Deutsch
EnglishSicherheit -> Kindersitze for your Volvo XC60 2017-2026
SICHERHEIT
Verwandte Informationen
Kinderbeschränkungen
Geeignete Kinderbeschränkungen sollten immer sein
verwendet, wenn Kinder im Fahrzeug fahren.
Sicherheit (S. 42)
•
•
•
Aktivierung und Deaktivierung der Kindersicherheit
Schlösser (S. 257)
Kinderrückhaltesysteme
Cabrio -Sitz
WARNUNG
Ein Kindersitz sollte niemals in der verwendet werden
Beifahrersitz eines Fahrzeugs mit einem
Beifahrerairbag vorne - nicht auch wenn der
"Passagier -Airbag ab" -Symbol in der Nähe des
Rückspiegel wird beleuchtet. Wenn der
Die Schwere eines Unfalls bestand darin, die zu verursachen
Der Airbag zum Aufblasen, dies könnte zu schwerwiegenden führen
Verletzung oder Tod eines Kindes, das darin sitzt,
Position.
Säuglingssitz
Es gibt drei Haupttypen von Kinder Zurückhaltung
Systeme: Säuglingssitze, Cabrio -Sitze und
Booster -Kissen. Sie werden angemessen eingestuft.
bis zum Alter und zur Größe des Kindes.
Die Kinderrückhalte sollte mit a gesichert werden
Dreipunkt-Sicherheitsgurt, Isofix/Riegelanker
oder erstklassige Anker.
}}
65
SICHERHEIT
||
Beim Befestigen des Sicherheitsgurtes an einem Kind
Sitz:
1. Anbringen der Sicherheitsgurt zum Kindersitz
nach Angaben des Kindersitzesherstellers
Anweisungen.
WARNUNG
Wenn Sie nicht benutzt werden, behalten Sie das Kind
Rückhaltesystem gesichert oder entfernen Sie es
aus dem Passagierfach bis
Hilft zu verhindern, dass es Passsen verletzt.
Gers im Falle eines plötzlichen Stopps oder
Kollision.
•
•
2. Ziehen Sie der Sicherheitsgurt so weit wie möglich.
3.. Einfügen Die Sicherheitsgurtverriegelungsplatte in die
Schnallen Sie sich auf die übliche Weise an.
Der Kopf eines kleinen Kindes repräsentiert eine Konzne
eindeutiger Teil seines Gesamtgewichts und seines
Hals ist immer noch sehr schwach. Volvo Recom-
repariert, dass Kinder bis zum Alter von 4 Jahren reisen,
Richtig zurückgehalten, nach hinten gerichtet. In
Zusätzlich empfiehlt Volvo diese Kinder
dren sollten nach hinten reiten, Prop-
Erly zurückhaltend, so lange wie möglich.
4. Veröffentlichung der Sicherheitsgurt und zieht ihn straff
um den Kindersitz.
Ein Geräusch vom Sicherheitsgurt Retractor wird sein
Zu diesem Zeitpunkt hörbar und ist normal. Der Gürtel wird
jetzt an Ort und Stelle eingesperrt sein. Diese Funktion ist automatisch
Matrial deaktiviert, wenn der Sicherheitsgurt ist
entsperrt und der Gürtel wird vollständig zurückgezogen.
Booster -Kissen
WARNUNG
Beziehen Sie sich immer auf die Hersteller von Kindern zurückhaltend
Turers Anweisungen für detaillierte Informationen
bei der Sicherung der Zurückhaltung.
WARNUNG
Längere Installation und Verwendung des Kindes
Zurückhaltung kann das Innenraum des Fahrzeugs beschädigen.
Volvo empfiehlt die Verwendung des Kick Guard
Zubehör zum Schutz des Fahrzeugs
Innere.
Verwenden Sie keine Sicherheitssitze für Kinder oder Kinder
Booster -Kissen/Rückenlehne vorne
Beifahrersitz. Wir empfehlen das auch
Kinder, die aus diesen Geräten entwachsen sind
Setzen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt Prop-
Erly befestigt.
Automatische Sperren Retraktor/
Retraktor für Notfallverriegelung (ALC/
ELR)
Um die Installation der Kindersitz zu erleichtern, werden jeweils erleichtert
Sicherheitsgurt (außer dem Fahrergürtel) ist ausgerüstet.
