Deutsch
EnglishKommunikation -> Büro for your BMW 1 Series 2011-2019
Kommunikation
TeLephone
Mobiltelefon einlegen
1. Je nach Mobiltelefon kann dies der Fall sein
Es ist notwendig, die Schutzkappe zu entfernen
vom Antennenanschluss und vom USB
Verbindung des Mobiltelefons.
2. Drücken Sie das Mobiltelefon mit den Tasten
nach oben in Richtung des elektrischen Anschlusses zeigen.
stecken und nach unten drücken, bis es einrastet.
Mobiltelefon entfernen
Drücken Sie die Taste und entfernen Sie das Mobiltelefon.
200
Büro
Kommunikation
Büro
>
>
Zeitzone, Uhrzeit und Datum finden Sie auf Seite82,
am Control Display richtig eingestellt sind und
auf dem Mobiltelefon, um z.B.
um Termine korrekt anzuzeigen.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle Produktions-, Länder- und
Sonderausstattung, die im Modell angeboten wird
Bereich beschrieben wird. Auch die Ausstattung wird beschrieben
das nicht verfügbar ist, weil z.B.
ausgewählte Optionen oder Länderversion. Dies auch
gilt für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Office ist aktiviert, siehe Seite189.
Aktualisierung
Jedes Mal, wenn das Mobiltelefon verbunden ist
zum Fahrzeug werden die Daten aktualisiert. Termine,
Aufgaben, Notizen und Erinnerungen können aktualisiert werden
separat.
Übersicht
1. „Büro“
Allgemeine Informationen
2. „Aktuelles Büro“, „Kalender“, „Aufgaben“,
„Notizen“ oder „Erinnerungen“
Kontakte, Termine, Aufgaben, Notizen, Text
Nachrichten und Handy-E-Mails können sein
wird über das Control Display angezeigt, wenn die
Mobiltelefon kompatibel unterstützt diese Funktionen
funktionen und die erforderlichen Bluetooth-Funkstan-
dards.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Daten aktualisieren“
Daten vom Handy sind wieder da
auf das Fahrzeug übertragen.
Informationen darüber, welche Mobiltelefone und
Welche Funktionen die Funktionen von Office unterstützen, erfahren Sie unter
Aktuelles Büro
Die Anzahl der ungelesenen und aktiven Nachrichten
Aufgaben sowie anstehende Termine sind
angezeigt.
Eine begrenzte Anzahl kompatibler Mobiltelefone
sind für Office verfügbar.
Inhalte werden erst vollständig angezeigt, wenn
das Fahrzeug wird angehalten.
1. „Büro“
Auf das Mobiltelefon kann nur lesend zugegriffen werden
möglich.
2. „Aktuelles Büro“
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag zur Anzeige aus
Details.
Verwenden Sie Office nicht während der Fahrt. Machen
Einträge nur bei Verkehrs- und Straßenverhältnissen
tionsgenehmigung; andernfalls besteht Gefahr für Sie
Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer durch
abgelenkt sein.<
Anforderungen
>
Ein geeignetes Mobiltelefon ist mit dem gekoppelt
Fahrzeug und angeschlossen. In manchen Handys
Mobiltelefone, der Datenzugriff auf das Mobiltelefon
Telefon muss bestätigt werden.
201
Kommunikation
Büro
Bearbeiten eines Kontakts
Kontakte
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
Allgemeine Informationen
2. „Kontakt bearbeiten“
Kontakte können erstellt und bearbeitet werden. Die Kon-
Takte vom Mobiltelefon werden als angezeigt
Nun, wenn diese Funktion vom Mobiltelefon unterstützt wird
Telefon. Die Adressen können als Ziel verwendet werden.
Navigationsfunktionen und die Telefonnummern können angezeigt werden
gewählt werden.
Kontakte anzeigen
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Ändern Sie die Einträge.
4. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Wenn ein Kontakt geändert wird, bleiben die Änderungen unverändert
im Mobiltelefon gespeichert. Eine Kopie des Eintrags
im Fahrzeug aufbewahrt wird, und zwar nur diese Kopie
angezeigt.
Einen Kontakt als Ziel auswählen
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Adresse auswählen.
Alle Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Je nach Anzahl der Kontakte ein A-Z
Suche wird angeboten.
Mit Kontakten vom Mobiltelefon, die
Die Adresse muss mit der Naviga-
im Fahrzeug gespeicherten Daten. In diesem Fall:
Ein Symbol zeigt den Speicherort des an
Kontakte:
Korrigieren Sie die Adresse.
