Deutsch
EnglishDisplays und Sprachsteuerung for your Volvo XC40 2018-2026
Anzeigen und Sprachsteuerung
Linke Lenkradetastatur
Zeigt und Steuerelemente vom Fahrer an
in einem linken Antriebauto
Die Übersichten zeigen, wo die Anzeigen und Anzeigen
Mitte und Tunnelkonsole
Beleuchtung anzeigen, entsperren/öffnen*/clos-
ing*von Heckklappen
Bedienelemente in der Nähe des Fahrers befinden sich.
Dachkonsole
Lenkrad- und Instrumentenplatte
Mittelanzeige
Startknopf
Hazard -Warnblinker, abtauen,
Frontleselampen und Innenbeleuchtung
Panorama -Dach*
Medien-, Laufwerksmodus -Taste*
Positionslampen, Tageslaufleuchten,
getauchter Strahl, Hauptstrahl, Richtung indi-
Cators, Frontnebellampen/Kurvenleuchten*,
hintere Nebelschein
Elektrische Sockel, USB -Anschluss, drahtlos
Telefonladegerät*
Anzeige in Dachkonsole,Auf AnrufTaste*
Ausrüstungsauswahl
Lenkradpaddel*für manuelle Ausrüstung
Wechseln in einem automatischen Getriebe
Manuelles Dimmen des Innenraums Rückweg Mir-
ror
Feststellbremse
Automatisches Bremsen beim stationären
Treiberanzeige
Scheibenwischer und Waschen, Regensensor*
Rechte Lenkradetastatur
Lenkradeinstellung
Horn
72
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Horn
Fahrertür
Zeigt und Steuerelemente vom Fahrer an
in einem rechten Antriebauto
Die Übersichten zeigen, wo die Anzeigen und Anzeigen
Lenkradeinstellung
Bedienelemente in der Nähe des Fahrers befinden sich.
Linke Lenkradetastatur
Lenkrad- und Instrumentenplatte
Dachkonsole
Speicher für Einstellungen für die Vordersitzung*,
Türspiegel
Zentralverriegelung, elektrische Fenster, Tür Mir-
RORs, Sicherheitsschlösser für elektrische Kinder*
Motorhaubeneröffnung
Positionslampen, Tageslaufleuchten,
getauchter Strahl, Hauptstrahl, Richtung indi-
Cators, Frontnebellampen/Kurvenleuchten*,
hintere Nebelschein
Frontleselampen und Innenbeleuchtung
Panorama -Dach*
Vordersitz einstellen
Verwandte Informationen
Anzeige in Dachkonsole,Auf AnrufTaste*
Lenkradpaddel*für manuelle Ausrüstung
Wechseln in einem automatischen Getriebe
Handbuch vorne (S. 172)
Einstellung der Leistung*Vordersitz (S. 173)
Einstellen des Lenkrads (S. 180)
Beleuchtungssteuerung (S. 138)
•
•
•
•
•
•
•
•
Manuelles Dimmen des Innenraums Rückweg Mir-
ror
Treiberanzeige
Scheibenwischer und Waschen, Regensensor*
Das Auto starten (S. 396)
Beleuchtung anzeigen, entsperren/öffnen*/clos-
ing*von Heckklappen
Rechte Lenkradetastatur
Getriebe (S. 409)
}}
* Option/Zubehör. 73
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Mitte und Tunnelkonsole
Fahrertür
Mittelanzeige
Startknopf
Speicher für Einstellungen für die Vordersitzung*,
Türspiegel
Zentralverriegelung, elektrische Fenster, Tür Mir-
RORs, Sicherheitsschlösser für elektrische Kinder*
Hazard -Warnblinker, abtauen,
Medien-, Laufwerksmodus -Taste*
Motorhaubeneröffnung
Elektrische Sockel, USB -Anschluss, drahtlos
Telefonladegerät*
Vordersitz einstellen
Ausrüstungsauswahl
Verwandte Informationen
Handbuch vorne (S. 172)
Einstellung der Leistung*Vordersitz (S. 173)
Einstellen des Lenkrads (S. 180)
Beleuchtungssteuerung (S. 138)
•
•
•
•
•
•
•
•
Feststellbremse
Automatisches Bremsen beim stationären
Das Auto starten (S. 396)
Getriebe (S. 409)
74
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Öffnen Sie eine der Türen.
Treiberanzeige
•
Die Treiberanzeige zeigt Informationen zu
das Auto und Fahren.
WARNUNG
Die Treiberanzeige enthält Messgeräte, Indikatoren
und Indikator- und Warnsymbole. Die Konzern
Das Zelt des Fahrers Display hängt vom Auto ab
Geräte, Einstellungen und welche Funktionen sind
zu dieser Zeit aktiv.
Wenn die Fahreranzeige löschen sollte, nicht
auf Aktivierung/Start beleuchten oder vollständig oder vollständig sein oder
Teilweise unleserlich, darf das Auto nicht verwendet werden.
Sie sollten sofort einen Workshop besuchen.
Volvo empfiehlt einen autorisierten Volvo
Werkstatt.
Die Treiberanzeige wird so schnell aktiviert
Die Tür ist geöffnet, d. H. In Zündposition0. Der
Treiberanzeige löscht nach einer Weile, wenn es so ist
nicht benutzt. Um es reaktivieren zu können, fahren Sie mit einem von fort
die folgende:
WARNUNG
Im Falle eines Fehlers in der Fahreranzeige
Die Informationen über z. Bremsen, Airbags oder
Andere Sicherheitssysteme werden möglicherweise nicht angezeigt. In
In welchem Fall kann der Fahrer das nicht überprüfen
Status der Systeme des Autos oder Empfangen Sie Cur-
Warnungen und Informationen mieten.
Die Abbildung ist schematisch - Teile können je nach Abhängigkeit variieren
auf Automodell.
Drücken Sie das Bremspedal.
•
•
Zündposition aktivierenICH.
Position im Treiberanzeige:
Auf der linken Seite
Mitten drin
Rechts
Drehzahlmesser/Öko -MessgerätA
Zahnradverschiebungsindikator
Tachometer
Indikator- und Warnsymbole
Außentemperaturanzeige
Uhr
Trip meter
KilometerzählerB
Antriebsmodus
Informationen zur Steuerung und Geschwindigkeitsbegrenzter
Nachrichten in einigen Fällen mit Grafiken
Informationstür und Sicherheitsgurtinformationen
Medienspieler
Kraftstoffanzeige
Straßenschildinformationen*
Start/Stopp -Funktionsstatus
Entfernung zum leeren Tank
Instantaner Kraftstoffverbrauch
–
–
Navigationskarte*
}}
* Option/Zubehör. 75
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Auf der linken Seite
Mitten drin
Telefon
Rechts
–
–
–
App -Menü (über Lenkradtastatur aktiviert)
Spracherkennung
KompassA
–
–
A
Hängt vom ausgewählten Antriebsmodus ab.
Angesammelte Kilometerleistung.
B
Dynamisches Symbol
•
Das dynamische Symbol in seinem
Grundform.
•
•
•
Antriebsmodi*(S. 416)
•
Die Mitte des Treiberdisplays enthält a
dynamisches Symbol, das das Erscheinungsbild für verändert
Verschiedene Arten von Nachrichten. Ein Bernstein oder Rot
Der Marker um das Symbol zeigt das an
Schweregrad einer Kontrolle oder Warnung
Salbei.
Beispiele für Indikatorsymbol.
Mit einer Animation kann die grundlegende Form sein
verwandelte sich in eine Grafik, die zeigt, wo ein Problem
LEM befindet sich oder um Information zu klären
tion.
Verwandte Informationen
•
•
76
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Treiberanzeigeeinstellungen
Einstellungen über das Zentrumdisplay
Informationstyp auswählen
2. TAP AnSystemsystem Sprachen
Einstellungen für die Anzeige des Treiberanzeige
Optionen können über die Fahreranzeige erfolgen
App-Menü und über das Set-
Tingsmenü.
und Einheiten Systemsprachezu wählen
Sprache.
1.
TippenEinstellungenin der Mitte -Display
Spitzenansicht.
> A Veränderung wirkt sich in allen auf die Sprache aus
Anzeigen.
2. Drücken Sie Mein Auto Zeigt der Treiber an
Informationen anzeigen.
Diese Einstellungen sind persönlich und werden gespeichert
automatisch zum aktiven Treiberprofil.
Einstellungen über die App des Treiberanzeige
Speisekarte
3.. SELECT Was sollte im Hintergrund gezeigt werden.
Boden:
Verwandte Informationen
•
Zeigen Sie keine Informationen im Hintergrund
•
•
•
Informationen für aktuell anzeigen
Medien spielen
•
Navigation anzeigen auch wenn keine Route ist
Satz
•
Thema auswählen
1.
TippenEinstellungenin der Mitte -Display
Spitzenansicht.
2. TAP AnMein Auto Anzeige Anzeige
Die Abbildung ist schematisch - Teile können je nach Abhängigkeit variieren
auf Automodell.
Themen
3.. SELECT ein Thema (Erscheinung) für den Fahrer
Anzeige:
Das App -Menü wird mit mithilfe der geöffneten und gesteuert
die rechte Tastatur am Lenkrad.
Glas
•
•
•
•
Im App-Menü können Sie auswählen, welche Informationen
Auf der Treiberanzeige wird angezeigt:
Minimalistisch
Leistung
Chromringe
Reisecomputer
•
Medienspieler
•
Telefon
•
•
Sprache auswählen
1.
TippenEinstellungenin der Mitte -Display
Navigationssystem*.
Spitzenansicht.
* Option/Zubehör. 77
Anzeigen und Sprachsteuerung
Einheiten für Entfernung, Geschwindigkeit usw. können geändert werden
Über Systemeinstellungen in der Mitte -Anzeige.
Kraftstoffanzeige
Die Kraftstoffanzeige im Treiberanzeige zeigt die an
Kraftstoffspiegel im Tank.
Reisecomputer
Der Fahrzeug des Autos zeichnet Vales auf, wie z.
z.B. Entfernung, Kraftstoffverbrauch und Durchschnitt
Geschwindigkeit beim Fahren.
Um das Kraftstoff-effizientes Fahren zu erleichtern, Informationen
Verantwortung wird über beide Instantane aufgezeichnet
und durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch. Die Information
Aus dem Reisecomputer kann in gezeigt werden
die Treiberanzeige.
Trip meter
Es gibt zwei Ausflugsmeter, TM und Ta.
TM kann manuell zurückgesetzt werden und TA wird zurückgesetzt
automatisch, wenn das Auto nicht zumindest verwendet wird
vier Stunden.
Die folgenden Informationen sind während der Zeit registriert
Fahren:
Kilometerstand
•
•
•
•
Fahrzeit
Durchschnittsgeschwindigkeit
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Die Abbildung ist schematisch - Teile können je nach Abhängigkeit variieren
auf Automodell.
Die Werte gelten aus dem neuesten Auslöser Messgerät
zurücksetzen.
Die beige Zone im Kraftstoffmesser zeigt die an
Kraftstoffmenge im Tank.
Kilometerzähler
Der Kilometerzähler verzeichnet die Gesamtkilometer des Autos.
Dieser Wert kann nicht auf Null zurückgesetzt werden.
Wenn der Kraftstoffspiegel niedrig ist, symbolisiert die Kraftstoffpumpe
Bol beleuchtet und macht die Bernsteinfarbe. Der
Reisecomputer zeigt auch die Entfernung zu
leerer Panzer.
Beispiele für Computer -Computerinformationen im Treiber
Anzeige. Die Abbildung ist schematisch - Teile können variieren
Abhängig vom Automodell.
Instantaner Kraftstoffverbrauch
Diese Anzeige zeigt den Kraftstoffverbrauch, dass
Das Auto hat im Moment. Der Wert ist aktualisiert
ungefähr jede Sekunde.
Die folgenden Messgeräte sind in der Reise enthalten
Computer:
Verwandte Informationen
•
•
•
Trip meter
•
•
•
•
•
Kraftstoff füllen (S. 433)
Entfernung zum leeren Tank
Der Reisecomputer berechnet die
verbleibende Kilometer mit dem Kraftstoff
im Tank erhältlich.
Kilometerzähler
Kraftstofftank - Volumen (S. 641)
Instantaner Kraftstoffverbrauch
Entfernung zum leeren Tank
Tourist - Alternativer Tachometer
78
Anzeigen und Sprachsteuerung
Die Berechnung basiert auf dem durchschnittlichen Kraftstoff
Verbrauch in den letzten 30 km (20 Meilen)
und die verbleibende trebende Kraftstoffmenge.
•
Zeigen Sie die Reisedaten in der Treiberanzeige an
Der Trip Computer wurde aufgezeichnet und berechnet
Werte können in der Treiberanzeige angezeigt werden.
Die Werte werden in einer Trip -Computer -App gespeichert.
Über das App -Menü können Sie auswählen, welche
Informationen werden auf der Treiberanzeige angezeigt.
•
•
Wenn die Anzeige zeigt "----", gibt es nicht
genug Kraftstoff übrig, um die berechnen zu können
verbleibende Kilometerleistung. So schnell wie möglich tanken.
Es kann eine leichte Abweichung geben, wenn der Antrieb
Der Stil wurde verändert.
Ein wirtschaftlicher Fahrstil führt im Allgemeinen zu einem
längere Fahrstrecke.
Tourist - Alternativer Tachometer
Der alternative digitale Tachometer macht es
Einfacher zu fahren in Ländern, in denen die Geschwindigkeitsgrenze
Zeichen sind in einer anderen Einheit als die in gezeigten in
Die Instrumente des Autos.
Öffnen und navigieren Sie im App -Menü1Verwenden der rechten-
Handlenketastatur.
Die digitale Geschwindigkeit wird dann im Gegenteil gezeigt
Standorteinheit zu der in der analogen Geschwindigkeit gezeigten
Ometer. Wenn der analoge Tacho Gradu- ist
inmphDas digitale Tachometer zeigt
die entsprechende Geschwindigkeit inkm/hund umgekehrt
Versa.
App -Menü
Links rechts
Hoch/runter
Bestätigen
Verwandte Informationen
•
•
}}
79
Anzeigen und Sprachsteuerung
||1. Öffnen Das App -Menü in der Treiberanzeige
3. Scrollen unten zu den Optionstasten zu
Wählen Sie aus, welche Informationen in der angezeigt werden sollen
Treiberanzeige:
Zurücksetzen des Ausflugsmessers
Setzen Sie das Auslöser mit dem linken Stiel zurück
schalten.
durch Drücken (1).
(Es ist nicht möglich, das App -Menü zu öffnen
Während es ein nicht anerkanntes Mes gibt
Salbei in der Treiberanzeige. Die Nachricht
Zuerst muss durch Drücken des Drückens bestätigt werdenDER
Taste (4) Bevor das App -Menü sein kann
geöffnet.)
Kilometerzähler
•
•
•
•
Entfernung zum leeren Tank
Tourist (alternativer Tacho)
Kilometerleistung für Trip -Messgerät TM, TA oder Nein
Anzeige der Kilometerleistung
2. navigieren zur Reise Computer -App nach links
oder richtig mit (2).
Instantaner Kraftstoffverbrauch, Durchschnitt
Altersverbrauch für TM oder TA, Alterna-
Tebend ohne Anzeige des Kraftstoffverbrauchs
•
> Die Die oberen vier Menüzeilen zeigen Mess-
URED -Werte für Trip Meter TM. Das nächste
Vier Menüzeilen zeigen gemessene Werte an
für Auslöser Messgerät Ta. Scrollen oder runter in
die Liste mit (3).
Wählen Sie eine Option mit dem aus oder deaktivieren Sie sie mit demDER
Taste (4). Die Änderung wird sofort vorgenommen
ately.
–
Setzen Sie alle Informationen in Trip Meter TM zurück (d. H.
Kilometerstand, durchschnittlicher Verbrauch, Durchschnitt
Geschwindigkeit und Fahrzeit) mit einer langen Presse
auf derZURÜCKSETZENTaste auf der linken Hand
Stielschalter.
Verwandte Informationen
•
•
Drücken Sie dieZURÜCKSETZENButton nur zurückgesetzt
die Kilometerleistung.
Der Trip-Messgerät kann nur automatisch zurückgesetzt werden
Cally, wenn das Auto für vier nicht verwendet wurde
oder mehr Stunden.
Verwandte Informationen
•
1
Die Abbildung ist schematisch - Teile können je nach Automodell variieren.
80
Anzeigen und Sprachsteuerung
Trip -Statistiken im Zentrum anzeigen
Anzeige
Reisestatistiken aus dem Reisecomputer sind dis-
grafisch in der Mittelanzeige gespielt und
Geben Sie einen Überblick, der mehr Kraftstoff erleichtert.
effizientes Fahren.
Einstellungen für Auslösestatistiken
Einstellungen für die Auslösestatistik zurücksetzen oder anpassen.
1.
Öffnen dieFahrerleistungApp in App
Zeigen Sie an, um die Reisestatistik anzuzeigen.
Öffnen dieTreiber
LeistungApp in App
Ansicht, um die Reise anzuzeigen
Statistiken.
