
aktiviert:
>
>
Wenn ein neuer Anruf erfolgt.
Kontakte mit gespeicherter Telefonnummer: auswählen
den gewünschten Kontakt. Die Verbindung ist
etabliert.
Beim Wechseln zwischen gehaltenen Anrufern.
Wählen über die Tastatur
Kontakte mit mehr als einem gespeicherten Telefon
Nummer: Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und dann
Wählen Sie die Telefonnummer aus. Die Verbindung ist
etabliert.
Verwenden Sie die Tastaturwahl, um Zugriff auf das Netzwerk zu erhalten
Dienste oder zur Steuerung von Geräten, z.B. aus der Ferne
auf einen Anrufbeantworter zugreifen. Dies erfordert
den DTMF-Code.
195
Kommunikation
TeLephone
Bearbeiten eines Kontakts
Eintrag in den Kontakten speichern
1. Markieren Sie den Eintrag.
Einträge im Menü „Kontakte“ ändern. Wenn ein
Wird der Kontakt geändert, werden die Änderungen nicht gespeichert
im Mobiltelefon. Eine Kopie des Eintrags ist
im Fahrzeug verstaut.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt".
1. Markieren Sie den Kontakt.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Eintrag bearbeiten“
4. Wählen Sie bei Bedarf den Kontakt aus.
5. Wählen Sie den Nummerntyp: „Privat“,
„Geschäftlich“, „Mobil“ oder „Sonstige“.
Der Kontakt kann bearbeitet werden.
6. Vervollständigen Sie ggf. die Eingaben.
7. „Kontakt speichern“
Wahlwiederholung
Anrufe erhalten
Anrufe anzeigen
Allgemeine Informationen
Die Liste der gewählten Nummern im Mobiltelefon
werden je nach Bedarf auf das Fahrzeug übertragen
Mobiltelefon. Teilweise nur Zahlen
die vom Fahrzeug aus gewählt wurden, werden angezeigt.
Die Liste der empfangenen Anrufe im Mobiltelefon ist
ins Fahrzeug übertragen werden, je nachdem
Mobiltelefon. In manchen Fällen nennt man das nur
die im Fahrzeug empfangen wurden, werden angezeigt.
Es werden die letzten 20 gewählten Rufnummern angezeigt.
gespielt. Die Sortierung der Telefonnummern
kommt auf das Handy an.
Es werden die letzten 20 eingegangenen Anrufe angezeigt. Die
Sortieren und Anzeigen von Telefonnummern
kommt auf das Handy an.
Wählen Sie die Nummer über iDrive
1. „Telefon“
1. „Telefon“
2. „Anrufe erhalten“
2. „Wahlwiederholung“
Rufen Sie eine Nummer aus der Liste an
Wählen Sie einen Eintrag aus.
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag und die Telefonnummer aus,
ggf.
Die Verbindung wird hergestellt.
Die Verbindung wird hergestellt.
Löschen eines einzelnen Eintrags oder aller Einträge
Löschen eines einzelnen Eintrags oder aller Einträge
Das Löschen von Einträgen ist mobilabhängig
Telefon.
Das Löschen von Einträgen ist mobilabhängig
Telefon.
1. Markieren Sie den Eintrag.
1. Markieren Sie den Eintrag.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Eintrag löschen“ oder „Liste löschen“.
3. „Eintrag löschen“ oder „Liste löschen“.
196
TeLephone
Kommunikation
Eintrag in den Kontakten speichern
1. Markieren Sie den Eintrag.
Bedienung per Sprache
Mit Sprachaktivierungssystem:
Bedienung, siehe Seite27.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt".
Ohne Sprachaktivierungssystem:
Abhängig von der Ausstattung ist das Mobil
Telefon kann wie beschrieben sprachgesteuert werden
unten.
4. Wählen Sie bei Bedarf den Kontakt aus.
5. Wählen Sie den Nummerntyp: „Privat“,
„Geschäftlich“, „Mobil“ oder „Sonstige“.
Die Liste der Kurzbefehle im Besitzer
Das Handbuch gilt nicht für diese Art von Stimme
Betrieb.
6. Vervollständigen Sie ggf. die Eingaben.
7. „Kontakt speichern“
Das Konzept
Freisprechanlage
Allgemeine Informationen
>
>
>
Das Mobiltelefon kann ohne betrieben werden
Nehmen Sie Ihre Hand vom Lenkrad
Rad.
Gespräche werden über die Freisprecheinrichtung geführt
Das System kann mobil weitergeführt werden
Telefon und umgekehrt.
In vielen Fällen wird der Eingabevorgang unterstützt.
portiert mittels Ansagen bzw
Fragen.
{...}Verbale Anweisungen zur Verwendung mit der Stimme
Vom Mobiltelefon bis zum Hand-
freies System
Betriebssystem.
Anrufe, die von außerhalb initiiert wurden
Die Bluetooth-Reichweite des Fahrzeugs kann weiterhin bestehen bleiben
Nutzung der Freisprechanlage bei eingeschalteter Zündung
eingeschaltet.
Sprachbefehle
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
1. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
Je nach Mobiltelefon erfolgt der Anruf
automatisch in den Freisprechmodus geschaltet.
2. Sagen Sie den Befehl.
Wenn der Wechsel nicht automatisch erfolgt, dann
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.
Hinweise zum Abspielen des Mobiltelefons finden Sie auch im
Bedienungsanleitung für das Mobiltelefon.
Spracheingabe beenden
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
{Abbrechen}.
Von der Freisprechanlage bis zum Handy
Telefon
Mögliche Befehle
Gespräche werden über die Freisprecheinrichtung geführt
Das System kann auch mobil weitergeführt werden
Telefon, falls gewünscht, je nach Mobiltelefon
Telefon.
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Das System versteht Standardbefehle
das muss Wort für Wort ausgesprochen werden.
Befolgen Sie an dieser Stelle die angezeigten Anweisungen
auf dem Display des Mobiltelefons, siehe auch
die Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.
{Helfen}.
Mögliche Befehle werden vorgelesen.
Es werden Ziffern von null bis neun erkannt.