3. „Zielführung starten“ oder „Als weiteres Ziel hinzufügen“
tination"
Symbol
Speicherort
Kein SymbolIm Fahrzeug; die adresse hat
nicht als Ziel geprüft
tion.
Überprüfung der Adresse als Ziel
Eine Adresse, die bei der Zielführung verwendet werden soll
muss mit den gespeicherten Navigationsdaten übereinstimmen
im Fahrzeug. Die Adresse kann überprüft werden
stellen Sie dies sicher.
Im Fahrzeug; die adresse hat
als Ziel geprüft wurde.
Mobiltelefon
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und markieren Sie ihn
Adresse.
Telefonnummern wählen
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
2. Telefonnummer auswählen.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Als Ziel prüfen“
4. Korrigieren und speichern Sie ggf. die Adresse.
Die Verbindung wird hergestellt.
202
Büro
Kommunikation
Wird die Adresse korrigiert und gespeichert, dann a
Die Kopie wird im Fahrzeug hergestellt. Die Adresse
wird auf dem Mobiltelefon nicht verändert.
Kontakttypen
Telefonnummern und Adressen können sein
verschiedene Kontakttypen zugeordnet.
Neuer Kontakt
Symbol
Bedeutung
Ein Kontakt kann mit bis zu 8 Telefonen verknüpft werden
Nummern, 2 Adressen, 3 E-Mail-Adressen und
eine Internetadresse.
Private Telefonnummer
Geschäftstelefonnummer
Mobiltelefonnummer
Andere Telefonnummer
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Neuer Kontakt“
Privatadresse
Geschäftsadresse
Definieren einer Heimatadresse
Es besteht die Möglichkeit, eine Heimatadresse zu hinterlegen. Es ist gelistet
zu Beginn der Kontakte.
1. „Zuhause“
2. Erstellen Sie einen Kontakt.
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Auswahl der Namenssortierung
Namen können in unterschiedlicher Reihenfolge angezeigt werden.
1. „Büro“
5. Wenn Eingabefelder bereits mit vorherigem gefüllt sind
Einträge: „Eingabefelder löschen“
6. Um die Eingabefelder auszufüllen: Symbol auswählen
neben dem Eingabefeld.
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
7. Geben Sie Text ein und weisen Sie einen Kontakttyp zu.
4. „Anzeige: Nachname, Vorname“ oder „Anzeige: Vorname,
Nachname“
8. Bei Ausstattung mit einem Navigationssystem:
Adresse eingeben. Es ist nur der Eintritt möglich
Adressen, die in der Navigation enthalten sind
im Fahrzeug gespeicherten Daten. Das sorgt dafür
dass eine Routenführung für alle möglich ist
Adressen.
Abhängig davon, wie die Kontakte gespeichert sind
Ihr Mobiltelefon kann die Sortierung von Namen durchführen
von der gewählten Sortierung abweichen.
Kontaktbilder anzeigen
9. Ggf. „Adresse übernehmen“.
10. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
Mit Kontakten gespeicherte Bilder werden im gespeichert
Fahrzeug, wenn das Mobiltelefon angeschlossen ist
das Fahrzeug. Das Mobiltelefon muss unterstützen
diese Funktion.
1. „Büro“
2. „Kontakte“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
203
Kommunikation
Büro
4. „Bluetooth® konfigurieren“
5. „Bilder anzeigen“
Nachrichtentyp
Ein Symbol zeigt die Art der Nachricht an.
Die Anzeige aller Kontaktbilder ist aktiviert bzw
deaktiviert.
Nachricht lesen.
Ungelesene Nachricht.
Kontakte löschen
Symbol
Nachrichtentyp
Textnachricht
Es werden nur Kontakte gespeichert, die im Fahrzeug gespeichert sind
gelöscht. Die Kontakte auf dem Mobiltelefon
kann nicht gelöscht werden.
Meine Infos
1. „Büro“
Nachricht vom Concierge
Service finden Sie auf Seite213
2. „Kontakte“
Meldungen von BMW Info, siehe
zur Seite206
3. Markieren Sie den Kontakt.
4. „Optionen“
E-Mail vom Mobiltelefon
5. „Kontakt löschen“ oder „Alle Kontakte löschen“.
Nachrichtenlisten filtern
Eine Nachrichtenliste kann gefiltert werden, wenn mehr vorhanden sind
mehr als einen Nachrichtentyp.
Nachrichten
Allgemeine Informationen
1. „Filter:“
Die Anzeige von Textnachrichten und E-Mails
vom Mobiltelefon hängt davon ab, ob das
Mobiltelefon unterstützt die Übertragung in die
Fahrzeug vom Mobiltelefon aus. Textnachrichten
und E-Mails werden vom Dienst möglicherweise nicht unterstützt.