Jede Balken im Diagramm Sym-
einen Abstand von 1, 10 oder
100 km, alternativ Meilen. Die Bars sind gefüllt
von rechts im Laufe des Fahrens. Die Bar
ganz rechts zeigt den Wert für den Strom
Distanz.
2.
DrückenVorliebenZu
Reisestatistiken aus dem Reisecomputer2.
Diagrammskala ändern. Wählen Sie Auflösung 1,,
10 oder 100 km/Meilen für die Bar.
•
Verwandte Informationen
•
Daten nach jeder Reise zurücksetzen. Durchgeführt
Wenn das Auto stationär war für
mehr als 4 Stunden.
•
•
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch und der Gesamttriebwerk
Die Zeit werden seit dem letzten Mal berechnet
Die Auslösestatistiken wurden zurückgesetzt.
Daten für die aktuelle Reise zurücksetzen.
•
Auslösestatistiken, berechnete durchschnittliche Beträge
Sumption und totale Fahrzeit sind immer
gleichzeitig zurücksetzen.
Einheiten für Entfernung, Geschwindigkeit usw. können geändert werden
Über Systemeinstellungen in der Mitte -Anzeige.
Verwandte Informationen
•
•
•
2
Die Abbildung ist schematisch - Teile können je nach Automodell variieren.
81
Anzeigen und Sprachsteuerung
Die Zone wird dann automatisch basierend auf
die Lage des Autos. Für bestimmte Arten von
Navigationssysteme, der aktuelle Standort
(Land) muss ebenfalls festgelegt werden, um das Recht zu erhalten
Zeitzone. WennAutozeitist nicht ausgewählt, Zeit
und Daten werden mit Pfeil oder Pfeil eingestellt
unten auf dem Touchscreen.
Datum und Uhrzeit
Die Uhr ist in beiden Treiberanzeige gezeigt
und das Mitteldisplay.
Außentemperaturanzeige
Die Außentemperatur ist in der gezeigt
Treiberanzeige.
Ein Sensor erkennt die Temperatur außerhalb von
das Auto.
Uhr Standort
Sommerzeit
In bestimmten Ländern ist es möglich, die auszuwählen
Auto -Tageslicht -SparenzeitEinstellung für automatisch
matische Einstellung der Sommerzeit. Für andere Länder
Versucht, dieSommerzeitEinstellung können
manuell ausgewählt werden.
Verwandte Informationen
•
•
In bestimmten Situationen, Nachrichten und Information
Die Uhr kann die Uhr im Treiberanzeige abdecken.
Wenn das Auto stationär war, kann die Anzeige Mai sein
Zeigen Sie einen Temperaturwert an, der zu hoch ist.
In der Mittelanzeige befindet sich die Uhr bei
die obere rechte rechts von der Statusleiste.
Wenn die Außentemperatur in ist
der Bereich –5 ° C bis +2 ° C (23°F zu
36°F), ein Schneeflockensymbol leuchtet auf
Das warnt vor potenziell rutschig
Bedingungen.
Datums- und Zeiteinstellungen
–
WählenEinstellungen Systemdatum Und
Zeitin der Top -Ansicht des mittleren Displays auf
Ändern Sie die Einstellungen für Zeit- und Datumsformat.
Ändern Sie das Gerät für die Temperaturanzeige,
usw. über Systemeinstellungen in der Mitte -Anzeige
Spitzenansicht.
Passen Sie das Datum und die Uhrzeit an, indem Sie die drücken
Auf dem Touchscreen nach oben oder unten.
Automatische Zeit für Autos mit GPS
Wenn das Auto mit einer Navigation ausgestattet ist
System,Autozeitkann ausgewählt werden. Die Zeit
Verwandte Informationen
•
•
82
Anzeigen und Sprachsteuerung
Anzeigerymbole im Treiber
Anzeige
Die Anzeigensymbole alarmieren den Treiber, dass a
Die Funktion wird aktiviert, dass ein System operativ ist
oder dass ein Fehler oder ein abnormaler Zustand hat
geschah.
Symbolspezifikation
Automatische Bremse weiter
Symbolspezifikation
Linke und rechte Richtung
Indikator
Das Symbol beleuchtet, wenn die
Funktion wird aktiviert und der Fuß
Bremse oder Feststellbremse handelt.
Die Bremse hält die Autostation.
Ary, wenn es aufgehört hat.
Das Symbol blinkt, wenn die
Richtungsanzeigen werden verwendet.
Symbolspezifikation
Informationen, Anzeigetext lesen
Reifendrucksystem
Wenn eines der Systeme des Autos
verhalten sich nicht wie beabsichtigt,
Dieses Informationssymbol Illumi-
Nates und ein Text erscheint auf der
Treiberanzeige. Die Informationen
Symbol kann auch in beleuchten
Konjunktion mit anderen Symbolen.
Positionslampen
Das Symbol beleuchtet beim Reifen
Druck ist zu niedrig. Wenn es ein gibt
Fehler im Reifendrucksystem,
Das Symbol blinkt ca. 1
Minute und dann mit einem beleuchten
konstantes Leuchten. Das kann sein
Weil das System nicht kann
erkennen oder warnen von niedrigem Reifenpräsen.
sicher wie beabsichtigt.
Das Symbol leuchtet auf, wenn das
Positionslampen werden eingeschaltet.
Fehler im Scheinwerfersystem
Das Symbol beleuchtet bei einem Fehler
ist in der ABL -Funktion aufgetreten
(Aktive Biegerlichter) oder wenn
Ein weiterer Fehler ist in der aufgetreten
Scheinwerfersystem.
Fehler im Bremssystem
Das Symbol leuchtet auf, wenn es da ist
ist ein Fehler in der Feststellbremse.
Emissionssystem
Aktiver Hauptstrahl auf
ABS -Fehler
Wenn das Symbol nach dem beleuchtet
Der Motor wurde dann begonnen, dann ist es
kann auf einen Fehler im Auto des Autos zurückzuführen sein
Emissionssystem. Fahren zu a
Workshop zum Überprüfen. Volvo
empfiehlt es, eine autorisierte
Volvo Workshop wird kontaktiert.
Das Symbol leuchtet blau auf, wenn
Der aktive Hauptstrahl ist eingeschaltet.
Wenn dieses Symbol aufleuchtet
Das System funktioniert nicht. Der
Das reguläre Bremssystem des Autos
funktioniert weiterhin, aber ohne die
ABS -Funktion.
Aktiver Hauptstrahl aus
Das Symbol beleuchtet weiß, wenn
Der aktive Hauptstrahl ist ausgeschaltet.
}}
83
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Symbolspezifikation
Symbolspezifikation
Symbolspezifikation
Stabilitätssystem, Sportmodus
Hauptstrahl auf
Regensensor auf
Das Symbol beleuchtet wenn
Hauptstrahl ist auf und mit Haupt
Strahlblitz.
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Regensensor ist an.
Das Symbol beleuchtet, wenn die
Der Sportmodus wird aktiviert. Sport
Der Modus ermöglicht eine aktiver
Fahrerfahrung. Das System
dann erkennt, ob das Beschleunigen-
Eratorpedal, Lenkrad
Bewegungen und Kurven sind
aktiver als in normalen Antrieb
und ermöglicht dann kontrolliert
Abschnitt des hinteren Abschnitts bis zu
ein bestimmtes Niveau, bevor es inter-
Venes und stabilisiert das Auto.
Vorkonditionierung auf
Aktiver Hauptstrahl auf
Das Symbol beleuchtet, wenn die
Motorblock und Passagier
Keulenheizung/Luftkomite
tionieren vorkonditionieren die
Auto.
Das Symbol leuchtet blau auf, wenn
Der aktive Hauptstrahl ist eingeschaltet. Position
Lampen werden eingeschaltet.
Aktiver Hauptstrahl aus
Stabilitätssystem
Das Symbol beleuchtet weiß, wenn
Der aktive Hauptstrahl ist ausgeschaltet. Position
Lampen werden eingeschaltet.
Ein blinkendes Symbol zeigt das an
Das Stabilitätssystem arbeitet.
Wenn das Symbol mit Beleuchtung mit
Ständiges Leuchten dann gibt es a
Fehler im System.
Spurhilfe
Hauptstrahl auf
Weißes Symbol: Spurunterstützung ist
Ein und Straßenleitungen werden erkannt.
Das Symbol leuchtet auf, wenn es darum geht
Strahl und die Positionslampen sind
eingeschaltet.
Graues Symbol: Spurunterstützung ist
auf aber Straßenlinien sind nicht
erkannt.
Front -Nebel -Lampen an
Bernsteinsymbol: Spurunterstützung
warnt/interveniert.
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Die Front -Nebel -Lampe wird eingeschaltet.
Hecknebelschachtel auf
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Die hintere Nebelscheinwerbung wird eingeschaltet.
84
Anzeigen und Sprachsteuerung
Warnsymbole im Fahrer
Anzeige
Die Warnsymbole alarmieren den Fahrer, dass ein
Wichtige Funktion wird aktiviert oder dass ein Seri
Es gibt Verwerfung oder Zustand.
Symbolspezifikation
Spurhilfe und Regen sen-
Symbolspezifikation
Airbags
Bier
Wenn das Symbol beleuchtet bleibt
oder beleuchtet während der Fahrt, a
Fehler wurde in einem von festgestellt
die Sicherheitssysteme des Autos. Lesen
Die Nachricht in der Treiberanzeige.
Volvo empfiehlt dem eine
Der autorisierte Volvo -Workshop ist
Kontaktiert.
Weißes Symbol: Spurunterstützung ist
Ein und Straßenleitungen werden erkannt.
Regensensor ist an.
Symbolspezifikation
Warnung
Graues Symbol: Spurunterstützung ist
auf aber Straßenlinien sind nicht
erkannt. Regensensor ist an.
Das rote Warnsymbol Illumi-
Nates, wenn ein Fehler indiein war
cated, was die beeinflussen könnte
Sicherheit oder Antriebsfähigkeit des Autos. Ein
Erläuterungstext wird auf dem angezeigt
Treiberanzeige gleichzeitig.
Das Warnsymbol kann auch illual-
Minate in Verbindung mit anderen
Symbole.
AdBlue system(Diesel)
Fehler im Bremssystem
Das Symbol beleuchtet, wenn die
AdBlue -Level ist niedrig oder in der
Ereignis eines Fehlers im AdBlue
System.
Wenn dieses Symbol aufleuchtet, die
Der Bremsflüssigkeitsspiegel kann zu niedrig sein.
Besuchen Sie die nächste autorisierte
Workshop, um die Bremsflüssigkeit zu haben
Ebene überprüft und behoben.
Verwandte Informationen
Sicherheitsgurt Erinnerung
•
Feststellbremse angewendet
Dieses Symbol beleuchtet oder
Blitze, wenn jemand auf einem Vordersitz
hat nicht ihren Sicherheitsgurt angelegt oder wenn
Jemand auf einem Rücksitz hat genommen
aus ihrem Sicherheitsgurt.
•
Dieses Symbol beleuchtet mit einem
Ständiges Leuchten beim Parken
Bremse wird angewendet.
Ein blinkendes Symbol bedeutet, dass a
Fehler ist entstanden. Lesen Sie die Mes-
Salbei in der Treiberanzeige.
}}
85
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Lizenzvereinbarung für den Fahrer
Anzeige
Symbolspezifikation
Symbolspezifikation
Niedriger Öldruck
Kollisionsrisiko
Eine Lizenz ist eine Vereinbarung für das Recht auf
betreiben eine bestimmte Aktivität oder das Recht zu verwenden
Jemand anderer Anspruch nach dem
Allgemeine Geschäftsbedingungen in der Vereinbarung. Der
Der folgende Text ist Volvos Übereinstimmung mit dem
Hersteller oder Entwickler.
Wenn dieses Symbol während erleuchtet
Fahren beim Öl des Motors
Druck ist zu niedrig. Stoppen Sie die
Motor sofort und prüfen
Der Motorölstand, falls in der NEC-
Essary. Wenn das Symbol aufleuchtet
und der Ölstand ist normal, kontra
einen Workshop taktieren. Volvo Recom-
repariert, dass ein autorisierter Volvo
Workshop wird kontaktiert.
Die Sicherheit der Stadt warnt vor dem Risiko von Col-
Lision mit anderen Fahrzeugen, PEDES-
Trians, Radfahrer oder große Tiere.
Hohe Motortemperatur
Das Symbol schaltet sich an, während
Fahren bei der Temperatur von
Der Motor ist zu hoch. Eine Erklärung
Atory -Text wird auf dem Treiber angezeigt
Gleichzeitig anzeigen.
Freetype -Projektlizenz
Haftungsausschlüsse und Lizenz der Drittanbieter Software
Vereinbarungen Vertrauliche ID 06-00004-004
39 /75 Revision 06.00a, 2015-06-09
2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006
von David Turner, Robert Wilhelm und Werner
Lemberg.
Lichtmaschine nicht aufgeladen
Verwandte Informationen
Dieses Symbol beleuchtet während
Fahren, wenn ein Fehler aufgetreten ist in
das elektrische System. Besuchen Sie a
Werkstatt. Volvo empfiehlt
dass ein autorisierter Volvo-Arbeit
Shop wird kontaktiert.
•
•
86
Anzeigen und Sprachsteuerung
in Übereinstimmung mit dieser Lizenz zu verwenden. Wir
Ermutigen Sie daher Sie, den folgenden Text zu verwenden:
1. Keine Garantie - das Freetype -Projekt
Wird "wie ist" ohne Garantie bereitgestellt
Irgendeiner Art entweder ausdrücken oder
Impliziert, einschließlich, aber nicht begrenzt
Anhand der Handelsgärtlichkeiten
Und Fitness für eine bestimmte
ZWECK. In keiner Veranstaltung wird eines der
Autoren oder Urheberrechtsinhaber sind
Haftbar für Schäden durch verursacht durch
Die Verwendung oder die Unfähigkeit zu verwenden, von
Das Freetype -Projekt. ''
Einführung
Das Freetype -Projekt ist in mehreren verteilt
Archivpakete; Einige von ihnen können enthalten,
Zusätzlich zum Freetype -Schriftmotor,,
Verschiedene Werkzeuge und Beiträge, auf die sich verlassen, auf,
oder beziehen Sie sich auf das Freetype -Projekt. Diese Lizenz
gilt für alle Dateien, die in solchen Paketen gefunden wurden, und
die nicht explizit unter ihre eigenen fallen
Lizenz. Die Lizenz betrifft also den Freetyp
Schriftart Engine, Testprogramme, Dokumentation
und zumindest Makefiles. Diese Lizenz
wurde von der BSD, künstlerisch und ijg inspiriert
(Unabhängige JPEG -Gruppe) Lizenzen, die alle
Fördern Sie die Einbeziehung und Verwendung kostenloser Software
in kommerziellen und freeware -Produkten gleichermaßen. Als
eine Folge, die Hauptpunkte sind: o wir
Versprich nicht, dass diese Software funktioniert.
Wir werden uns jedoch für jegliche Art interessieren
Fehlerberichte. (`wie ist 'Verteilung) o Sie können verwenden
Diese Software für alles, was Sie wollen, in Teilen
oder in voller Form, ohne uns bezahlen zu müssen. (Lizenzgebühren-
freie Nutzung) o Sie tun möglicherweise nicht vor, dass Sie
schrieb diese Software. Wenn Sie es verwenden oder nur Teile
In einem Programm müssen Sie anerkennen
Irgendwo in Ihrer Dokumentation, die Sie
Habe den Freetyp -Code verwendet. (`Credits ') Wir
speziell erlauben und fördern Sie die
"Teile dieser Software sind urheberrechtlich geschützt©
2013 Das Freetype -Projekt
Rechtsbedingungen
0. Definitionen - Während dieser Lizenz die
Begriffe "Paket", "Freetype -Projekt" und
"Freetype Archive" beziehen Sie sich auf den Dateiensatz
Ursprünglich von den Autoren verteilt (David
Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg)
Als "Freetype -Projekt" werden sie als benannt
Alpha, Beta oder endgültige Veröffentlichung. "Sie" bezieht sich auf die
Lizenznehmer oder Person, die das Projekt nutzt, wo
"Verwenden" ist ein generischer Begriff einschließlich Kompilieren
Der Quellcode des Projekts sowie den Verknüpfen
ein "Programm" oder "ausführbare Datei" bilden. Das
Das Programm wird als "ein Programm verwendet" bezeichnet
Freetype Engine '. Diese Lizenz gilt für alle
Dateien, die im ursprünglichen Freetyp verteilt sind
Projekt, einschließlich aller Quellcode, Binärdateien und
Dokumentation, sofern in der
Datei in seiner ursprünglichen, unveränderten Form als
im ursprünglichen Archiv verteilt. Wenn Sie sind
Es ist sich nicht sicher, ob eine bestimmte Datei ist oder nicht
Mit dieser Lizenz müssen Sie uns kontaktieren
um dies zu überprüfen. Das Freetype -Projekt ist
Copyright (C) 1996-2000 von David Turner,
Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All
Rechte vorbehalten, außer wie unten angegeben.
