Deutsch
EnglishFunktionen -> Bluetooth HandsFreeLink for your Honda CR-V 2022-2025
Bluetooth®HandsFreeLink®
Modelle mit Farb-Audiosystem
1Bluetooth®HandsFreeLink®
Bluetooth®HandsFreeLink®(HFL) ermöglicht Ihnen das Tätigen und Empfangen von Telefonanrufen
das Audiosystem Ihres Fahrzeugs, ohne Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen.
Platzieren Sie Ihr Telefon an einem Ort, an dem Sie einen guten Empfang haben.
Um HFL nutzen zu können, benötigen Sie eineBluetooth-kompatible Zelle
Telefon. Eine Liste kompatibler Telefone finden Sie unter „Kopplung“.
Verfahren und spezielle Funktionen:
Besuchen Sieautomobiles.honda.com/handsfreelink/, oder rufen Sie an
1-888-528 -7876.
Verwendung von HFL
HFL-Tasten
■
(Abholen)-Taste
(Auflegen/Zurück)-Taste
Tipps zur Sprachsteuerung
•Richten Sie die Lüftungsschlitze von der Decke weg und schließen Sie sie
Fenster, da der von ihnen ausgehende Lärm störend wirken kann
mit dem Mikrofon.
(+(-Bar
•Drücken Sie kurz die Taste
Taste, wenn Sie möchten
Rufen Sie eine Nummer mit einem gespeicherten Sprachnamen an. Sprich
deutlich und natürlich nach einem Piepton.
(Sprechen)-Taste
•Wenn das Mikrofon andere Stimmen als Ihre aufnimmt,
Der Befehl kann falsch interpretiert werden.
(Telefon)-Taste
Staatliche oder lokale laws kann den Betrieb verbieten
Fahrzeug.
Es können bis zu 20 Kurzwahleinträge gespeichert werden. Falls ja
Kein Eintrag im System, Kurzwahl ist deaktiviert.
2 KurzwahlS. 413
Wahlknopf
Es können bis zu 20 Anruflisten gespeichert werden. Wenn kein Anruf erfolgt
Anrufverlauf ist deaktiviert.
(Abholung)-Taste:Drücken Sie diese Taste, um direkt zum Telefonbildschirm zu gelangen oder einen eingehenden Anruf anzunehmen.
(Auflegen/Zurück)-Taste:Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu beenden oder einen Befehl abzubrechen.
(Sprechen)-Taste:Drücken Sie diese Taste, um eine Nummer mit einem gespeicherten Sprachnamen anzurufen.
(Telefon)-Taste:Drücken Sie , um direkt zum Telefonbildschirm zu gelangen.
Wahlknopf:Drehen
, um ein Element auf dem Bildschirm auszuwählen, und drücken Sie dann
.
398
uuBluetooth®HandsFreeLink®uVerwendung von HFL
1Bluetooth®HandsFreeLink®
HFL-Statusanzeige
■
Bluetooth®Drahtlose Technologie
Der Audio-/Informationsbildschirm benachrichtigt Sie
wenn ein Anruf eingeht.
DieBluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragen
Marken im Besitz vonBluetoothSIG, Inc. und alle anderen
Die Verwendung dieser Marken durch Honda Motor Co., Ltd. ist untersagt
Lizenz. Weitere Warenzeichen und Handelsnamen sind diese
ihrer jeweiligen Eigentümer.
Batteriestandsstatus
Signalstärke
Roam-Status
BluetoothIndikator
Erscheint, wenn Ihr
Telefon ist verbunden
zur HFL.
HFL-Einschränkungen
Ein Eintreffenderg-Anruf auf HFL unterbricht den Ton
System, wenn es abgespielt wird. Es wird fortgesetzt, wenn der Anruf erfolgt
ist beendet.
HFL-Modus
Rufname
1HFL-Statusanzeige
Die Informationen, die auf dem Audio-/
Der Informationsbildschirm variiert je nach Telefonmodell.
Einschränkungen für den manuellen Betrieb
■
Sie können eine ausgegraute Option erst auswählen, wenn das Fahrzeug angehalten ist.
Mit Sprachbefehlen können dabei nur zuvor gespeicherte Kurzwahleinträge aufgerufen werden
das Fahrzeug ist in Bewegung.