Ped mit einem Verriegelungsmechanismus, um zu bleiben
der Sicherheitsgurt straff.
Registrierung für Kinder zurückhalten und zurückrufen
Kinderbeschränkungen könnten aus Sicherheit zurückgerufen werden
Gründe. Sie müssen Ihre Kinder Zurückhaltung registrieren
in einem Rückruf erreicht werden. Auf dem Laufenden bleiben
Über die Rückrufe für den Sicherheitssitz von Kindern sollten Sie unbedingt füllen
66
SICHERHEIT
raus und senden Sie die Registrierungskarte zurück, die
Kommt mit neuen Kinderbeschränkungen.
Säuglingssitze
Geeignete Kinderbeschränkungen sollten immer sein
verwendet bei Kindern (je nach Alter/
Größe) sitzen im Fahrzeug.
Informationen zur Rückhaltung von Kindern sind leicht
Erhältlich in den USA und Kanada. Für
Rufen Sie Informationen in den USA an, rufen Sie die USA an
Autosicherheit der Regierung bei der Regierung bei
1-800-424-9393 oder gehen Sie zu HTTP://www-
odi.nhtsa.dot.gov/Autos/Probleme/erinnert sich/
registrieren/Kinderseat/index.cfm. In Kanada, Besuch
Transport Kanadas Kindersicherheitswebsite unter
Sicherung eines Kindersitzes mit einem Sitzplatz
Gürtel
Strecken Sie den Sicherheitsgurt durch den Kindersitz.
Verwandte Informationen
Kindersicherheit (S. 63)
•
•
•
•
•
•
•
WARNUNG
Ein Kindersitz muss in der Rückseite sein
Nur Position.
•
•
Der Kindersitz sollte nicht positioniert werden
hinter dem Fahrersitz, es sei denn, es gibt es
Angemessener Platz für eine sichere Installation.
Legen Sie den Kindersitz nicht in den Beifahrer des Beifahrers
Sitz.
1. Platz der Kindersitz auf dem Rücksitz des
Fahrzeug.
2. Anbringen der Sicherheitsgurt zum Kindersitz
Nach Angaben der Kinder Zurückhaltung Hersteller
Turers Anweisungen.
•
}}
* Option/Zubehör.67
SICHERHEIT
||
WARNUNG
Ein Kindersitz sollte niemals in der verwendet werden
Beifahrersitz eines Fahrzeugs mit einem
Beifahrerairbag vorne - nicht auch wenn der
"Passagier -Airbag ab" -Symbol in der Nähe des
Rückspiegel wird beleuchtet. Wenn der
Die Schwere eines Unfalls bestand darin, die zu verursachen
Der Airbag zum Aufblasen, dies könnte zu schwerwiegenden führen
Verletzung oder Tod eines Kindes, das darin sitzt,
Position.
Der Verriegelungsretraktor wird automatisch
Befreiung, wenn der Sicherheitsgurt abgeladen ist
und erlaubt, vollständig zurückzuziehen.
5. Drücken Sie Der Kindersitz ist fest an Ort und Stelle, lass das
Sicherheitsgurt ziehen sich zurück und ziehen Sie es straff. Ein Klang
vom Sicherheitsgurt Retractor Automatik des Sicherheitsgurtes
Die Verriegelungsfunktion ist zu diesem Zeitpunkt hörbar
und ist normal. Der Sicherheitsgurt sollte jetzt sein
an Ort und Stelle eingesperrt.
3.
Ziehen Sie den Schulterabschnitt des Sicherheitsgurtes heraus.
4. Ziehen der Schulterabschnitt des Sicherheitsgurtes
so weit wie möglich heraus, um die Gürtel zu aktivieren
Automatische Sperrfunktion.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt.
Überprüfen Sie, ob der Säuglingssitz ordnungsgemäß gesichert ist.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt, indem Sie den Riegel einfügen
Teller in die Schnalle (Schloss), bis ein verschieden
Klicken ist hörbar.
6. Drücken Sie und ziehen Sie den Kindersitz entlang der
Richtung des Sicherheitsgurtes, um zu überprüfen, ob es ist
Richtig am Sicherheitsgurt an Ort und Stelle gehalten.
68
SICHERHEIT
•
Cabrio -Sitze
WARNUNG
Geeignete Kinderbeschränkungen sollten immer sein
verwendet bei Kindern (je nach Alter/
Größe) sitzen im Fahrzeug.