2. Umverteilung - Diese Lizenz gewährt a
weltweit, lizenzfrei, ewig und
unwiderrufliches Recht und Lizenz zur Verwendung, Ausführung,
durchführen, kompilieren, anzeigen, kopieren, erstellen
Derivative Werke von, verteilen und sublizenzieren
das Freetype -Projekt (in Source und sowohl in Quelle als auch in
Objektcodesformulare) und Ableitungsarbeiten
davon für jeden Zweck; und zu autorisieren
andere, um einige oder alle Rechte auszuüben
Zugegeben hierin, vorbehaltlich der folgenden
Bedingungen: o Umverteilung des Quellcode
Muss diese Lizenzdatei beibehalten ("ftl.txt")
unverändert; Ergänzungen, Löschungen oder Änderungen
Zu den Originaldateien müssen klar angegeben sein in
Begleitende Dokumentation. Das Urheberrecht
Mitteilungen über die unveränderten Originaldateien müssen sein
in allen Kopien von Quelldateien erhalten. O
Umverteilung in binärer Form muss a bereitstellen
Haftungsausschluss, dass die Software ist
basierend auf einem Teil der Arbeit des Freetyps
Team, in der Verteilungsdokumentation. Wir
Einbeziehung dieser Software mit oder ohne
Modifikationen in kommerziellen Produkten. Wir
Lehnen Sie alle Garantien ab, die den Freetyp abdecken
Projekt und übernehmen keine Haftung im Zusammenhang mit dem
Freetyp -Projekt. Schließlich fragten viele Leute
USA für ein bevorzugtes Formular für einen Kredit/Haftungsausschluss
}}
87
Anzeigen und Sprachsteuerung
||Ermutigen Sie auch Sie, eine URL an die zu setzen
Freetype -Webseite in Ihrer Dokumentation,
Obwohl dies nicht obligatorisch ist. Diese Bedingungen
Bewerben Sie sich für eine Software, die abgeleitet ist oder basiert
Im Freetype -Projekt nicht nur das
Unmodifizierte Dateien. Wenn Sie unsere Arbeit nutzen, müssen Sie
anerkennen uns. Es muss jedoch keine Gebühr sein
uns bezahlt.
Suchen Sie nach Unterstützung und beginnen Sie in dieser Liste, wenn Sie
Ich habe Ihnen nichts gefunden, um Ihnen in der zu helfen
Dokumentation. o Freetyp-
[email protected]. Diskutiert auch Fehler
Als Motorein Interna, Entwurfsprobleme, spezifisch
Lizenzen, Portierung usw. Unsere Startseite kann sein
Dokumentation für jeden Zweck, vorausgesetzt, das
die oben genannte Urheberrechtsbescheid und die folgende
In allen Exemplaren erscheinen zwei Absätze davon
Software. In keinem Fall die
Urheberrechtsinhaber haftet für jeden
Partei für direkte, indirekte, besondere, spezielle,
Zufällig oder konsequent
Schäden, die sich aus dem Gebrauch ergeben
Diese Software und seine
Hurfbuzz / UCDN -Lizenz
Copyright©2010.2011.2012 Google, Inc.
Copyright©2012 Mozilla Foundation
Copyright©2011 Codethink Limited
3. Werbung - Weder die Freetyp -Autoren
und Mitwirkende oder Sie werden den Namen von verwenden
der andere für Werbespot, Werbung oder
Werbezwecke ohne bestimmte vorherige
schriftliche Erlaubnis. Wir schlagen vor, aber nicht
erfordern, dass Sie einen oder mehrere der verwenden
Befolgen Sie die Phrasen, um sich auf diese Software in zu beziehen
Ihre Dokumentation oder Werbematerialien:
"Freetype -Projekt", "Freetype Engine",
"Freetype Library" oder "Freetype Distribution".
Da Sie diese Lizenz nicht unterschrieben haben, sind Sie
nicht erforderlich, um es zu akzeptieren. Allerdings als die
Freetype -Projekt ist nur urheberrechtlich geschütztes Material
Diese oder eine andere Lizenz war mit einem Vertrag mit einem Vertrag mit
Die Autoren gewähren Ihnen das Recht zu verwenden,
verteilen und ändern. Daher durch Verwendung,
Verteilung oder Modifizierung des Freetyps
Projekt geben an, dass Sie verstehen und
Akzeptieren Sie alle Bedingungen dieser Lizenz.
•
•
•
•
Dokumentation, auch wenn die
Der Inhaber des Urheberrechts wurde beraten
Der Möglichkeit eines solchen Schadens.
Der Urheberrechtshalter speziell
Lehnt alle Garantien ab,
Einschließlich, aber nicht beschränkt auf die
Implizite Garantien von
Handelsfähigkeit und Fitness für a
Besonderer Zweck. Die Software
Nachfolgend ist auf einem "wie ist" vorhanden
Basis, und der Urheberrechtsinhaber hat es
Keine Verpflichtung zur Verfügung
Copyright©2008, 2010 Nokia
Unternehmen und/oder ihre Tochtergesellschaft (-ies)
Copyright©2009 Keith Strible
•
•
Copyright©2009 Martin Hosken und Will
International
Copyright©2007 Chris Wilson
Copyright©2006 Behdad Esfahbod
Copyright©2005 David Turner
•
•
•
•
Wartung, Support, Updates,
Verbesserungen oder Modifikationen.
Copyright©
2004,2007,2008,2009,2010 Red Hat,
Inc.
Copyright©1998-2004 David Turner und
•
Werner Lemberg
Für vollständige Copyright -Mitteilungen konsultieren Sie die Person
Dateien im Paket. Erlaubnis ist hiermit
zugegeben, ohne schriftliche Vereinbarung und
ohne Lizenz oder Lizenzgebühren, um zu verwenden, zu kopieren,
Ändern und verteilen Sie diese und ihre Software
4. Kontakte - Es gibt zwei Mailinglisten
Bezogen auf Freetype: o [email protected].
Erörtert die allgemeine Verwendung und Anwendungen von
Freetyp sowie Zukunft und gesucht
Ergänzungen zur Bibliothek und Verteilung. Wenn du
88
Anzeigen und Sprachsteuerung
Dokumentation wäre aber geschätzt, aber
ist nicht erforderlich.
SOFTWARE. Urheberrecht und
Berechtigungsbekanntmachung Urheberrecht©
Libericreak -Lizenz
Diese Bibliothek wird unter einer Open-Source veröffentlicht
Lizenz, ZLIB/libpng Lizenz. überprüfen Sie bitte
Die Dateilizenz für Details. Abgesehen von Verwendung
Der Algorithmus, Teil des Code
Die Daten unter http: // bereitgestellt
Nutzungsbedingungen können gelten: URL: http: //
1991-2010 Unicode, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Verteilt unter den Nutzungsbedingungen in http: //
wird hiermit kostenlos für jeden gewährt
Person, die eine Kopie der Unicode -Daten erhält
Dateien und alle zugehörigen Dokumentationen (die
"Datendateien") oder Unicode -Software und alle
zugeordnete Dokumentation (die "Software") an
mit den Datendateien oder Software ohne
Einschränkung, einschließlich ohne Einschränkung der
Rechte zur Verwendung, Kopie, Änderung, Zusammenführung, Veröffentlichung,
Kopien der Datendateien verteilen und/oder verkaufen
oder Software und Personen zuzulassen, denen
Die Datendateien oder Software sind so bereitgestellt
so, vorausgesetzt, (a) das obige Urheberrecht
Mitteilungen (en) und diese Berechtigungsbekanntmachung erscheinen
Mit allen Kopien der Datendateien oder der Software,
(b) Sowohl die oben genannten Urheberrechtsbekanntmachungen als auch diese
Erlaubnisbekanntmachung erscheinen in Association
Dokumentation und (c) ist ein klarer Hinweis in
Jede geänderte Datendatei oder in der Software als
sowie in der Dokumentation verbunden mit
die Datendateien (n) oder die Software, die die Daten oder
Software wurde geändert. Die Datendateien
Und Software werden "wie sie" bereitgestellt,
Ohne Garantie jeglicher Art,
Ausdrücken oder impliziert, auch aber
Nicht beschränkt auf die Garantien von
Handelsfähigkeit, Fitness für a
Besonderer Zweck und
2. verändert Quellversionen müssen deutlich sein
als solche gekennzeichnet und darf nicht sein
falsch dargestellt als das Original
Software.
3.. Dies Mitteilung kann nicht entfernt oder geändert werden
Aus jeder Quellverteilung.
Unicode Inc. Lizenzvereinbarung
Anlage 1 Unicode, Inc. Lizenz
Vereinbarung - Datendateien und
Software -Unicode -Datendateien enthalten alle
Datendateien unter den Verzeichnissen http: //
LIZENZ:
Copyright (C) 2008-2012 Wu Yongwei
•
<Wuyongwei bei Google Mail dot com>
Copyright (C) 2012 Tom Hacohen <Tom
dot hacohen bei samsung dot com>
•
Software enthält jeden veröffentlichten Quellcode, der veröffentlicht wurde
im Unicode -Standard oder unter dem
Benutzer: Lesen Sie die folgende legale sorgfältig durch
Vereinbarung. Durch Herunterladen,
Installieren, Kopieren oder auf andere Weise
Verwenden der Datendateien von Unicode Inc. ("Daten
Dateien ") und/Oder Software
("Software") Sie sind eindeutig
Akzeptieren und zustimmen, an zu gebunden,
Alle Bedingungen von
Diese Vereinbarung. Wenn Sie nicht einverstanden sind,
NICHT herunterladen, installieren, kopieren,
Datendateien verteilen oder verwenden oder
Diese Software wird "as-is" ohne welche bereitgestellt
ausdrückliche oder implizite Garantie. In keiner Veranstaltung wird
Der Autor haftet für Schäden
aus der Verwendung dieser Software.
Die Erlaubnis wird jedem erteilt, dies zu verwenden
Software für jeden Zweck, einschließlich
kommerzielle Anwendungen und um es zu ändern und
Verteilern Sie es frei, vorbehaltlich der folgenden
Einschränkungen:
1. Die Der Ursprung dieser Software darf nicht sein
falsch dargestellt; Sie dürfen das nicht behaupten
Sie haben die Originalsoftware geschrieben. Wenn Sie verwenden
diese Software in einem Produkt, und
Bestätigung im Produkt
Nichtvereinigung von Dritten
}}
89
Anzeigen und Sprachsteuerung
||RECHTE. In keinem Fall die
Urheberrechtsinhaber oder Inhaber
In dieser Mitteilung enthalten sein für
Irgendein Anspruch oder ein besonderer indirekter oder ein spezieller indirekter oder
Folgeschäden oder irgendwelche
Schäden, die sich daraus ergeben
Aus Nutzungsverlust, Daten oder Gewinnen,
Ob in einer Vertragsklage,
Fahrlässigkeit oder andere unerlaubte Handlung
Aktion, die sich aus oder in ergeben
Sie haben die Originalsoftware geschrieben. Wenn Sie verwenden
diese Software in einem Produkt, und
Bestätigung im Produkt
Dokumentation wäre aber geschätzt, aber
ist nicht erforderlich.
Copyright (C) 2002, Lev Povalahev
•
Alle Rechte vorbehalten.
Umverteilung und Verwendung in Quelle und Binärer
Formulare mit oder ohne Änderung sind
zulässig, vorausgesetzt, dass der folgende
2. verändert Quellversionen müssen deutlich sein
als solche gekennzeichnet und darf nicht sein
falsch dargestellt als das Original
Software.
Die Bedingungen werden erfüllt: Umverteilungen der Quelle
Der Code muss den oben genannten Copyright -Hinweis behalten.
Diese Liste der Bedingungen und die folgenden
Haftungsausschluss.*Umverteilung in binärer Form
muss die oben genannte Urheberrechtsbescheid reproduzieren,
Diese Liste der Bedingungen und die folgenden
Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen
Materialien mit der Verteilung versehen.*Der
Der Name des Autors kann verwendet werden, um zu unterstützen oder
Förderung von Produkten, die aus dieser Software abgeleitet sind
ohne spezifische vorherige schriftliche Genehmigung. DAS
Software wird von der bereitgestellt
3.. Dies Mitteilung kann nicht entfernt oder geändert werden
Aus jeder Quellverteilung.
Verbindung mit der Verwendung oder
Leistung der Datendateien oder
SOFTWARE. Außer wie darin enthalten
Beachten Sie, der Name eines Urheberrechtsinhabers soll
nicht in der Werbung oder auf andere Weise verwendet werden
Förderung des Verkaufs, der Verwendung oder anderer Geschäfte in
Diese Datendateien oder Software ohne vorherige
Schriftliche Genehmigung des Urheberrechtshalters.
Jean-loup Gailly Mark Adler [email protected]
[email protected] Wenn Sie das ZLIB verwenden
Bibliothek in einem Produkt würden wir uns freuen*nicht*
Erhalt langwieriger rechtlicher Dokumente zur Unterzeichnung. Der
Quellen werden kostenlos bereitgestellt, aber ohne
Garantie jeglicher Art. Die Bibliothek war
vollständig von Jean-Loup Gailly und Mark geschrieben
Adler; Es enthält keinen Code von Drittanbietern. Wenn
Sie umverteilen modifizierte Quellen, wir würden es tun
Schätzen Sie, dass Sie in die Datei aufgenommen werden
Urheberrechtshalter und
Mitwirkende "wie es ist" und alle
Lizenz für ZLIB -Datenkompressionsbibliothek
Vereinbarung
Ausdrückliche oder implizite Garantien,
Einschließlich, aber nicht beschränkt auf die
Implizite Garantien von
Handelsfähigkeit und Fitness für a
Ein besonderer Zweck wird abgelehnt.
In keinem Fall das Urheberrecht
Eigentümer oder Mitwirkende haften
Für alle direkten, indirekten, zufälligen,
Besondere, vorbildliche oder
Folgeschäden (einschließlich,,, einschließlich,
Aber nicht beschränkt auf die Beschaffung von
Ersetzen von Waren oder Dienstleistungen; VERLUST
Nutzung, Daten oder Gewinne; Oder Geschäft
(C) 1995-2010 Jean-Loup Gailly und Mark
Adler Diese Software wird "as-is" ohne bereitgestellt
jede ausdrückliche oder implizite Garantie. In keiner Veranstaltung
Werden die Autoren für Schäden haftbar gemacht?
aus der Verwendung dieser Software.
Die Erlaubnis wird jedem erteilt, dies zu verwenden
Software für jeden Zweck, einschließlich
kommerzielle Anwendungen und um es zu ändern und
Verteilern Sie es frei, vorbehaltlich der folgenden
Einschränkungen:
Änderungsinformationsinformationen dokumentieren
Ihre Änderungen. Bitte lesen Sie die FAQ für mehr
Informationen zur Verteilung von Modified
Quellversionen.
GLEW -Lizenz (modifizierte BSD -Lizenz)
Die OpenGL -Erweiterungs -Wrangler -Bibliothek
Copyright (C) 2002-2008, Mailand Ikits
<milan.ikits@ieee org>
•
1. Die Der Ursprung dieser Software darf nicht sein
falsch dargestellt; Sie dürfen das nicht behaupten
Copyright (C) 2002-2008, Marcelo E.
Magallon <[email protected]>
•
90
Anzeigen und Sprachsteuerung
Unterbrechung) jedoch verursacht und
Über jede Haftungstheorie, ob
Im Vertrag, strenge Haftung oder unerlaubte Handlung
(Einschließlich Nachlässigkeit oder
Ansonsten) in irgendeiner Weise nach außen entstehen
Der Verwendung dieser Software, auch wenn
Beraten über die Möglichkeit einer solchen
SCHADEN.
App -Menü in der Treiberanzeige
App
Funktionen
Das App -Menü in der Treiberanzeige bietet
Schneller Zugriff auf häufig verwendete Funktionen für
bestimmte Apps.
Ausreisekom-
Puter
Auswahl des Auslösers, Selec-
was zu zeigen ist in der
Treiberanzeige usw.
Medien
Spieler
Auswahl der aktiven Quelle für
Der Medienname.
Telefon
Rufen Sie einen Kontakt aus dem Anruf an
Liste.
Verwandte Informationen
•
Navigation
Anleitung zum Ziel usw.
Verwandte Informationen
•
•
•
Die Figur ist schematisch.
Das App -Menü in der Treiberanzeige kann sein
verwendet anstelle des mittleren Displays und ist kontra
Trollte mit der rechten Tastatur auf der
Lenkrad. Das App -Menü erleichtert es
Um zwischen verschiedenen Apps oder Funktionen zu wechseln
Innerhalb der Apps, ohne das loslassen zu müssen
Lenkrad.
App -Menüfunktionen
Verschiedene Apps ermöglichen Zugriff auf verschiedene Arten von
Funktionen. Die folgenden Apps und deren Assoziation
ATED -Funktionen können von der App gesteuert werden
Speisekarte:
91
Anzeigen und Sprachsteuerung
Wenn das App -Menü erneut geöffnet ist, sind die Funktionen
der zuletzt ausgewählten App werden gezeigt
Erste.
