Deutsch
EnglishSicheres Fahren for your Honda CR-V 2022-2025
Sicheres Fahren
In diesem Kapitel und in diesem Handbuch finden Sie zahlreiche Sicherheitsempfehlungen.
Für SicherheitFahren
Sicherheitsgurte
Befestigung eines Sicherheitsgurtst..........................51
Überprüfung des Sicherheitsgurts................... 55
Airbags
SchützenMitreisende Kinder ................... 72
Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern....... 74
Sicherheit größerer Kinder ................... 84
Gefahr durch Abgase
Komponente des Airbagsystemss...............56
Arten von Airbags ....................................59
Kohlenmonoxid Gas....................... 86
41
Für sicheres Fahren
Auf den folgenden Seiten werden die Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeugs und deren Verwendung erläutert
richtig. Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen gehören unserer Meinung nach dazu
am wichtigsten.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
■Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt
Ein Sicherheitsgurt ist Ihr bester Schutz bei allen Arten von Kollisionen. Airbags sind darauf ausgelegt
Sicherheitsgurte ergänzen, nicht ersetzen. Auch wenn Ihr Fahrzeug ausgestattet ist
Stellen Sie bei Airbags sicher, dass Sie und Ihre Passagiere immer angeschnallt sind
Tragen Sie sie richtig.
1Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Einige Staaten verbieten die Nutzung von Mobiltelefonen, andere
als Freisprecheinrichtungen des Fahrers während der Fahrt.
■Halten Sie alle Kinder fest
Kinder unter 12 Jahren sollten ordnungsgemäß angeschnallt auf dem Rücksitz fahren, nicht auf dem Rücksitz
Vordersitz. Säuglinge und Kleinkinder sollten in einem Kindersitz gesichert werden. Größer
Kinder sollten einen Sitzerhöhungssitz und einen Becken-/Schultergurt verwenden, bis sie ihn benutzen können
Ohne Sitzerhöhung richtig anschnallen.
■Seien Sie sich der Gefahren durch Airbags bewusst
Obwohl Airbags Leben retten können, können sie bei den Insassen schwere oder tödliche Verletzungen verursachen
die zu nahe bei ihnen sitzen oder nicht richtig gesichert sind. Säuglinge, Kleinkinder,
und kleine Erwachsene sind am stärksten gefährdet. Befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen und
Warnhinweise in diesem Handbuch.
■Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht
Alkohol und Autofahren passen nicht zusammen. Schon ein Getränk kann Ihre Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen
Wenn sich die Bedingungen ändern, verschlechtert sich Ihre Reaktionszeit mit jedem weiteren Getränk.
Trinken Sie also nicht am Steuer und lassen Sie auch Ihre Freunde nicht trinken am Steuer.
42
uuFür sicheres FahrenuWichtige Sicherheitsvorkehrungen
■Schenken Sie der Aufgabe, sicher zu fahren, entsprechende Aufmerksamkeit
Sich an Handygesprächen oder anderen Aktivitäten beteiligen, die Sie vom Bezahlen abhalten
Wenn Sie die Straße, andere Fahrzeuge und Fußgänger genau beobachten, kann dies zu einem Unfall führen.
Denken Sie daran, dass sich Situationen schnell ändern können und nur Sie entscheiden können, wann dies sicher ist
Lenken Sie die Aufmerksamkeit vom Fahren ab.
■Kontrollieren Sie Ihre Geschwindigkeit
Überhöhte Geschwindigkeit ist ein wesentlicher Faktor für Verletzungen und Todesfälle bei Unfällen. Generell gilt: Je höher
Je höher die Geschwindigkeit, desto größer ist das Risiko, aber auch bei niedrigeren Geschwindigkeiten kann es zu schweren Verletzungen kommen.
Fahren Sie niemals schneller, als es unter den aktuellen Bedingungen sicher ist, unabhängig von der Höchstgeschwindigkeit
Geschwindigkeit angegeben.
■Halten Sie Ihr Fahrzeug in einem sicheren Zustand
Ein Reifenplatzer oder ein mechanischer Defekt kann äußerst gefährlich sein.
Um die Möglichkeit solcher Probleme zu verringern, überprüfen Sie den Druck und Zustand Ihrer Reifen
regelmäßig und führen Sie alle regelmäßig geplanten Wartungsarbeiten durch.
■Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug
Kinder, Haustiere und hilfsbedürftige Personen können unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurückgelassen werden
verletzt werden, wenn sie eine oder mehrere Fahrzeugsteuerungen betätigen. Sie können auch dazu führen, dass
Fahrzeug in Bewegung bringen, was zu einem Unfall führen kann, in den sie selbst und/oder eine oder mehrere andere Personen verwickelt werden können
verletzt oder getötet. Abhängig von der Umgebungstemperatur kann auch die Temperatur von
Der Innenraum kann extreme Werte erreichen, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können. Auch wenn die
Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist, lassen Sie sie niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug
Die Klimaanlage kann jederzeit abgeschaltet werden.
43
uuFür sicheres FahrenguWichtige Informationen zur Handhabung
Wichtige Informationen zur Handhabung
Ihr Fahrzeug verfügt über eine größere Bodenfreiheit als ein für den Einsatz konzipierter Personenkraftwagen
nur auf dem Bürgersteig. Eine höhere Bodenfreiheit hat im Off-Highway-Bereich viele Vorteile
fahren. Damit können Sie Unebenheiten, Hindernisse und unwegsames Gelände überwinden. Es auch
Bietet eine gute Sichtbarkeit, sodass Sie Probleme früher erkennen können.
1Wichtige Informationen zur Handhabung
Informationen zur Reduzierung des Überschlagsrisikos finden Sie unter
lesen:
2 Vorsichtsmaßnahmen beim FahrenS. 475
2 Richtlinien für das Fahren im GeländeS. 467
Diese Vorteile haben ihren Preis. Weil Ihr Fahrzeug höher ist und höher fährt
Über dem Boden hat es einen höheren Schwerpunkt und ist daher anfälliger für Umkippen
oder es kann zu einem Überschlag kommen, wenn Sie abrupte Kurven fahren. Nutzfahrzeuge haben einen deutlich höheren
Überschlagsrate als bei anderen Fahrzeugtypen. Bei einem Überschlagsunfall ist eine nicht angeschnallte Person betroffen
Die Wahrscheinlichkeit, zu sterben, ist deutlich höher als bei einer Person, die angeschnallt ist. Zur Erinnerung:
Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihre Passagiere immer Sicherheitsgurte tragen.
Dies kann dazu führen, dass Ihr Fahrzeug nicht ordnungsgemäß bedient wird
bei einem Unfall oder einem Überschlag.
44
1Die Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeugs
Die Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeugs
9
8
9
Ihr Fahrzeug ist mit vielen Funktionen ausgestattet
Arbeiten Sie zusammen, um Sie und Ihr Kind zu schützen
Passagiere bei einem Unfall.
6
Für einige Funktionen ist kein Zutun Ihrerseits erforderlich.
Dazu gehört ein starkes Stahlgerüst, das eine bildet
Sicherheitskäfig um den Fahrgastraum,
Knautschzonen vorne und hinten, eine zusammenklappbare Lenkung
Säule und Spanner, die den Vordersitz festziehen
Gurte bei einem ausreichenden Aufprall.
10
7
8
10
11
Allerdings können Sie und Ihre Passagiere nicht satt werden
Sie können diese Funktionen nicht nutzen, es sei denn, Sie bleiben sitzen
in der richtigen Position und tragen Sie immer Ihren Sitz
Gürtel. Tatsächlich können einige Sicherheitsfunktionen dazu beitragen
Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Verletzungen kommen.
7
Sicherheitskäfig
Quetschzonen
Sitze und Rückenlehnen
Kopfstützen
Zusammenklappbare Lenksäule
6
7
Sicherheitsgurte
Frontairbags
Seitenairbags
Seitenairbags
Türschlösser
8
9
10
11
Sicherheitsgurtstraffer
Die folgende Checkliste hilft Ihnen dabei, sich aktiv für Ihren eigenen Schutz einzusetzen
Ihre Passagiere.
45
uuFür sicheres FahrenguSicherheitscheckliste
Sicherheitscheckliste
Um Ihre Sicherheit und die Ihrer Passagiere zu gewährleisten, sollten Sie es sich zur Gewohnheit machen, diese Gegenstände zu überprüfen
jedes Mal, bevor Sie losfahren.
•Nachdem alle Personen das Fahrzeug betreten haben, stellen Sie sicher, dass alle Türen und die Heckklappe geöffnet sind
geschlossen und verschlossen. Das Verriegeln der Türen und der Heckklappe hilft dabei, einen Insassen zu verhindern
vor dem Herausschleudern und dem unerwarteten Öffnen einer Tür oder dergleichen durch einen Außenstehenden
Heckklappe.
1Sicherheitscheckliste
Wenn die Meldung „Tür und/oder Heckklappe offen“ angezeigt wird
die Fahrerinformationsschnittstelle, eine Tür und/oder die
Heckklappe ist nicht vollständig geschlossen. Alle Türen schließen und
Ziehen Sie die Heckklappe fest, bis die Meldung verschwindet.
2 Fahrerinformationsschnittstellenwarnung und
InformationsnachrichtenS. 109
2 Verriegeln/Entriegeln der Türen von innenS. 163
•Stellen Sie Ihren Sitz auf eine zum Fahren geeignete Position ein. Stellen Sie sicher, dass die Vordersitze vorhanden sind
so weit wie möglich nach hinten verstellt werden, während der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug hat
Fahrzeug. Wenn Sie zu nah an einem Frontairbag sitzen, kann dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
Absturz.
2 SitzeS. 208
•Stellen Sie die Kopfstützen auf die richtige Position ein. Kopfstützen sind am effektivsten
Personen sollten ihre Kopfstütze auf die höchste Position einstellen.