197
Kommunikation
TeLephone
Jede Ziffer kann einzeln oder zusammengesetzt gesprochen werden.
in eine Sequenz zusammengefasst, um den Eintrag zu beschleunigen
Prozess.
Wahlwiederholung
{Wahlwiederholung}.
Sprachtelefonbuch
Verwendung alternativer Befehle
Abhängig von der Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Möglicherweise ist es erforderlich, eine eigene Stimme zu erstellen
Telefonbuch.
Es gibt oft eine Reihe von Befehlen zum Ausführen eines
Funktion, z.B.:
{Namen auswählen}oder{Name}.
Die Eingaben müssen per Sprachkom-
Befehle und sind vom Speicher im getrennt
Mobiltelefon. Es können bis zu 50 Einträge eingerichtet werden.
Beispiel: Telefonnummern wählen
1. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
Eintrag speichern
2. {Nummer wählen}
1. {Namen speichern}.
Das System antwortet:{{Bitte sagen Sie das
Nummer}}.
2. Sagen Sie den Namen laut. Überschreiten Sie nicht a
Sprechdauer ca. 2 Sekunden.
3. Zum Beispiel:{123 456 7890}
3. Sagen Sie die Telefonnummer, nachdem Sie anwesend waren
vom System dazu aufgefordert.
Das System antwortet:{{123 456 7890.
Weitermachen?}}.
4. {Nummer speichern}.
4. {Wählen}
Das System antwortet:{{Nummer wählen}}.
Eintrag löschen
1. {Namen löschen}.
Rufen
2. Sagen Sie den Namen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
3. Anfrage bestätigen:{Ja}
Telefonnummern wählen
1. {Nummer wählen}.
Alle Einträge löschen
2. Sagen Sie die Telefonnummer.
3. {Wählen}.
1. {Telefonbuch löschen}.
Der Dialog zum Löschen des Telefonbuchs ist
geöffnet.
Die Verbindung zum gewünschten Teilnehmer erfolgt
etabliert.
2. Anfrage bestätigen:{Ja}
3. Anfrage erneut bestätigen:{Ja}
Telefonnummer korrigieren
Ziffernfolgen können nach dem gelöscht werden
Das System hat die Ziffern wiederholt.
Lesen und Auswählen der Einträge
1. {Telefonbuch lesen}.
Der Dialog zum Lesen des Telefonbuchs ist
geöffnet.
{Richtige Nummer}.
Der Befehl kann beliebig oft wiederholt werden
notwendig.
2. {Nummer wählen}, wenn der gewünschte Eintrag
wird vorgelesen.
Telefonnummer wird gelöscht
{Löschen}.
Eintrag auswählen
Alle bis hierhin eingegebenen Ziffern werden gelöscht.
1. {Namen auswählen}.
2. Sagen Sie den Namen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
3. Anfrage bestätigen:{Ja}
198
TeLephone
Kommunikation
Lautstärke anpassen
Notizen
Während der Durchsage den Knopf drehen.
Bei hohen Temperaturen funktioniert die Ladefunktion nicht mehr
Das Mobiltelefon kann eingeschränkt sein und einige
Funktionen dürfen nicht mehr ausgeführt werden.
>
>
Die Lautstärke bleibt gleich, auch wenn die
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
Bei Nutzung des Mobiltelefons über das Fahrzeug,
Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Mobiltelefons
Telefon.
Die Lautstärke wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Notizen
Installationsort
In der Mittelarmlehne.
Hinweise zu Notfallanfragen
Verwenden Sie nicht das Sprachbedienungssystem, um
einen Notruf auslösen. In Stresssituationen,
Stimme und Stimmlage können sich verändern. Das kann
die Einrichtung einer Tele-
Telefonverbindung.
Snap-In-Adapter einsetzen
1. Drücken Sie den Knopf und entfernen Sie die Abdeckung.
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite250,
in der Nähe des Innenrückspiegels.
Umgebungsbedingungen
>
Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
sanft und mit normaler Lautstärke, Betonung
Schwester und Geschwindigkeit.
>
Sagen Sie die Befehle immer in der Sprache
des Systems. Die Sprache der Stimme
Die Bedienung des Mobiltelefons ist voreingestellt und
kann nicht über das Control Display geändert werden.
2. Stecken Sie den Snap-In-Adapter vorne ein,
Pfeil1, und drücken Sie nach unten, Pfeil2, bis
es rastet ein.
>
>
Bewahren Sie Türen, Fenster, Glasdach usw. auf
Verdeck geschlossen, um Störungen zu vermeiden.
Schutz vor Außengeräuschen.
Vermeiden Sie dabei Umgebungsgeräusche im Fahrzeug
sprechen.
Snap-In-Adapter
Allgemeine Informationen
Detaillierte Informationen zu Snap-In-Adaptern
Mobiltelefonfunktionen kompatibel unterstützen können
finden Sie bei Ihrem BMW Partner.
199
Kommunikation
TeLephone
Mobiltelefon einlegen
1. Je nach Mobiltelefon kann dies der Fall sein
Es ist notwendig, die Schutzkappe zu entfernen
vom Antennenanschluss und vom USB
Verbindung des Mobiltelefons.
2. Drücken Sie das Mobiltelefon mit den Tasten
nach oben in Richtung des elektrischen Anschlusses zeigen.
stecken und nach unten drücken, bis es einrastet.
Mobiltelefon entfernen
Drücken Sie die Taste und entfernen Sie das Mobiltelefon.
200
Büro
Kommunikation
Büro
>
>
Zeitzone, Uhrzeit und Datum finden Sie auf Seite82,
am Control Display richtig eingestellt sind und
auf dem Mobiltelefon, um z.B.
um Termine korrekt anzuzeigen.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle Produktions-, Länder- und
Sonderausstattung, die im Modell angeboten wird
Bereich beschrieben wird. Auch die Ausstattung wird beschrieben
das nicht verfügbar ist, weil z.B.
ausgewählte Optionen oder Länderversion. Dies auch
gilt für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Office ist aktiviert, siehe Seite189.
Aktualisierung
Jedes Mal, wenn das Mobiltelefon verbunden ist
zum Fahrzeug werden die Daten aktualisiert. Termine,
Aufgaben, Notizen und Erinnerungen können aktualisiert werden
separat.