Verwalten des App -Menüs in der
Treiberanzeige
Das App-Menü in der Treiberanzeige ist betrieben
mit der rechten Hand des Lenkrads
Tastenfeld.
Öffnen/Schließen des App -Menüs
–
Drücken Sie auf Öffnen/Schließen (1).
> Die Das App -Menü öffnet/schließt sich.
Verwandte Informationen
•
Es ist nicht möglich, das App -Menü zu öffnen
Während es ein nicht anerkanntes Mes gibt
Salbei in der Treiberanzeige. Die Nachricht hat
Zuerst vor dem App -Menü bestätigt werden
kann geöffnet werden.
•
Das App -Menü endet automatisch nach a
Zeitraum der Inaktivität oder nach bestimmten Optionen
wurden ausgewählt.
Navigieren und Auswahl der App
Speisekarte
1. navigieren zwischen den Apps durch Drücken
links oder rechts (2).
Das App-Menü und die rechte Hand des Lenkrads
Tastenfeld. Die Figur ist schematisch.
Offen/schließen
Links rechts
Hoch/runter
Bestätigen
> Funktionen Für die vorherige/nächste App sind
im App -Menü angezeigt.
2. Durchsuchen durch die Funktionen für die
Ausgewählte App durch Tippen auf nach oben oder unten
(3).
3. Bestätigen Sie oder markieren Sie eine Option für die
Funktion durch Drücken von Bestätigung (4).
> Die Funktion ist aktiviert und für einige
Optionen Das App -Menü schließt sich dann.
92
Anzeigen und Sprachsteuerung
Servicenachrichten
Nachrichten in der Treiberanzeige
Im Folgenden ist eine Auswahl wichtiger Serviern angezeigt.
Eisbotschaften und ihre Bedeutungen.
Die Treiberanzeige kann Nachrichten anzeigen
den Fahrer im Falle von Differenz informieren oder unterstützen
ferent Ereignisse.
Nachricht
Spezifikation
Sicher anhaltenA
Stoppen und ausschalten
Motor. Ernstes Risiko von
Schaden - wenden Sie sich an eine Arbeit.
GeschäftB.
Stoppen und ausschalten
Motor. Ernstes Risiko von
Schaden - wenden Sie sich an eine Arbeit.
GeschäftB.
Ausschalten
MotorA
Beispiele für Nachrichten in der Treiberanzeige. Die Fig-
Ure ist schematisch - Teile können je nach Auto variieren
Modell.
Wenden Sie sich an einen WorkshopBZu
Überprüfen Sie das Auto sofort
ately.
Die Treiberanzeige zeigt Nachrichten an, die von sind
hohe Priorität für den Fahrer.
Dienst dringend
Fahren zur Arbeit
GeschäftA
Beispiel für die Nachricht in der 8-Zoll-Treiberanzeige. Der
Die Abbildung ist schematisch - Teile können je nach je nach Abhängigkeit variieren
Automodell.
Nachrichten können in verschiedenen Teilen von angezeigt werden
Die Fahreranzeige, je nachdem, was andere
Informationen werden derzeit angezeigt. Nach
eine Weile oder wenn die Nachricht war
bei Bedarf bestätigt/Maßnahmen ergriffen, die
Nachricht verschwindet aus der Treiberanzeige. Wenn
Eine Nachricht muss gespeichert werden, sie wird in platziert
DieAuto -StatusApp, die aus dem geöffnet ist
App -Ansicht in der Mitte -Anzeige.
Wenden Sie sich an einen WorkshopBZu
Überprüfen Sie das Auto, sobald
möglich.
Service
erforderlichA
Zeit für den regulären Service -
Wenden Sie sich an einen WorkshopB.
Vor dem nächsten gezeigt
Servicedatum.
Reguläre Haupt-
Tenanz
Buchzeit für
Wartung
Nachrichtenzusammensetzung kann variieren und sie können
zusammen mit Grafiken, Symbolen oder gezeigt werden
Tasten für die Anerkennung der Nachricht oder
Zum Beispiel eine Anfrage annehmen.
Zeit für den regulären Service -
Wenden Sie sich an einen WorkshopB.
Beim nächsten Servieren gezeigt
Eisdatum.
Reguläre Haupt-
Tenanz
Zeit für die Haupt-
Tenanz
}}
93
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Meldungen im Treiber verwalten
Anzeige
Nachrichten in der Treiberanzeige werden behandelt
Nachricht
Spezifikation
Zeit für den regulären Service -
Wenden Sie sich an einen WorkshopB.
Angezeigt, wenn der Service
Datum ist vergangen.
Reguläre Haupt-
Tenanz
Verwenden der rechten Tastatur des Lenkrads.
Wartung
überfällig
Eine Funktion war tem-
poral ausgeschaltet und
wird automatisch zurückgesetzt
während des Fahrens oder nachher
wieder anfangen.
Vorübergehend
ausA
Beispiele für Nachrichten in der Treiberanzeige4und die
Lenkrad rechte Tastatur. Die Figur ist
Schema - Teile können je nach Automodell variieren.
A
Teil der Nachricht, zusammen mit Informationen zu Informationen zu
wo das Problem entstanden ist.
Ein autorisierter Volvo -Workshop wird empfohlen.
B
Links rechts
Bestätigen
Verwandte Informationen
Beispiele für Nachrichten in der Treiberanzeige3und die
Lenkrad rechte Tastatur.
•
•
•
Einige Nachrichten in der Treiberanzeige enthalten
ein oder mehrere Tasten für die Anerkennung der
Nachricht oder beispielsweise eine Anfrage annehmen.
3
Mit 8-Zoll-Treiberanzeige.
Mit 12-Zoll-Treiberanzeige.
4
94
Anzeigen und Sprachsteuerung
Verwalten einer neuen Nachricht
Für Nachrichten mit Schaltflächen:
Lesen einer gespeicherten Nachricht
So sofort eine gespeicherte Nachricht lesen:
Umgang mit einer von gespeicherten Nachricht von
die Treiberanzeige
Ob aus der Fahreranzeige oder auf der
Mitte Anzeige, Nachrichten werden in der verwaltet
Mittelanzeige.
1. navigieren zwischen den Tasten durch Drücken
links oder rechts (1).
–
Drücken Sie die Taste rechts von derAuto
Nachricht, die im Auto -Status gespeichert ist
AnwendungNachricht in der Mitte dis-
spielen.
2. bestätigen die Auswahl durch Drücken auf Konsum
Firma (2).
>
Die gespeicherte Nachricht wird in der angezeigtAuto
StatusApp.
> Die Nachricht verschwindet aus dem
Treiberanzeige.
Um später eine gespeicherte Nachricht zu lesen:
Für Nachrichten ohne Schaltflächen:
1.
Öffnen dieAuto -StatusApp aus der App
Ansicht in der Mitte -Anzeige.
–
Schließen Sie die Nachricht, indem Sie auf Bestätigung drücken
(2) oder lassen Sie die Nachricht automatisch schließen.
Matisch nach einer Weile.
> Die Die App wird im unteren Unter- geöffnet
Blick auf die Heimansicht.
> Die Nachricht verschwindet aus dem
Treiberanzeige.
2.
Wählen Sie die ausNachrichtenRegisterkarte in der App.
> A Die Liste gespeicherter Nachrichten wird angezeigt.
Wenn eine Nachricht gespeichert werden muss, wird sie eingegeben
DieAuto -StatusApp, die aus dem geöffnet ist
App -Ansicht in der Mitte -Anzeige. Die Nachricht
Autonachricht im Auto -Status gespeichert
Anwendungwird in der mittleren Anzeige in angezeigt
Konjunktion damit.
Gespeicherte Nachrichten sind in der zu sehenAuto -StatusApp.
3. TAP Auf einer Nachricht zum Erweitern/Minimieren.
Nachrichten, die in angezeigt werden
die Treiberanzeige und das
Es muss gespeichert werden, dass sie hinzugefügt werden müssen
> Mehr Informationen zur Nachricht sind
in der Liste und im Bild zu der gezeigt
Links in der App zeigt Informationen zu
die Nachricht grafisch.
imAuto -StatusApp in der
Mittelanzeige. Die Nachricht
Autonachricht im Auto gespeichert
Statusanwendungwird gezeigt
Verwandte Informationen
•
•
in der Mittelanzeige in Verbindung damit.
•
}}
95
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Verwalten einer gespeicherten Nachricht
Verwandte Informationen
Im maximierten Modus haben einige Nachrichten
Zwei Schaltflächen zur Buchung oder Lesen verfügbar
das Bedienungsanleitung.
•
•
So buchen Sie Service für eine gespeicherte Nachricht:
•
–
Im maximierten Modus für die Nachricht,
drückenFordern
Termin5Hilfe beim Buchungsdienst.
>
MitErnennen.: Der
TermineDie Registerkarte wird in der App geöffnet
und erstellt eine Anfrage zum Buch des Dienstes
und Reparaturarbeiten.
MitRufen Sie an, um Termin zu vereinbaren: Der
Die Telefon-App wird initiiert und ruft einen Servier an
ICE -Zentrum, um Service zu buchen und zu reparieren
arbeiten.
Lesen Sie das Bedienungsanleitung für ein gespeichertes Mes-
Salbei:
–
Im maximierten Modus für die Nachricht,
drückenBedienungsanleitungüber die lesen
Nachricht in der Bedienungsanleitung.
> Die Die Bedienungsanleitung wird im Cen- geöffnet
TRE -Anzeige und zeigt Informationen an
mit der Nachricht verknüpft.
Speichernde Nachrichten in der App werden automatisch gelöscht.
Matisch jedes Mal, wenn der Motor gestartet wird.
5
Marktabhängig. Die Volvo -ID und der ausgewählte Workshop müssen ebenfalls registriert werden.
96
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Drei der grundlegenden Ansichten der Center Display. Wischen Sie nach rechts oder nach links, um auf die Funktion oder die App -Ansicht zuzugreifen6.
Funktionsansicht - Autofunktionen, die aktiv sind
mit einer Presse abgebildet oder deaktiviert. Bestimmt
Funktionen sind auch sogenannte Triggerfunktionen
Dies bedeutet, dass sie ein Fenster öffnen
6
Die Ansichten sind für Autos mit rechter Antrieb umgekehrt.
98
Anzeigen und Sprachsteuerung
mit Einstellungsoptionen. Beispiele dafür
enthaltenKamera.
Telefon - Die Telefonfunktion kann sein
von hier aus erreicht. Tippen Sie auf die Unteransicht auf
Erweitern Sie es.
Klimakontrollen (S. 193)
•
•
Home View - Die erste Ansicht, die gezeigt wird
Wenn der Bildschirm gestartet wird.
Zusätzliche Unteransicht - kürzlich verwendete Apps oder Auto
Funktionen, die in keiner der der gehören
Andere Unteransicht. Tippen Sie auf die Unteransicht auf
Erweitern Sie es.
Anwendungsansicht (App -Ansicht) - Apps, die
wurden heruntergeladen (Apps von Drittanbietern)
und Apps für eingebettete Funktionen, wie z.
FM -Radio. Tippen Sie auf ein App -Symbol, um die zu öffnen
App.
•
Reinigen Sie das Mitteldisplay (S. 608)
•
•
•
•
Klimareihe - Informationen und direkte Inter-
Wirkung zum Einstellen von Temperatur und Sitzheizung
Zum Beispiel*. Tippen Sie auf das Symbol in der
Zentrum der Klimareihe, um sich zu öffnen
Die Klimaansicht mit mehr Einstellung
Optionen.
Statusleiste - Die Aktivitäten im Auto sind
direkt oben auf dem Bildschirm angezeigt. Netto-
Arbeiten und Verbindungsinformationen werden angezeigt
auf der linken Seite der Statusleiste,,
Während medienbezogene Informationen die Uhr
und Hinweis auf den laufenden Hintergrund
Aktivität werden rechts angezeigt.
Verwandte Informationen
•
•
Top -Ansicht - Ziehen Sie die Registerkarte nach unten, um zu
Greifen Sie auf die Top -Ansicht zu.Einstellungen,Besitzer
Handbuch,Profilund das Auto des Autos mes-
Von hier aus werden auf Weisen zugegriffen. In einigen
Fälle Kontexteinstellungen (z.Navigation
Einstellungen) und der Kontextbesitzer des Besitzers
Handbuch (z.Navigationshandbuch) kann auch
Zugreifen in der Spitzenansicht.
Apps (S. 469)
•
•
•
•
•
Navigation - führt zu Kartennavigation mit, mit
z.B. Sensus Navigation*. Tippen Sie auf die Unter-
Zeigen Sie, um es zu erweitern.
Bedienungsanleitung in der Mittelanzeige (S. 17)
Media Player (S. 478)
•
•
•
Medien - kürzlich verwendete Apps Assoziiert
mit Medien. Tippen Sie auf die Unteransicht, um zu erweitern
Es.
Telefon (S. 494)
* Option/Zubehör. 99
Anzeigen und Sprachsteuerung
kann durchgeführt werden, indem der Bildschirm in berührt wird
verschiedene Arten.
Verwalten des Mitteldisplays
Viele der Funktionen des Autos werden kontrolliert und
Reguliert aus der Mittelanzeige. Das Zentrum
Anzeige ist ein Touchscreen, der auf Berührung reagiert.
Verwenden Sie keine scharfen Objekte auf dem Bildschirm als
Sie können es kratzen.
Ein Infrarot -Lichtvorhang direkt über der Oberfläche
Auf dem Bildschirm ermöglicht der Bildschirm a
Finger, der direkt vor dem Bildschirm steht. Das
Technologie ermöglicht es, die zu verwenden
Bildschirm sogar mit Handschuhen.
Verwenden der Touchscreen -Funktionalität in
das Zentrumdisplay
Der Bildschirm reagiert je nach unterschiedlich unterschiedlich
Egal, ob Sie drücken, ziehen oder darüber wischen.
Aktionen wie das Surfen zwischen verschiedenen
Ansichten, Markierungsobjekte und Scrollen in einer Liste
Die folgende Tabelle zeigt das unterschiedliche Verfahren.
Dures für den Betrieb des Bildschirms:
Zwei Personen können mit dem Bildschirm am interagieren
Gleiche Zeit, z. das Klima für die anpassen
Fahrer- und Beifahrerseite.
Verfahren
Ausführung
Ergebnis
Markiert ein Objekt, bestätigt eine Auswahl oder aktiviert eine Funktion.
Einmal drücken.
Drücken Sie zweimal in schneller Erfolg Vergrößert ein digitales Objekt wie die Karte.
Abtretung.
Drücken und halten.
Schnappt sich ein Objekt. Kann verwendet werden, um Apps oder Kartenpunkte auf der Karte zu verschieben. Drücken Sie und halten Sie Ihren Finger
gegen den Bildschirm und gleichzeitig das Objekt an den gewünschten Ort ziehen.
Tippen Sie einmal mit zwei Fin-
Gers.
Zoomt aus einem digitalen Objekt wie der Karte.
100
Anzeigen und Sprachsteuerung
Verfahren
Ausführung
Ergebnis
Ziehen.
Änderungen zwischen verschiedenen Ansichten, scrollen Sie eine Liste, einen Text oder eine Ansicht. Depressiv halten und ziehen, um zu
Verschieben Sie Apps oder Kartenpunkte auf der Karte. Horizontal oder vertikal über den Bildschirm ziehen.
Schnell streichen/ziehen.
Änderungen zwischen verschiedenen Ansichten, scrollen Sie eine Liste, einen Text oder eine Ansicht. Horizontal oder vertikal über die
Bildschirm.
Beachten Sie, dass das Berühren des oberen Abschnitts des Bildschirms dazu führen kann, dass die oberste Ansicht geöffnet wird.
Trennen.
Zoomen hinein.
Zusammenziehen.
Zoomt aus.
}}
101
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Die Kontrolle wird für viele Funktionen des Autos verwendet.
tionen. Regulieren, z. Temperatur durch
Eine der folgenden:
Rückkehr zur Heimansicht von einem anderen
Sicht
1. kurz Drücken Sie die Home -Taste unterhalb der
Mittelanzeige.
Ziehen Sie die Kontrolle auf die gewünschte Temperatur
Gesetz,
•
•
•
> Die Die letzte Position der Heimansicht ist
gezeigt.
tippen+oder−um die zu erhöhen oder zu senken
Temperatur allmählich oder
2. kurz Drücken Sie erneut.
> Alles Unteransicht der Heimansicht sind festgelegt
zu ihrem Standardmodus.
Tippen Sie auf die gewünschte Temperatur auf der
Kontrolle.
Verwandte Informationen
•
•
•
Der Scroll -Indikator wird in der Mittellanzeige angezeigt
Wenn es möglich ist, in der Ansicht zu scrollen.
Im Standardmodus zum Home View - drücken Sie kurz
der Home -Knopf. Eine Animation das
Beschreibt der Zugriff auf die verschiedenen Ansichten ist
auf dem Bildschirm angezeigt.