Es sollte nicht möglich sein, das Kind zu bewegen
Zurückhaltung von mehr als 2,5 cm (1 Zoll) in jedem
Richtung entlang des Sicherheitsgurts.
Sicherung eines Cabrio -Sitzes mit einem Sitz
Gürtel
Bei der Installation von Säuglingssitzen auf dem Rücksitz, Volvo
empfiehlt die Aufrechterhaltung einer Entfernung von mindestens
50 mm (2 Zoll) vom vordersten Teil der
Säuglingssitz bis zum hinteren Teil des Sitzes vorne.
Legen Sie den Cabrio-Sitz nicht in die vordere Pas-
Sengers Sitz.
Cabrio-Sitze können in beiden Fällen verwendet werden.
Station oder nach hinten gerichtete Position abhängig
über das Alter und die Größe des Kindes.
Der Säuglingssitz kann durch Abflocken entfernt werden
der Sicherheitsgurt und lassen Sie ihn vollständig zurückziehen.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
}}
69
SICHERHEIT
||
WARNUNG
Der Kopf eines kleinen Kindes repräsentiert eine Konzne
eindeutiger Teil seines Gesamtgewichts und seines
Hals ist immer noch sehr schwach. Volvo Recom-
repariert, dass Kinder bis zum Alter von 4 Jahren reisen,
Richtig zurückgehalten, nach hinten gerichtet. In
Zusätzlich empfiehlt Volvo diese Kinder
dren sollten nach hinten reiten, Prop-
Erly zurückhaltend, so lange wie möglich.
•
Cabrio-Kindersitze sollten angelegt werden.
Nur auf dem Rücksitz geführt.
•
•
Strecken Sie den Sicherheitsgurt durch den Cabrio -Sitz.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt.
Ein nach hinten gerichtetes Cabrio-Sitz sollte nicht
sich hinter dem Fahrersitz befinden
es sei denn, es gibt ausreichend Platz für den sicheren
Installation.
3. Fasten der Sicherheitsgurt durch Einfügen des Riegels
Teller in die Schnalle (Schloss), bis ein verschieden
Klicken ist hörbar.
WARNUNG
Verwenden Sie immer einen Cabrio-Sitz, der angemessen ist
BLE für das Alter und die Größe des Kindes. Siehe das
Empfehlung des Cabrio-Sitzherstellers des Herstellers
Verbesserungen.
4. Ziehen der Schulterabschnitt des Sicherheitsgurtes
so weit wie möglich heraus, um die Gürtel zu aktivieren
Automatische Sperrfunktion.
2. Anbringen der Sicherheitsgurt zum Cabrio -Sitz
Nach Angaben der Kinder Zurückhaltung Hersteller
Turers Anweisungen.
1. Platz Der Cabrio -Sitz auf dem Rücksitz
des Fahrzeugs.
70
SICHERHEIT
Verwandte Informationen
WARNUNG
•
•
•
•
•
Es sollte nicht möglich sein, das Kind zu bewegen
Zurückhaltung von mehr als 2,5 cm (1 Zoll) in jedem
Richtung entlang des Sicherheitsgurts.
Der Verriegelungsretraktor wird automatisch
Befreiung, wenn der Sicherheitsgurt abgeladen ist
und erlaubt, vollständig zurückzuziehen.
Der Cabrio -Sitz kann durch entfernt werden
den Sicherheitsgurt abkupfen und ihn zurückziehen lassen
vollständig.
5. Drücken Sie Der Cabrio -Sitz ist fest vorhanden,
Lassen Sie den Sicherheitsgurt zurückziehen und ziehen Sie ihn straff. A
Geräusch vom Sicherheitsgurt Retractor Auto-
Die matische Verriegelungsfunktion ist bei hörbar bei
diesmal und ist normal. Der Sicherheitsgurt
sollte jetzt an Ort und Stelle eingesperrt werden.
•
Stellen Sie sicher, dass der Cabrio -Sitz sicher vorhanden ist.
WARNUNG
Ziehen Sie den Schulterabschnitt des Sicherheitsgurtes heraus.
Ein Kindersitz sollte niemals in der verwendet werden
Beifahrersitz eines Fahrzeugs mit einem
Beifahrerairbag vorne - nicht auch wenn der
"Passagier -Airbag ab" -Symbol in der Nähe des
Rückspiegel wird beleuchtet. Wenn der
Die Schwere eines Unfalls bestand darin, die zu verursachen
Der Airbag zum Aufblasen, dies könnte zu schwerwiegenden führen
Verletzung oder Tod eines Kindes, das darin sitzt,
Position.