Übersicht
1. „Büro“
Allgemeine Informationen
2. „Aktuelles Büro“, „Kalender“, „Aufgaben“,
„Notizen“ oder „Erinnerungen“
Kontakte, Termine, Aufgaben, Notizen, Text
Nachrichten und Handy-E-Mails können sein
wird über das Control Display angezeigt, wenn die
Mobiltelefon kompatibel unterstützt diese Funktionen
funktionen und die erforderlichen Bluetooth-Funkstan-
dards.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Daten aktualisieren“
Daten vom Handy sind wieder da
auf das Fahrzeug übertragen.
Informationen darüber, welche Mobiltelefone und
Welche Funktionen die Funktionen von Office unterstützen, erfahren Sie unter
Aktuelles Büro
Die Anzahl der ungelesenen und aktiven Nachrichten
Aufgaben sowie anstehende Termine sind
angezeigt.
Eine begrenzte Anzahl kompatibler Mobiltelefone
sind für Office verfügbar.
Inhalte werden erst vollständig angezeigt, wenn
das Fahrzeug wird angehalten.
1. „Büro“
Auf das Mobiltelefon kann nur lesend zugegriffen werden
möglich.
2. „Aktuelles Büro“
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag zur Anzeige aus
Details.
Verwenden Sie Office nicht während der Fahrt. Machen
Einträge nur bei Verkehrs- und Straßenverhältnissen
tionsgenehmigung; andernfalls besteht Gefahr für Sie
Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer durch
abgelenkt sein.<
Anforderungen
>
Ein geeignetes Mobiltelefon ist mit dem gekoppelt
Fahrzeug und angeschlossen. In manchen Handys
Mobiltelefone, der Datenzugriff auf das Mobiltelefon
Telefon muss bestätigt werden.
201
Kommunikation
Büro
Bearbeiten eines Kontakts
Kontakte
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
Allgemeine Informationen
2. „Kontakt bearbeiten“
Kontakte können erstellt und bearbeitet werden. Die Kon-
Takte vom Mobiltelefon werden als angezeigt
Nun, wenn diese Funktion vom Mobiltelefon unterstützt wird
Telefon. Die Adressen können als Ziel verwendet werden.
Navigationsfunktionen und die Telefonnummern können angezeigt werden
gewählt werden.
Kontakte anzeigen
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Ändern Sie die Einträge.
4. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Wenn ein Kontakt geändert wird, bleiben die Änderungen unverändert
im Mobiltelefon gespeichert. Eine Kopie des Eintrags
im Fahrzeug aufbewahrt wird, und zwar nur diese Kopie
angezeigt.
Einen Kontakt als Ziel auswählen
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Adresse auswählen.
Alle Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Je nach Anzahl der Kontakte ein A-Z
Suche wird angeboten.
Mit Kontakten vom Mobiltelefon, die
Die Adresse muss mit der Naviga-
im Fahrzeug gespeicherten Daten. In diesem Fall:
Ein Symbol zeigt den Speicherort des an
Kontakte:
Korrigieren Sie die Adresse.
3. „Zielführung starten“ oder „Als weiteres Ziel hinzufügen“
tination"
Symbol
Speicherort
Kein SymbolIm Fahrzeug; die adresse hat
nicht als Ziel geprüft
tion.
Überprüfung der Adresse als Ziel
Eine Adresse, die bei der Zielführung verwendet werden soll
muss mit den gespeicherten Navigationsdaten übereinstimmen
im Fahrzeug. Die Adresse kann überprüft werden
stellen Sie dies sicher.
Im Fahrzeug; die adresse hat
als Ziel geprüft wurde.
Mobiltelefon
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und markieren Sie ihn
Adresse.
Telefonnummern wählen
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Telefonnummer auswählen.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Als Ziel prüfen“
4. Korrigieren und speichern Sie ggf. die Adresse.
Die Verbindung wird hergestellt.
202
Büro
Kommunikation
Wird die Adresse korrigiert und gespeichert, dann a
Die Kopie wird im Fahrzeug hergestellt. Die Adresse
wird auf dem Mobiltelefon nicht verändert.
Kontakttypen
Telefonnummern und Adressen können sein
verschiedene Kontakttypen zugeordnet.
Neuer Kontakt
Symbol
Bedeutung
Ein Kontakt kann mit bis zu 8 Telefonen verknüpft werden
Nummern, 2 Adressen, 3 E-Mail-Adressen und
eine Internetadresse.
Private Telefonnummer
Geschäftstelefonnummer
Mobiltelefonnummer
Andere Telefonnummer
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Neuer Kontakt“
Privatadresse
Geschäftsadresse
Definieren einer Heimatadresse
Es besteht die Möglichkeit, eine Heimatadresse zu hinterlegen. Es ist gelistet
zu Beginn der Kontakte.
1. „Zuhause“
2. Erstellen Sie einen Kontakt.
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Auswahl der Namenssortierung
Namen können in unterschiedlicher Reihenfolge angezeigt werden.
1. „Büro“
5. Wenn Eingabefelder bereits mit vorherigem gefüllt sind
Einträge: „Eingabefelder löschen“
6. Um die Eingabefelder auszufüllen: Symbol auswählen
neben dem Eingabefeld.
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
7. Geben Sie Text ein und weisen Sie einen Kontakttyp zu.
4. „Anzeige: Nachname, Vorname“ oder „Anzeige: Vorname,
Nachname“
8. Bei Ausstattung mit einem Navigationssystem:
Adresse eingeben. Es ist nur der Eintritt möglich
Adressen, die in der Navigation enthalten sind
im Fahrzeug gespeicherten Daten. Das sorgt dafür
dass eine Routenführung für alle möglich ist
Adressen.
Abhängig davon, wie die Kontakte gespeichert sind
Ihr Mobiltelefon kann die Sortierung von Namen durchführen
von der gewählten Sortierung abweichen.
Kontaktbilder anzeigen
9. Ggf. „Adresse übernehmen“.
10. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Mit Kontakten gespeicherte Bilder werden im gespeichert
Fahrzeug, wenn das Mobiltelefon angeschlossen ist
das Fahrzeug. Das Mobiltelefon muss unterstützen
diese Funktion.