2 KurzwahlS. 413
399
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
HFL-Menüs
1HFL-Menüs
Um das System verwenden zu können, muss der Energiemodus auf ZUBEHÖR oder EIN eingestellt sein.
Um HFL verwenden zu können, müssen Sie zunächst Ihr Gerät koppelnBluetooth-
Verbinden Sie Ihr kompatibles Mobiltelefon während der Fahrt mit dem System
ist geparkt.
Kurzwahl*1
Neu hinzufügen
oder
Während der Fahrt sind einige Funktionen eingeschränkt. Eine Nachricht
erscheint auf dem Bildschirm, wenn das Fahrzeug fährt
und der Vorgang wird abgebrochen.
Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste aus
als Kurzwahlnummer speichern.
Anrufverlauf
Telefonbuch
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch aus
als Kurzwahlnummer speichern.
Geben Sie eine Telefonnummer ein, die als Kurzwahl gespeichert werden soll
Nummer.
(Bestehende Eintragsliste)
Telefonnummer
Anrufverlauf*1
Gewählte Anrufe
Anzeige der letzten 20 ausgehenden Anrufe.
Anzeige der letzten 20 eingehenden Anrufe.
Zeigt die letzten 20 verpassten Anrufe an.
Empfangene Anrufe
Verpasste Anrufe
Telefonbuch*1
Wählen*1
Zeigen Sie das Telefonbuch des gekoppelten Telefons an.
Geben Sie eine Telefonnummer zum Wählen ein.
*1:Aerscheint nur, wenn ein Telefon an HFL angeschlossen ist.
400
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
Wahlwiederholung*1
Wählen Sie die zuletzt im Telefonverlauf gewählte Nummer erneut.
Telefon-Setup
Bluetooth-Setup
Neues Gerät hinzufügen
Koppeln Sie ein Telefon mit dem System.
Prioritäres Geräte-SetupLegen Sie ein Prioritätsgerät für das System fest.
Schließen Sie ein Telefon an
Schließen Sie ein Telefon an das System an.
Verbinden Sie aBluetooth®Audiogerät zum
System.
Schließen Sie ein Audiogerät an
Trennen Sie alle Geräte
Gerät löschen
Passschlüssel
Trennen Sie ein gekoppeltes Telefon vom System.
Löschen Sie ein zuvor gekoppeltes Telefon.
Erstellen Sie einen Code für ein gekoppeltes Telefon.
*1:Aerscheint nur, wenn ein Telefon an HFL angeschlossen ist.
Fortsetzung
401
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
Neu hinzufügen
Anrufverlauf
Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste aus
als Kurzwahlnummer speichern möchten.
Kurzwahl*1
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch aus
als Kurzwahlnummer speichern möchten.
Telefonbuch
Geben Sie eine Telefonnummer ein, die als Kurzwahl gespeichert werden soll
Nummer.
Telefonnummer
Vorhandene Eintragsliste
Kurzwahl ändern
Ändern Sie eine zuvor gespeicherte Kurzwahl
Nummer.
Kurzwahl löschen
Speichern Sie den Sprachnamen
Sprachkennzeichnung ändern
Sprachnamen löschen
Löschen Sie eine zuvor gespeicherte Kurzwahlnummer.
Erstellen Sie einen Sprachbefehl für eine Kurzwahlnummer.
Ändern Sie einen Sprachnamen für eine Kurzwahlnummer.
Löschen Sie einen Sprachbefehl für eine Kurzwahlnummer.
*1:Aerscheint nur, wenn ein Telefon an HFL angeschlossen ist.
402
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
Wählen Sie den im angeschlossenen Gerät gespeicherten Klingelton aus
Handy.
Klingelton
Mobiltelefon
Behoben
Wählen Sie den in HFL gespeicherten Klingelton aus.
Anrufer-ID-Info
Automatische Übertragung
System klar
Namenspriorität
Nummernpriorität
Priorisieren Sie den Namen des Anrufers als Anrufer-ID.
Priorisieren Sie die Telefonnummer des Anrufers als
Anrufer-ID.