2 Einstellen der vorderen KopfstützenS. 215
•Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an und achten Sie daraufWenn du es richtig trägst. Bestätigen Sie, dass alle vorhanden sind
Auch die Passagiere sind ordnungsgemäß angeschnallt.
2 Anlegen eines SicherheitsgurtesS. 51
•Schützen Sie Kinder, indem Sie je nach Alter und Größe des Kindes Sicherheitsgurte oder Kindersitze verwenden
und Gewicht.
2 KindersicherheitS. 72
46
Sicherheitsgurte
Über Ihre Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte sind die wirksamste Sicherheitsvorrichtung, denn sie halten Sie fest
mit dem Fahrzeug verbunden, so dass Sie viele integrierte Sicherheitsfunktionen nutzen können
Funktionen. Sie verhindern auch, dass Sie gegen die Innenseite des Geräts geschleudert werden
Fahrzeug, gegen Insassen oder aus dem Fahrzeug. Bei ordnungsgemäßem Tragen sitzt der Sitz
Gurte halten Ihren Körper auch bei einem Unfall in der richtigen Position, sodass Sie alles aushalten können
Profitieren Sie vom zusätzlichen Schutz durch die Airbags.
1Über Ihre Sicherheitsgurte
3
WARNUNG
Das falsche Anlegen eines Sicherheitsgurtes nimmt zu
das Risiko einer schweren Verletzung oder des Todes in einem
Unfall, obwohl Ihr Fahrzeug einen Unfall hatte
Airbags.
Darüber hinaus tragen Sicherheitsgurte dazu bei, Sie bei fast allen Arten von Unfällen zu schützen, darunter:
Seien Sie und Ihre Passagiere immer sicher
Legen Sie Sicherheitsgurte an und legen Sie sie richtig an.
-Frontalaufprall
-Seitenaufprall
-Heckaufprall
-Überschläge
Wenn Sie den Sicherheitsgurt zu schnell ausziehen, rastet er ein
Ort. Ziehen Sie in diesem Fall den Sicherheitsgurt etwas zurück,
dann verlängern Sie es langsam.
■Becken-/Schultersicherheitsgurte
Alle fünf Sitzplätze sind mit Becken-/Schultergurten mit Notfall ausgestattet
Verriegelung einfahrenors. Bei normaler Fahrt können Sie sich mit dem Retraktor beim Fahren frei bewegenping
etwas Spannung am Riemen. Bei einer Kollision oder einem plötzlichen Stopp rastet der Aufroller ein
Halte deinen Körper zurück.
Sicherheitsgurte können Sie nicht in jedem Fall vollständig schützen
Absturz. In den meisten Fällen können Sicherheitsgurte jedoch die Geschwindigkeit verringern
Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
In den meisten Bundesstaaten ist das Anlegen von Sicherheitsgurten vorgeschrieben.
Die Beifahrer- und Rücksitzgurte verfügen außerdem über einen arretierbaren Aufroller
Kindersitze.
2 Einbau eines Kindersitzes mit Becken-/SchultergurtS. 80
Fortsetzung
47
uuSicherheitsgurteuÜber Ihre Sicherheitsgurte
■Richtige Verwendung von Sicherheitsgurten
1Über Ihre Sicherheitsgurte
Befolgen Sie diese Richtlinien für die ordnungsgemäße Verwendung:
Wenn sich ein Fondpassagier bewegt und ausdehnt
Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht anlegen, wird möglicherweise der verriegelbare Aufroller aktiviert. Wenn
Wenn dies geschieht, lösen Sie den Retraktor, indem Sie ihn lösen
Legen Sie den Sicherheitsgurt an und lassen Sie ihn vollständig aufrollen.
Dann befestigen Sie den Gürtel wieder.
•Alle Insassen sollten aufrecht und weit zurückgelehnt im Sitz sitzen und in dieser Position bleiben
für die Dauer der Reise. Durch krummes Sitzen und Vorbeugen wird die Wirksamkeit verringert
Gurt und kann bei einem Unfall das Risiko schwerer Verletzungen erhöhen.
•Legen Sie niemals den Schulterteil eines Becken-/Schultersicherheitsgurts unter Ihren Arm oder
hinter deinem Rücken. Dies könnte bei einem Unfall zu sehr schweren Verletzungen führen.
•Zwei Personen sollten niemals denselben Sicherheitsgurt verwenden. Wenn ja, könnten sie sehr sein
bei einem Unfall schwer verletzt.
•Befestigen Sie kein Zubehör an den Sicherheitsgurten. Geräte zur Verbesserung des Komforts
oder eine Neupositionierung des Schulterteils eines Sicherheitsgurts kann die Schutzwirkung beeinträchtigen
und erhöhen das Risiko schwerer Verletzungen bei einem Unfall.
48
uuSicherheitsgurteuÜber Ihre Sicherheitsgurte
1Sicherheitsgurt-Erinnerung
Sicherheitsgurt-Erinnerung
■
Die Anzeigeleuchte leuchtet auch auf, wenn der Beifahrer sitzt
nicht innerhalb von sechs Sekunden den Sicherheitsgurt anlegt
Der Energiemodus ist auf EIN eingestellt.
Das Sicherheitsgurtsystem verfügt über eine Kontrollleuchte
auf der Instrumententafel, um den Fahrer daran zu erinnern oder a
Beifahrer oder beide müssen ihren Sitz befestigen
Gürtel.
Wenn Sie den Power-Modus auf ON und einen Sitzplatz einstellen
Wenn der Gürtel nicht angelegt ist, ertönt ein Piepser
Die Anzeige blinkt. Nach ein paar Sekunden,
Der Piepser stoppt und die Anzeige leuchtet
leuchten auf und bleiben bis zum Sitz beleuchtet
Der Gürtel ist angelegt.
Wenn niemand auf dem Beifahrersitz sitzt,
Die Anzeige leuchtet nicht auf und der Piepser funktioniert nicht
Ton.
Der Indikator auchschaltet sich möglicherweise nicht ein und der Piepser ertönt
klingt möglicherweise nichtwenn der Insasse nicht schwer ist
genug, um den Gewichtssensor auszulösen. Solche Insassen
(z. B. Säuglinge und kleinere Kinder) sollten bewegt werden
auf den Rücksitz, wie dies wahrscheinlich bei einem auslösenden Frontairbag der Fall sein wird
sie verletzen oder töten.
2 Kinderpassagiere schützenS. 72
Der Piepser ertönt regelmäßig und die
Die Anzeige blinkt, während das Fahrzeug fährt
bis der Sicherheitsgurt angelegt ist.
Fortsetzung
49
uuSicherheitsgurteuÜber Ihre Sicherheitsgurte
1Automatische Gurtstraffer
Automatische Gurtstraffer
■
Die Gurtstraffer können nur einmal betätigt werden.
Wenn ein Spanner aktiviert ist, erscheint die SRS-Anzeige
auf. Lassen Sie den Spanner von einem Händler austauschen
Überprüfen Sie das Sicherheitsgurtsystem gründlich, da dies möglicherweise nicht der Fall ist
bieten Schutz bei einem späteren Absturz.
Zur Erhöhung der Sicherheit sind die Vordersitze mit automatischen Gurtstraffern ausgestattet.
Die Gurtstraffer straffen automatisch die vorderen Sicherheitsgurte bei mittlerer bis mittlerer Geschwindigkeit.
schwerer Frontalzusammenstoß, manchmal auch, wenn der Zusammenstoß nicht schwerwiegend genug ist
die Frontairbags aufblasen.
Bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall wird die
Der Spanner auf dieser Seite des Fahrzeugs wird ebenfalls aktiviert.
50
uuSicherheitsgurtsuAnlegen eines Sicherheitsgurtes
Anlegen eines Sicherheitsgurtes
Nachdem Sie einen Vordersitz in die richtige Position gebracht haben und dabei aufrecht und gut sitzen
1Anlegen eines Sicherheitsgurtes
Zurück im Sitz:
2 SitzeS. 208
Niemand sollte auf einem Sitz sitzen, dessen Sitz nicht funktionsfähig ist
Gürtel oder einer, der nicht zu funktionieren scheint
richtig. Verwendung eines Sicherheitsgurts, der nicht funktioniert
Bei einem Unfall kann es sein, dass der Insasse nicht richtig geschützt ist.
Lassen Sie den Riemen schnellstmöglich von einem Händler überprüfen.
1. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt langsam heraus.
Langsam herausziehen.
Richtig
Sitzend
Haltung.
Stecken Sie niemals Fremdkörper in das Gurtschloss bzw
Aufrollmechanismus.
Wenn der Sicherheitsgurt vollständig eingerastet zu sein scheint
eingefahrene Positionn, ziehen Sie den Schultergurt fest heraus
Dann sanft ziehenaus dem Retraktor nehmen und befestigen.
Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht vollständig lösen können
Erlauben Sie niemandem, in der eingefahrenen Position zu sitzen
Sitz aus und bringen Sie Ihr Fahrzeug zur Reparatur zu einem Händler.
2 Über Ihre SicherheitsgurteS. 47
2. Setzen Sie dann die Schlosszunge in die Schnalle ein
Ziehen Sie am Gürtel, um sicherzustellen, dass die Schnalle richtig sitzt
sicher.
uStellen Sie sicher, dass der Riemen nicht verdreht ist oder
irgendetwas gefangen.
Riegel
Teller
2 Inspektion des SicherheitsgurtsS. 55
Schnalle
Fortsetzung
51
uuSicherheitsgurteuAnlegen eines Sicherheitsgurtes
3. Positionieren Sie den Beckengurt so tief wie möglich
möglichst über die Hüfte, dann hochziehen
Der Schulterteil des Gürtels also der Beckenteil
passt genau. Dadurch wird Ihr starkes Becken unterstützt
Knochen nehmen die Kraft eines Aufpralls auf und werden reduziert
das Risiko innerer Verletzungen.