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
203
Kommunikation
Büro
4. „Bluetooth® konfigurieren“
5. „Bilder anzeigen“
Nachrichtentyp
Ein Symbol zeigt die Art der Nachricht an.
Die Anzeige aller Kontaktbilder ist aktiviert bzw
deaktiviert.
Nachricht lesen.
Ungelesene Nachricht.
Kontakte löschen
Symbol
Nachrichtentyp
Textnachricht
Es werden nur Kontakte gespeichert, die im Fahrzeug gespeichert sind
gelöscht. Die Kontakte auf dem Mobiltelefon
kann nicht gelöscht werden.
Meine Infos
1. „Büro“
Nachricht vom Concierge
Service finden Sie auf Seite213
2. „Kontakte“
Meldungen von BMW Info, siehe
zur Seite206
3. Markieren Sie den Kontakt.
4. „Optionen“
E-Mail vom Mobiltelefon
5. „Kontakt löschen“ oder „Alle Kontakte löschen“.
Nachrichtenlisten filtern
Eine Nachrichtenliste kann gefiltert werden, wenn mehr vorhanden sind
mehr als einen Nachrichtentyp.
Nachrichten
Allgemeine Informationen
1. „Filter:“
Die Anzeige von Textnachrichten und E-Mails
vom Mobiltelefon hängt davon ab, ob das
Mobiltelefon unterstützt die Übertragung in die
Fahrzeug vom Mobiltelefon aus. Textnachrichten
und E-Mails werden vom Dienst möglicherweise nicht unterstützt.
Vizeanbieter bzw. die Funktion ggf. sein
separat aktiviert. Nach einem Mobiltelefon ist
Zum ersten Mal gekoppelt, kann die Übertragung erfolgen
einige Minuten dauern. Nachrichten werden nur angezeigt
wird vollständig abgespielt, wenn das Fahrzeug steht.
Nachrichten vom Zusatztelefon sind nicht verfügbar
übermittelt.
2. Wählen Sie den Nachrichtentyp aus.
>„Alle“
Alle Meldungen werden angezeigt.
Um verschiedene Meldungen anzuzeigen:
>„E-Mail“
>
>
>
Textnachrichten.
Nur Textnachrichten von Mobiltelefonen
werden angezeigt.
Nachrichten von Meine Info.
Nachrichten vom BMW Concierge
Dienst.
>„Dienstmeldungen“
Nur Meldungen der BMW Con-
Cierge-Service, My Info und BMW Info
werden angezeigt.
>
>
Meldungen von BMW Info.
E-Mails vom Mobiltelefon.
>„SMS“
Nachrichten anzeigen
1. „Büro“
Nur Textnachrichten von Mobiltelefonen
werden angezeigt.
2. „Nachrichten“
204
Büro
Kommunikation
Nachrichten löschen
Meine Infos
Nachrichten vom Concierge-Service, Meine Infos,
BMW Info und BMW Online können gelöscht werden.
Zusatzfunktionen auswählen
Zusätzliche Funktionen stehen zur Verfügung, wenn a
Nachricht ausgewählt ist.
So löschen Sie eine Nachricht:
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
Symbolfunktion
3. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. Öffnen Sie „Nachricht löschen“.
So löschen Sie alle Nachrichten:
1. „Büro“
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
„Anruf“
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, a
Telefonverbindung ist aufgebaut
gern.
2. „Nachrichten“
„Telefonnummer auswählen“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Alle Nachrichten löschen“
Wenn die Nachricht mehr als enthält
eine Nummer, wählen Sie die gewünschte aus
Nummer aus der Liste. Ein Telefon
Die Verbindung wird hergestellt.
Textnachricht
Anruf beim Absender einer SMS
Nachrichten vom Concierge-Service
Eine Adresse speichern
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2. Wählen Sie die aus
Symbol.
1.
Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Absender in den Kontakten speichern
1. Markieren Sie die gewünschte Nachricht.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
3. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt"
Zusatzfunktionen auswählen
Zusätzliche Funktionen stehen zur Verfügung, wenn a
Nachricht ausgewählt ist.
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt, siehe Seite208.
Symbolfunktion
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
„Anruf“
Textnachrichten laut vorlesen
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, a
Telefonverbindung ist aufgebaut
gern.
Informationen zum Vorlesen von Textnachrichten finden Sie unter
Seite209.
205
Kommunikation
Büro
Symbolfunktion
Symbolfunktion
„Anruf“
„Telefonnummer auswählen“
Wenn die Nachricht mehr als enthält
eine Nummer, wählen Sie die gewünschte aus
Nummer aus der Liste. Ein Telefon
Die Verbindung wird hergestellt.
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, a
Telefonverbindung ist aufgebaut
gern.
„Telefonnummer auswählen“
„Weitere Informationen“
Wenn die Nachricht mehr als enthält
eine Nummer, wählen Sie die gewünschte aus
Nummer aus der Liste. Ein Telefon
Die Verbindung wird hergestellt.
Zusätzliche Informationen anzeigen.
BMW-Info
Allgemeine Informationen
E-Mail
Meldungen von BMW zu technischen
Aktionen und Neuigkeiten von BMW.
E-Mail anzeigen
1. „Büro“
Nachrichten anzeigen
2. „Nachrichten“
3.
Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
E-Mail-Kontakte anzeigen
Wenn Absender und Empfänger einer E-Mail wären
von einem Mobiltelefon übertragen werden, werden sie sein
in der E-Mail angezeigt.
„Absender/Empfänger“
Sofern die E-Mail-Adresse in den Kontakten hinterlegt ist,
dann wird der Kontakt angezeigt. Wählen Sie Kontakt zu aus
Details anzeigen.
Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Wenn die E-Mail-Adresse nicht im gespeichert ist
Kontakte, dann kann es sein, dass nur die E-Mail
Adresse wird angezeigt.
Zusatzfunktionen auswählen
Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung, wenn a
Nachricht ist ausgewählt:
Nutzung von Kontaktdaten
Symbolfunktion
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt, siehe Seite208.
„Weitere Informationen“
Detaillierte Informationen zu einer Nachricht
Salbei wird angezeigt. Dies ist nicht der Fall
entstehen keine Kosten.