Verwenden der Steuerelemente in der Mitte
Anzeige
Scrollen Sie in einer Liste, einem Artikel oder einer Ansicht
Wenn im Bildschirm ein Scroll -Indikator sichtbar ist, ist es sichtbar
Es ist möglich, nach unten oder nach oben zu scrollen
die Aussicht. Wischen Sie nach unten/nach oben.
wo in der Sicht.
Temperaturregelung.
102
Anzeigen und Sprachsteuerung
1. Geben Sie Eine lange Presse auf das physische Zuhause
Schaltfläche unter dem Bildschirm.
Aktivierung und Deaktivierung des Zentrums
Anzeige
Navigieren in der Mitte -Display
Ansichten
> Die Der Bildschirm wird dunkel, bis auf die Cli-
Mate Row, die weiterhin ist
gezeigt. Alle Funktionen, die mit dem verbunden sind
Der Bildschirm läuft noch.
Das mittlere Display kann gedimmt und reagieren
mit der Home -Taste unter dem Home -Taste
Bildschirm.
Es gibt fünf verschiedene grundlegende Ansichten in der Cen-
Tre Display: Home View, Top View, Klima
Ansicht, App -Ansicht und Funktionsansicht. Der Bildschirm
wird automatisch gestartet, wenn der Fahrer des Fahrers
Tür ist geöffnet.
2. Reaktivieren Sie Der Bildschirm - Tippen Sie kurz auf die
Home -Taste.
Heimansicht
> Die Ansicht, die vor dem angezeigt wurde
Der Bildschirm wurde ausgeschaltet
wieder.
Home View ist die Ansicht, die angezeigt wird, wenn die
Der Bildschirm wird gestartet. Es besteht aus vier Unteransichten:
Navigation,Medien,Telefonund eine zusätzliche Unter-
Sicht.
Eine aus der App ausgewählte App- oder Autofunktion
oder Funktionsansicht beginnt in der jeweiligen Unter-
Blick auf die Heimansicht. Z.B.FM -Radiobeginnt in
DieMedienFliese.
Der Bildschirm kann nicht deaktiviert werden, wenn a
Aufforderung zur Ausführung einer Aktion wird angezeigt
der Bildschirm.
Home -Taste für das mittlere Display.
Die zusätzliche Fliese zeigt die zuletzt gebrauchte App oder Auto
Funktion, die mit keinem der verbunden ist
andere drei Bereiche.
Der Effekt der Nutzung der Home -Taste, dass die
Bildschirm -Dims und der Touchscreen nicht mehr
reagiert auf Berührung. Die Klimae wird immer noch sein
gezeigt. Alle mit dem Bildschirm verbundenen Funktionen
läuft immer noch wie Klima, Audio, Guid-
Ance*und Apps. Wenn das Zentrumdisplay ist
gedimmt, es ist eine gute Gelegenheit, die zu reinigen
Bildschirm. Die Dimmfunktion kann auch sein
Wird verwendet, um den Bildschirm so zu verblassen, dass er nicht dis-
Turb während der Fahrt.
Das Center Display deaktiviert automatisch
Cally, wenn der Motor ausgeschaltet ist und der Fahrer
Tür ist geöffnet.
Die Unteransicht zeigen kurze Informationen zu
Jede verschiedene App.
Verwandte Informationen
Reinigen Sie das Mitteldisplay (S. 608)
Wenn das Auto gestartet wird, ist die Heimsicht der Heim
Verschiedene Unteransicht zeigen Informationen zur
Aktueller Status von Apps.
•
•
•
}}
* Option/Zubehör. 103
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Drücken auf der Registerkarte oder durch Ziehen/Wischen
Von oben nach unten über den Bildschirm.
Klimaansicht
Die Klimareihe ist im Bot immer sichtbar
Tom des Bildschirms. Das häufigste Klima
Einstellungen können dort direkt vorgenommen werden, wie z.
Temperatur und Sitzheizung festlegen*.
Im Standardmodus zum Home View - drücken Sie kurz
der Home -Knopf. Eine Animation das
Beschreibt der Zugriff auf die verschiedenen Ansichten ist
auf dem Bildschirm angezeigt.
In der Top -Ansicht ist der Zugriff immer verfügbar zu:
Einstellungen
•
•
•
•
Bedienungsanleitung
Profil
Drücken Sie das Symbol in der Mitte des
Klimareihe, um die Klimaansicht zu öffnen
und Zugang zu mehr Klima-Set-
Tings.
Statusleiste
Die gespeicherten Nachrichten des Autos.
Die Aktivitäten im Auto sind an der Spitze angezeigt
der Bildschirm. Netzwerk- und Verbindungsinformationen
auf der linken Seite der Sta
TUS-Bar, während medienbezogene Informationen, die, die
Uhr und Angabe dieser Hintergrundaktivität
wird rechts in Bearbeitung gezeigt.
In der Top-Ansicht wird der folgende Zugriff erteilt.
in einigen Fällen:
Drücken Sie das Symbol, um das Cli- zu schließen
Kumpelansicht und zurück zum vorherigen
Sicht.
Kontexteinstellung (z.Navigation
Einstellungen). Ändern Sie die Einstellungen direkt in der
Top -Ansicht, wenn eine App (z. B. Navigation) ist
läuft.
•
•
Spitzenansicht
Handbuch des Kontextbesitzers (z.
Navigationshandbuch). Zugang direkt erhalten
im Top -Blick auf Artikel im Digital
Bedienungsanleitung, die mit dem zusammenhängen
Inhalt auf dem Bildschirm angezeigt.
Beenden Sie die Top -Ansicht - Drücken Sie außerhalb der Top -Ansicht.
auf der Home -Taste oder am unteren Rand der
Top Blick und nach oben ziehen. Das zugrunde liegende
Die Ansicht ist dann sichtbar und für die Verwendung erneut zur Verfügung.
Top -Ansicht nach unten gezogen.
Die Top-Ansicht ist während der Stars nicht erhältlich
Ting/Herunterdown oder wenn eine Nachricht ist
auf dem Bildschirm angezeigt. Es ist auch nicht verfügbar
BLE, wenn Klimaansicht gezeigt wird.
Eine Registerkarte befindet sich in der Mitte der Statusleiste
oben auf dem Bildschirm. Öffnen Sie die Spitzenansicht von
104
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Ansicht, wie die Anzahl der ungelesenen Textmes-
Weisen fürNachrichten.
App -Ansicht
Funktionsansicht
Tippen Sie auf eine App, um sie zu öffnen. Die App öffnet sich dann
in der Fliese, zu der es gehört, z.Medien.
Sie können in der App-Ansicht nach unten scrollen, abhängig-
auf der Anzahl der Apps. Tun Sie dies durch Swip-
von unten und nach oben und nach oben ziehen.
Gehen Sie wieder in die Heimansicht, indem Sie wischen
Von links nach rechts7über den Bildschirm oder von
Drücken der Home -Taste.
App -Ansicht mit den Apps des Autos.
Die Funktionsansicht mit Schaltflächen für verschiedene Autofunktionen-
tionen.
Von rechts nach links wischen7über den Bildschirm in
Zugriff auf die App -Ansicht von zu Hause aus zugreifen
Sicht. Apps, die heruntergeladen wurden (dritter-
Party -Apps) und Apps für eingebettete Funktionen,
wie zum BeispielFM -Radio, werden hier gefunden. Bestimmt
Apps zeigen kurze Informationen direkt in der App an
Von links nach rechts streichen7über den Bildschirm in
um auf die Funktionsansicht aus dem zuzugreifen
Heimansicht. Von hier aus können Sie aktivieren oder
Deaktivieren Sie verschiedene Autofunktionen, z.Blis*,
Spurhaltehilfe*UndParkassistent*.
7
Gilt für Autos linker Antrieb. Für die rechte Fahrtautos - streichen Sie in die entgegengesetzte Richtung.
}}
* Option/Zubehör. 105
Anzeigen und Sprachsteuerung
||Abhängig von der Anzahl der Funktionen ist es
Auch hier möglich, um in der nach unten zu scrollen
Sicht. Tun Sie dies, indem Sie aus dem wischen/ziehen
unten und oben.
Anders als in der App -Ansicht, bei der eine App geöffnet wird
Bei einer Presse wird eine Funktion aktiviert oder deaktiviert
durch Drücken der relevanten Funktionstaste.
Einige Funktionen (Triggerfunktionen) offen in a
Neues Fenster beim Drücken.
Gehen Sie wieder in die Heimansicht, indem Sie wischen
Von rechts nach links7über den Bildschirm oder von
Drücken der Home -Taste.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Bedienungsanleitung in der Mittelanzeige (S. 17)
•
•
•
•
•
•
Klimakontrollen (S. 193)
Apps (S. 469)
7
Gilt für Autos linker Antrieb. Für die rechte Fahrtautos - streichen Sie in die entgegengesetzte Richtung.
106
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Erweitern Sie eine Unteransicht aus dem Standardmodus
Standardmodus und erweiterter Modus einer Unteransicht in der Mitte -Anzeige.
108
Anzeigen und Sprachsteuerung
Erweiterung einer Unteransicht:
Wenn eine neue Unteransicht in Vollbildscreen geöffnet wird
Modus, keine Informationen aus den anderen Unteransichten
wird gezeigt.
Es gibt immer die Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren
Anzeigen, indem Sie die Home -Taste drücken. Zurückgehen
auf die Standardansicht der Heimansicht von Full
Bildschirmmodus- Drücken Sie zweimal auf das Heimbut-
Tonne.
–
Für FliesenNavigation,MedienUndTelefon:
Drücken Sie überall auf der Unteransicht. Wenn a
Die Fliese wird erweitert, die zusätzliche Fliese im Haushalt
Die Ansicht wird vorübergehend weggezwungen. Der andere
Zwei Kacheln sind minimiert und nur sicher
Informationen werden angezeigt. Wenn die zusätzliche Fliese
ist abgebildet, die anderen drei Fliesen sind mini-
Mised und nur bestimmte Informationen sind dis-
gespielt.
Öffnen Sie im erweiterten Modus die
App im Vollbildmodus - Drücken Sie ein
das Symbol.
Verwandte Informationen
•
•
Drücken Sie auf das Symbol, um zu gehen
Zurück zum erweiterten Modus,
oder drücken Sie die Home -Taste unter
am unteren Bildschirmrand.
•
Die erweiterte Ansicht bietet Zugriff auf die
Grundfunktionen der App.
Schließen einer erweiterten Unteransicht:
–
Die Unteransicht kann in drei Unterschieden geschlossen werden
Ent Ways.
Tippen Sie auf den oberen Teil des Erweiterten
Unteransicht.
•
•
•
Tippen Sie auf eine andere Fliese (diese Fliese wird dann
stattdessen im erweiterten Modus öffnen).
Drücken Sie kurz die physische Home -Taste
unterhalb der Mittelanzeige.
Eröffnen oder Schließen einer Unteransicht vollständig
Bildschirmmodus
Die zusätzliche Fliese8und die Fliese fürNavigationdürfen
im Vollbildmodus geöffnet werden, mit gleichmäßig
Weitere Informationen und weitere Einstellungsoptionen.
Home -Taste für das mittlere Display.
8
Gilt nicht für alle Apps oder Autofunktionen, die über die zusätzliche Fliese geöffnet sind.
109
Anzeigen und Sprachsteuerung
von zu Hause aus, indem Sie von links nach rechts wischen
über den Bildschirm9.
Funktionsansicht in der Mittelanzeige
Verschiedene Arten von Tasten
Es gibt drei verschiedene Arten von Tasten für
Autofunktionen; Siehe unten:
Alle Tasten für Autofunktionen befinden sich in
Die Funktionsansicht, eine der Zentralanzeigen
grundlegende Ansichten. Navigieren Sie zur Funktionsansicht
Art der Taste
Eigentum
Beeinflusst die Automobilfunktion
Funktionstasten Ein-/Aus -Positionen haben.
Die meisten Schaltflächen in der Funktionsansicht
sind Funktionstasten.
Wenn eine Funktion ausgeführt wird, leuchtet ein LED -Indikator links neben dem Symbol für die Taste.
Drücken Sie die Taste, um eine Funktion zu aktivieren/zu deaktivieren.
Schaltflächen auslösen
Parkknöpfe
Haben Sie keine Ein/Aus -Positionen.
Kamera
•
•
Kopfstütze
Wenn eine Triggertaste gedrückt wird, wird ein Fenster für die Funktion geöffnet. Zum Beispiel kann es sein
Seien Sie ein Fenster, um die Sitzposition zu ändern.
Modi ein-, aus und scannen.
Park in
•
•
Auslegen
Ähnlich wie bei den Funktionstasten, jedoch mit einer zusätzlichen Position für das Parkenscannen.
9
Gilt für Autos linker Antrieb. Für die rechte Fahrtautos - streichen Sie in die entgegengesetzte Richtung.
110
Anzeigen und Sprachsteuerung
Die verschiedenen Modi der Tasten
Die Funktion wird bei der LED deaktiviert
Indikator wird gelöscht.
Wenn der LED -Indikator in Grün aufleuchtet
Bei einer Funktion oder einem Parkknopf ist die Funktion
aktiviert. Wenn eine Funktion aktiviert ist, extra
Text mit einer Erklärung für bestimmte Funktionen ist
gezeigt. Der Text wird für einige Sekunden angezeigt
und dann wird die Taste mit der LED angezeigt
Anzeige beleuchtet.
FürSpurhaltehilfe, der TextFunktioniert nur
bei bestimmten Geschwindigkeitenwird zum Beispiel gezeigt,
Wenn der Knopf depressiv ist.
Wenn ein Warndreieck in der rechten Seite angezeigt wird
Handabschnitt des Knopfes gibt es etwas
nicht wie beabsichtigt arbeiten.
Drücken Sie die Taste einmal kurz, um zu aktivieren oder
Deaktivieren Sie die Funktion.
Verwandte Informationen
•
•
111
Anzeigen und Sprachsteuerung
Bewegen von Apps und Tasten in der Mitte
Anzeige
Symbole in der Zentrumanzeige des Zentrums
Statusleiste
Überblick über die Symbole, die gezeigt werden können
Verstecken Sie die Apps, die Sie selten oder nie verwenden oder nie verwenden
Indem Sie sie nach unten bewegen, vom Visi-
BLE -Bildschirm. Auf diese Weise wird es einfacher zu finden sein
Die Apps, die Sie öfter verwenden.
Die Apps und Tasten für Autofunktionen in der
App -Ansicht und Funktionsansicht können jeweils können
sich wie gewünscht bewegt und organisiert.
1. Von rechts nach links10zugreifen auf die
App -Ansicht oder wischen Sie von links nach rechts10Zu
Greifen Sie auf die Funktionsansicht zu.
in der Statusleiste des Center Display.
Die Statusleiste zeigt Aktivitäten in Arbeit
und in einigen Fällen ihren Status. Nicht alle sym-
Bols werden ständig aufgrund der begrenzten angezeigt
Platz in der Statusleiste.
2. TAP auf einer App oder einer Schaltfläche und halten Sie sie nieder.
Apps und Autofunktionstasten können nicht sein
zu Standorten hinzugefügt, die bereits in Occu-
Fuß.
Symbolspezifikation
> Die App oder Taste ändert die Größe und
wird leicht transparent. Es ist dann
möglich, es zu bewegen.
Mit dem Internet verbunden.
Durchstreifen.
Verwandte Informationen
3. Ziehen die App oder die Taste zu einem freien Raum
in der Sicht.
•
•
•
Signalstärke im Mobiltelefon
Netzwerk.
Apps (S. 469)
Die maximale Anzahl der verfügbaren Zeilen für
Verwenden Sie, um Apps oder Tasten zu positionieren, 48.
Um eine App oder eine Schaltfläche außerhalb des sichtbaren zu verschieben
Zeigen Sie es an, ziehen Sie es nach unten in der Ansicht. Neu
Reihen werden dann hinzugefügt, wobei die App oder die Taste oder die Schaltfläche
kann gefunden werden.
Bluetooth -Gerät angeschlossen.
Bluetooth aktiviert aber nein
Gerät angeschlossen.
Eine App oder eine Schaltfläche kann somit weiter lokalisiert werden
unten und dann in der Normalen nicht sichtbar
Modus für die Ansicht.
Informationen, die an und von gesendet wurden
GPS.
Mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden.
Wischen Sie über den Bildschirm, um nach oben oder unten zu scrollen
in der Sicht.
Tethering aktiviert (Wi-Fi Hot-
Stelle). Das Auto teilt dann die
Verfügbare Verbindung.
10
Gilt für Autos linker Antrieb. Für die rechte Fahrtautos - streichen Sie in die entgegengesetzte Richtung.
112
Anzeigen und Sprachsteuerung
Mit Internet verbundenes Auto*(S. 505)
Anschließen eines Geräts über USB -Anschluss (S. 485)
Ladegerät für drahtloses Telefon*(S. 502)
Telefon (S. 494)
•
•
•
•
•
Symbolspezifikation
Automodem aktiviert.
USB -Sharing Active.
Telefon laden drahtlos.
Prozess in Arbeit.
Timer für die Vorkonditionierung aktiv.
Audioquelle wird zurückgespielt.
Audioquelle hörte auf.
Anruf in Arbeit.
Audioquelle stummgeschaltet.