Vizeanbieter bzw. die Funktion ggf. sein
separat aktiviert. Nach einem Mobiltelefon ist
Zum ersten Mal gekoppelt, kann die Übertragung erfolgen
einige Minuten dauern. Nachrichten werden nur angezeigt
wird vollständig abgespielt, wenn das Fahrzeug steht.
Nachrichten vom Zusatztelefon sind nicht verfügbar
übermittelt.
2. Wählen Sie den Nachrichtentyp aus.
>„Alle“
Alle Meldungen werden angezeigt.
Um verschiedene Meldungen anzuzeigen:
>„E-Mail“
>
>
>
Textnachrichten.
Nur Textnachrichten von Mobiltelefonen
werden angezeigt.
Nachrichten von Meine Info.
Nachrichten vom BMW Concierge
Dienst.
>„Dienstmeldungen“
Nur Meldungen der BMW Con-
Cierge-Service, My Info und BMW Info
werden angezeigt.
>
>
Meldungen von BMW Info.
E-Mails vom Mobiltelefon.
>„SMS“
Nachrichten anzeigen
1. „Büro“
Nur Textnachrichten von Mobiltelefonen
werden angezeigt.
2. „Nachrichten“
204
Büro
Kommunikation
Nachrichten löschen
Meine Infos
Nachrichten vom Concierge-Service, Meine Infos,
BMW Info und BMW Online können gelöscht werden.
Zusatzfunktionen auswählen
Zusätzliche Funktionen stehen zur Verfügung, wenn a
Nachricht ausgewählt ist.
So löschen Sie eine Nachricht:
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
Symbolfunktion
3. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. Öffnen Sie „Nachricht löschen“.
So löschen Sie alle Nachrichten:
1. „Büro“
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
„Anruf“
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, a
Telefonverbindung ist aufgebaut
gern.
2. „Nachrichten“
„Telefonnummer auswählen“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Alle Nachrichten löschen“
Wenn die Nachricht mehr als enthält
eine Nummer, wählen Sie die gewünschte aus
Nummer aus der Liste. Ein Telefon
Die Verbindung wird hergestellt.
Textnachricht
Anruf beim Absender einer SMS
Nachrichten vom Concierge-Service
Eine Adresse speichern
1. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2. Wählen Sie die aus
Symbol.
1.
Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Absender in den Kontakten speichern
1. Markieren Sie die gewünschte Nachricht.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Kontakt im Fahrzeug speichern“
3. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt"
Zusatzfunktionen auswählen
Zusätzliche Funktionen stehen zur Verfügung, wenn a
Nachricht ausgewählt ist.
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt, siehe Seite208.
Symbolfunktion
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
„Anruf“
Textnachrichten laut vorlesen
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, a
Telefonverbindung ist aufgebaut
gern.
Informationen zum Vorlesen von Textnachrichten finden Sie unter
Seite209.
205
Kommunikation
Büro
Symbolfunktion
Symbolfunktion
„Anruf“
„Telefonnummer auswählen“
Wenn die Nachricht mehr als enthält
eine Nummer, wählen Sie die gewünschte aus
Nummer aus der Liste. Ein Telefon
Die Verbindung wird hergestellt.
Wenn die Nachricht eine Nummer enthält, a
Telefonverbindung ist aufgebaut
gern.
„Telefonnummer auswählen“
„Weitere Informationen“
Wenn die Nachricht mehr als enthält
eine Nummer, wählen Sie die gewünschte aus
Nummer aus der Liste. Ein Telefon
Die Verbindung wird hergestellt.
Zusätzliche Informationen anzeigen.
BMW-Info
Allgemeine Informationen
E-Mail
Meldungen von BMW zu technischen
Aktionen und Neuigkeiten von BMW.
E-Mail anzeigen
1. „Büro“
Nachrichten anzeigen
2. „Nachrichten“
3.
Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
E-Mail-Kontakte anzeigen
Wenn Absender und Empfänger einer E-Mail wären
von einem Mobiltelefon übertragen werden, werden sie sein
in der E-Mail angezeigt.
„Absender/Empfänger“
Sofern die E-Mail-Adresse in den Kontakten hinterlegt ist,
dann wird der Kontakt angezeigt. Wählen Sie Kontakt zu aus
Details anzeigen.
Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Wenn die E-Mail-Adresse nicht im gespeichert ist
Kontakte, dann kann es sein, dass nur die E-Mail
Adresse wird angezeigt.