Richten Sie Anrufe so ein, dass sie automatisch von Ihrem Telefon an HFL weitergeleitet werden
wenn Sie das Fahrzeug betreten.
Löschen Sie alle gekoppelten Telefone, Telefonbucheinträge usw. aus dem System.
und Sicherheitscodes.
Fortsetzung
403
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Telefon-Setup
Telefon-Setup
■
IhrBluetooth-kompatibles Telefon muss gekoppelt sein
HFL, bevor Sie freihändig senden und empfangen können
Anrufe.
■So koppeln Sie ein Mobiltelefon (kein Telefon hat
mit dem System gekoppelt wurde)
1. Drücken Sie die Taste
2. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon in der Suche befindet oder
Taste oder die
Taste.
Tipps zur Telefonkopplung:
•Sie können Ihr Telefon nicht koppeln, während das Fahrzeug steht
bewegen.
•Bis zu sechs Telefone können gekoppelt werden.
•Der Akku Ihres Telefons kann sich dann schneller entladen
gepaart mit HFL.
erkennbarer Modus.
3. Drehen
auswählenJa, dann drücken
.
uDas Audiosystem geht in eine Warteschleife
Modus zum Koppeln.
•Wenn Ihr Telefon nicht zum Koppeln bereit ist oder nicht gefunden wird
vom System innerhalb von 30 Sekunden gesendet wird, wird das System dies tun
Timeout und Rückkehr in den Leerlauf.
4. AuswählenHandsFreeLink®von Ihrem Telefon aus.
uWenn Sie hierüber ein Telefon koppeln möchten
Audiosystem drücken
Aufforderungen.
Wenn Ihr Telefon in der Liste erscheint,
Wählen Sie es durch Drücken aus
und folgen Sie dem
Sobald Sie ein Telefon gekoppelt haben, können Sie es sehen
wird auf dem Bildschirm mit einem oder zwei Symbolen angezeigt
rechte Seite.
Diese Symbole weisen auf Folgendes hin:
: Das Telefon kann mit HFL verwendet werden.
: Das Telefon ist kompatibel mitBluetooth®Audio.
.
Beim Koppeln eines Telefons mit diesem Audiosystem:
Wenn Ihr Telefon nicht im Audio-/
Informationsbildschirm, wählen SieAktualisierenund suchen
Bluetooth®Geräte, die Ihr Telefon verwenden.
5. Das System gibt Ihnen einen Pairing-Code an
Audio-/Informationsbildschirm.
uBestätigen Sie, ob der Kopplungscode auf dem Bildschirm angezeigt wird
und Ihr Telefon passen.
Wählen Sie auf Ihrem Telefon ausHandsFreeLink®.
Dies kann je nach Telefon variieren.
6. Eine Benachrichtigung erscheint auf dem Bildschirm, wenn
Die Kopplung ist erfolgreich.
404
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■So koppeln Sie ein Mobiltelefon (sofern ein Telefon vorhanden ist).
bereits mit dem System gekoppelt)
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
3. Drehen
dann drücken
Taste oder die
auswählenJa, dann drücken
auswählenNeues Gerät hinzufügen,
.
Taste.
.
4. Drücken Sie
auswählenOkay.
uDer Bildschirm wechselt zur Geräteliste.
5. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon in der Suche befindet oder
Wählen Sie den erkennbaren Modus aus und drücken Sie dann
.
uHFL sucht automatisch nach einem
Bluetooth®Gerät.
6. Wenn Ihr Telefon in der Liste angezeigt wird, wählen Sie aus
es durch Drücken
.
uWenn Ihr Telefon nicht angezeigt wird, wählen Sie
Aktualisierenund suchenBluetooth®
Geräte, die Ihr Telefon verwenden.
Wählen Sie auf Ihrem Telefon aus
HandsFreeLink®.
7. Das System gibt Ihnen einen Pairing-Code an
Audio-/Informationsbildschirm.
uBestätigen Sie, ob der Kopplungscode auf dem Bildschirm angezeigt wird
und Ihr Telefon passen.
Dies kann je nach Telefon variieren.
