Deutsch
EnglishAuf einen Blick -> Sprachaktivierungssystem for your BMW 1 Series 2011-2019
Auf einen Blick
iDrive
Eintragsvergleich
Eingabe von Namen und Adressen: Die Auswahl erfolgt
wird bei jeder Buchstabeneingabe eingegrenzt
und Buchstaben können automatisch hinzugefügt werden.
Die Einträge werden fortlaufend mit dem abgeglichen
im Fahrzeug gespeicherte Daten.
>
Bei der Eingabe werden nur Buchstaben angezeigt, für die es vorhanden ist
Daten angeboten werden.
>
Zielsuche: Ortsnamen möglich
werden mit der Schreibweise eingegeben, die in einem der Dokumente verwendet wird
Verfügbare Sprachen am Control Display.
26
Sprachaktivierungssystem
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Fahrzeugausstattung
Befehle aussprechen
In diesem Kapitel werden alle Produktions-, Länder- und
Sonderausstattung, die im Modell angeboten wird
Bereich beschrieben wird. Aus diesem Grund ist die Beschreibung
Es werden Hinweise zu einigen Geräten gegeben
in einem Fahrzeug nicht verfügbar sein, z. B. aufgrund von
die Sonderoptionen oder die Länderversion
ausgewählt. Dies gilt auch für die Sicherheit
Funktionen und Systeme.
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
1. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
2. Warten Sie auf das akustische Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Dieses Symbol auf dem Control Display und ein
akustisches Signal weist Sie darauf hin, dass die Sprachaktivierung
tionssystem aktiviert ist.
Das Konzept
>
Das Sprachaktivierungssystem kann verwendet werden
um die meisten Funktionen per Sprache zu steuern
Befehle.
>
Funktionen, die nur genutzt werden können, wenn das Fahrzeug
Der Vorgang ist gestoppt und kann nicht mit dem bedient werden
Sprachaktivierungssystem.
>
>
>
Das System umfasst ein spezielles Mikrofon
auf der Fahrerseite.
Falls keine weiteren Befehle möglich sind,
Fahren Sie fort, indem Sie die Funktion über iDrive bedienen.
In der Bedienungsanleitung steht{...}zeigt an, dass
Anforderungen für das Sprachaktivierungssystem.
Spracheingabe beenden
In der Bedienungsanleitung steht{{...}}zeigt an, dass
Antworten vom Sprachaktivierungssystem.
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
{Abbrechen}
Voraussetzung
Stellen Sie am Control Display eine Sprache ein
wird auch vom Sprachaktivierungssystem unterstützt
um die Identifizierung der Befehle zu ermöglichen
gesprochen.
Mögliche Befehle
Die meisten Menüpunkte am Control Display können sein
als Befehle gesprochen.
Sprache einstellen, siehe Seite87.
Die verfügbaren Befehle hängen davon ab
Das Menü ist derzeit auf der Steuerung ausgewählt
Anzeige.
Es gibt Kurzbefehle für Funktionen des
Hauptmenü.
Einige Listeneinträge, z. B. Telefonbucheinträge
kann auch über die Sprachaktivierung ausgewählt werden
System. Stellen Sie sicher, dass Sie die Listeneinträge gleich sagen
so, wie sie in der jeweiligen Liste erscheinen.
27
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Die möglichen Befehle lesen lassen
laut
Beispiel: Wiedergabe einer CD
Um sich die verfügbaren Befehle vorlesen zu lassen:
Über das Hauptmenü
1. Schalten Sie ggf. Entertainment-Audio ein
Ausgabe.
{Sprachbefehle}
Wenn beispielsweise das Menü „Einstellungen“ angezeigt wird,
abgespielt werden die einstellungsbezogenen Befehle
vorlesen.
2. Drücken Sie die Taste
3. {CD und Multimedia}
Das System spielt das zuletzt abgespielte Medium ab.
4. {C D}
5. {CD-Laufwerk}
Die CD wird abgespielt.
6. Drücken Sie die TasteKnopf am Lenkrad
Taste am Lenkrad.
Ausführen von Funktionen mit Kurzbefehlen
Befehle
Funktionen aus dem Hauptmenü können per
direkt durch Kurzbefehle gebildet,
im Wesentlichen unabhängig davon, um welchen Menüpunkt es sich handelt
ausgewählt, z.B.{Fahrzeugstatus}.
Rad erneut, um auszuwählen
bestimmten Titel.
Liste der Kurzbefehle der Sprachaktivierung
System finden Sie auf Seite260.
7. {Verfolgen …}z.B. CD-Titel 4.
Über kurze Befehle
Hilfedialog für das Sprachaktivierungssystem
Die CD-Wiedergabe kann auch über einen Kurzbefehl gestartet werden
Befehl.
Auf die Hilfe zugreifen:
{Hilfe}
1. Schalten Sie ggf. Entertainment-Audio ein
Ausgabe.
Weitere Befehle für den Hilfedialog:
>
{Helfen Sie mit Beispielen}: Informationen über
die aktuellen Steuerungsmöglichkeiten und die meisten
wichtige Befehle im Zusammenhang mit ihnen sind
vorlesen.
2. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
3. {CD-Laufwerk Track …}z.B. CD-Titel 4.
>
{Hilfe bei der Sprachaktivierung}: Informationen
über die prinzipielle Wirkungsweise der Stimme
Aktivierungssystem wird vorgelesen.
28
Sprachaktivierungssystem
Auf einen Blick
Einstellen des Sprachdialogs
Umgebungsbedingungen
Sie können einstellen, ob das System die Stan-
Darunter Dialog oder eine Kurzversion.
>
Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
sanft und mit normaler Lautstärke, Betonung
Schwester und Geschwindigkeit.
In der Kurzversion des Sprachdialogs ist die
Antworten des Systems werden in abgekürzter Form wiedergegeben.
viierte Form.
>
>
Sprechen Sie die Befehle immer im Lan-
Sprache des Sprachaktivierungssystems.
Auf dem Control Display:
1. „Einstellungen“
Verwenden Sie zum Auswählen eines Radiosenders die
Standardaussprache des Sendernamens:
{Bahnhof …}z.B. Nationales öffentliches Radio
2. „Sprache/Einheiten“
3. „Sprachmodus:“
4. Wählen Sie eine Einstellung aus.
>
>
Halten Sie Türen, Fenster, Glasdach/-fenster
Das Glasdach ist geschlossen, um Störungen zu verhindern.
Schutz vor Umgebungsgeräuschen.
Vermeiden Sie dabei Umgebungsgeräusche im Fahrzeug
sprechen.
Lautstärke anpassen
Drehen Sie den Lautstärkeregler während des Gesprochenen
Anweisung, um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.
>
Die Lautstärke bleibt gleich, auch wenn die
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
>
Die Lautstärke wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Hinweise zum Notfall
Anfragen
Verwenden Sie nicht das Sprachaktivierungssystem, um
Stellen Sie eine Notfallanfrage. In Stresssituationen
kann sich die Stimme und die Stimmlage verändern.
Dies kann die Etablierung unnötig verzögern
eines Telefonanschlusses.
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite250,
in der Nähe des Innenrückspiegels.
29