Zusatzfunktionen auswählen
Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung, wenn a
Nachricht ist ausgewählt:
Nutzung von Kontaktdaten
Symbolfunktion
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt, siehe Seite208.
„Weitere Informationen“
Detaillierte Informationen zu einer Nachricht
Salbei wird angezeigt. Dies ist nicht der Fall
entstehen keine Kosten.
Gesamte Anzeige deaktivieren
„Führung starten“ oder „Als weitere hinzufügen“.
Ziel"
Beim Öffnen einer E-Mail im Fahrzeug wird diese angezeigt
wird vollständig auf das Fahrzeug übertragen. Dies
kann zu Gebühren führen.
1. „Büro“
2. „Nachrichten“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
206
Büro
Kommunikation
4. „E-Mails vollständig herunterladen“
Nutzung von Kontaktdaten
Nur ein Teil einer E-Mail von einem Mobiltelefon
wird in das Fahrzeug geladen.
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt, siehe Seite208.
E-Mail lesen
Einen Termin laut vorlesen
E-Mail lesen, siehe Seite209.
Lesen Sie einen Termin laut vor
Seite209.
Kalender
Aufgaben
Kalender anzeigen
Termine der letzten 20 Tage und der
Die nächsten 50 Tage können angezeigt werden.
Aufgabenliste anzeigen
Offene Aufgaben anzeigen, die erledigt werden müssen
innerhalb der nächsten 90 Tage.
1. „Büro“
2. „Kalender“
1. „Büro“
2. „Aufgaben“
Termine des aktuellen Tages sind
angezeigt.
Aufgabenliste sortieren
Kalendertag auswählen
1. Wählen Sie die oberste Zeile in der Aufgabenliste aus.
1. Datum auswählen.
2. So wählen Sie ein Sortierkriterium aus:
>„Priorität (!)“
2. Wählen Sie den gewünschten Tag oder das gewünschte Datum aus.
>„Nächster Tag“
>„Betreff“
>„Datum:“
>„Fälligkeitsdatum“
>„Vorheriger Tag“
>„Heute“
Aufgabe anzeigen
1. Wählen Sie die gewünschte Aufgabe aus.
2. So scrollen Sie bei Bedarf durch die Aufgabe:
>Drehen Sie den Controller.
Termin anzeigen
1. Wählen Sie den gewünschten Termin aus.
2. Um durch den Termin zu scrollen, wenn
notwendig:
>Wählen Sie die aus
Symbol.
>Drehen Sie den Controller.
>Wählen Sie die aus
Symbol.
207
Kommunikation
Büro
Nutzung von Kontaktdaten
Erinnerungen
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt, siehe Seite208.
Erinnerungen anzeigen
Erinnerungen für bevorstehende Termine und
Aufgaben werden angezeigt. Nach Terminvereinbarung
Wenn eine Aufgabe bestanden wurde oder eine Aufgabe fällig ist, erfolgt die Erinnerung nicht
länger angezeigt.
Eine Aufgabe laut vorlesen
Eine Aufgabe laut vorlesen, siehe Seite209.
1. „Büro“
2. „Erinnerungen“
Notizen
3. Wählen Sie die gewünschte Erinnerung aus.
Der zugehörige Termin oder die zugehörige Aufgabe ist
angezeigt.
Notizen anzeigen
1. „Büro“
2. „Notizen“
Alle Notizen werden angezeigt.
Nutzung von Kontaktdaten
Notiz anzeigen
Übersicht
1. Wählen Sie die gewünschte Notiz aus.
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, SMS-
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert oder gespeichert werden
ausgewählt.
Um einen Kontakt anzuzeigen oder ein Telefon anzurufen
Nummer
1.
„Kontaktdaten verwenden“
2. So scrollen Sie bei Bedarf durch die Notiz:
>Drehen Sie den Controller.
>Wählen Sie die aus
Symbol.
Nutzung von Kontaktdaten
Kontaktdaten aus Terminen, Aufgaben, Texten
Nachrichten, E-Mails und Notizen können gespeichert werden oder
ausgewählt, siehe Seite208.
2. So zeigen Sie einen Kontakt an oder wählen eine Telefonnummer:
>Wählen Sie einen Kontakt aus, um eine detaillierte Anzeige anzuzeigen
Ansicht des Kontakts.
Eine Notiz laut vorlesen
>Wählen Sie direkt eine Telefonnummer aus
eine Verbindung herstellen.
Lesen Sie eine Notiz laut vor, siehe Seite209.
208