6. Push und ziehen Sie den Cabrio -Sitz entlang
der Sicherheitsgurtpfad, um sicherzustellen, dass er gehalten wird
sicher am Sicherheitsgurt an Ort und Stelle.
71
SICHERHEIT
3. Fasten der Sicherheitsgurt durch Einfügen des Riegels
Teller in die Schnalle (Schloss), bis ein verschieden
Klicken ist hörbar.
Booster -Kissen
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
Geeignete Kinderbeschränkungen sollten immer sein
verwendet bei Kindern (je nach Alter/
Größe) sitzen im Fahrzeug.
Sicherung eines Booster -Kissens
•
Positionieren Sie den Sicherheitsgurt.
4.. Sicherstellen dass der Sicherheitsgurt straff gezogen wird und
Passt eng um das Kind.
Positionieren Sie das Kind richtig auf das Booster -Kissen.
Booster-Kissen werden für Kinder empfohlen.
Dren, die Cabrio -Sitze ausgewachsen sind.
WARNUNG
Der Hüftabschnitt des Dreipunktsitzes
Der Gürtel muss eng über das Kind passen
Hüften, nicht über den Magen.
•
•
•
1. Platz Das Booster -Kissen auf dem Rücksitz
des Fahrzeugs.
2. mit Das Kind saß richtig auf der
Booster -Kissen, den Sicherheitsgurt an oder befestigen
rund um das Kissen nach dem Man-
Ufakturer Anweisungen.
Der Schulterabschnitt des Dreipunkts
Sicherheitsgurt sollte danach positioniert sein
Brust und Schulter.
Der Schultergurt darf niemals platziert werden
hinter dem Rücken des Kindes oder unter dem
Arm.
72
SICHERHEIT
3. Anbringen der Riemen für die untere Binde
Verankerungen im unteren Isofix/Riegel
Anhaftungspunkte. Wenn die Kinder Zurückhaltung ist
nicht mit Gurten für den niedrigeren ausgestattet
Tether -Anker oder wenn die Zurückhaltung des Kindes ist
In der Sitzposition in der Mitte verwendet, folgen Sie
Die Anweisungen zum Anbringen eines Kindes
Zurückhaltung mit dem automatischen Sperrsitz
Gürtel.
Top -Tether -Anker
WARNUNG
Ihr Volvo ist mit Kinder Zurückhaltung ausgestattet
Top -Tether -Verankerungen für alle drei Sitzgelegenheiten
Positionen auf dem Rücksitz. Sie befinden sich an
Die hintere Seite der Rückenlehne.
Beziehen Sie sich immer auf die Empfehlungen
Hergestellt durch die Hersteller von Kindern Zurückhaltung
Touren.
•
•
•
Volvo empfiehlt dem oberen Tether
Anker werden bei der Installation eines for-
Station aus Kinderschränken.
Verankerung von Kindern zurückhalten
Gehen Sie niemals einen Top -Tether -Riemen über die
Oberseite der Kopfbeschränkung. Der Riemen
sollte unter dem Kopf geleitet werden
Zurückhaltung.
4. Fest Spannung alle Gurte.
Siehe auch die des Kindersitzesherstellers
Anweisungen zur Information zur Sicherung des
Kindersitz.
Verankerungen der Kinder Zurückhaltung sind
Entwickelt, um nur diesen Lasten standzuhalten
durch korrekt angepasstes Kind auferlegt
•
Zurückhalten. Unter keinen Umständen sind
Sie werden für erwachsene Sicherheitsgurte verwendet oder
Gurte. Die Verankerungen sind nicht in der Lage
Übermäßigen Kräften ihnen standzuhalten
Im Falle der Kollision, wenn
Sicherheitsgurte oder erwachsene Sicherheitsgurte werden angelegt.
führte zu ihnen. Ein Erwachsener, der einen Gürtel benutzt
in einem Kinder Zurückhaltung verankert
läuft ein großes Risiko, schwer zu leiden
Verletzungen sollten eine Kollision auftreten.
Wenn das Fahrzeug mit einer Fracht ausgestattet ist
Abdeckungsabdeckung muss entfernt werden
Bevor ein Kindersitz in der angebracht werden kann
Tether -Anker.