Nachrichten werden vom Radio erhalten
Kanal.
Verkehrsinformationen werden empfangen.
Uhr.
Verwandte Informationen
•
•
* Option/Zubehör. 113
Anzeigen und Sprachsteuerung
Tastatur in der Mitte -Anzeige
Die mittlere Display-Tastatur macht es möglich
Ble Einträge mit Schlüsseln machen. Es ist auch möglich
ble "in" Buchstaben und Charaktere auf dem "Zeichnen"
Bildschirm von Hand.
Die Tastatur kann verwendet werden, um Zeichen einzugeben.
Buchstaben und Zahlen, z. Text mes- schreiben
Weisen aus dem Auto, geben Sie Passwörter ein oder suchen Sie
für Artikel im Handbuch des digitalen Bedieners.
Die Tastatur wird nur angezeigt, wenn Einträge können
auf dem Bildschirm gemacht werden.
114
Anzeigen und Sprachsteuerung
Das Bild zeigt einen Überblick über einige der Schaltflächen, die in der Tastatur angezeigt werden können. Das Erscheinungsbild variiert je nach Spracheinstellungen und dem Kontext in
was die Tastatur verwendet wird.
}}
115
Anzeigen und Sprachsteuerung
Reihe von vorgeschlagenen Wörtern oder Zeichen11.
Die vorgeschlagenen Wörter werden als neu angepasst
Briefe werden eingegeben. Durchsuchen unter
die Vorschläge durch Drücken nach rechts
und links Pfeile. Tippen Sie auf einen Vorschlag auf
Wählen Sie es aus. Beachten Sie, dass diese Funktion nicht sorgfältig ist
portiert durch alle Sprachauswahl. Wenn nicht
verfügbar, die Zeile wird nicht auf der angezeigt
Tastatur.
Varianten eines Buchstabens oder Charakters
||
Adressen, jedes Wort beginnt automatisch
mit einem Großbuchstaben. In Textfeldern für Pass-
Wort, Webadresse oder E -Mail -Adresse, Eintrag,
Alle Buchstaben sind automatisch niedrigerer Fall
Sofern nicht anders mit der Taste eingestellt.
Zahleneintrag. Die Tastatur (2) ist dann
mit Zahlen gezeigt. Drücken
, welche
Im Zahlenmodus wird statt von angezeigt
, um zur Brieftastatur zurückzukehren, oder
Die auf der Tastatur verfügbaren Zeichen
hängen davon ab, welche Sprache ausgewählt wurde
(Siehe Punkt 7). Tippen Sie auf einen Charakter, um einzugeben
Es.
Die Tastatur mit Spezial zu öffnen
Charaktere.
Ändert Texteingangssprache, z.IN. Der
verfügbare Zeichen und Wortvorschläge
(1) variieren je nach ausgewählter Lan-
Guage. Um es möglich zu machen, Lan- zu ändern
Guagen für die Tastatur, die Sprachen
muss zuerst unter Einstellungen hinzugefügt werden.
Die Schaltfläche funktioniert auf unterschiedliche Weise,
abhängig von dem Kontext, in dem die
Die Tastatur wird verwendet - entweder zum Eintritt@(Wann
Eine E -Mail -Adresse wird eingegeben) oder zuerstellen a
Neue Reihe(für normale Texteingabe).
Varianten eines Buchstabens oder Zeichens, z.UndoderUnd, dürfen
eingetragen werden, indem Sie den Brief oder den Zeichen halten
Acter. Eine Box wird angezeigt, die möglich angezeigt wird
Varianten von Buchstaben oder Zeichen. Drücken Sie die
Erforderliche Variante. Wenn keine Variante ausgewählt ist, die
Der ursprüngliche Buchstaben/Zeichen wird eingegeben.
Raum.
Versteckt die Tastatur. Wenn dies nicht möglich ist,
Die Taste wird nicht angezeigt.
Entspannte Text. Kurz drücken
Tes jeweils ein Charakter. Halten Sie den But-
Tonne depressiv, um Charaktere mehr zu löschen
schnell.
Verwandte Informationen
Wird verwendet, um Großbuchstaben einzugeben. Drücken Sie erneut
einen Großbuchstaben eingeben und dann kontumieren
Nach weiteren Fällen von Buchstaben. Ein anderer
Press macht alle Buchstaben Großbuchstaben. Der
Nächstes Drücken stellt die Tastatur wieder her.
Fallbriefe. In diesem Modus den ersten Brief
Nach einem vollständigen Stopp, Ausrufezeichen oder Ques-
Marke ist ein Großbuchstaben. Der erste Brief
Im Textfeld befindet sich auch ein Großbuchstaben. In
Textfelder für Namen oder
•
•
Ändert den Tastaturmodus, um Buchstaben zu schreiben
und stattdessen Zeichen von Hand.
Textnachrichten verwalten (S. 499)
•
•
Drücken der Bestätigungstaste über der
Tastatur (in der Abbildung nicht sichtbar) bestätigt
der eingegebene Text. Das Erscheinungsbild des Knopfes
unterscheidet sich je nach Kontext.
11
Gilt für asiatische Sprachen.
116
Anzeigen und Sprachsteuerung
Ändern der Tastatursprache in
Mittelanzeige
Um es möglich zu machen, zwischen Differenz zu wechseln
Entlaragen für die Tastatur, die Lan-
Guages müssen zuerst unter hinzugefügt werdenEinstellungen.
Wechsel zwischen verschiedenen
Sprachen in der Tastatur
Geben Sie die Zeichen, Buchstaben und ein
Worte manuell in der Mitte
Anzeige
Mit der Center Display -Tastatur können Sie dazu
Geben Sie Zeichen, Buchstaben und Wörter in die ein
Bildschirm durch "Zeichnen" von Hand.
Drücken Sie die Taste auf der Taste-
Wenn eine Reihe von Sprachen
wurden ausgewählt in
Einstellungendie Taste in der
Tastatur wird verwendet, um zu wechseln
zwischen den verschiedenen Lan-
Guages.
Hinzufügen oder Löschen von Sprachen in
Einstellungen
Board, um sich vom Typ zu ändern
Die Tastatur wird automatisch auf das gleiche gesetzt
Sprachen als Systemsprache. Der Schlüssel-
Die Brettsprache kann manuell angepasst werden
ohne die Systemsprache zu beeinflussen.
mit den Schlüssel zum Eingeben von Let-
Ters und Charaktere von Hand.
Um die Tastatursprache mit der Liste zu ändern:
1. Geben Sie Eine lange Drücke auf die Taste.
> A Liste öffnet.
1. Drücken Sie Einstellungenin der Spitzenansicht.
2. SELECT die erforderliche Sprache. Wenn mehr als
Vier Sprachen wurden unter ausgewählt
EinstellungenEs ist möglich, in die Liste zu scrollen
von der Tastatur.
2. Drücken Sie Systemsystem Sprachen und
Tastatureinheiten Layouts.
3.. SELECT eine oder mehrere Sprachen aus dem
Liste.
> Die Tastatur ist an die angepasst
Ausgewählte Sprache und anderes Wort Vorschlag-
Ehre werden gegeben.
> Es ist jetzt möglich, dazwischen zu wechseln
die ausgewählten Sprachen direkt von
Die Tastatur für die Texteingabe.
Die Tastatursprache ohne Entfaltung ändern
Spielen Sie die Liste:
Wenn keine Sprachen aktiv ausgewählt wurden
unterEinstellungen, die Tastatur behält die
Gleiche Sprache wie die Systemsprache des Autos.
–
Ein kurzer Drücken der Taste.
> Die Die Tastatur ist an den nächsten angepasst
Sprache in der Liste ohne Anzeige
die Liste.
Bereich zum Schreiben von Zeichen/Buchstaben/Wörtern/
Teile des Wortes.
Das Textfeld, in dem die Zeichen oder
Wortvorschläge12erscheinen, wie sie sind
auf dem Bildschirm geschrieben (1).
Verwandte Informationen
•
•
12
Gilt für bestimmte Systemsprachen.
}}
117
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Vorschläge für Zeichen/Buchstaben/Wort/
Teil des Wortes. Es ist möglich zu scrollen
Durch die Liste.
Schreiben von Zeichen/Buchstaben/Wörtern von Hand
1. Schreiben Sie ein Charakter, ein Buchstaben, ein Wort oder Teile
eines Wortes in dem Bereich für handgeschriebene Let- let-
ärzt (1). Schreiben Sie ein Wort oder Teile eines Wortes
übereinander oder auf einer Linie.
Zeichen/Buchstaben/Buchstaben ändern
von Hand geschrieben
Raum. Ein Raum kann auch durch geschaffen werden von
Eingeben eines Armaturenbretts (-) in den Bereich für Hand-
geschriebene Briefe (1). Siehe die Überschrift "Enter-
einen Raum im freien Textfeld mit Hand-
Schreiberkennung "unten.
> A Anzahl der vorgeschlagenen Zeichen, let-
Ters oder Wörter werden angezeigt (3). Am meisten
Wahrscheinliche Auswahl steht an der Spitze der
Liste.
Rückgängig gemachter Text rückgängig. Kurz drücken, um zu löschen
ein Charakter/ein Buchstaben nach dem anderen. Warte a
Moment, bevor Sie erneut drücken, um zu löschen
Der nächste Charakter/Buchstaben usw.
Löschen Sie alle Zeichen im Textfeld (2) durch Wischen
über das Handschriftfeld (1).
Verwenden Sie keine scharfen Objekte auf dem Bildschirm als
Sie können es kratzen.
Kehren Sie mit regulärem Zeichen zur Tastatur zurück
Acter -Eingang.
–
Es gibt verschiedene Optionen zum Löschen/
Zeichen/Buchstaben ändern:
Schalten Sie beim Eintritt aus/am Ton aus.
2. Geben Sie ein das Zeichen/Buchstaben/Wort durch Warten-
einen Moment.
Drücken Sie den beabsichtigten Buchstaben oder Wort in der
Liste (3).
•
Verstecken Sie die Tastatur. Wenn dies nicht möglich ist,
Die Taste wird nicht angezeigt.
> Die Zeichen/Buchstaben/Wort oben von
Die Liste ist eingegeben. Es ist auch möglich zu
Wählen Sie ein anderes Zeichen, indem Sie drücken
der erforderliche Charakter, Buchstaben oder Wort in
die Liste.
Drücken Sie die Taste des Texts undo (5), um sie zu löschen
der Brief und fangen Sie wieder an.
•
Texteingabesprache ändern.
Horizontal von rechts nach links wischen13
über den Bereich für handgeschriebene Buchstaben (1).
Löschen Sie mehrere Buchstaben, indem Sie überfliegen
die Gegend mehrmals.
•
•
Drücken Sie das X im Textfeld (2) Dele-
TEs alle eingegebenen Text.
13
Für arabische Tastatur - in die entgegengesetzte Richtung wischen. Durch das Wischen von rechts nach links schafft ein Raum.
118
Anzeigen und Sprachsteuerung
Änderung der Zeile im freien Textfeld mit
Handschrift
Ändern des Aussehens in der
Mittelanzeige
Das Erscheinungsbild des Bildschirms in der Mitte
Ausschalten und Ändern der
Lautstärke des Systems in der
Mittelanzeige
Die Anzeige kann durch Auswahl eines Themas geändert werden.
Mit der Mittelanzeige kann die Änderung der Änderungen verwendet werden
Lautstärke des Systemschalls oder schalten Sie die aus
System Sound insgesamt.
1.
DrückenEinstellungenin der Spitzenansicht.
2. Drücken Sie Mein Auto Anzeige Anzeige
Themen.
1.
DrückenEinstellungenin der Top-Ansicht im Zent
Drei Anzeige.
3.
Wählen Sie dann ein Thema aus, z.Minimalistischoder
Chromringe.
2. Drücken Sie Soundsystem Bände.
3.
UnterBerühren Sie Geräuscheziehen Sie die Kontrolle auf
Ändern Sie den Bildschirm Lautstärke/Schalter aus dem Bildschirm
Berühren Sie Geräusche. Ziehen Sie die Kontrolle in die
gewünschtes Volumen.
Als Ergänzung zu diesen Erscheinungen ist es
Möglich zu wählen zwischenNormalUnd
Hell. MitNormal, der Bildschirmhintergrund
ist dunkel und der Text ist hell. Diese Alternative ist
die Standardeinstellung für alle Themen. Eine leichte Variante kann
Auch ausgewählt werden, in dem der Hintergrund ist
Licht und der Text sind dunkel. Diese Alternative kann
Sei nützlich in z. Starkes Tageslicht.
Ändern Sie die Zeile für Hand, indem Sie das obige Zeichen zeichnen
im Handschriftfeld14
.
Eingeben eines Raums in das Feld freier Text mit
Handschrifterkennung
Verwandte Informationen
•
•
Diese Alternative ist für den Benutzer immer verfügbar
und ist nicht von der umgebenden Beleuchtung betroffen.
Audioeinstellungen (S. 468)
•
Verwandte Informationen
•
•
•
Geben Sie einen Speicherplatz ein, indem Sie einen Armaturenbrett von links nach rechts zeichnen15
.
Verwandte Informationen
Reinigen Sie das Mitteldisplay (S. 608)
•
14
Für arabische Tastaturen - zeichnen Sie denselben Charakter, aber umgekehrt.
Für die arabische Tastatur zeichnen Sie den Armaturenbrett von rechts nach links.
15
119
Anzeigen und Sprachsteuerung
Systemeinheiten ändern
Einstellungen der Einheiten werden in der Mitte definiert
Änderung der Systemsprache
Spracheinstellungen werden in der Mitte definiert
Andere Einstellungen in der Mitte
Top -Ansicht der Anzeige
SpielenEinstellungenSpeisekarte.
Menü anzeigenEinstellungen.
Sie können Einstellungen und Informationen für ändern
Viele der Funktionen des Autos über das Zentrum dis-
spielen.
1.
DrückenEinstellungenin der Top-Ansicht im Zent
Drei Anzeige.
Ändern der Sprache in der Mitte dis-
Spiel kann bedeuten, dass die Information eines Besitzers
Es ist nicht mit nationaler oder lokaler Einhaltung entspricht
Gesetze und Vorschriften. Wechseln Sie nicht zu a
Sprache, die schwer zu verstehen ist als
Dies kann es schwierig machen, Ihren Weg zu finden
Zurück durch die Bildschirmstruktur.
1. Öffnen Die Top -Ansicht durch Drücken auf der Registerkarte
oben oder durch Ziehen/Wischen aus dem
Oben nach unten über den Bildschirm.
2. Weiter ZuSystemsystem
Sprachen und Einheiten Einheiten von
Messung.
2.
DrückenEinstellungenSo öffnen Sie das Einstellungsmenü.
3.. SELECT Ein Einheitsstandard:
Metrisch- Kilometer, Liter und Abschlüsse
Celsius.
•
•
•
Kaiserlich- Meilen, Gallonen und Grad
Celsius.
1.
DrückenEinstellungenin der Top-Ansicht im Zent
Drei Anzeige.
UNS- Meilen, Gallonen und Grad Fah-
2. Weiter ZuSystemsystem
Sprachen und Einheiten.
renheit.
> Die Einheiten in der Fahreranzeige und im Zent
Tre Display werden geändert.
3.
WählenSystemsprache.
Sprachen, die Spracherkennung unterstützen
haben ein Spracherkennungssymbol.
Verwandte Informationen
•
> Die Sprache in der Fahreranzeige und
Das Zentrum wird geändert.
Top -Ansicht mit Taste fürEinstellungen.
•
3. Drücken Sie über eine der Kategorien und die
Unterkategorien zur Navigation zum erforderlichen
Einstellung.
•
•
4. Veränderung eine oder mehrere Einstellungen. Anders
Arten der Einstellung werden unterschiedlich geändert
Wege.
•
> Die Änderungen werden sofort gespeichert.
120
Anzeigen und Sprachsteuerung
2.
DrückenNavigationseinstellungen.
Öffnen Sie den kontextuellen Setup in der
Mittelanzeige
> A Die Seite der Navigationseinstellungen wird geöffnet.
Für die meisten ist es möglich, ein kontextbezogenes Setup zu verwenden
der grundlegenden Apps des Autos, damit Sie können
Ändern Sie die Einstellungen direkt in der Top -Ansicht in der
Mittelanzeige.
3. Veränderung Einstellungen wie gewünscht und bestätigen
die Auswahl.
DrückenSchließenoder der physische Heimknopf
Unter dem Mitteldisplay zum Schließen des Setups
Sicht.
Die meisten grundlegenden Apps des Autos haben diese conx-
Tual -Einstellungsoption, aber nicht alle.
Apps von Drittanbietern
Eine Unterkategorie im Einstellungsmenü mit unterschiedlichem Menü
Arten von Einstellungen (hier, eine Multi-Selektor-Taste und
Optionsknöpfe).
Drittanbieter -Apps sind nicht im Auto enthalten
System von Anfang an, sind aber der Typ
Das kann heruntergeladen werden, z.Volvo ID. Hier
Die Einstellungen werden immer in der App vorgenommen
und nicht aus der Spitzenansicht.