4. Ziehen Sie ggf. den Gurt noch einmal nach oben
Entfernen Sie jegliches Spiel und überprüfen Sie dann, ob der Riemen richtig läuft
ruht in der Mitte Ihrer Brust und
über deine Schulter. Das verteilt die Kräfte
eines Absturzes über die stärksten Knochen in deinem
Oberkörper.
1Anlegen eines Sicherheitsgurtes
3
WARNUNG
Beckengurt
so niedrig wie
möglich
Eine falsche Positionierung der Sicherheitsgurte kann dazu führen
kann bei einem Unfall zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsgurte ordnungsgemäß angelegt sind
vor der Fahrt positioniert werden.
Um den Riemen zu lösen, drücken Sie die rote TasteDRÜCKENTaste und
völlig.
Achten Sie beim Aussteigen aus dem Fahrzeug darauf, dass der Gurt richtig angelegt ist
so verstaut werden, dass es beim Schließen nicht hängen bleibt
Tür.
1Anpassen des Schulterankers
Anpassen des Schulterankers
■
Die Schulterankerhöhe kann auf vier eingestellt werden
Ebenen. Wenn der Gurt Ihren Nacken berührt, verringern Sie die Höhe
eine Ebene nach der anderen.
Die Vordersitze verfügen über verstellbare Schulterverankerungen, um größeren und kleineren Sitzen gerecht zu werden
Insassen.
1. Bewegen Sie den Anker dabei auf und ab
Ziehen Sie den Schulteranker nach außen.
2. Positionieren Sie den Anker so, dass der Gurt aufliegt
über die Mitte Ihrer Brust und darüber
Stellen Sie nach einer Anpassung sicher, dass die Schulter
Die Ankerposition ist sicher.
Ziehen
nach außen
deine Schulter.
52
uuSicherheitsgurtsuAnlegen eines Sicherheitsgurtes
1Sicherheitsgurt mit abnehmbarer Verankerung
Sicherheitsgurt mit abnehmbarer Verankerung
■
1. Ziehen Sie die kleine Verriegelungsplatte des Sicherheitsgurts heraus und
Ziehen Sie die Riegelplatte aus jedem Halteschlitz im
Decke.
3
WARNUNG
Kleine Verriegelungsplatte
Verwendung des Sicherheitsgurts mit abnehmbarem
Ein entriegelter Anker erhöht die Wahrscheinlichkeit von
schwere Verletzungen oder Tod bei einem Unfall.
Stellen Sie vor der Verwendung des Sicherheitsgurts sicher, dass die
Der abnehmbare Anker ist korrekt eingerastet.
Riegelplatte
Um den abnehmbaren Anker zu entriegeln, stecken Sie den Riegel ein
Platte in den Schlitz an der Seite der Ankerschnalle einführen.
2. Richten Sie die Dreiecksmarkierungen auf dem kleinen aus
Riegelplatte und Ankerschnalle. Stellen Sie sicher
Der Sicherheitsgurt ist nicht verdreht. Befestigen Sie den Gürtel
zur Ankerschnalle.
Kleine Verriegelungsplatte
Riegelplatte
Ankerschnalle
3. Stecken Sie die Schlosszunge in die Schnalle.
Legen Sie den Sicherheitsgurt auf die gleiche Weise ordnungsgemäß an
Sie legen den Becken-/Schultergurt an.
Kleine Verriegelungsplatte
Riegel
Teller
Schnalle
Fortsetzung
53
uuSicherheitsgurteuAnlegen eines Sicherheitsgurtes
1Ratschläge für Schwangere
Ratschläge für Schwangere
■
Fragen Sie bei jeder Vorsorgeuntersuchung Ihren Arzt, ob dies der Fall ist
OK, dass du fährst.
Wenn Sie schwanger sind, ist dies der beste Weg, sich und Ihr ungeborenes Kind zu schützen
Beim Fahren oder Mitfahren in einem Fahrzeug ist es wichtig, immer einen Sicherheitsgurt anzulegen und den Beckenteil des Fahrzeugs nicht zu berühren
Gürtel so tief wie möglich über die Hüfte legen.
Um das Verletzungsrisiko für Sie und Ihr Kind zu verringern
Ungeborenes Kind, das durch eine sich aufblähende Front verursacht werden kann
Airbag:
•Sitzen Sie beim Fahren aufrecht und verstellen Sie den Sitz soweit
zurück wie möglich und ermöglicht gleichzeitig die volle Kontrolle über das
Fahrzeug.
Tragen Sie den Schultergurt
über die Brust ausweichend
der Bauch.
•Wenn Sie auf dem Beifahrersitz sitzen, nehmen Sie die Einstellung vor
Stellen Sie den Sitz möglichst weit nach hinten.
Tragen Sie den Schoßteil des
Gürtel so tief wie möglich
über die Hüften.
54
uuSicherheitsgurteuInspektion des Sicherheitsgurts
Inspektion des Sicherheitsgurts
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihrer Sicherheitsgurte wie folgt:
1Inspektion des Sicherheitsgurts
3
WARNUNG
•Ziehen Sie jeden Gürtel vollständig heraus und achten Sie auf Ausfransungen, Schnitte, Verbrennungen und Abnutzung.
•Überprüfen Sie, ob die Schlosszungen und Schnallen reibungslos funktionieren und dass sich die Gurte einziehen lassen
leicht.
uWenn sich ein Riemen nicht leicht zurückziehen lässt, kann eine Reinigung des Riemens das Problem beheben. Nur
Verwenden Sie eine milde Seife und warmes Wasser. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Reinigungslösungsmittel. Machen
Stellen Sie sicher, dass der Riemen vollständig trocken ist, bevor Sie ihn einfahren lassen.
Wenn die Sicherheitsgurte nicht überprüft oder gewartet werden, kann dies zu Problemen führen
Der Sitz kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
Riemen funktionieren bei Bedarf nicht richtig.
Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Sicherheitsgurte
Jedes Problem wird so schnell wie möglich behoben.
Jeder Riemen, der nicht in gutem Zustand ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, liefert keine ordnungsgemäße Funktion
Schutz und sollte schnellstmöglich ersetzt werden.
Ein Gurt, der während eines Unfalls getragen wurde, bietet möglicherweise nicht das gleiche Maß an Sicherheit
Schutz bei einem späteren Unfall. Lassen Sie Ihre Sicherheitsgurte anschließend von einem Händler überprüfen
jede Kollision.
55
uuAirbagsuKomponenten des Airbagsystems
Die Front-, Seiten- und Seitenairbags sind vorhanden
entsprechend der Richtung eingesetzt und
Schwere des Aufpralls. Beide Seitenairbags
werden im Rollover eingesetzt. Der Airbag
Das System umfasst:
dEine elektronische Steuereinheit, die, wenn die
Der Power-Modus ist dauerhaft eingeschaltet
überwacht Informationen über die verschiedenen
Aufprallsensoren, Sitz- und Gurtsensoren,
Überschlagsensor, Airbag-Aktivatoren, Sitz
Riemenspanner und andere Fahrzeuge
hAufprallsensoren, die a erkennen können
mittelschwerer bis schwerer Front- oder Seitenaufprall.
ichEine Anzeige auf dem Dashboard, die warnt
Sie wissen, dass es sich um die Vorderseite des Beifahrers handelt
Airbag wurde ausgeschaltet.
aZwei SRS (Supplemental Restraint System)
Frontairbags. Der Fahrerairbag ist verstaut
in der Mitte des Lenkrads; die
Der Beifahrerairbag ist im untergebracht
Armaturenbrett. Beide sind markiertSRS
AIRBAG.
Information. Während eines Crash-Ereignisses
Das Gerät kann solche Informationen aufzeichnen.
jEine Anzeige auf der Instrumententafel
macht Sie auf ein mögliches Problem mit Ihrem Gerät aufmerksam
Airbagsystem oder Gurtstraffer.
eAutomatische Gurtstraffer vorn. In
Darüber hinaus der Fahrer- und Frontbereich
Die Gurtschlösser des Beifahrersitzes sind integriert
Sensoren, die erkennen, ob die
Gurte sind angelegt.
kEin Überschlagsensor, der erkennen kann, ob Sie
Fahrzeug im Begriff ist, sich zu überschlagen, und signalisieren Sie dies
Steuereinheit zum Ausfahren beider Seitenvorhänge
Airbags.
bZwei Seitenairbags, einer für den Fahrer und einer
eine für den Beifahrer. Die Airbags
werden in den Außenkanten der Sitzfläche verstaut.fPositionssensor des Fahrersitzes. Dieser Sensor
Rücken. Beide sind markiertSEITENAIRBAG.
Erkennt die Schiebeposition des Fahrersitzes
helfen dabei, den optimalen Einsatz zu ermitteln
des Fahrerairbags.
cZwei Seitenairbags, jeweils einer
Seite des Fahrzeugs. Die Airbags sind verstaut
in der Decke, über den Seitenfenstern.
Die vorderen und hinteren Säulen sind markiert
SEITENAIRBAG.
gGewichtssensoren im Beifahrersitz
Sitz. Die Sensoren dienen der Insassenerkennung
Klassifizierung, um die zu aktivieren oder zu deaktivieren
Beifahrerairbag.
Fortsetzung
57
uuAirbagsuKomponenten des Airbagsystems
1Wichtige Fakten zu Ihren Airbags
Wichtige Fakten zu Ihren Airbags
■
Versuchen Sie nicht, Ihre Airbags zu deaktivieren. Zusammen,
Airbags und Sicherheitsgurte bieten den besten Schutz.
Airbags können eine ernste Gefahr darstellen. Um ihre Aufgabe zu erfüllen, müssen Airbags mit aufgeblasen werden
enorme Kraft. Obwohl Airbags Leben retten, können sie auch Verbrennungen, Prellungen und Verletzungen verursachen.
und andere leichte Verletzungen, manchmal sogar tödlich, wenn die Insassen keine Kleidung tragen
richtig angeschnallt sind und richtig sitzen.