Gesamte Anzeige deaktivieren
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Beim Öffnen einer E-Mail im Fahrzeug wird diese angezeigt
wird vollständig auf das Fahrzeug übertragen. Dies
kann zu Gebühren führen.
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
206
Büro
Kommunikation
4. „E-Mails vollständig herunterladen“
Nutzung von Kontaktdaten
Nur ein Teil einer E-Mail von einem Mobiltelefon
wird in das Fahrzeug geladen.
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt, siehe Seite208.
E-Mail lesen
Einen Termin laut vorlesen
E-Mail lesen, siehe Seite209.
Lesen Sie einen Termin laut vor
Seite209.
Kalender
Aufgaben
Kalender anzeigen
Termine der letzten 20 Tage und der
Die nächsten 50 Tage können angezeigt werden.
Aufgabenliste anzeigen
Offene Aufgaben anzeigen, die erledigt werden müssen
innerhalb der nächsten 90 Tage.
1. „Büro“
2. „Kalender“
1. „Büro“
2. „Aufgaben“
Termine des aktuellen Tages sind
angezeigt.
Aufgabenliste sortieren
Kalendertag auswählen
1. Wählen Sie die oberste Zeile in der Aufgabenliste aus.
1. Datum auswählen.
2. So wählen Sie ein Sortierkriterium aus:
>„Priorität (!)“
2. Wählen Sie den gewünschten Tag oder das gewünschte Datum aus.
>„Nächster Tag“
>„Betreff“
>„Datum:“
>„Fälligkeitsdatum“
>„Vorheriger Tag“
>„Heute“
Aufgabe anzeigen
1. Wählen Sie die gewünschte Aufgabe aus.
2. So scrollen Sie bei Bedarf durch die Aufgabe:
>Drehen Sie den Controller.
Termin anzeigen
1. Wählen Sie den gewünschten Termin aus.
2. Um durch den Termin zu scrollen, wenn
notwendig:
>Wählen Sie die aus
Symbol.
>Drehen Sie den Controller.
>Wählen Sie die aus
Symbol.
207
Kommunikation
Büro
Nutzung von Kontaktdaten
Erinnerungen
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt, siehe Seite208.
Erinnerungen anzeigen
Erinnerungen für bevorstehende Termine und
Aufgaben werden angezeigt. Nach Terminvereinbarung
Wenn eine Aufgabe bestanden wurde oder eine Aufgabe fällig ist, erfolgt die Erinnerung nicht
länger angezeigt.
Eine Aufgabe laut vorlesen
Eine Aufgabe laut vorlesen, siehe Seite209.
1. „Büro“
2. „Erinnerungen“
Notizen
3. Wählen Sie die gewünschte Erinnerung aus.
Der zugehörige Termin oder die zugehörige Aufgabe ist
angezeigt.
Notizen anzeigen
1. „Büro“
2. „Notizen“
Alle Notizen werden angezeigt.
Nutzung von Kontaktdaten
Notiz anzeigen
Übersicht
1. Wählen Sie die gewünschte Notiz aus.
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt.
Um einen Kontakt anzuzeigen oder ein Telefon anzurufen
Nummer
1.
„Kontaktdaten verwenden“
2. So scrollen Sie bei Bedarf durch die Notiz:
>Drehen Sie den Controller.
>Wählen Sie die aus
Symbol.
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, Texten
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert werden oder
ausgewählt, siehe Seite208.
2. So zeigen Sie einen Kontakt an oder wählen eine Telefonnummer:
>Wählen Sie einen Kontakt aus, um eine detaillierte Anzeige anzuzeigen
Ansicht des Kontakts.
Eine Notiz laut vorlesen
>Wählen Sie direkt eine Telefonnummer aus
eine Verbindung herstellen.
Lesen Sie eine Notiz laut vor, siehe Seite209.
208
Büro
Kommunikation
Das Mobiltelefon ist als Zusatzgerät angeschlossen.
Iäres Telefon.
Speicherung von Kontaktdaten
1.
„Kontaktdaten verwenden“
Die Termine sind älter als 20 Tage
und mehr als 50 Tage in der Zukunft liegen.
2. Markieren Sie eine Telefonnummer oder E-Mail
Adresse.
Die Aufgaben wurden als erledigt markiert
oder mehr als 90 Tage in der Zukunft liegen.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Zu bestehendem Kontakt hinzufügen“ oder „Als neu speichern“.
Kontakt"
Abhängig von der Anzahl der Termine,
Aufgaben, Notizen und Nachrichten, die im gespeichert sind
Mobiltelefon werden nicht alle angezeigt
im Fahrzeug.
Vorlesen
Textnachrichten, E-Mails, Termine, Aufgaben,
und Notizen können vorgelesen werden.
>
Termine oder Aufgaben vom Handy aus
Telefon werden nicht richtig angezeigt
Zeit?
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht, den Termin,
Aufgabe oder Notiz.
Die Zeitzone, Uhrzeit oder das Datum sind falsch
im Control Display und im Handy eingestellt werden
Telefon.
2. Wählen Sie die ausSymbol.
Während die Nachricht vorgelesen wird, Sie
haben folgende Möglichkeiten:
>
Texte von Einträgen werden nicht angezeigt
völlig?
>
„Pause“
Texte werden vom Handy bereits gekürzt
Telefon.
Unterbrechen Sie die Lesung. Wählen Sie erneut aus
Setzen Sie die Lektüre fort.
Synchronisierung zwischen dem Mobiltelefon
und Fahrzeug kann einige Minuten dauern.
>
>
>
>
„Zurück zum Anfang“
Lesen Sie die Nachricht noch einmal von Anfang an.
Wählen Sie das Symbol aus.
>
>
Kontaktbilder werden nicht angezeigt?
Bis max. Es können 200 Kontaktbilder sein
im Fahrzeug verstaut.
Einen Absatz zurückspringen.
Wählen Sie das Symbol aus.
Wenn Sie alle Elemente in der Liste durchgegangen sind
und kann die gewünschte Funktion immer noch nicht aktivieren.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Customer Relations oder a
BMW Zentrum.
Überspringen Sie einen Absatz.