Verwandte Informationen
•
•
Verwandte Informationen
Top -Ansicht mit Schaltfläche für die kontextbezogene Einstellung.
•
Die kontextbezogene Einstellung ist eine Abkürzung für den Zugriff
eine bestimmte Einstellung in Bezug auf die aktive Funktion
auf dem Bildschirm angezeigt. Die im Auto installierten Apps
Von Anfang an, z.FM -RadioUndUSB,
sind Teil des Sensus und Teil des Autos
eingebettete Funktionen. Die Einstellungen für diese
Apps können direkt über den Kontext geändert werden
Einstellung in der Top -Ansicht.
•
•
•
Apps herunterladen (S. 470)
•
Wenn ein kontextbezogenes Setup verfügbar ist:
1. Ziehen Down -Top -Ansicht, wenn eine App in ist
Erweiterter Modus, z.Navigation.
121
Anzeigen und Sprachsteuerung
4.
DrückenOKUm den Zurücksetzen zu bestätigen.
Zurücksetzen von Benutzerdaten für die Änderung von
Eigentum
Im Falle einer Änderung des Eigentums, Benutzer
Daten- und Systemeinstellungen sollten wiederhergestellt werden
zu Fabrikeinstellungen.
Einstellungen in der Mitte zurücksetzen
Anzeige
Es ist möglich, die Standardeinstellungen für alle Set- zurückzusetzen.
In den zentralen Anzeigeinstellungen definiert
Speisekarte.
FürPersönliche Einstellungen zurücksetzen, der Zurücksetzen
muss durch Drücken bestätigt werdenZurücksetzen für
das aktive ProfiloderFür alle zurücksetzen
Profile.
Die Einstellungen im Auto können unterschiedlich zurückgesetzt werden
Ebenen. Stellen Sie alle Benutzerdaten und Systemset- set- wieder her.
Tings für die ursprünglichen Fabrikeinstellungen in der
Ereignis eines Eigentümerwechsels. Im Ereignis
von einem Eigentümerwechsel ist es auch wichtig
Um den Eigentümer des Volvo auf den Anruf zu ändern*
Service.
> Ausgewählt Einstellungen werden zurückgesetzt.
Zwei Arten von Reset
Es gibt zwei verschiedene Arten von Wiederherstellungsoperationen
Im Menü Einstellungen:
Verwandte Informationen
•
Fabrikreset- Löscht alle Daten und Dateien
und setzt alle Einstellungen auf ihre Standardabteilung zurück.
ues.
•
•
•
Persönliche Einstellungen zurücksetzen- Löscht Per-
Sonaldaten und setzt persönliche Einstellungen auf
ihre Standardwerte.
•
Verwandte Informationen
•
•
Einstellungen zurücksetzen
Befolgen Sie diese Anweisungen, um Ihr Set zurückzusetzen.
Tings.
Fabrikresetist nur möglich, wenn die
Auto ist stationär.
1.
TippenEinstellungenin der Mitte -Display
Spitzenansicht.
2. Weiter ZuSystemfabrik zurücksetzen.
3.. SELECT der erforderliche Reset -Typ.
> A Popup-Fenster wird angezeigt.
122
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Tabelle mit zentralem Display
Einstellungen
Das Einstellungsmenü in der Mitte -Anzeige hat eine
Anzahl der Hauptkategorien und Unterkategorien
wo Einstellungen und Informationen für viele von
Die Funktionen des Autos werden gesammelt.
Unterkategorien
Sperren
Unterkategorien
Fernseher*
Feststellbremse und Federung
Scheibenwischer
Video
Kommunikation
Es gibt sieben Hauptkategorien:Mein Auto,
Klang,Navigation,Medien,
Unterkategorien
Klang
Kommunikation,KlimaUndSystem.
Unterkategorien
Telefon
Im Gegenzug enthält jede Kategorie eine Reihe von
Unterkategorien und Einstellungsoptionen. Die Tische
Nachfolgend zeigen Sie die erste Ebene der Unterkategorien.
Die Einstellungsoptionen für eine Funktion oder einen Bereich sind
im entsprechenden ausführlicher beschrieben
Abschnitt des Bedienungshandbuchs.
Ton
Textnachrichten
Android Auto*
Apple CarPlay*
Bluetooth -Geräte
W-lan
Gleichgewicht
Systemvolumen
Navigation
Einige Einstellungen sind persönlich, was bedeutet, dass das bedeutet
Sie können gerettet werdenFahrerprofile. Andere
Einstellungen sind global, was bedeutet, dass sie nicht sind
mit einem Treiberprofil verknüpft.
Unterkategorien
Auto Wi-Fi Hotspot
Auto -Modem -Internet*
Volvo auf Anruf*
Volvo Service Networks
Karte
Route und Anleitung
Verkehr
Mein Auto
Unterkategorien
Anzeigen
Medien
Unterkategorien
Klima
Intellisafe
Die HauptkategorieKlimaSie haben kein Subcatego-
Ries.
AM/FM -Radio
Geist*
Einstellungen vorantreiben/Einzeltrieb
Modus*
Lichter und Beleuchtung
Gracenote®
Spiegel und Bequemlichkeit
}}
* Option/Zubehör. 123
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Dateien. Sie bleiben gleich, unabhängig davon
Welches Treiberprofil ist aktiv.
System
Fahrerprofile
Viele der im Auto vorgenommenen Einstellungen können sein
nach dem persönlichen Fahrer angepasst
Vorlieben und können in einem oder mehreren gespeichert werden
Fahrerprofile.
Die persönlichen Einstellungen werden automatisch gespeichert
im aktiven Treiberprofil. Jeder Schlüssel kann sein
mit einem Treiberprofil verknüpft. Wenn der verknüpfte Schlüssel
wird verwendet, das Auto ist an die Einstellungen von angepasst
dieses spezifische Treiberprofil.
Unterkategorien
Tastaturlayouteinstellungen sind ein Beispiel für
Globale Einstellungen. Wenn das Treiberprofil X verwendet wird
Fügen Sie der Tastatur zusätzliche Sprachen hinzu,
Diese bleiben auch dann zur Verfügung
Profil y wird verwendet. Die Tastaturlayouteinstellungen
werden nicht in einem bestimmten Treiberprofil gespeichert - die
Einstellungen sind global.
Treiberprofil
Datum und Uhrzeit
Systemsprachen und Einheiten
Datenschutz und Daten
Tastaturlayouts
Sprachkontrolle*
Persönliche Vorlieben
Wenn das Treiberprofil X verwendet wurde, um z. Mitte einstellen
Helligkeit anzeigen, Treiberprofil y ist nicht affekt
durch diese Einstellung. Es wurde vor dem Fahrer gerettet
Profil X - Die Helligkeitseinstellung ist persönlich
Einstellung.
Welche Einstellungen werden im Fahrer gespeichert
Profile?
Fabrikreset
Viele der im Auto definierten Einstellungen werden sein
automatisch im aktiven Treiberprofil gespeichert
es sei denn, das Profil ist geschützt. Im Auto die
Die definierten Einstellungen sind entweder persönlich oder global.
Nur persönliche Einstellungen werden in Treiber pro- gespeichert.
Dateien.
Systeminformationen
Verwandte Informationen
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Einstellungen, die in einem Treiberprofil gespeichert werden können
Fügen Sie unter anderem Bildschirme ein, Mir-
RORs, Vordersitze, Navigation*, Audio und Medien
System, Sprache und Sprachkontrolle.
•
•
•
•
Einige Einstellungen, die als globale Einstellungen bezeichnet werden,
kann geändert werden, werden aber nicht auf eine bestimmte gespeichert
Treiberprofil. Änderungen der globalen Einstellungen beeinflussen
alle Profile.
•
Globale Einstellungen
Die globalen Einstellungen und Parameter sind nicht
änderte sich beim Wechsel zwischen dem Treiber pro-
124
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
3.. SELECT das Fahrerprofil erforderlich.
Treiberprofil auswählen
Umbenennen eines Fahrersprofils
Wenn das Mitteldisplay gestartet wurde,
Das ausgewählte Treiberprofil wird oben angezeigt
des Bildschirms. Das zuletzt verwendete Treiberprofil ist
Derjenige, der das nächste Mal aktiv sein wird, wenn das Auto ist
entsperrt. Es ist möglich, zu einem anderen zu wechseln
Fahrerprofil nach der Entsperrung des Autos.
Wenn der Fernbedienungsschlüssel jedoch war
mit einem Treiberprofil verknüpft, dann ist dies das, was ist es
Ausgewählt, wenn das Auto gestartet wird.
Es ist möglich, den Namen des Differenz zu ändern
Ferent -Fahrerprofile im Auto verwendet.
4.
DrückenBestätigen.
> Die Treiberprofil wird ausgewählt und die
Das System lädt die Einstellungen für die Neuen
Treiberprofil.
1.
DrückenEinstellungenin der Top-Ansicht im Zent
Drei Anzeige.
2. Drücken Sie Systemtreiber Profile.
Option 3:
3.
WählenProfil bearbeiten.
1. Ziehen die Spitzenansicht in der Mitte dis-
spielen.
> A Das Menü wird geöffnet, wo das Profil sein kann
bearbeitet.
2.
DrückenEinstellungenin der Top-Ansicht im Zent
Drei Anzeige.
Es gibt zwei Optionen, um zu einem anderen zu wechseln
Treiberprofil.
4.
Tippen Sie auf die BoxProfilname.
> A Tastatur erscheint und es ist möglich
3. Drücken Sie Systemtreiber Profile.
Option 1:
den Namen ändern. Tippen
Schließen Sie die Tastatur.
Zu
> A Liste der wählbaren Treiberprofile ist
gezeigt.
1. TAP im Namen des Treiberprofils
oben auf der Mittelanzeige gezeigt
Wenn das Display gestartet wurde.
5.
Speichern Sie die Namensänderung durch DrückenZurück
oderSchließen.
V das Fahrerprofil erforderlich.
> A Liste der wählbaren Treiberprofile ist
gezeigt.
> Die Treiberprofil wird ausgewählt und die
Das System lädt die Einstellungen für die Neuen
Treiberprofil.
> Die Der Name wurde jetzt geändert.
2. SELECT das Fahrerprofil erforderlich.
3.
DrückenBestätigen.
Verwandte Informationen
Ein Profilname kann nicht mit einem Speicherplatz beginnen,
Da der Profilname dann nicht gespeichert wird.
•
> Die Treiberprofil wird ausgewählt und die
Das System lädt die Einstellungen für die Neuen
Treiberprofil.
•
Verwandte Informationen
Option 2:
•
•
•
1. Ziehen die Spitzenansicht in der Mitte dis-
spielen.
•
2.
DrückenProfil.
> Die Die gleiche Liste wie für Option 1 wird angezeigt.
125
Anzeigen und Sprachsteuerung
5. Speichern Ihre Profilschutzoption durch
Treiberprofil schützen
Verknüpfung des Fernbedienungsschlüssels mit
Treiberprofil
Es ist möglich, Ihren Schlüssel mit einem Treiberprogramm zu verknüpfen.
Datei. Das Fahrerprofil zusammen mit all seiner Set-
Tings werden dann automatisch ausgewählt
Jedes Mal, wenn das Auto mit diesem spezifischen verwendet wird
Fernbedienungsschlüssel.
Wenn der Fernbedienungsschlüssel zum ersten Mal verwendet wird, wird es verwendet
ist nicht mit einem bestimmten Treiberprofil verknüpft.
Wenn das Auto gestartet wird, dasGastProfil wird
automatisch aktiviert werden.
drückenZurück/Schließen.
In einigen Fällen ist es vorzuziehen, Vari- nicht zu speichern
OUS -Einstellungen im Auto zum aktiven Einstellungen
Treiberprofil. In diesem Fall ist es möglich
Schützen Sie das Fahrerprofil.
> Wann Das Profil ist geschützt, Einstellungen
Im Auto definiert wird nicht gerettet
automatisch zum Profil. Stattdessen,
Ihre Änderungen müssen manuell gerettet werden
unterEinstellungssystem -Treiber
Der Schutz eines Treiberprofils ist nur möglich
Wenn das Auto stationär ist.
Profile bearbeiten Profildurch Drücken
Speichern Sie die aktuellen Einstellungen im Profil.
Wenn das Profil ungeschützt ist, auf der
Andererseits werden Ihre Einstellungen gespeichert
automatisch zum Profil.
Um ein Fahrerprofil zu schützen:
Ein Fahrerprofil kann manuell mit- ausgewählt werden.
Verknüpfen Sie es mit dem Schlüssel. Wenn das Auto ist
Entsperrt ist das letzte aktive Treiberprofil aktiv
viert. Sobald der Schlüssel mit einem Treiber verknüpft wurde
Profil muss ein Treiberprofil nicht sein
Ausgewählt, wenn dieser spezifische Schlüssel verwendet wird.
1.
DrückenEinstellungenin der Top-Ansicht im Zent
Drei Anzeige.
Verwandte Informationen
2. Drücken Sie Systemtreiber Profile.
•
3.
WählenProfil bearbeiten.
> A Das Menü wird geöffnet, wo das Profil sein kann
bearbeitet.
Verknüpfung eines Fernbedienungsschlüssels mit a
Treiberprofil
4.
WählenProfil schützenUm den Pro- zu schützen
Datei.
Verbinden Sie einen Fernbedienungsschlüssel mit einem Treiber
Profil ist nur möglich, wenn das Auto sta- ist
tionär.
Wählen Sie zunächst das Profil aus, das mit dem Schlüssel verknüpft ist.
Wenn das zu verknüpfte Profil nicht bereits aktiv ist.
126
Anzeigen und Sprachsteuerung
Das aktive Profil kann dann mit dem verknüpft werden
Schlüssel.
5.
WählenTaste anschließenUm das Profil mit zu verknüpfen
der Schlüssel. Es ist nicht möglich, einen Treiber zu verbinden
Profil zu einer anderen Taste als der eine Kur-
Ich werde mich im Auto verlassen. Wenn es gibt
Mehrere Schlüssel im Auto, die Nachricht
Finden Sie den Schlüssel mehr als ein Schlüssel, der gefunden wird
Sie möchten eine Verbindung zum Backup -Leser herstellen
wird angezeigt.
Verwandte Informationen
•
•
•
Fernbedienungsschlüssel (S. 219)
1.
DrückenEinstellungenin der Top-Ansicht im Zent
Drei Anzeige.
2. Drücken Sie Systemtreiber Profile.
3.. SELECT das gewünschte Profil. Das Display
kehrt in die Heimansicht zurück. DerGastpro-
Datei kann nicht mit einem Schlüssel verknüpft werden.
4. Drag wieder die Spitzenansicht hinunter und tippen Sie auf
Einstellungssystem -Treiber Profile
Profil bearbeiten.
Der Standort des Backup-Readers im Speicherkompart-
Ment.
>
Wenn die NachrichtProfil verbunden
zu dem Schlüsselwird gezeigt, der Schlüssel und der Treiber
Profil sind verknüpft.
6.
DrückenOK.
> Das Der Schlüssel ist jetzt mit dem Treiberprogramm verknüpft
Datei und bleibt so lange wie die verknüpft
Taste anschließenBox ist nicht aufstockt.
127
Anzeigen und Sprachsteuerung
Popup-Nachrichten
Zurücksetzen der Einstellungen im Treiber
Profile
Einstellungen, die auf einen oder mehrere gespeichert wurden
Fahrerprofile können zurückgesetzt werden, wenn das Auto sta- ist
tionär.
Meldung in der Mitte Anzeige
In einigen Fällen wird eine Nachricht in der angezeigt
Form eines Popup-Fensters. Popup-Nachrichten
haben eine höhere Priorität als in angezeigte Nachrichten in
die Statusleiste und erfordern Bestätigung/
Aktion, bevor sie verschwinden.
Die Zentrumanzeige kann Nachrichten an zeigen
den Fahrer im Falle von Differenz informieren oder unterstützen
ferent Ereignisse.
Verwandte Informationen
Fabrikresetist nur möglich, wenn die
•
•
•
Auto ist stationär.
1.
DrückenEinstellungenin der Spitzenansicht.
2. Drücken Sie Systemfabrik Reset Reset
Persönliche Einstellungen.
3.
Wählen Sie eine der Optionen ausZurücksetzen für die
aktives Profil,Für alle Profile zurücksetzenoder
Stornieren.
Beispiel für eine Nachricht in der oberen Anzeige des Zentrums
Sicht.
Verwandte Informationen
Die Zentrumanzeige zeigt Nachrichten an, die sind
von niedrigerer Priorität für den Fahrer.
•
•
Die meisten Nachrichten sind über der Mitte gezeigt
Statusleiste der Anzeige. Nach einer Weile oder wann
Erforderliche Maßnahmen im Zusammenhang mit der Nachricht haben
wurde genommen, die Nachricht verschwindet aus dem
Statusleiste. Wenn eine Nachricht gespeichert werden muss, ist dies
ist in der Spitzenansicht im Mittelpunkt positioniert
spielen.
Nachrichtenzusammensetzung kann variieren und sie können
zusammen mit Grafiken, Symbolen oder gezeigt werden
Eine Taste zum Aktivieren/Deaktivieren einer Funktion
mit der Nachricht verknüpft.