Fortsetzung
405
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um das aktuell gekoppelte Telefon zu ändern
1. Drücken Sie die TasteTaste oder dieTaste.
1Um das aktuell gekoppelte Telefon zu ändern
Um das zu ändernBluetooth®Verbindungsprioritätsgerät
Einstellung auswählenPrioritäres Geräte-Setupaus dem
Bluetooth-SetupBildschirm.
2. Drehen
drücken
auswählenTelefon-Setup, dann
.
.
3. Drehen
drücken
auswählenBluetooth-Setup, dann
4. Drehen
auswählenSchließen Sie ein Telefon an,
dann drücken
.
uDer Bildschirm wechselt zu einer Geräteliste.
5. Drehen
dann drücken
um einen gewünschten Gerätenamen auszuwählen,
.
uHFL trennt das verbundene Telefon
und beginnt mit der Suche nach einem weiteren Paar
Telefon.
406
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um die Kopplungscode-Einstellung zu ändern
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
auswählenTelefon-Setup, dann
Taste.
drücken
3. Drehen
drücken
.
auswählenBluetooth-Setup, dann
.
4. Drehen
auswählenPassschlüssel, dann drücken
.
5. Geben Sie einen neuen Kopplungscode ein und drücken Sie dann
.
Fortsetzung
407
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um ein gekoppeltes Telefon zu löschen
1. Drücken Sie die TasteTaste oder die
Taste.
2. Drehen
drücken
3. Drehen
drücken
auswählenTelefon-Setup, dann
.
.
auswählenBluetooth-Setup, dann
4. Drehen
auswählenGerät löschen, dann
drücken
.
uDer Bildschirm wechselt zu einer Geräteliste.
5. Drehen zuWählen Sie das gewünschte Telefon aus
löschen, dann drücken
.
6. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt
Bildschirm. Drehen
.
auswählenJa, dann drücken
408
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Klingelton
Klingelton
■
Mobiltelefon:Je nach Marke und Modell
des Mobiltelefons, der im Telefon gespeicherte Klingelton
ertönt, wenn das Telefon angeschlossen ist.
Sie können die Klingeltoneinstellung ändern.
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
Taste.
auswählenTelefon-Setup, dann
auswählenKlingelton, dann drücken
auswählenMobiltelefonoder
Behoben:Aus den Lautsprechern ertönt der feste Klingelton.
drücken
.
3. Drehen
.
4. Drehen
Behoben, dann drücken
.
1Informationen zur Anrufer-ID
Informationen zur Anrufer-ID
■
Namenspriorität:Gegebenenfalls wird der Name des Anrufers angezeigt
im Telefonbuch gespeichert.
Sie können die Informationen eines Anrufers auswählen, die bei einem eingehenden Anruf angezeigt werden sollen
anrufen.
Nummernpriorität:Die Telefonnummer eines Anrufers ist
angezeigt.
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
Taste.
auswählenTelefon-Setup, dann
auswählenAnrufer-ID-Info, dann
, um dann den gewünschten Modus auszuwählen
drücken
3. Drehen
drücken
.
.
.
4. Drehen
drücken
Fortsetzung
409
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
Automatische Übertragung
■
Wenn die Kopplung zwischen Ihrem Telefon und dem System ausgeführt wird, während Sie sich auf dem befinden
Telefon kann der Anruf automatisch an HFL weitergeleitet werden.
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
auswählenTelefon-Setup, dann
Taste.
drücken
3. Drehen
4. Drücken Sie
.
auswählenAutomatische Übertragung.
auswählenAufoderAus.
410
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
Um das System zu löschen
■
Kopplungscodes, gekoppelte Telefone, alle gespeicherten Sprachbefehle, alle Kurzwahleinträge, alle Anrufe
Verlaufsdaten und alle importierten Telefonbuchdaten werden gelöscht.
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
auswählenTelefon-Setup, dann
Taste.
drücken
3. Drehen
drücken
.
auswählenSystem klar, dann
.
4. Drehen
auswählenJa, dann drücken
.
5. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt
Bildschirm. Drehen
.
auswählenJa, dann drücken
6. Auf dem Bildschirm erscheint eine Benachrichtigung. Drücken Sie
.
Fortsetzung
411
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Automatischer Import des Mobilfunktelefonbuchs und der Anrufliste
Automatischer Import des Mobilfunktelefonbuchs und der Anrufliste
■
Wenn Sie eine Person aus der Liste im Mobiltelefon auswählen
Im Telefonbuch können Sie bis zu drei Kategoriesymbole sehen.