Um den Lesevorgang zu beenden, bewegen Sie den Steuer-
ler nach links.
Was tun, wenn…
Informationen zu geeigneten Mobiltelefonen finden Sie unter
siehe Seite188.
>
Termine, Aufgaben, Notizen, Texte oder E-Mails
vom Mobiltelefon werden nicht angezeigt?
Das Mobiltelefon ist dafür nicht geeignet
Funktion fehlt oder ist nicht korrekt
verbunden.
Das Mobiltelefon wurde nicht zugewiesen
die Office-Funktion.
209
Kommunikation
Kontakte
Kontakte
4. Um die Eingabefelder auszufüllen: Symbol auswählen
neben dem Eingabefeld.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle Produktions-, Länder- und
Sonderausstattung, die im Modell angeboten wird
Bereich beschrieben wird. Auch die Ausstattung wird beschrieben
das nicht verfügbar ist, weil z.B.
ausgewählte Optionen oder Länderversion. Dies auch
gilt für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Hinweis
In Ausstattungspaketen ohne Mobiltelefon
Vorbereitung.
5. Text eingeben, siehe Seite25.
Bei Ausstattung mit einem Navigationssystem:
Adresse eingeben. Es ist nur der Eintritt möglich
Adressen, die in der Navigation enthalten sind
im Fahrzeug gespeicherten Daten. Das sorgt dafür
dass eine Routenführung für alle möglich ist
Adressen.
Allgemeine Informationen
Kontakte können erstellt und bearbeitet werden. Die
Adressen können als Ziele verwendet werden
Navigation.
6. Bei Bedarf „Speichern“.
7. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Neuer Kontakt
1. „Kontakte“
Definieren einer Heimatadresse
Es besteht die Möglichkeit, eine Heimatadresse zu hinterlegen. Es ist gelistet
zu Beginn der Kontakte.
2. „Neuer Kontakt“
1. „Zuhause“
2. Erstellen Sie einen Kontakt.
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Meine Kontakte
Allgemeine Informationen
Liste aller im Fahrzeug gespeicherten Kontakte.
3. Wenn Eingabefelder bereits mit vorherigem gefüllt sind
Einträge: „Eingabefelder löschen“
210
Kontakte
Kommunikation
Kontakte anzeigen
1. „Kontakte“
Einen Kontakt als Ziel auswählen
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Adresse auswählen.
2. „Meine Kontakte“
3. „Zielführung starten“ oder „Als weiteres Ziel hinzufügen“
Nation“
Überprüfung der Adresse als Ziel
Eine Adresse, die bei der Zielführung verwendet werden soll
muss mit den gespeicherten Navigationsdaten übereinstimmen
im Fahrzeug. Die Adresse kann überprüft werden
stellen Sie dies sicher.
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und markieren Sie ihn
Adresse.
Alle Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Je nach Anzahl der Kontakte ein A-Z
Suche wird angeboten.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Als Ziel prüfen“
Ein Symbol zeigt den Speicherort des an
Kontakte:
4. Korrigieren und speichern Sie ggf. die Adresse.
Auswahl der Namenssortierung
Namen können in unterschiedlicher Reihenfolge angezeigt werden.
1. „Meine Kontakte“
Symbol
Speicherort
Kein SymbolIm Fahrzeug; die adresse hat
nicht als Ziel geprüft
tion.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Anzeige: Nachname, Vorname“ oder „Anzeige: Vorname,
Nachname“
Im Fahrzeug; die adresse hat
als Ziel geprüft wurde.
Mobiltelefon
Kontakte exportieren/importieren
Kontakte können mit exportiert und importiert werden
Persönliches Profil, siehe Seite32.
Bearbeiten eines Kontakts
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. „Kontakt bearbeiten“
Kontakte löschen
1. „Meine Kontakte“
2. Markieren Sie den Kontakt.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Kontakt löschen“ oder „Alle Kontakte löschen“.
3. Ändern Sie die Einträge.
4. Bewegen Sie den Controller nach links.
5. „Ja“
211
Kommunikation
ConnectedDrive
ConnectedDrive
>
>
Der BMW Assist Servicevertrag war
unterschrieben bei Ihrem BMW-Händler oder bei der
BMW Assist Response Center. Der Dienst
muss vollständig aktiviert sein.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle Produktions-, Länder- und
Sonderausstattung, die im Modell angeboten wird
Bereich beschrieben wird. Auch die Ausstattung wird beschrieben
das nicht verfügbar ist, weil z.B.
ausgewählte Optionen oder Länderversion. Dies auch
gilt für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
BMW Assist ist aktiviert.
Angebotene Dienstleistungen
>
Notfallanforderung: Wenn Sie die Taste drücken
SOS-Taste, eine Verbindung zum BMW
Das Assist Response Center wird eingerichtet. Die
Anschließend spricht das BMW Assist Response Center
mit Ihnen zusammen und ergreift weitere Schritte, um Ihnen zu helfen.
BMW Assist
Allgemeine Informationen
>
Automatische Notfallanfrage: unter cer-
tain Bedingungen, eine Verbindung zum BMW
Danach wird das Assist Response Center eingerichtet
ein schwerer Unfall. Wenn möglich, der BMW
Das Assist Response Center spricht dann mit
und ergreift weitere Schritte, um Ihnen zu helfen.
BMW Assist bietet verschiedene Dienste an.
Laster. Beispielsweise sind die Positionsdaten der
Fahrzeug kann an den BMW Assist übermittelt werden
Response Center bei einer Notfallanfrage
gesendet wird.
Viele BMW Assist-Dienste sind darauf angewiesen
Vertrag individuell vereinbart.
>
Erweiterte Pannenhilfe: BMW
Die Pannenhilfe kann kontaktiert werden, wenn
Hilfe ist erforderlich im Falle eines
Zusammenbruch. Wenn möglich, die Fahrzeugdaten und
Dabei werden Positionsdaten übertragen
anrufen.
Nach Ablauf des Vertrages ist der BMW Assist
Das System wird durch den BMW Assist deaktiviert
Response Center, ohne dass Sie ein besuchen müssen
BMW Zentrum. Nachdem das BMW Assist-System funktioniert hat
deaktiviert wurde, werden keine BMW Assist-Dienste verfügbar sein
verfügbar sein. Das BMW Assist-System kann sein
Nach einer Neuauflage von einem BMW-Zentrum reaktiviert
Der Vertrag wurde unterzeichnet.