128
Anzeigen und Sprachsteuerung
Für Nachrichten ohne Schaltflächen:
Meldungen in der Mitte verwalten
Anzeige
Nachrichten in der Mittelanzeige werden in behandelt
Umgang mit einer von gespeicherten Nachricht von
das Zentrumdisplay
Ob aus der Fahreranzeige oder auf der
Mitte Anzeige, Nachrichten werden in der verwaltet
Mittelanzeige.
–
Schließen Sie die Nachricht, indem Sie darauf tippen, oder
Lassen Sie die Nachricht automatisch schließen
nach einer Weile.
Zentrale Anzeigeansicht.
> Die Nachricht verschwindet aus dem Sta-
Die Bar.
Wenn eine Nachricht gespeichert werden muss, ist sie positiv
in der Spitzenansicht in der Mittelanzeige.
Verwandte Informationen
•
•
•
Beispiel für eine Nachricht in der oberen Anzeige des Zentrums
Sicht.
Beispiele für gespeicherte Nachrichten und mögliche Optionen in
Die Spitzenansicht.
Einige Nachrichten in der Mitte -Anzeige haben eine
Taste (oder mehrere Tasten in Popup Mes-
Weisen) für z.B. Aktivierung/Deaktivierung eines Funktion
mit der Nachricht verknüpft.
Meldungen, die in der Zentrumanzeige angezeigt werden
Das muss gespeichert werden, die oben hinzugefügt werden
Ansicht des Mitteldisplays.
Verwalten einer neuen Nachricht
Für Nachrichten mit Schaltflächen:
–
Drücken Sie die Taste, um die Aktion auszuführen oder
Lassen Sie die Nachricht automatisch schließen
nach einer Weile.
> Die Nachricht verschwindet aus dem Sta-
Die Bar.
}}
129
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Lesen einer gespeicherten Nachricht
1. Öffnen Die Top -Ansicht in der Mittelanzeige.
Spracherkennung
WARNUNG
Sprachkontrolle16ermöglicht es Ihnen, die Funktion zu steuern.
im Auto, z. Klimaschutzsystem, Radio oder
Ein Bluetooth-verbundenes Telefon mit gesprochenem Telefon
Befehle. In Autos mit Sensus ausgestattet
Navigation*das Navigationssystem kann auch
mit Spracherkennung kontrolliert werden.
Der Fahrer hält immer die Verantwortung.
für sichere Fahrzeuge auf sichere Weise
und Einhaltung aller anwendbaren Regeln von
die Straße.
> A Die Liste gespeicherter Nachrichten wird angezeigt.
Nachrichten mit einem Pfeil nach rechts
kann maximiert werden.
2. TAP Auf einer Nachricht zum Erweitern/Minimieren.
> Mehr Informationen zur Nachricht sind
in der Liste und im Bild zu der gezeigt
Links in der App zeigt Informationen zu
die Nachricht grafisch.
Was ist Sprachkontrolle?
Sprachkontrolle ist eine Hilfe, die die erleichtern kann
Verwendung verschiedener Befehle in Ihrem Auto. In Prin-
ciple, es funktioniert wie eine normale Anwendung in
was Sie in einem festen Informationen eingeben
Sequenz, um eine Aufgabe auszuführen, aber
Anstatt auf eine Tastatur einzugeben, verwenden Sie die Stimme
Befehle. Es kann daher eine gute Idee sein, um
Erfahren Sie, wie und in welcher Reihenfolge eine Stimme Com-
Mand sollte gesprochen werden, um die zu erreichen
gewünschtes Ergebnis.
Verwalten einer gespeicherten Nachricht
Einige Nachrichten haben eine Schaltfläche für z. Activat-
ing/deaktivieren eine Funktion, die mit dem Mes verbunden ist
Salbei.
–
Drücken Sie die Taste, um die Aktion auszuführen.
Gespeicherte Nachrichten in der Top -Ansicht werden gelöscht
automatisch, wenn das Auto ausgeschaltet ist.
Sprachsteuerungssystem Mikrofon
Mit dem Sprachsteuerungssystem können Sie steuern
Bestimmte Infotainment- und Klimafunktionen
Sprachbefehle verwenden. Das System kann
Reagieren Sie mit Sprache und durch Anzeigen von Informationen
in der Treiberanzeige.
Verwandte Informationen
Systemaktualisierung
•
Das Spracherkennungssystem ist kontinuierlich
verbessert. Es wird empfohlen, immer zu haben
Die neueste Version installiert.
•
•
16
Gilt für bestimmte Märkte.
130
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Vermeiden Sie Hintergrundgeräusche im Passagier
Fach durch die Türen, Win-
Dows und Panoramadach*geschlossen.
Verwenden von Spracherkennung
Start der Sprachkontrolle17
•
Nicht alle Systemsprachen unterstützen die Stimme
Erkennung. Diejenigen, die hoch sind.
Befehle über die geben
mit dem beleuchtet
Symbol in der Liste von
Sprachkontrollsystem, Sie
einen "Dialog" mit dem haben
System. Die Lenkung deprimieren
Radknopf für Sprachrecog-
verfügbare Systemsprachen. Mehr lesen
darüber, wo die Informationen gefunden werden können
Im Abschnitt zu Einstellungen für Spracherkennung
tion.
Nicht alle Systemsprachen unterstützen die Stimme
Erkennung. Diejenigen, die hoch sind.
mit dem beleuchtet
Symbol in der Liste von
Nition
Um das System zu aktivieren
verfügbare Systemsprachen. Mehr lesen
darüber, wo die Informationen gefunden werden können
Im Abschnitt zu Einstellungen für Spracherkennung
tion.
Tem und einen Dialog initiieren
Sprachbefehle verwenden. Nachdem du hast
Drücken Sie die Taste, ein Piepton ist zu hören
und das Sprachkontrollsymbol wird in der gezeigt
Treiberanzeige.
Verwandte Informationen
•
•
Im Allgemeinen arbeitet das System, indem er nach einem zuhört
Grundbefehl, dem mehr folgt
Detaillierte Befehle, die angeben, was Sie
Willst du das System.
Dies zeigt, dass das System begonnen hat,
Zehn und Sie können anfangen, die Befehle zu sagen.
Sobald Sie zu sprechen beginnen, ist das System
trainiert, um Ihre zu erkennen und zu verstehen
Stimme. Dies dauert mehrere Sekunden und ist fertig
automatisch, was bedeutet, dass Sie dies nicht tun
Müssen jedes Sprachtraining manuell beginnen.
•
•
Kontrolle der Klimaregelung mit Sprachaufnahme-
OGLational (S. 184)
Um das System -Audiovolumen zu ändern, drehen Sie die
Drehvolumenknopf Wenn die Stimme spricht. Es
ist möglich, andere Tasten während der Stimme zu verwenden
Kontrolle. Andere Geräusche werden jedoch sein
während des Dialogs mit dem System zum Schweigen gebracht,
Das bedeutet, dass es nicht möglich ist, auszuführen
Alle Funktionen, die mit Audio mit dem But- verknüpft sind
Tonnen.
•
Denken Sie an Folgendes:
Sprechen Sie nach dem Ton mit einer normalen Stimme
•
Bei einem normalen Tempo.
Sprechen Sie nicht, während das System antwortet
(Das System kann Com-
Mands in dieser Zeit).
•
17
Gilt für bestimmte Märkte.
}}
* Option/Zubehör. 131
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
2. Sag "Rufen Sie [Vorname] [Nachname] an
[Nummer Kategorie]", Z. B."Robin an
Smith Mobile".
z.B. "Null, drei, eins, zwei, zwei, vier, vier,
drei "(03122443).
Sprachkontrolle abbrechen
Die Sprachkontrolle kann unterschiedlich abgesagt werden
Wege:
Hausnummernkann individuell gesprochen werden
Verbündeter oder in Gruppen, z. "zwei, zwei" oder
•
> Die System wählt den ausgewählten Kontakt
Aus dem Telefonbuch. Wenn der Kontakt hat
mehrere Telefonnummern (z. B. Heim,
Mobile, Arbeit), die richtige Kategorie muss
verwiesen werden.
Tippen Sie kurz auf
Geben Sie eine lange Presse am Lenkrad
Taste für die Sprachsteuerung bis du hörst
und sagen ""Stornieren".
•
"Zweiundzwanzig" (22). Für Englisch und Niederländisch,
Mehrere Gruppen können nach Sequenz gesagt werden,
z.B. "Zweiundzwanzig, zweiundzwanzig" (22 22).
Für Englisch kann doppelt oder dreifach verwendet werden,
z.B. "Double Zero" (00). Zahlen können sein
gegeben innerhalb des Bereichs 0-2300.
•
zwei Piepton. Dies stoppt die Spracherkennung
Auch wenn das System spricht.
Befehle/Phrasen
Die folgenden Befehle können im Allgemeinen sein
unabhängig von der Situation verwendet:
Die Sprachkontrolle wird ebenfalls abgesagt, wenn Sie dies nicht tun
Antworten Sie während eines Dialogs. Das System wird zuerst
Fragen Sie dreimal um eine Antwort und wenn es noch gibt
Keine Antwort, dann wird die Sprachregelung abgebrochen.
automatisch LED.
Frequenzenkann als "neunzig
acht Punkt acht "(98,8)", hundert und
vier Punkt zwei "oder" hundert vier Punkte
zwei "(104,2).
•
"Wiederholen" - Wiederholt die letzte Stimme,
•
im laufenden Dialog.
"Stornieren" - den Dialog einleiten.18
Geschwindigkeits- und Wiederholungsmodus
Es ist möglich, die Geschwindigkeit bei dem System anzupassen
spricht zu schnell.
Um die Kommunikation zu beschleunigen und die zu überspringen
Eingabeaufforderungen aus dem System, drücken Sie die Lenkung
•
•
"Helfen" - beginnt einen Hilfedialog. Das System-
Tem antwortet mit den verfügbaren Befehlen
In der aktuellen Situation eine Aufforderung oder eine
Beispiel.
Radknopf für die Sprachsteuerung
. Dies kann
CELE die Systemstimme und Sie können die nächste sagen
Befehl.
Der Wiederholungsmodus kann aktiviert werden, damit die
System wiederholt, was Sie gesagt haben.
Befehle für bestimmte Funktionen wie z.
Telefon und Radio sind in spezifischer Sec- beschrieben.
tionen.
Um die Geschwindigkeit zu ändern oder zu aktivieren/zu deaktivieren
Wiederholungsmodus:
Beispiel für die Stimmerkennungskontrolle
Drücken
.
1.
1.
DrückenEinstellungenin der Spitzenansicht.
Ziffern
2. Drücken Sie Systemstimme KontrolleUnd
Die Zahlenbefehle werden anders angegeben
Abhängig von der zu kontrollierten Funktion:
Wählen Sie Einstellungen aus.
Sprachbefehl wiederholen
Sprachrate
•
•
Telefonnummern und Postleitzahlenmuss sein
individuell gesprochen, nummer nach nummer,
•
18
Beachten Sie, dass dies den Dialog nur stoppt, wenn das System nicht spricht. Um dies zu tun, drücken Sie eine lange Presse an
Bis zwei Pieptöne zu hören sind.
132
Anzeigen und Sprachsteuerung
Nachricht. Damit diese Funktion funktioniert, die
Das Auto muss mit dem Internet verbunden sein.
Verwandte Informationen
Kontrolle eines Telefons mit Stimme
Erkennung19
•
Rufen Sie einen Kontakt an, lassen Sie Nachrichten laut lesen oder
Diktieren Sie kurze Nachrichten mit Sprachsteuerung
Befehle zu einem Bluetooth Connected Tele-
Telefon.
Um einen Kontakt im Telefonbuch anzugeben, die
Der Befehl der Spracherkennung muss Con- enthalten
Taktinformationen, die in das Telefon eingegeben werden
Buch. Wenn ein Kontakt, z.Robyn Smith, hat sev-
Erale Telefonnummern dann die Nummer der Kategorie
kann auch angegeben werden, z.HeimoderMobile:
"Rufen Sie Robin Smith Mobile an".
•
Nicht alle Systemsprachen unterstützen die Stimme
Erkennung. Diejenigen, die hoch sind.
•
•
Kontrolle der Klimaregelung mit Sprachaufnahme-
OGLational (S. 184)
mit dem beleuchtet
Symbol in der Liste von
verfügbare Systemsprachen. Mehr lesen
darüber, wo die Informationen gefunden werden können
Im Abschnitt zu Einstellungen für Spracherkennung
tion.
•
Verwandte Informationen
Drücken
und sagen Sie einen der folgenden Kom-
•
•
•
•
Mann:
"Rufen Sie [Kontakt] an" - wählt die ausgewählte Beträge
•
Takt aus dem Telefonbuch.
Kontrolle der Klimaregelung mit Sprachaufnahme-
OGLational (S. 184)
"Rufen Sie [Telefonnummer] an" - wählt das Telefon
•
Nummer.
•
•
"Neuere Anrufe" - Zeigt die Anrufliste an.
•
•
Mit Internet verbundenes Auto*(S. 505)
"Nachricht lesen" - Nachricht wird vorgelesen. Wenn
Es gibt mehrere Nachrichten - wählen Sie welche aus
Nachricht sollte vorgelesen werden.
"Nachricht an [Kontakt]" - Der Benutzer ist
gebeten, eine kurze Nachricht zu sagen. Der
Nachricht wird dann laut wiederholt und die
Der Benutzer kann zum Senden wählen20oder überarbeiten
•
19
Gilt für bestimmte Märkte.
20
* Option/Zubehör. 133
Anzeigen und Sprachsteuerung
Sprachkontrolle von Radio und Medien21
Befehle für Radio- und Media Player -Geräte
Einstellungen für die Spracherkennung23
Einstellungen für das Sprachsteuerungssystem sind
"Geist" - Startet DAB Radio*.
•
•
•
•
"USB" - Beginnt die Wiedergabe von USB.
"iPod" - Startet die Wiedergabe vom iPod.
Die Kontrolle ist unten angezeigt.
Hier ausgewählt.
Tippen
und sagen Sie einen der folgenden Kom-
Einstellungen Systemstimme Kontrolle
"Bluetooth" - beginnt die Wiedergabe von einem
Bluetooth-verbundene Medienquelle.
Mann:
Einstellungen können im Folgenden vorgenommen werden
Bereiche:
"Medien" - Startet einen Dialog für Medien und
Radio und zeigt Beispiele für Befehle.
•
•
•
•
"Ähnliche Musik"- spielt Music Sim- zurück
Ich bin der Musik, die derzeit zurückspielt
aus USB -Geräten.
•
Sprachbefehl wiederholen
Geschlecht
"Spielen [Künstler]" - spielt Musik von der zurück
ausgewählter Künstler.
•
•
•
"Spielen Sie [Songtitel]" - spielt die zurück
ausgewähltes Lied.
Sprachrate
Nicht alle Systemsprachen unterstützen die Stimme
Erkennung. Diejenigen, die hoch sind.
Audioeinstellungen
Wählen Sie Audioeinstellungen unter:
"Spielen Sie [Song Title] aus [Album]" - spielt
Zurück das ausgewählte Lied aus dem ausgewählten
Album.
mit dem beleuchtet
Symbol in der Liste von
verfügbare Systemsprachen. Mehr lesen
darüber, wo die Informationen gefunden werden können
Im Abschnitt zu Einstellungen für Spracherkennung
tion.
Einstellungen Soundsystem Bände
Sprachkontrolle
"Spielen [Radiosender]" - beginnt zu spielen
Zurück den ausgewählten Funkkanal.
•
•
"Einstellung auf [Frequenz]" - beginnt die
Ausgewählte Funkfrequenz in der Stromfre-
Quenunderband. Wenn keine Funkquelle aktiv ist,
Die FM -Band wird standardmäßig gestartet.
Spracheinstellungen
Spracherkennung ist für alle Lan nicht möglich
Guages. Sprachen für Spracherkennung verfügbar
Es ist mit einem Symbol in der Sprache gekennzeichnet
Verwandte Informationen
•
"Melodie auf [Frequenz] [Wellenlänge]" -
Startet die ausgewählte Funkfrequenz in der
ausgewähltes Frequenzband.
•
Liste -
.
•
•
•
•
Das Ändern der Sprache beeinflusst auch das Menü,
Nachricht und Hilfe von Texten.
"Radio" - Startet FM -Radio.
•
•
Kontrolle der Klimaregelung mit Sprachaufnahme-
OGLational (S. 184)
Einstellungssystem System Sprachen
und Einheiten Systemsprache
"Radio fm" - Startet FM -Radio.
"Radio AM" - starts AM radio.22
•
21
Gilt für bestimmte Märkte.
Die Verfügbarkeit variiert je nach Modell und/oder Markt.
Gilt für bestimmte Märkte.
22
23
134
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Verwandte Informationen
•
•
•
Kontrolle der Klimaregelung mit Sprachaufnahme-
OGLational (S. 184)
•
Audioeinstellungen (S. 468)
•
•
•
135
BELEUCHTUNG