Die Symbole zeigen an, welche Arten von Nummern gespeichert sind
für diesen Namen.
Wenn Ihr Telefon gekoppelt ist, werden die Inhalte seines Telefonbuchs und seiner Anrufliste angezeigt
automatisch in HFL importiert.
Präf
Fax
Zuhause
Mobil
Arbeit
Pager
Auto
Andere
Stimme
Wenn ein Name vier oder mehr Nummern hat, erscheint ...
anstelle von Kategoriesymbolen.
Auf einigen Telefonen ist der Import möglicherweise nicht möglich
Kategoriesymbole in HFL umwandeln.
Das Telefonbuch wird nach jeder Verbindung aktualisiert.
Der Anrufverlauf wird nach jeder Verbindung oder jedem Anruf aktualisiert.
412
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Kurzwahl
Kurzwahl
■
Wenn eine beliebige voreingestellte Taste gedrückt wird, wird dieKurzwahl
Der Bildschirm wird angezeigt.
Pro Telefon können bis zu 20 Kurzwahlnummern gespeichert werden.
So speichern Sie eine Kurzwahlnummer:
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
.
3. Drehen
.
Taste oder die
Taste.
Wenn ein Sprachbefehl gespeichert ist, können Sie drücken
drücken und die Nummer per Sprachbefehl anrufen.
auswählenKurzwahl, dann drücken
auswählenNeu hinzufügen, dann drücken
einen Ort auswählen, einen auswählen
4. Drehen
Wählen Sie die gewünschte Nummer aus und drücken Sie dann
.
VonAnrufverlauf:
uWählen Sie eine Nummer aus der Anrufliste aus.
VonTelefonbuch:
uWählen Sie eine Zahl aus der verbundenen Zelle aus
Importiertes Telefonbuch des Telefons.
VonTelefonnummer:
uGeben Sie die Nummer manuell ein.
5. Wenn die Kurzwahl erfolgreich gespeichert wurde,
Sie werden aufgefordert, einen Sprachbefehl für zu erstellen
Nummer. Drehen
auswählenJaoderNein,
dann drücken
.
6. Mit der
Klicken Sie auf die Schaltfläche und folgen Sie den Anweisungen
Sagen Sie den Namen des Kurzwahleintrags.
Fortsetzung
413
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um eine Kurzwahl zu bearbeiten
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
Taste.
auswählenTelefon-Setup, dann
drücken
3. Drehen
.
.
auswählenKurzwahl, dann drücken
4. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
5. Drehen
dann drücken
auswählenKurzwahl ändern,
.
6. Wählen Sie eine neue Kurzwahlnummer aus und drücken Sie dann
.
■Zum Löschen einer Kurzwahlnummer
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
auswählenTelefon-Setup, dann
Taste.
drücken
3. Drehen
.
.
auswählenKurzwahl, dann drücken
4. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
5. Drehen
dann drücken
auswählenKurzwahl löschen,
.
uEine Bestätigungsmeldung wird angezeigt
Bildschirm. DrehenauswählenJa, dann
drücken
.
414
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■So fügen Sie einer gespeicherten Geschwindigkeit einen Sprachbefehl hinzu
Nummer wählen
1Kurzwahl
Vermeiden Sie die Verwendung doppelter Sprachnamen.
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
auswählenTelefon-Setup, dann
Taste.
Vermeiden Sie die Verwendung von „Zuhause” als Sprachmarke.
Für HFL ist es einfacher, einen längeren Namen zu erkennen. Für
Verwenden Sie beispielsweise „John Smith” statt „John.“
drücken
3. Drehen
.
.
auswählenKurzwahl, dann drücken
4. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
5. Drehen
auswählenSpeichern Sie den Sprachnamen, dann
drücken
.
6. Mit der
Klicken Sie auf die Schaltfläche und folgen Sie den Anweisungen
Vervollständigen Sie den Sprachbefehl.
■Um einen Sprachnamen zu ändern
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
Taste.
auswählenTelefon-Setup, dann
drücken
3. Drehen
.