Halten Sie beim Fahren Hände und Arme fern
Den Entfaltungsweg des Frontairbags durch Festhalten festlegen
Seite des Lenkrads. Verschränken Sie nicht den Arm
die Airbagabdeckung.
Was Sie tun sollten:Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt immer richtig an und sitzen Sie aufrecht und gerade
so weit wie möglich vom Lenkrad entfernt und ermöglicht gleichzeitig die volle Kontrolle über das Fahrzeug
Fahrzeug. Ein Beifahrer sollte seinen Sitz so weit wie möglich vom Armaturenbrett nach hinten verschieben
möglich.
Bedenken Sie jedoch, dass kein Sicherheitssystem alle Verletzungen oder Todesfälle verhindern kann
kann bei einem schweren Unfall auch bei ordnungsgemäß angelegten Sicherheitsgurten und Airbags auftreten
bereitstellen.
Platzieren Sie keine harten oder scharfen Gegenstände zwischen Ihnen und einem Frontairbag.
Tragen Sie harte oder scharfe Gegenstände auf Ihrem Schoß oder fahren Sie mit einem Rohr oder anderen scharfen Gegenständen
Wenn sich ein Gegenstand im Mund befindet, kann es beim Auslösen des Frontairbags zu Verletzungen kommen.
Befestigen oder platzieren Sie keine Gegenstände auf den Frontairbagabdeckungen.Objekte auf der
Abdeckungen markiertSRS-AIRBAGkönnte die ordnungsgemäße Funktion der Airbags beeinträchtigen
Andernfalls könnten Sie in das Innere des Fahrzeugs geschleudert werden und jemanden verletzen, wenn sich die Airbags entfalten.
58
uuAirbagsuArten von Airbags
Arten von Airbags
Ihr Fahrzeug ist mit drei Arten von Airbags ausgestattet:
1Arten von Airbags
•Frontairbags:Airbags vor Fahrer- und Beifahrersitz.
•Seitenairbags:Airbags in der Fahrer- und Beifahrersitzlehne.
•Seitenairbags:Airbags über den Seitenfenstern.
Jedes wird auf den folgenden Seiten besprochen.
Die Airbags können immer dann ausgelöst werden, wenn der Power-Modus aktiviert ist
in EIN.
Nachdem sich ein Airbag bei einem Unfall aufgeblasen hat, sehen Sie möglicherweise ein
geringe Menge Rauch. Das kommt von der Verbrennung
Menschen mit Atemproblemen können davon betroffen sein
einige vorübergehende Beschwerden. Wenn dies geschieht, verschwinden Sie
das Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist.
Frontairbags (SRS)
Die vorderen SRS-Airbags werden bei einem mittelschweren bis schweren Frontalaufprall ausgelöst, um den Schutz zu gewährleisten
Kopf und Brust des Fahrers und/oder Beifahrers.
1Frontairbags (SRS)
Bei einem Frontalaufprall, der so schwerwiegend ist, dass ein oder
Wenn sich beide Frontairbags entfalten, können sich die Airbags entfalten
je nach Schweregrad der Erkrankung unterschiedlich schnell
Unfall, unabhängig davon, ob die Sicherheitsgurte angelegt sind oder nicht, und/
oder andere Faktoren. Frontairbags sind darauf ausgelegt
Ergänzen Sie die Sicherheitsgurte, um das zu reduzieren
Wahrscheinlichkeit von Kopf- und Brustverletzungen im Frontalbereich
stürzt ab.
SRS(Supplemental Restraint System) weist darauf hin, dass die Airbags dafür ausgelegt sind
Sicherheitsgurte ergänzen, nicht ersetzen. Sicherheitsgurte sind das Wichtigste für den Insassen
Rückhaltesystem.
Wohnstandorte
■
Die Frontairbags sind für den Fahrer und in der Mitte des Lenkrads untergebracht
im Armaturenbrett für den Beifahrer. Beide Airbags sind gekennzeichnetSRS-AIRBAG.
Fortsetzung
59
uuAirbagsuFrontairbags (SRS)
Betrieb
■
Frontairbags sind so konzipiert, dass sie sich bei mittelschweren bis schweren Frontalkollisionen entfalten.
Wenn das Fahrzeug plötzlich abbremst, senden die Sensoren Informationen an die Steuerung
Einheit, die das Aufblasen eines oder beider Frontairbags signalisiert.
Ein Frontalzusammenstoß kann entweder frontal oder schräg zwischen zwei Fahrzeugen erfolgen, oder wenn a
Das Fahrzeug prallt gegen ein stationäres Objekt, beispielsweise eine Betonwand.
1So funktionieren die Frontairbags
So funktionieren die Frontairbags
■
Zwar Fahrer- und Beifahrerairbag
normalerweise im Bruchteil einer Sekunde aufblasen
Es ist möglich, dass nur ein Airbag ausgelöst wird. Das kann
passieren, wenn die Schwere einer Kollision am Rande liegt,
oder Schwelle, die bestimmt, ob die
Airbags werden ausgelöst. In solchen Fällen reicht der Sicherheitsgurt aus
bieten ausreichenden Schutz und die ergänzende
Der Schutz durch den Airbag wäre minimal.
Während Ihr Sicherheitsgurt Ihren Oberkörper festhält, ist der
Der Frontairbag bietet zusätzlichen Schutz
für Kopf und Brust.
Die Luft aus den Frontairbags wird sofort abgelassen
Sie beeinträchtigen die Sicht des Fahrers nicht
oder die Fähigkeit, andere zu steuern oder zu bedienen
Kontrollen.
Die Gesamtzeit für Inflation und Deflation ist so schnell, dass dies bei den meisten Bewohnern nicht der Fall ist
bewusst, dass die Airbags ausgelöst werden, bis sie sie vor sich liegen sehen.
60
uuAirbagsuFrontairbags (SRS)
■Wenn Frontairbags nicht ausgelöst werden sollen
Kleinere Frontalunfälle:Frontairbags wurden als Ergänzung zu Sicherheitsgurten entwickelt
helfen, Leben zu retten, nicht um kleinere Kratzer oder sogar Knochenbrüche zu verhindern, die auftreten könnten
bei einem weniger als mittelschweren bis schweren Frontalaufprall.
Nebenwirkungen:Frontairbags können bei einer plötzlichen Verzögerung Schutz bieten
bewirkt, dass sich ein Fahrer oder Beifahrer nach vorn im Fahrzeug bewegt. Seite
Airbags und Seitenairbags wurden speziell entwickelt, um die Belastung zu reduzieren
Schwere der Verletzungen, die bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall auftreten können
kann dazu führen, dass sich der Fahrer oder Beifahrer zur Seite des Fahrzeugs bewegt.
Heckaufprall:Kopfstützen und Sicherheitsgurte sind Ihr bester Schutz bei einem Rücksitz
Auswirkungen. Frontairbags können keinen nennenswerten Schutz bieten und sind nicht dafür ausgelegt
bei solchen Kollisionen einzusetzen.
Überschläge:Bei einem Überschlag ist Ihr bester Schutz ein Sicherheitsgurt oder, falls Ihr Fahrzeug vorhanden ist
ist mit einem Überschlagsensor, einem Sicherheitsgurt und einem Seitenairbag ausgestattet. Vorne
Airbags sind jedoch nicht so konzipiert, dass sie bei einem Überschlag ausgelöst werden, wie dies der Fall wäre
wenig oder gar keinen Schutz.
■Wenn Frontairbags ohne oder mit nur geringem sichtbaren Schaden ausgelöst werden
Da das Airbagsystem eine plötzliche Verzögerung erkennt, ist ein starker Aufprall auf das Fahrzeug erforderlich
Eine Beschädigung des Fahrzeugrahmens oder der Aufhängung kann zur Auslösung eines oder mehrerer Airbags führen.
Beispiele hierfür sind das Auffahren auf einen Bordstein, den Rand eines Lochs oder einen anderen niedrigen festen Gegenstand
Dies führt zu einer plötzlichen Verzögerung des Fahrzeugchassis. Da ist die Wirkung
Unter dem Fahrzeug sind Schäden möglicherweise nicht sofort erkennbar.
■Wenn Frontairbags trotz äußerer Schäden möglicherweise nicht ausgelöst werden
scheint schwerwiegend zu sein
Da zerdrückbare Körperteile bei einem Aufprall Aufprallenergie absorbieren, ist die Menge an
Sichtbare Schäden weisen nicht immer auf die ordnungsgemäße Funktion des Airbags hin. Tatsächlich einige
Kollisionen können zu schweren Schäden führen, aber aufgrund der Airbags kommt es nicht zur Auslösung des Airbags
selbst wenn sie nicht erforderlich gewesen wären oder keinen Schutz geboten hätten
hatte eingesetzt.
Fortsetzung
61
uuAirbagsuFrontairbags (SRS)
1Erweiterte Airbags
Erweiterte Airbags
■
Wenn es ein Problem mit der Position des Fahrersitzes gibt
Sensor oder der PASitzgewichtssensoren des Sensors, die
Sitzposition oder Insassen des Beifahrers
Klassifizierung) mit einer Kraft, die der entspricht
Schwere des Aufpralls.
Die Airbags verfügen über erweiterte Funktionen, die dazu beitragen, die Wahrscheinlichkeit von Airbagausfällen zu verringern
Verletzungen kleinerer Insassen.
Das fortschrittliche Airbagsystem des Fahrers umfasst a
Sitzpositionssensor.
Basierend auf Informationen von diesem Sensor und dem
2 Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS)
IndikatorS. 68
Schwere des Aufpralls, der fortschrittliche Airbag
Das System ermittelt den optimalen Einsatz von
der Fahrerairbag.