Topin -Tether -Anker und Symbole auf der Rückseite von
Die Rücksitzrückenlehne. Es gibt kein Symbol für die
Mitte Ankerposition.
Sicherung eines Kindersitzes
1. Platz die Kinder Zurückhaltung auf dem Rücksitz.
2. Route der obere Tether -Riemen unter dem Kopf
Zurückhaltung und an den Anker.
Installieren Sie keine Hecklautsprecher, die erfordern
die Entfernung der oberen Tether -Anker
oder stören die ordnungsgemäße Verwendung der
Oberbindungsgurt.
•
}}
73
SICHERHEIT
||
Verwandte Informationen
Niedrigere Kindersitzbezugspunkte
Die hinteren Sitze sind mit niedrigerem Kind ausgestattet
Sitzbefestigungspunkte.
Die unteren Kindersitzpunkte sind
für die Verwendung mit einem bestimmten nach hinten gerichteten Kind vorgesehen
Zurückhalten.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
•
Folgen Sie immer der Installation des Herstellers
Anweisungen beim Anbringen eines Kindersitzes an die
Niedrigere Kindersitzpunktpunkte.
Standort des Kindersitzbindung
Punkte
Position der Kindersitzbefestigungspunkte im Heck
Sitz.
Die Kindersitzbefestigungspunkte im Heck
Der Sitz befindet sich im hinteren Abschnitt der
Vordersitzbodenschienen.
74
SICHERHEIT
2. Knie Auf der Zurückhaltung der Kinder, um nach unten zu drücken
das Sitzkissen und lokalisiert die Anker
durch Gefühl.
Isofix/Verriegelte niedrigere Anker
Niedrigere Anker für Isofix/Verriegelte ausgestattet
Kindersitze befinden sich hinten, Außenborder
Sitze, versteckt unter den Rückenläufern.
3. Fasten die Anhaftung am Kind
Die unteren Gurte der Zurückhaltung zum ISOfix/
Verriegelte niedrigere Anker.
Verwenden des ISOfix/Latch Lower Child
Sitzanker
4. Fest Spannung die unteren Kindersitzgurte
Nach Angaben des Herstellers des Herstellers
tionen.
WARNUNG
Befestigen Sie den Anhang korrekt an der ISOfix/
Volvo's Isofix/Latch -Anker entsprechen an
FMVSS/CMVSS -Standards. Immer beziehen
zum Handbuch des Kinderrückhaltesystems für
Gewichts- und Größenbewertungen.
Verriegelte niedrigere Anker.
WARNUNG
Achten Sie darauf, die Befestigung zu befestigen.
•
•
RECHT zum Anker (siehe Illustrata
tion). Wenn der Anhang nicht korrekt ist
Befestigt, kann die Kinder Zurückhaltung nicht sein
ordnungsgemäß gesichert im Falle eines Kolli-
Sion.
Lage der ISOfix/Riegelankker
Der hintere Mittelsitz ist nicht ausgestattet
mit Isofix/Latch niedrigerer Tether
Anker. Wenn eine Kinder Zurückhaltung verwendet wird in
An diesem Sitz befestigen Sie das Obermaterial der Zurückhaltung
Ankergurt (falls mit diesen ausgestattet)
zum oberen Tether -Ankerpunkt dafür
Greifen Sie an und sichern Sie die Zurückhaltung des Kindes
mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs.
•
Symbole auf dem Sitz zurück -Polster markieren die
Isofix/Latch -Ankerpositionen wie gezeigt. Zu
Greifen Sie auf die Anker zu und knien auf dem Sitzkissen
und lokalisieren Sie die Anker nach Gefühl. Folgen Sie immer
Installation Ihres Kindersitzesherstellers
Anweisungen und verwenden Sie sowohl Isofix/Latch
Niedrigere Anker und Top-Tethers, wenn es spielt
Sible.
Das untere Kind von Isofix/Latch unter
Zurückhaltungsanker sind nur für bestimmt
Verwendung bei Kindersitzen in der Position
Außenbord -Sitzpositionen. Diese
Anker sind nicht für den Einsatz mit dem Gebrauch zertifiziert
Jede Kinderbeschränkung, die in positioniert ist
Die Sitzplatzposition in der Mitte. Wann
Sicherung einer Kinder Zurückhaltung im Zentrum
Sitzposition, nur das Fahrzeug verwenden
Sicherheitsgurt im Mittelpunkt.