.
auswählenKurzwahl, dann drücken
4. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
5. Drehen
dann drücken
6. Mit der
auswählenSprachkennzeichnung ändern,
.
Klicken Sie auf die Schaltfläche und folgen Sie den Anweisungen
Vervollständigen Sie den Sprachbefehl.
Fortsetzung
415
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um einen Sprachnamen zu löschen
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
Taste.
auswählenTelefon-Setup, dann
drücken
3. Drehen
.
.
auswählenKurzwahl, dann drücken
4. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
5. Drehen
dann drücken
auswählenSprachnamen löschen,
.
uEine Bestätigungsmeldung wird angezeigt
Bildschirm. DrehenauswählenJa, dann
drücken
.
1Einen Anruf tätigen
Einen Anruf tätigen
■
Jeder mit einer Sprachmarkierung versehene Kurzwahleintrag kann von angewählt werden
Stimme von jedem Bildschirm.
Sie können Anrufe tätigen, indem Sie eine beliebige Telefonnummer eingeben oder die importierte verwenden
Telefonbuch, Anrufliste, Kurzwahleinträge oder Wahlwiederholung.
Drücken Sie die Taste
Klicken Sie auf die Schaltfläche und befolgen Sie die Anweisungen.
Sobald ein Anruf verbunden ist, können Sie die Stimme von hören
die Person, die Sie über Audio anrufen
Lautsprecher.
416
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um einen Anruf mit dem importierten zu tätigen
Telefonbuch
Wenn Ihr Telefon gekoppelt ist, wird der Inhalt angezeigt
Telefonbuch werden automatisch importiert
HFL.
Während der Fahrt ist diese Funktion deaktiviert.
Sie können jedoch eine gespeicherte, per Spracheingabe markierte Geschwindigkeit anrufen
Rufnummer per Sprachbefehl wählen.
2 Einschränkungen für den manuellen BetriebS. 399
2 KurzwahlS. 413
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
auswählenTelefonbuch, dann
Taste.
drücken
.
3. Das Telefonbuch wird alphabetisch gespeichert.
Drehen
, um den Anfangsbuchstaben auszuwählen, und drücken Sie dann
.
4. Drehen
5. Drehen
.
, um einen Namen auszuwählen, und drücken Sie dann
, um eine Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann
.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
■Um einen Anruf über eine Telefonnummer zu tätigen
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
3. Drehen
.
Taste oder die
auswählenWählen, dann drücken
, um eine Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann
Taste.
Während der Fahrt ist diese Funktion deaktiviert.
Sie können jedoch eine gespeicherte, per Spracheingabe markierte Geschwindigkeit anrufen
Rufnummer per Sprachbefehl wählen.
2 Einschränkungen für den manuellen BetriebS. 399
2 KurzwahlS. 413
.
4. Drehen
auswählen
, dann drücken
.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
Fortsetzung
417
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um einen Anruf mit Wahlwiederholung zu tätigen
1. Drücken Sie die TasteTaste oder die
2. Drehen zuauswählenWahlwiederholung, dann drücken
uDer Wählvorgang startet automatisch.
1Um einen Anruf mit Wahlwiederholung zu tätigen
Taste.
Halten Sie die Taste gedrückt
Die gewählte Nummer wird in der Anrufliste Ihres Telefons angezeigt.
Taste, um den letzten erneut anzurufen
.
■Um einen Anruf über die Anrufliste zu tätigen
Der Anrufverlauf wird gespeichert vonGewählte Anrufe,
Empfangene Anrufe, undVerpasste Anrufe.
1Um einen Anruf über die Anrufliste zu tätigen
Der Anrufverlauf wird nur angezeigt, wenn ein Telefon vorhanden ist
verbunden mit HFL, und zeigt die letzten 20 gewählten,
empfangene oder verpasste Anrufe.
1. Drücken Sie die Taste
2. Drehen
Taste oder die
auswählenAnrufverlauf, dann
Taste.
drücken
.
3. Drehen
auswählenGewählte Anrufe,Erhalten
Anrufe, oderVerpasste Anrufe, dann drücken
.