>
>
Kundenbeziehungen: Verbindung zu
Kundenbeziehungen für Informationen zu allen
Aspekte Ihres Fahrzeugs.
BMW TeleService: Die Daten zu Ihrem Fahrzeug
Informieren Sie sich über den Servicestatus oder erforderliche Inspektionen
werden auch an Ihren BMW Service übermittelt
automatisch vor einem Service-Fälligkeitsdatum oder
wenn Sie einen Servicetermin anfordern.
Anforderungen
>
Das installierte BMW Assist System wird protokolliert
in ein Mobilfunknetz einbinden. Dieses Netzwerk
muss in der Lage sein, das zu übertragen
Dienstleistungen.
>
>
Fernentriegelung der Türen: der BMW Assist
Das Response Center leistet Hilfe, wenn z
Beispielsweise ist die Fernbedienung nicht verfügbar
und das Fahrzeug muss geöffnet werden.
>
>
Um Positionsdaten zu übertragen, muss das Fahrzeug
in der Lage sein, seine aktuelle Position zu bestimmen.
Zur Aktivierung und Aktualisierung des BMW Assist ist ein GPS erforderlich
Signal muss vorhanden sein.
Wiederbeschaffung gestohlener Fahrzeuge: nach Ihrer Meldung
die Polizei, dass Ihr Fahrzeug gestohlen wurde, die
Das BMW Assist Response Center kann ermitteln,
Mine seine Position.
212
ConnectedDrive
Kommunikation
>
Dazu der optionale Convenience Plan
bietet Concierge-Service und Informationen zu
Routenplanung, die Verkehrslage und
Wetter. Die Verwendung von Critical Calling ist begrenzt
Anzahl der Anrufe können über den BMW getätigt werden
Assist Response Center, zum Beispiel wenn die
Mobiltelefon ist nicht verfügbar oder entladen.
Drücken Sie die SOS-Taste, um den BMW zu kontaktieren
Assist Response Center.
Concierge-Service
Allgemeine Informationen
Der Concierge-Service von BMW Assist hilft Ihnen dabei
Informieren Sie sich beispielsweise über bevorstehende
Veranstaltungen, Tankstellen oder Hotels und beliefert Sie
mit ihren Telefonnummern und Adressen. Viele
Hotels können direkt über BMW gebucht werden
Unterstützen Sie den Concierge-Service. Nutzung des Concierges
Der Dienst erfordert eine zusätzliche Aktivierung durch den
BMW Assist Response Center.
TeleService
Starten des Concierge-Service
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
2. „Concierge“
Allgemeine Informationen
TeleService unterstützt die Kommunikation mit Ihnen
BMW Zentrum.
>
Daten zum Servicebedarf des Fahrzeugs
kann direkt an das BMW Zentrum gesendet werden. In
So kann das BMW Zentrum seine Arbeit planen
im Voraus. Dies verkürzt die Dauer
den Servicetermin.
>
Im Falle einer Panne werden Daten über die
Der Zustand des Fahrzeugs kann direkt an gesendet werden
Pannenhilfe.
>
>
>
Der Service variiert je nach Land.
Für die Verbindung können Gebühren anfallen.
Im Ausland können Dienstleistungen eingeschränkt sein.
3. „Dienst starten“
Ein Sprachkontakt mit dem BMW Concierge
Der Dienst ist eingerichtet. Telefonnummern und
Adressen können als Nachricht übermittelt werden.
Anforderungen
>
>
>
BMW Assist ist aktiviert.
WLAN-Empfang ist vorhanden.
Zündung eingeschaltet.
Nachrichten
Informationen zu Meldungen finden Sie auf Seite204.
Nutzung von TeleService
Generell ist TeleService im aktiviert
Fahrzeug.
Pannenhilfe
Wenn TeleService nicht aktiviert ist, ist dies möglich
stellen Sie einen Sprachkontakt zur BMW Group her
Mobiler Service.
Auf einen Blick
Die BMW Pannenhilfe kann kontaktiert werden, wenn
Im Falle einer Panne ist Hilfe erforderlich.
unten.
Für weitere Nutzungen oder zur Deaktivierung des Dienstes
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren BMW-Händler oder Ansprechpartner
Kundenbeziehungen.
Wenden Sie sich an die BMW Pannenhilfe
kann auch über eine Check-Control ermittelt werden
Nachricht, siehe Seite84.
213
Kommunikation
ConnectedDrive
BMW Pannenhilfe starten
ohne BMW Assist oder TeleService
BMW Online
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
2. „Pannenhilfe“
Übersicht
Sie können BMW Online nutzen, um nach dem Gelben zu suchen
Seiten.
Die Pannenhilfenummer wird angezeigt.
gespielt. Wenn ein Mobiltelefon gekoppelt ist, wird eine
Verbindung zur BMW Pannenhilfe besteht
etabliert.
Lizenzbedingungen:
Dieses Produkt enthält die NetFront Browser-Software.
Ware von ACCESS Co., Ltd. Copyright © 2007
ACCESS Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
NetFront ist eine Marke oder eingetragene Marke
von ACCESS Co., Ltd., in Japan und anderen Ländern
Länder.
Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit von
Unabhängige JPEG-Gruppe.
Anforderungen
>
>
>
Abonnement für den optionalen Komfort
Planen.
BMW Pannenhilfe starten
mit BMW Assist oder TeleService
Das Fahrzeug befindet sich im Funkbereich
Netzabdeckung.
Bei einem Fahrzeug mit TeleService steht die Hilfe an erster Stelle
angeboten durch den TeleService Diagnose und
dann ggf. über den TeleService
Hilfe.
Die Datumseinstellung am Control Display erfolgt
aktuell.
BMW Online starten
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
2. „BMW Online“
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
2. „Pannenhilfe“
3. „Dienst starten“
3. „OK“, wenn nötig
BMW TeleService Diagnose
Die Startseite von BMW Online wird angezeigt.