Fahrer
Sitz
Position
Sensor
Damit die erweiterten Frontairbags ordnungsgemäß funktionieren,
Bestätigen Sie Folgendes:
•Der Bewohner sitzt aufrecht,
Tragen Sie den Sicherheitsgurt richtig und die Rückenlehne ist
nicht übermäßig zurückgelehnt.
•Der Insasse lehnt nicht an der Tür oder
Mittelkonsole.
Das fortschrittliche Airbagsystem des Beifahrers
verfügt über Gewichtssensoren. Die Sensoren dienen z
Insassenklassifizierung zu aktivieren oder
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag.
•Die Füße des Insassen werden vorne auf den Boden gestellt
von ihnen.
passierenengers Sitzplatz.
•In der Rückenlehne befinden sich nur kleine, leichte Gegenstände
Tasche.
•Das Lenkrad und das Armaturenbrett auf der Beifahrerseite
nicht durch Gegenstände behindert werden.
•Es wurde keine Flüssigkeit auf oder unter dem Sitz verschüttet.
Für ErwachsenengrößeInsassen wird das System
aktiviert automatisch den Beifahrersitz
Airbag. Wenn ein kleiner Erwachsener vorne sitzt
Beifahrersitz und das System funktioniert nicht
Erkenne ihn/sie als Erwachsenen, siehe
Beifahrersitz
Gewichtssensoren
2 Beifahrer-Airbag-Aus-AnzeigeS. 69
62
uuAirbagsuFrontairbags (SRS)
Wir raten davon ab, ein Kind unter 12 Jahren auf dem Beifahrersitz mitfahren zu lassen
Sitz. Wenn Sie jedoch zulassen, dass ein kleines Kind oder Kleinkind auf dem Beifahrersitz mitfährt
Das System ist darauf ausgelegt, den Beifahrerairbag automatisch zu deaktivieren.
Lassen Sie kein kleines Kind oder Kleinkind auf dem Beifahrersitz mitfahren, wenn der Airbag aktiviert ist
nicht automatisch deaktiviert.
1Erweiterte Airbags
•Es gibt keinen Druck auf den Kindersitz oder andere Gegenstände
gegen die Rückseite des Sitzes oder der Rückenlehne.
•Es gibt kein Schieben oder Ziehen des Fondpassagiers
Beifahrersitz. Falsch positioniert
Gegenstände können den erweiterten Airbag beeinträchtigen
Sensoren.
•Die Kopfstütze hat keinen Kontakt zum Dach.
2 Beifahrer-Airbag-Aus-AnzeigeS. 69
•Die Fußmatte hinter dem Beifahrersitz ist
in der richtigen Position gleichmäßig auf dem Boden platzieren. Ein
Eine falsch platzierte Matte kann die Funktion beeinträchtigen
fortschrittliche Airbag-Sensoren.
2 FußmattenS. 620
63
uuAirbagsuSeitenairbags
Seitenairbags
Die Seitenairbags tragen dazu bei, den Rumpf und das Becken des Fahrers oder eines Beifahrers zu schützen
bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall.
1Seitenairbags
Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihr Beifahrer immer sicher sind
aufrecht sitzen. Lehnen Sie sich in den Wirkungsbereich eines Seitenairbags
verhindern, dass sich der Airbag ordnungsgemäß entfaltet
erhöht das Risiko schwerer Verletzungen.
Wohnstandorte
■
Die Seitenairbags sind außen untergebracht
Kante des Fahrer- und Beifahrersitzes
Rücken.
Befestigen Sie kein Zubehör an oder in der Nähe der Seitenairbags.
Sie können den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts beeinträchtigen
Airbags verursachen oder jemanden verletzen, wenn sich ein Airbag auslöst.
Beide sind markiertSEITENAIRBAG.
Decken Sie die Vordersitzlehnenbezüge nicht ab oder ersetzen Sie sie nicht
ohne Rücksprache mit einem Händler.
Unsachgemäßer Austausch oder Bezug der Vordersitzlehne
Abdeckungen können verhindern, dass Ihre Seitenairbags ordnungsgemäß funktionieren
Auslösen bei einem Seitenaufprall.
Wohnen
Standort
Betrieb
■
Wenn die Sensoren eine mäßige bis
Bei einem starken Seitenaufprall meldet das Steuergerät dies
Seitenairbag auf der Aufprallseite sofort aus
aufblasen.
Wann
aufgeblasen
Seite
Airbag
64
uuAirbagsuSeitenairbags
■Wenn ein Seitenairbag mit geringem oder keinem sichtbaren Schaden ausgelöst wird
Denn das Airbagsystem erkennt eine plötzliche Beschleunigung, also einen starken seitlichen Aufprall
Beschädigungen des Fahrzeugrahmens können zur Auslösung eines Seitenairbags führen. In solchen Fällen dort
Möglicherweise liegt ein geringer oder kein Schaden vor, aber die Seitenaufprallsensoren haben einen ausreichend schwerwiegenden Schaden festgestellt
Aufprall, um den Airbag auszulösen.
■Wenn ein Seitenairbag möglicherweise nicht ausgelöst wird, obwohl sichtbare Schäden auftreten
schwerwiegend
Es ist möglich, dass ein Seitenairbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst wird
offenbar schwere Schäden. Dies kann auftreten, wenn der Aufprallpunkt in Richtung des
weit vor oder hinter dem Fahrzeug oder wenn die zerquetschbaren Karosserieteile des Fahrzeugs absorbiert werden
den größten Teil der Crash-Energie. In beiden Fällen wäre der Seitenairbag nicht vorhanden gewesen
benötigte und auch keinen Schutz bot, selbst wenn es entfaltet worden wäre.
65
uuAirbagsuSeitenairbags
Seitenairbags
Die Seitenairbags tragen dazu bei, den Kopf des Fahrers und der Passagiere zu schützen
äußeren Sitzpositionen bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall. Der Seitenvorhang
Die in diesem Fahrzeug ausgestatteten Airbags sollen ebenfalls dazu beitragen, die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls zu verringern
teilweises und vollständiges Herausschleudern von Fahrzeuginsassen durch Seitenfenster bei Unfällen,
insbesondere Überschlagsunfälle.
1Seitenairbags
Um den besten Schutz durch den Seitenvorhang zu erhalten
Airbags sollten die Insassen angeschnallt sein
richtig sitzen und aufrecht und gut zurückgelehnt in ihren Sitzen sitzen.
Befestigen Sie keine Gegenstände an den Seitenfenstern oder dem Dach
Säulen, da diese den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen können
der Seitenairbags.
Wohnstandorte
■
Die Seitenairbags befinden sich im
Decke über den Seitenfenstern auf beiden Seiten
des Fahrzeugs.
Erfolgt der Aufprall auf der Beifahrerseite, ist der
Der Kopfairbag auf der Beifahrerseite wird ausgelöst, auch wenn er vorhanden ist
sich keine Insassen auf dieser Seite des Fahrzeugs befinden.
Wenn das SRS-Steuergerät erkennt, dass Ihr Fahrzeug eingeschaltet ist
Kurz vor dem Überschlag löst es sofort beide Seiten aus
Kopfairbags und aktiviert beide vorderen Sicherheitsgurte
Spanner.
Stauraum für Seitenairbags
66
uuAirbagsuSeitenairbags
Betrieb
■
Der Seitenairbag ist so konzipiert, dass er ausgelöst wird
bei einem Überschlag oder einer mittelschweren bis schweren Seite
Auswirkungen.
Ausgelöster Seitenairbag
■Wenn Seitenairbags bei einem Frontalaufprall ausgelöst werden
Einer oder beide Seitenairbags können sich auch in einem mittleren bis starken Winkel entfalten
Frontalzusammenstoß.
67
uuAirbagsuAirbag-Systemanzeigen
Airbag-Systemanzeigen
Wenn im Airbagsystem ein Problem auftritt, leuchtet die SRS-Anzeige auf und a
Die Meldung wird auf der Fahrerinformationsschnittstelle angezeigt.
1Anzeige für zusätzliches Rückhaltesystem (SRS).
Anzeige für zusätzliches Rückhaltesystem (SRS).
■
■Wenn der Energiemodus auf EIN eingestellt ist
3
WARNUNG
Die Anzeige leuchtet einige Sekunden lang auf,
dann geht es los. Dies zeigt Ihnen, dass das System funktioniert
ordnungsgemäß funktioniert.
Das Ignorieren der SRS-Anzeige kann dazu führen
Das Auslösen der Airbag-Systeme kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
oder Spanner funktionieren nicht richtig.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler überprüfen
schnellstmöglich, wenn die SRS-Anzeige einen Alarm auslöst
Sie auf ein mögliches Problem.
Wenn die Anzeige zu einem anderen Zeitpunkt oder überhaupt nicht aufleuchtet, lassen Sie die
Lassen Sie das System schnellstmöglich von einem Händler überprüfen. Wenn Sie dies nicht tun, werden Ihre Airbags und Ihr Sitz beschädigt
Riemenspanner funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn sie benötigt werden.
68
uuAirbagsuAirbag-Systemanzeigen
1Beifahrer-Airbag-Aus-Anzeige
Beifahrer-Airbag-Aus-Anzeige
■
Um sicherzustellen, dass der Beifahrer ordnungsgemäß erkannt wird, bestätigen Sie dies
dass:
•Der Bewohner sitzt aufrecht,
Tragen Sie den Sicherheitsgurt richtig und die Rückenlehne ist
nicht übermäßig zurückgelehnt.
•Der Insasse lehnt nicht an der Tür oder
Mittelkonsole.
•Die Füße des Insassen werden vorne auf den Boden gestellt
von ihnen.
■Bei ausgeschaltetem Beifahrerairbag
Die Anzeige leuchtet auf
Die Anzeige leuchtet auf, um Sie darauf aufmerksam zu machen
Der Beifahrerairbag wurde ausgeschaltet.