Folgen Sie immer Ihrem Kindersitz Manufac-
Turers Installationsanweisungen und verwenden Sie
Sowohl ISOfix/Latch -niedrigere Verankerungen
und erstklassige Tethers, wann immer möglich.
•
Zugang zu den Ankern
1. die Kinderrückhalte in Position.
}}
75
SICHERHEIT
Integriertes Booster -Kissen*1
||
Stellen Sie vor dem Fahren sicher:
Verwandte Informationen
•
•
•
Die integrierten Booster -Kissen im Heck
Die Außenbordpositionen von Sitzern helfen, sicherzustellen
dass Kinder bequem und sicher sitzen können.
Das integrierte Booster-Kissen wurde spe-
z. B. um Kinder zu schützen
der Rücksitz, wenn es mit dem Fahrzeug verwendet wird
Sicherheitsgurte. Das integrierte Booster -Kissen in
Der Rücksitz kann bis zu zwei Posis gefaltet werden
Abhängig von der Größe des Kindes.
Das Booster-Kissen wird in die Korrektur angehoben
Rechte Position für das Gewicht des Kindes
•
Das Booster -Kissen ist in Position eingesperrt
•
•
Der Sicherheitsgurt ist straff, in Kontakt mit dem in Kontakt
Körper des Kindes und nicht verdreht
Der Sicherheitsgurt ist nicht über die positioniert
Hals des Kindes oder unter der Schulter
•
•
Der Schoßabschnitt des Sicherheitsgurts ist platziert
Niedrig über den Hüften des Kindes, um die bereitzustellen
Bester Schutz.
Wenn die Verwendung eines Booster -Kissens nicht dazu führt
ordnungsgemäße Positionierung des Schultergurtes dann
Das Kind sollte ordnungsgemäß in einen Platz gestellt werden
gesicherte Kinder Zurückhaltung. Der Schultergurt muss
niemals hinter den Rücken des Kindes gelegt werden oder
unter dem Arm.
US -Modelle
Gewicht
Stufe 1
Stufe 2
50 - 80 lbs
22 - 36 kg
33 - 55 lbs
15 - 25 kg
Länge
45 - 55 in.
37 - 47 in.
115 - 140 cm
95 - 120 cm
Richtige Sitzposition: Der Sicherheitsgurt ist positioniert
über das Schlüsselbein.
1
Nur Kanada: Dieses Kissen kann als eingebautes Booster-Kissen bezeichnet werden.
76
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
Kanadische Modelle
Stufe 1
Verwandte Informationen
WARNUNG
•
Stufe 2
Tod oder schwere Verletzung können
geschehen
•
Gewicht
22 - 36 kg
50 - 80 lbs
18 - 25 kg
40 - 55 lbs
•
Befolgen Sie alle Anweisungen dazu
•
Kinderrückhalte und im Fahrzeug
CLE'S ORBEKANDEL.
Länge
115 - 140 cm
45 - 55 in.
102 - 120 cm
40 - 47 in.
•
Stellen Sie sicher, dass das Booster -Kissen
ist vor dem sicher gesperrt
Kind sitzt.
Verwenden Sie dieses Booster-Kissen nur mit Kindern
dren, deren Größe und Gewicht sind
Innerhalb der zulässigen Grenzen in gezeigt in
der Tisch.
18 kg (40 lbs) ist das Mindestgewichtsanforderungen.
für ein Kind, das Verstärkersitze verwendet
an die kanadische Regulierung CMVSS 213.4.
•
Verwenden Sie nur den Schoß und die Schulter des Fahrzeugs
Riemensystem bei der Einschränkung des Kindes
In diesem Booster -Kissen.
•
•
Im Falle einer Kollision während der
Integriertes Booster-Kissen war Occu-
Pied, das gesamte Booster -Kissen und
Sicherheitsgurt muss ersetzt werden. Der
Booster -Kissen sollte auch sein
ersetzt, wenn es schlecht abgenutzt oder beschädigt ist
in irgendeiner Weise. Diese Arbeit sollte per- sein
gebildet durch einen ausgebildeten und qualifizierten Volvo
Nur Service -Techniker.
* Option/Zubehör.77
SICHERHEIT
Falten Sie den integrierten Booster zusammen
Kissen*
Wenn das integrierte Booster -Kissen verwendet wird,
Es muss zusammengeklappt werden.