Die Teleservice-Diagnose ermöglicht die drahtlose Kommunikation
Übermittlung detaillierter Fahrzeugdaten
entscheidend für die Fahrzeugdiagnose. Diese Daten sind
automatisch übermittelt.
Nutzung von BMW Online
So wählen Sie Inhalte aus und zeigen sie an:
>
>
Drehen Sie den Controller, um ein Element hervorzuheben.
Drücken Sie den Controller, um ein Element anzuzeigen.
Nach der Übermittlung der Daten wird eine Sprachverbindung aufgebaut.
zur Pannenhilfe eingerichtet.
214
ConnectedDrive
Kommunikation
Öffnen der Startseite
1. Öffnen Sie „Optionen“.
Fahrzeug ausgestattet mit BMW Assist bzw
TeleService
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
2. „Kundenbeziehungen“
3. „Dienst starten“
2. „Startseite anzeigen“
Serviceanfrage
Übersicht
Informieren Sie Ihren BMW-Servicepartner über die Notwendigkeit
Vereinbaren Sie einen Servicetermin. Der Teleser-
Im Rahmen eines Dienstes werden Daten übermittelt
Anfrage. Wenn möglich, wird Ihr BMW Partner dies tun
Kontakt zu Ihnen aufnehmen.
Laden einer neuen Seite
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Neu laden“
Starten einer Serviceanfrage
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
2. „Serviceanfrage“
Stornieren
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Laden abbrechen“
3. „Dienst starten“
Kundenbeziehungen
Übersicht
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
alle Aspekte Ihres Fahrzeugs.
Kundenbeziehungen anrufen
Fahrzeug nicht mit BMW Assist ausgestattet
oder TeleService
Automatische Serviceanfrage
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
Die für den Service notwendigen Teleservice-Daten
Das Fahrzeug wird automatisch an Ihren BMW gesendet
Servicezentrum vor Ablauf der Servicefrist. Wenn möglich,
Das Zentrum wird sich mit Ihnen und einem Service in Verbindung setzen
Termin kann vereinbart werden.
2. „Kundenbeziehungen“
Die Telefonnummer der Kundenbetreuung wird angezeigt.
gespielt. Wenn ein Mobiltelefon gekoppelt ist, wird eine Verbindung hergestellt
wird zu Kundenbeziehungen aufgebaut.
Überprüfen Sie, wann Ihr BMW-Service benachrichtigt wurde.
215
Kommunikation
ConnectedDrive
1. „Fahrzeuginfo“
Datenübertragung
2. „Fahrzeugstatus“
Der Status der Datenübertragung wird angezeigt.
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Datenübertragung“
Apps
Übersicht
Bestimmte Softwareanwendungen eines geeigneten
Mobiltelefon kann in das Fahrzeug integriert werden.
Diese Softwareanwendungen werden auf angezeigt
das Control Display. Sie können über bedient werden
iDrive.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Letzte Serviceanfrage“
Servicestatus
Anforderungen
Verfügbare Dienste anzeigen
Anzeige aller im Fahrzeug verfügbaren Dienste.
1. „BMW Assist“ oder „ConnectedDrive“
2. „Dienststatus“
>
Das Betriebssystem des Mobiltelefons
unterstützt die Nutzung von Apps.
>
Softwareanwendungen werden auf dem installiert
Mobiltelefon und sind betriebsbereit.
>
>
Passendes Mobiltelefon.
3. „Verfügbare Dienste“
Passender Mobilfunkvertrag.
Eventuell anfallende Mehrkosten fallen nicht an
im Preis der Apps enthalten.
Informationen zu geeigneten Mobiltelefonen,
verfügbaren Softwareanwendungen und deren Installation
oder bei Ihrem BMW Partner.
Nehmen Sie Eingaben nur bei Verkehrslage vor
erlauben. Andernfalls besteht Gefahr für Sie
Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer durch
abgelenkt sein.
Aktualisierung des BMW Assist
Manuelle Aktualisierung des BMW TeleService, BMW
Assist und BMW Online.
Aus Sicherheitsgründen einige Softwareanwendungen
kann nur verwendet werden, wenn das Fahrzeug steht.<
„BMW Assist aktualisieren“
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich Software
von BMW freigegebene Anwendungen.<
Apps nutzen
1. Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Schnappverschluss.
In-Adapter oder das USB-Audio-Interface.
2. „ConnectedDrive“
3. Wählen Sie die gewünschte Softwareanwendung aus.
216
ConnectedDrive
Kommunikation
Status anzeigen
Sie können sich Informationen zum aktuellen Stand anzeigen lassen
verfügbare Softwareanwendungen.
1. „ConnectedDrive“
2. „BMW-Apps“
Plugin
Ausgewählte Funktionen des Mobiltelefons sind
am Control Display angezeigt. Das können sie sein
Bedienung über iDrive.
1. Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Schnappverschluss.
im Adapter.
2. „ConnectedDrive“
3. „PlugIn“
4. „PlugIn aktivieren“
5. Navigieren Sie mit dem Controller im Display.
abgespielten Funktionen und wählen Sie die gewünschten aus
Kategorie oder Titel zum Beispiel.
Drücken Sie die Taste, um eine Ebene nach oben zu gelangen oder
zurück in die Funktionen des Mobiltelefons
Telefon.
Drücken Sie die Taste zweimal, um zu zurückzukehren
das Hauptmenü.
Notizen
>
Die Auswahl an Apps, die im angezeigt werden
Die Kontrollanzeige hängt von der Reichweite ab
Softwareanwendungen, die auf dem installiert sind
Mobiltelefon.
>
Die Datenübertragung der Softwareanwendung
vom Mobiltelefon zum Fahrzeug
kann einige Zeit dauern. Einige Softwareanwendungen
Kationen sind abhängig von der Geschwindigkeit der
verfügbare Internetverbindung des Mobiltelefons
Telefon.
>
Bestimmte Versionen des verwendeten Mobiltelefons
und die von ihnen verwendete Software erlauben dies möglicherweise nicht
Apps, die gleichzeitig verwendet werden sollen
Bluetooth-Freisprecheinrichtung.
Starten Sie ggf. die Softwareanwendung neu.
tion auf dem Mobiltelefon nach Abschluss von a
anrufen.
217