Dies geschieht, wenn der Sitz leer ist oder wenn die
Gewichtssensoren stellen fest, dass ein kleines Kind bzw
Kleinkind sitzt auf dem Beifahrersitz.
•Es hängen keine Gegenstände an der Vorderseite
Beifahrersitz.
•In der Rückenlehne befinden sich nur kleine, leichte Gegenstände
Tasche.
Kinder unter 12 Jahren sollten immer ordnungsgemäß angeschnallt auf dem Rücksitz fahren.
•Es wurde keine Flüssigkeit auf oder unter dem Sitz verschüttet.
•Es gibt keinen Druck auf den Kindersitz oder andere Gegenstände
gegen die Rückseite des Sitzes oder der Rückenlehne.
•Es gibt kein Schieben oder Ziehen des Fondpassagiers
die Rückseite des Beifahrersitzes.
•Es befinden sich keine Gegenstände darunter oder daneben
Beifahrersitz. Falsch positioniert
Gegenstände können den erweiterten Airbag beeinträchtigen
Sensoren.
2 KindersicherheitS. 72
Wenn die Anzeige bei einem Unfall leuchtet, wird der Beifahrerairbag nicht ausgelöst.
•Die Fußmatte hinter dem Beifahrersitz ist
in der richtigen Position gleichmäßig auf dem Boden platzieren. Ein
Eine falsch platzierte Matte kann die Funktion beeinträchtigen
fortschrittliche Airbag-Sensoren.
•Die Kopfstütze hat keinen Kontakt zum Dach.
Fortsetzung
69
uuAirbagsuAirbag-Systemanzeigen
1Beifahrer-Airbag-Aus-Anzeige
Die Beifahrerairbag-Aus-Kontrollleuchte kann aufleuchten
erlöschen Sie regelmäßig, wenn das Gesamtgewicht auf dem Sitz liegt
in der Nähe der Airbag-Abschaltschwelle. Für einen kleinen Erwachsenen,
Je nach Körperbau und Körperhaltung kann das System ggf
Erkennen Sie ihn nicht als Erwachsenen und deaktivieren Sie ihn daher
Der Beifahrerairbag.
Sollte dies der Fall sein, bestätigen Sie bitte, dass die Bedingungen erfüllt sind
Weitere Informationen finden Sie in den oben aufgeführten Aufzählungspunkten auf der vorherigen Seite
erfüllt sind.
Wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind und der Indikator ist
immer noch eingeschaltet, dann bei geschaltetem Getriebe den Schalter einschalten
Zündung aus und wieder an.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einem Händler überprüfen
möglich, wenn:
•Alle oben genannten Bedingungen sind erfüllt und die
Die Anzeige leuchtet auf, wenn ein Erwachsener darin sitzt
Beifahrersitz.
•Der Sitz ist leer und die Anzeige ist aus.
Erlauben Sie keinem erwachsenen Beifahrer, vorne mitzufahren
Sitz, wenn die Anzeige leuchtet.
70
uuAirbagsuAirbag-Pflege
Airbag-Pflege
Sie müssen und sollten keine Wartungsarbeiten daran durchführen oder diese ersetzen
Komponenten des Airbag-Systems selbst reparieren. Sie sollten jedoch Ihr Fahrzeug haben
in den folgenden Situationen von einem Händler überprüft werden:
1Airbag-Pflege
Von der Verwendung von Altairbags raten wir ab
Systemkomponenten, einschließlich Airbag, Spanner,
Sensoren und Steuergerät.
■Wenn die Airbags ausgelöst haben
Wenn ein Airbag ausgelöst wurde, müssen das Steuergerät und andere zugehörige Teile ausgetauscht werden.
Ebenso muss ein automatischer Gurtstraffer aktiviert werden, sobald er aktiviert wurde
ersetzt.
■Wenn das Fahrzeug in eine mittelschwere bis schwere Kollision verwickelt war
Auch wenn die Airbags nicht ausgelöst wurden, lassen Sie Folgendes von Ihrem Händler überprüfen: den des Fahrers
Sitzpositionssensor, Gewichtssensoren im Beifahrersitz, Sicherheitsgurt vorne
Straffer und jeder Sicherheitsgurt, der während des Unfalls angelegt wurde.
■Entfernen oder modifizieren Sie einen Vordersitz nicht, ohne einen Händler zu konsultieren
Dies würde wahrscheinlich die ordnungsgemäße Funktion der Fahrersitzposition beeinträchtigen oder beeinträchtigen
Sensor oder die Gewichtssensoren im Beifahrersitz. Wenn es notwendig ist, zu entfernen oder
Wenn Sie einen Vordersitz modifizieren möchten, um ihn an eine Person mit Behinderung anzupassen, wenden Sie sich an einen Honda
Händler oder den Kundendienst von American Honda Automobile unter 1-800-999-1009.
71
Kindersicherheit
Kinderpassagiere schützen
Jedes Jahr werden viele Kinder bei Autounfällen verletzt oder getötet, weil sie es sind
entweder ungebremst oder nicht richtig gefesselt. Tatsächlich sind Fahrzeugunfälle die
häufigste Todesursache bei Kindern unter 12 Jahren.
1Kinderpassagiere schützen
3
WARNUNG
Kinder, die nicht gefesselt sind oder
unsachgemäßes Zurückhalten kann schwerwiegend sein
bei einem Unfall verletzt oder getötet.
Um die Zahl der Todesfälle und Verletzungen von Kindern zu verringern, verlangt jeder Staat, dass Säuglinge
und Kinder müssen beim Mitfahren in einem Fahrzeug ordnungsgemäß gesichert werden.
Jedes Kind, das zu klein für den Sicherheitsgurt ist, sollte es sein
ordnungsgemäß in einem Kindersitz gesichert ist. Eine größere
Das Kind sollte ordnungsgemäß gesichert werden
Sicherheitsgurt, ggf. Verwendung einer Sitzerhöhung.
Kinder sollten gut gesichert auf einem Rücksitz sitzen.Das liegt daran:
•Ein sich auslösender Frontairbag kann zu Verletzungen oder zum Tod eines Menschen führen
Kind sitzt auf dem Vordersitz.
•Bei einem Kind auf dem Vordersitz ist die Wahrscheinlichkeit größer
die Fähigkeit des Fahrers beeinträchtigen, sicher zu fahren
das Fahrzeug kontrollieren.
Die National Highway Traffic Safety Administration
empfiehlt, dass alle Kinder unter 12 Jahren teilnehmen
ordnungsgemäß auf einem Rücksitz gesichert ist. Einige Staaten haben
Gesetze, die einschränken, wo Kinder fahren dürfen.
•Statistiken zeigen, dass Kinder aller Größen und
Alter ist sicherer, wenn es richtig ist
gefesselt auf einem Rücksitz.
72
uuKindersicherheituKinderpassagiere schützen
•Halten Sie niemals ein Kind auf Ihrem Schoß, da es unmöglich ist, es darin zu schützen
1Kinderpassagiere schützen
im Falle einer Kollision.
3
WARNUNG
•Legen Sie niemals einen Sicherheitsgurt über sich selbst und ein Kind an. Bei einem Unfall würde der Riemen reißen
Es kann sein, dass es tief in das Kind eindringt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht.
Einem Kind erlauben, mit einem Sicherheitsgurt zu spielen oder
Wenn man sich einen um den Hals wickelt, kann dies dazu führen
schwere Verletzung oder Tod.
•Lassen Sie niemals zwei Kinder denselben Sicherheitsgurt benutzen. Beide Kinder könnten sehr sein
Weisen Sie Kinder an, nicht mit Sitzen zu spielen
Sicherheitsgurt und stellen Sie sicher, dass alle nicht verwendeten Sicherheitsgurte a
das Kind erreichen kann, ist angeschnallt, vollständig eingefahren,
und verschlossen.
bei einem Unfall schwer verletzt.
•Jedes Kind, das zu klein ist, um den Sicherheitsgurt richtig anzulegen, muss in einem gesichert werden
zugelassener Kindersitz, der mit einem der beiden Sitze ordnungsgemäß am Fahrzeug befestigt ist
Gürtel oder die unteren Anker des LATCH-Systems.
Um einen verriegelbaren Aufroller zu deaktivieren, lassen Sie die Schnalle los
und lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig aufrollen.
•Erlauben Sie Kindern nicht, die Türen, Fenster oder Sitzverstellungen zu bedienen.
Um dich daran zu erinnernou des Beifahrer-Frontairbags
Um Gefahren und Kindersicherheit zu vermeiden, verfügt Ihr Fahrzeug über eine Warnung
Etiketten auf dem Armaturenbrett und auf den vorderen Visieren.
Bitte lesen und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen
Etiketten.
•Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug, insbesondere bei heißem Wetter
Das Innere des Fahrzeugs kann so heiß werden, dass sie sterben. Sie könnten auch aktiviert werden
Die Steuerung des Fahrzeugs führt dazu, dass es sich unerwartet bewegt.
2 SicherheitsetikettenS. 87
73
uuKindersicherheituSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
1Schutz von Kleinkindern
Schutz von Kleinkindern
■
Ein Kleinkind muss ordnungsgemäß in einem nach hinten gerichteten Kindersitz gesichert werden, bis es zum Stillstand kommt
die Gewichts- oder Höhenbegrenzung des Sitzherstellers für den Sitz erreicht.
■Positionierung eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes
3
WARNUNG
Einen rückwärtsgerichteten Kindersitz vorne platzieren
Das Benutzen des Sitzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
während eines Unfalls.
Kindersitze müssen in einem platziert und befestigt werden
hintere Sitzposition.
Platzieren Sie immer einen rückwärtsgerichteten Kindersitz im Fahrzeug
Rücksitz, nicht vorne.
Experten empfehlen die Verwendung eines nach hinten gerichteten Sitzes
Kind, solange es seiner Größe und seinem Gewicht entspricht
Geeignet für einen nach hinten gerichteten Sitz.