Untere Position:
Drücken Sie das Booster -Kissen nach hinten nach
sperren Sie es in Position.
Heben Sie die Vorderkante des Booster -Kissens an
und drücken Sie es nach hinten in Richtung der Rückenlehne
Um es in Position zu sperren.
Obere Position (aus der unteren Position):
Ziehen Sie den Griff nach vorne und nach oben nach
Lassen Sie das Booster -Kissen los.
Drücken Sie die Taste, um den Booster loszulassen
Kissen.
78
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
Falten Sie die integrierten Falten
WARNUNG
Booster -Kissen*
Das integrierte Booster -Kissen kann nicht sein
direkt von der oberen Position zu bewegt zu
die untere Position. Aus dem oberen Posi-
Das Booster -Kissen muss zuerst sein
vollständig in den Rücksitz niedergeklappt
und dann an die untere Position angehoben.
Tod oder schwere Verletzung können
geschehen
Wenn das integrierte Booster -Kissen in der
Rücksitz ist nicht benutzt, sondern sollte verstaut werden
(zusammengeklappt).
•
Befolgen Sie alle Anweisungen dazu
Kinderrückhalte und im Fahrzeug
CLE'S ORBEKANDEL.
Das integrierte Booster -Kissen kann nicht sein
direkt von der oberen Position zu bewegt zu
die untere Position. Aus dem oberen Posi-
Das Booster -Kissen muss zuerst sein
vollständig in den Rücksitz niedergeklappt
und dann an die untere Position angehoben.
•
Stellen Sie sicher, dass das Booster -Kissen
ist vor dem sicher gesperrt
Kind sitzt.
Verwenden Sie dieses Booster-Kissen nur mit Kindern
dren, deren Größe und Gewicht sind
Innerhalb der zulässigen Grenzen in gezeigt in
der Tisch.
Verwandte Informationen
•
•
•
Verwenden Sie nur den Schoß und die Schulter des Fahrzeugs
Riemensystem bei der Einschränkung des Kindes
In diesem Booster -Kissen.
•
•
Im Falle einer Kollision während der
Integriertes Booster-Kissen war Occu-
Pied, das gesamte Booster -Kissen und
Sicherheitsgurt muss ersetzt werden. Der
Booster -Kissen sollte auch sein
ersetzt, wenn es schlecht abgenutzt oder beschädigt ist
in irgendeiner Weise. Diese Arbeit sollte per- sein
gebildet durch einen ausgebildeten und qualifizierten Volvo
Nur Service -Techniker.
Ziehen Sie den Griff nach vorne, um die freizulassen
Booster -Kissen.
}}
* Option/Zubehör.79
SICHERHEIT
||
Verwandte Informationen
WARNUNG
•
Tod oder schwere Verletzung können
geschehen
•
•
Befolgen Sie alle Anweisungen dazu
Kinderrückhalte und im Fahrzeug
CLE'S ORBEKANDEL.
•
Stellen Sie sicher, dass das Booster -Kissen
ist vor dem sicher gesperrt
Kind sitzt.
Verwenden Sie dieses Booster-Kissen nur mit Kindern
dren, deren Größe und Gewicht sind
Innerhalb der zulässigen Grenzen in gezeigt in
der Tisch.
•
Drücken Sie auf die Mitte des Boosters
Kissen, um es in Position zu sperren.
Verwenden Sie nur den Schoß und die Schulter des Fahrzeugs
Riemensystem bei der Einschränkung des Kindes
In diesem Booster -Kissen.
•
•
Stellen Sie sicher, dass es keine Objekte gibt (z.
Spielzeug) auf dem Platz unter dem integrierten Sitz
Booster -Kissen, bevor es abfaltet.
Im Falle einer Kollision während der
Integriertes Booster-Kissen war Occu-
Pied, das gesamte Booster -Kissen und
Sicherheitsgurt muss ersetzt werden. Der
Booster -Kissen sollte auch sein
ersetzt, wenn es schlecht abgenutzt oder beschädigt ist
in irgendeiner Weise. Diese Arbeit sollte per- sein
gebildet durch einen ausgebildeten und qualifizierten Volvo
Nur Service -Techniker.
Das integrierte Booster -Kissen muss sein
verstaut (zusammengeklappt), bevor er zusammenfaltete
der Sitz im Rückenlehne.
80
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