Kleinkinder sollten niemals vorwärtsgerichtet sitzen
Position.
Bei ordnungsgemäßer Installation kann ein nach hinten gerichteter Kindersitz den Fahrer oder die Vordersitze behindern
verhindern, dass der Passagier seinen Sitz ganz nach hinten bewegt oder die Rückenlehne verriegelt
und der Sitz davor.
Beachten Sie stets die Angaben des Kindersitzherstellers
Lesen Sie vor der Installation die Anweisungen.
Es kann auch die ordnungsgemäße Funktion des erweiterten Frontairbags des Beifahrers beeinträchtigen
System.
Achten Sie darauf, dass der Vordersitz nicht an einem Kindersitz anliegt
in einer Rücksitzposition eingebaut.
Der Gewichtssensor im Vordersitz funktioniert möglicherweise nicht richtig
Ermitteln Sie das tatsächliche Gewicht des Insassen.
2 AirbagsS. 56
In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Kindersitz direkt hinter der Vorderseite zu installieren
Bewegen Sie den Beifahrersitz so weit wie nötig nach vorne und lassen Sie ihn unbesetzt.
Oder Sie möchten vielleicht einen kleineren, nach hinten gerichteten Kindersitz kaufen.
74
uuKindersicherjuSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
1Schutz kleinerer Kinder
Schutz kleinerer Kinder
■
Wenn ein Kind die Gewichts- und Größenbeschränkungen eines rückwärtsgerichteten Kindes überschreitet
Auf dem Sitz muss das Kind ordnungsgemäß in einem nach vorne gerichteten Kind gesichert werden
Sitz, bis sie die Gewichts- und Größenbeschränkungen für das vorwärts gerichtete Kind überschreiten
Sitz.
3
WARNUNG
Platzieren eines vorwärts gerichteten Kindersitzes im
Das Betreten des Vordersitzes kann zu schweren Verletzungen führen
Wenn der Frontairbag auslöst, kann dies zum Tod führen.
■Platzierung des Kindersitzes in Fahrtrichtung
Wir empfehlen dringend die Platzierung eines Forward-
Kindersitz mit Blickrichtung auf der Rücksitzposition.
Wenn Sie ein nach vorne gerichtetes Kind unterbringen müssen
Vordersitz verschieben, Fahrzeugsitz soweit verschieben
so weit wie möglich nach hinten und fixieren Sie ihn ordnungsgemäß
Kind.
Informieren Sie sich über die Gesetze und Vorschriften
bezüglich der Verwendung von Kindersitzen beim Fahren und
Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers.
Das Platzieren eines vorwärtsgerichteten Kindersitzes auf dem Vordersitz kann gefährlich sein, selbst wenn
Erweiterte Frontairbags, die den Beifahrer-Frontairbag automatisch ausschalten. A
Der Rücksitz ist der sicherste Ort für ein Kind.
Fortsetzung
75
uuKindersicherheituSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
1Auswahl eines Kindersitzes
Auswahl eines Kindersitzes
■
Der Einbau eines LATCH-kompatiblen Kindersitzes ist möglich
einfach.
Die meisten Kindersitze sind LATCH-kompatibel (Lower Anchors and Tethers for Children).
Einige verfügen über einen starren Anschluss, andere über einen flexiblen Anschluss. Beides
sind gleichermaßen einfach zu bedienen. Einige vorhandene und gebrauchte Kindersitze können nur noch verwendet werden
mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden. Welchen Typ Sie auch wählen, achten Sie auf den Kindersitz
Gebrauchs- und Pflegehinweise des Herstellers einschließlich empfohlener Verfallsdaten
sowie die Anweisungen in diesem Handbuch. Die richtige Installation ist der Schlüssel zur Maximierung
die Sicherheit Ihres Kindes.
Es wurden LATCH-kompatible Kindersitze entwickelt
um den Installationsprozess zu vereinfachen und die Kosten zu reduzieren
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Installation.
In Sitzpositionen und Fahrzeugen, die nicht mit LATCH ausgestattet sind, einem LATCH-kompatiblen
Der Kindersitz kann für zusätzliche Sicherheit mit dem Sicherheitsgurt und einem oberen Haltegurt befestigt werden.
Denn alle Kindersitze müssen so konstruiert sein, dass sie befestigt werden können
mit einem Beckengurt oder dem Beckenteil eines Becken-/Schultergurtes. Dazu noch der Kindersitz
Der Hersteller empfiehlt möglicherweise die Verwendung eines Sicherheitsgurts zur Befestigung eines LATCH-kompatiblen Sitzes
sobald ein Kind ein bestimmtes Gewicht erreicht. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Kindersitzes
Anweisungen zur ordnungsgemäßen Installation.
■Wichtiger Gesichtspunkt bei der Auswahl eines Kindersitzes
Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz die folgenden drei Anforderungen erfüllt:
•Der Kindersitz hat den richtigen Typ und die richtige Größe für das Kind.
•Der Kindersitz ist der richtige Typ für die Sitzposition.
•Der Kindersitz entspricht der Federal Motor Vehicle Safety Standard 213.
76
uuKindersicherjuSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Einbau eines LATCH-kompatiblen Kindersitzes
■
Auf allen Rücksitzen kann ein LATCH-kompatibler Kindersitz eingebaut werden. Ein Kindersitz
wird entweder mit starren oder flexiblen Verbindern an den unteren Ankern befestigt.
1. Suchen Sie die unteren Anker unter den Markierungen.
Markierungen
2. Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne einrastet
aufrechte Position.
3. Platzieren Sie dann den Kindersitz auf dem Fahrzeugsitz
Befestigen Sie den Kindersitz an den unteren Ankern
gemäß den Anweisungen, die erhalten wurden
mit dem Kindersitz.
Niedriger
Anker
uAchten Sie beim Einbau des Kindersitzes darauf
dass die unteren Anker es nicht sind
durch den Sicherheitsgurt oder etwas anderes behindert wird
Objekt.
Starrer Typ
Fortsetzung
77
uuKindersicherheituSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
1Einbau eines LATCH-kompatiblen Kindersitzes
3
WARNUNG
Befestigen Sie niemals zwei Kindersitze am selben
Anker. Bei einer Kollision kann es sein, dass ein Anker nicht funktioniert
stark genug sein, um zwei Kindersitze aufzunehmen
Befestigungen und können brechen, was zu Schäden führen kann
schwere Verletzung oder Tod.
Flexibler Typ
Äußere Position
Äußere Position
Zur Sicherheit Ihres Kindes bei der Verwendung eines Kindersitzes
Stellen Sie bei der Installation mit dem LATCH-System sicher, dass die
Der Kindersitz muss ordnungsgemäß im Fahrzeug befestigt sein. Ein Kind
Sitz, der nicht ordnungsgemäß gesichert ist, ist nicht ausreichend
Dies schützt ein Kind bei einem Unfall und kann zu Verletzungen führen
Kind oder andere Fahrzeuginsassen.
4. Stellen Sie die Kopfstütze ganz nach oben
positionieren und dann den Haltegurt verlegen
zwischen die Kopfstützenbeine stecken und befestigen
Befestigen Sie den Haltegurt am Anker.
5. Gehen Sie zu Schritt 8.
Anker
Haltegurthaken
78
uuKindersicherjuSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Mittelposition
Mittelposition
4. Stellen Sie die Kopfstütze ganz nach oben
Position.
Anker
5. Öffnen Sie die Ankerabdeckung.
6. Führen Sie den Haltegurt durch den Kopf
Haltebeine. Stellen Sie sicher, dass der Riemen nicht beschädigt ist
verdreht.
7. Befestigen Sie den Haken des Haltegurts am
Anker.
Haltegurthaken
Abdeckung
Alle Modelle
8. Ziehen Sie den Haltegurt gemäß den Anweisungen fest
Der Kindersitzhersteller.
9. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz fest befestigt ist
indem Sie es nach vorne, hinten und zur Seite schaukeln
Seite; Es sollte wenig Bewegung zu spüren sein.
10. Stellen Sie sicher, dass alle unbenutzten Sicherheitsgurte a
Kinderreichweite ist angeschnallt, abschließbar
Der Aufroller ist aktiviert und der Gurt ist voll
eingefahren und verriegelt.
Fortsetzung
79
uuKindersicherheituSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
1Einbau eines Kindersitzes mit Becken-/Schultergurt
Einbau eines Kindersitzes mit Becken-/Schultergurt
■
Ein Kindersitz, der nicht richtig befestigt ist, funktioniert nicht
kann ein Kind bei einem Unfall ausreichend schützen und verursachen
Verletzung des Kindes oder anderer Fahrzeuginsassen.
Ein Kindersitz kann mit einem Becken-/Schultergurt auf jedem Rücksitz oder, wenn überhaupt, eingebaut werden
nötig, der Beifahrersitz.
1. Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne einrastet
aufrechte Position.
2. Platzieren Sie den Kindersitz auf dem Fahrzeugsitz.
3. Führen Sie den Sicherheitsgurt durch den Kindersitz
laut Angaben des Sitzherstellers
Befolgen Sie die Anweisungen und setzen Sie die Verriegelungsplatte ein
die Schnalle.
uSetzen Sie die Verriegelungsplatte vollständig ein, bis sie einrastet.
4. Ziehen Sie langsam am Schulterteil des Gürtels entlang
den Weg nach draußen, bis es aufhört. Dies aktiviert die
arretierbarer Retraktor.
5. Lassen Sie den Sicherheitsgurt einige Zentimeter einrollen
Überprüfen Sie, ob der Aufroller umgeschaltet hat
Modi durch Ziehen am Gurtband. Es sollte
nicht wieder herausziehen, bis es durch zurückgesetzt wird
Entfernen der Schlosszunge aus der Schnalle.
uWenn Sie den Schultergurt ziehen können
aus, der arretierbare Aufroller nicht
aktiviert. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt langsam ganz durch
Ausweg und wiederholen Sie die Schritte 4 – 5.
80
uuKindersicherjuSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
1Einbau eines Kindersitzes mit Becken-/Schultergurt
6. Fassen Sie den Schulterteil des Sicherheitsgurts in der Nähe an
Ziehen Sie die Schnalle nach oben, um eventuelles Durchhängen zu beseitigen
vom Beckenteil des Gürtels.
Um einen verriegelbaren Aufroller zu deaktivieren, lassen Sie die Schnalle los
und lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig aufrollen.
uVerlagern Sie dabei Ihr Gewicht auf
Nehmen Sie den Kindersitz heraus und schieben Sie ihn in das Fahrzeug
Sitz.
7. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz fest befestigt ist
Schaukeln Sie es vorwärts, rückwärts und seitwärts
Seite; weniger als einen Zoll Bewegung
sollte in der Nähe des Sicherheitsgurtes auftreten.
8. Stellen Sie sicher, dass ein Kind den Sicherheitsgurt nicht benutzt
Der feststellbare Aufroller ist angeschnallt
aktiviert ist und der Gurt vollständig eingezogen ist
und verschlossen.
Fortsetzung
81
uuKindersicherheituSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
1Mehr Sicherheit mit einem Tether
Mehr Sicherheit mit einem Tether
■
Benutzen Sie bei vorwärtsgerichteten Kindersitzen immer einen Haltegurt
Egal, ob der Sicherheitsgurt oder die unteren Anker verwendet werden.
Dahinter befindet sich ein Ankerpunkt für die Halteleine
Äußere Position
hintere äußere Sitzposition und in der Decke
für die hintere Mitte.
Haltepunkte für Haltegurte
Wenn Sie einen Kindersitz haben, der mit einem ausgestattet ist
Haltegurt, kann aber mit einem Sicherheitsgurt installiert werden
Für zusätzliche Sicherheit kann ein Haltegurt verwendet werden.
Mittelposition
Anbindung
Anker
Punkt
82
uuKindersicherjuSicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■Verwendung eines Außenankers
1. Stellen Sie die Kopfstütze ganz nach oben
positionieren und dann den Haltegurt verlegen
durch die Kopfstützenbeine.
Anker
Stellen Sie sicher, dass der Riemen nicht verdreht ist.
2. Befestigen Sie den Haken des Haltegurts am Anker.
3. Ziehen Sie den Haltegurt gemäß den Anweisungen fest
Hersteller von Kindersitzen.
Haltegurthaken
■Verwendung des Mittelankers
1. Stellen Sie die Kopfstütze ganz nach oben
Position.
Anker
2. Öffnen Sie die Ankerabdeckung.
3. Führen Sie den Haltegurt durch den Kopf
Haltebeine.
Stellen Sie sicher, dass der Riemen nicht verdreht ist.
4. Befestigen Sie den Haken des Haltegurts am Anker.
5. Ziehen Sie den Haltegurt gemäß den Anweisungen fest
Hersteller von Kindersitzen.
Haltegurthaken
Abdeckung
83
uuKindersicherheituSicherheit größerer Kinder
Sicherheit größerer Kinder
1Sicherheit größerer Kinder
Größere Kinder schützen
■
Auf den folgenden Seiten finden Sie Anweisungen, wie Sie den korrekten Sitz des Sicherheitsgurts überprüfen können
welche Sitzerhöhung bei Bedarf verwendet werden kann und wichtige Vorsichtsmaßnahmen für ein Kind
muss vorne sitzen.
3
WARNUNG
Es ist einem Kind unter 12 Jahren gestattet, darin zu sitzen
Vorderseite kann zu Verletzungen oder zum Tod führen, wenn die
Der Beifahrer-Frontairbag wird aufgeblasen.
Prüfen des Sitzes des Sicherheitsgurts
■
Wenn ein größeres Kind vorne mitfahren muss, verschieben Sie das
Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten schieben,
Lassen Sie das Kind richtig sitzen und das tragen
Achten Sie darauf, dass Sie den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß anlegen und ggf. eine Sitzerhöhung verwenden
benötigt.
Wenn ein Kind zu groß für einen Kindersitz ist, sichern Sie es mit dem Becken-/
Schultergurt. Lassen Sie das Kind aufrecht und ganz nach hinten sitzen und beantworten Sie dann die Frage
folgende Fragen.
■Checkliste
•Beugen Sie die Knie des Kindes bequem nach vorn
die Sitzkante?
•Überkreuzt sich der Schultergurt zwischen den?
Hals und Arm des Kindes?
•Ist der Beckenteil des Sicherheitsgurtes so niedrig wie
möglich, die Oberschenkel des Kindes berühren?
•Kann das Kind so sitzen bleiben?
für die ganze Reise?
Wenn Sie alle diese Fragen mit „Ja“ beantworten, ist das Kind bereit, den Schoß-/Schultergurt zu tragen
Den Sicherheitsgurt richtig anlegen. Wenn Sie eine Frage mit „Nein“ beantworten, muss das Kind auf einem mitfahren
Sitzerhöhung, bis der Sicherheitsgurt ohne Sitzerhöhung richtig sitzt.
84
uuKindersicherheituSicherheit größerer Kinder
1Sitzerhöhungen
Sitzerhöhungen
■
■
Lesen Sie beim Einbau einer Sitzerhöhung unbedingt die
Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung durch und bauen Sie den Sitz ein
entsprechend.
Es gibt Sitzerhöhungen in hoher und niedriger Ausführung. Wählen Sie ein
Sitzerhöhung, die es dem Kind ermöglicht, den Sitz zu tragen
Riemen richtig anlegen.
Wenn ein Becken-/Schultergurt nicht verwendet werden kann
Platzieren Sie das Kind ordnungsgemäß in einem Kindersitz
der Rücksitz. Überprüfen Sie dies zur Sicherheit des Kindes
Das Kind trifft auf den Kindersitz
Empfehlungen des Herstellers.
Einige US-Bundesstaaten verlangen von Kindern die Verwendung einer Auffrischungsimpfung
Sitzen, bis sie ein bestimmtes Alter oder Gewicht erreicht haben (z. B. 6).
Jahre oder 60 Pfund). Informieren Sie sich unbedingt über die aktuellen Gesetze im
Geben Sie an, wohin Sie fahren möchten.
Schutz größerer Kinder – Letzte Kontrollen
Ihr Fahrzeug verfügt über einen Rücksitz, auf dem Kinder ordnungsgemäß gesichert werden können. Wenn Sie jemals
Sie müssen eine Gruppe von Kindern befördern und ein Kind muss vorne mitfahren:
•Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen und Sicherheitsinformationen gelesen und vollständig verstanden haben
in diesem Handbuch.
•Schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten.
•Lassen Sie das Kind aufrecht und weit zurückgelehnt im Sitz sitzen.
•Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt richtig positioniert ist, damit das Kind sicher im Auto sitzt
Sitz.
■Überwachung von minderjährigen Passagieren
Wir empfehlen Ihnen dringend, ein Auge auf minderjährige Passagiere zu haben. Noch älter, mehr
Ältere Kinder müssen manchmal daran erinnert werden, sich anzuschnallen und sich aufzusetzen
richtig.
85
Gefahr durch Abgase
Kohlenmonoxidgas
Die Motorabgase dieses Fahrzeugs enthalten Kohlenmonoxid, ein farbloses,
geruchloses und hochgiftiges Gas. Solange Sie Ihr Fahrzeug richtig pflegen, Carbon
Kohlenmonoxidgas gelangt nicht in den Innenraum.
1Kohlenmonoxidgas
3
WARNUNG
Kohlenmonoxidgas ist giftig.
■Lassen Sie die Abgasanlage jederzeit auf Undichtigkeiten prüfen
•Die Abgasanlage macht ungewöhnliche Geräusche.
•Möglicherweise ist die Abgasanlage beschädigt.
•Für einen Ölwechsel wird das Fahrzeug angehoben.
Das Einatmen kann zu Bewusstlosigkeit führen
dich sogar töten.
Vermeiden Sie geschlossene Bereiche oder Aktivitäten
Sie könnten Kohlenmonoxid aussetzen.
Wenn Sie ein Fahrzeug mit geöffneter Heckklappe fahren, kann der Luftstrom Abgase ansaugen
den Innenraum beschädigen und einen gefährlichen Zustand schaffen. Wenn Sie mit der Heckklappe fahren müssen
Öffnen Sie alle Fenster und stellen Sie die Klimaanlage wie unten gezeigt ein.
Ein geschlossener Bereich wie eine Garage kann sich schnell füllen
mit Kohlenmonoxidgas.
Lassen Sie den Motor nicht bei geschlossenem Garagentor laufen.
Fahren Sie auch bei geöffnetem Garagentor aus der Garage
sofort nach dem Anlassen des Motors in die Garage.
1. Wählen Sie den Frischluftmodus.
2. Wählen Sie die aus
Modus.
3. Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf hoch ein.
4. Stellen Sie den Temperaturregler auf eine angenehme Temperatur ein.
Stellen Sie die Klimaanlage auf die gleiche Weise ein, wenn Sie im geparkten Fahrzeug sitzen
Fahrzeug mit laufendem Motor.
86
Sicherheitsetiketten
Beschriften Sie Standorte
Diese Etiketten befinden sich an den gezeigten Stellen. Sie warnen Sie vor möglichen Gefahren, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Lesen Sie diese Etiketten sorgfältig durch.
Wenn sich ein Aufkleber löst oder schwer lesbar wird (mit Ausnahme des Aufklebers am Armaturenbrett, der vom Besitzer entfernt werden kann), wenden Sie sich an einen Händler
Ersatz.
Armaturenbrett
Sonnenblende
Kühlerdeckel
Sonnenblende
Hochspannungssystem
Komponenten
Klimaanlage
Kühlmitteleinfüllstutzen für Wechselrichter
Tankdeckel
87