4. Drehen
, um eine Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann
.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
418
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um einen Anruf über einen Kurzwahleintrag zu tätigen
1Um einen Anruf über einen Kurzwahleintrag zu tätigen
1. Drücken Sie die Taste
Taste oder die
Taste.
Wenn eine beliebige voreingestellte Taste gedrückt wird, wird dieKurzwahl
2. Drehen
auswählenKurzwahl, dann drücken
Der Bildschirm wird angezeigt.
.
Wählliste.
3. Drehen
, um eine Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann
.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
Wenn ein Sprachbefehl gespeichert ist, drücken Sie die Taste
Rufen Sie die Nummer mit Sprachbefehlen an.
2 KurzwahlS. 413
Taste und
Jeder mit einer Sprachmarkierung versehene Kurzwahleintrag kann von angewählt werden
Stimme von jedem Bildschirm. Drücken Sie die Taste
Folgen Sie den Anweisungen.
Taste und
Fortsetzung
419
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Einen Anruf erhalten
Einen Anruf erhalten
■
Anruf wartet
Drücken Sie die Taste
um den eingehenden Anruf anzunehmen.
Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein akustisches Signal
Benachrichtigungstöne und dieEingehender Anruf
Der Bildschirm erscheint.
HFL-Modus
Drücken Sie die Taste, um den aktuellen Anruf zu halten
Drücken Sie die Taste
drücken Sie die Taste erneut, um zur aktuellen Anzeige zurückzukehren
anrufen.
AuswählenIgnorierenum den eingehenden Anruf zu ignorieren, wenn Sie dies tun
Ich möchte nicht darauf antworten.
Drücken Sie die Taste
Drücken Sie die Taste
anrufen.
Taste, um den Anruf anzunehmen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Ablehnen oder Beenden
Drücken Sie die Taste
Klicken Sie auf die Schaltfläche, wenn Sie auflegen möchten
aktueller Anruf.
Name des Anrufers
Sie können die Symbole für Audio/Informationen auswählen
Bildschirm stattund Knöpfe.
Drehen zuWählen Sie das Symbol aus und drücken Sie dann
.
420
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Optionen während eines Anrufs
Wähltöne: Auf einigen Telefonen verfügbar.
Optionen während eines Anrufs
■
Während eines Anrufs stehen die folgenden Optionen zur Verfügung.
Tauschanruf:Setzen Sie den aktuellen Anruf in die Warteschleife, um den eingehenden Anruf anzunehmen.
Stumm:Schalten Sie Ihre Stimme stumm.
Anruf weiterleiten:Leiten Sie einen Anruf von HFL auf Ihr Telefon weiter.
Wähltöne:Senden Sie Nummern während eines Anrufs. Dies ist nützlich, wenn Sie menügesteuert aufrufen
Telefonanlage.
1. Um die verfügbaren Optionen anzuzeigen, drücken Sie die Taste
Taste.
2. Drehen
, um die Option auszuwählen, und drücken Sie dann
.
uAuswählenStummerneut, um es auszuschalten.
421
Bluetooth®HandsFreeLink®
Modelle mit Display-Audio
1Bluetooth®HandsFreeLink®
Bluetooth®HandsFreeLink®(HFL) ermöglicht Ihnen das Tätigen und Empfangen von Telefonanrufen
das Audiosystem Ihres Fahrzeugs, ohne Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen.
Platzieren Sie Ihr Telefon an einem Ort, an dem Sie einen guten Empfang haben.
Um HFL nutzen zu können, benötigen Sie eineBluetooth-kompatible Zelle
Telefon. Eine Liste kompatibler Telefone finden Sie unter „Kopplung“.
Verfahren und spezielle Funktionen:
Besuchen Sieautomobiles.honda.com/handsfreelink/, oder rufen Sie an
1-888-528 -7876.
Verwendung von HFL
HFL-Tasten
■
Um das System nutzen zu können, muss dasBluetooth-Ein/Aus-Status
Einstellung muss seinAuf. Wenn eine aktive Verbindung zu besteht
Apple CarPlayTModer Android AutoTM, HFL ist
nicht verfügbar.
3
4
Knöpfe
EINGEBENKnopf
(+(-Bar
2 So passen Sie es anS. 369
Tipps zur Sprachsteuerung
•Richten Sie die Lüftungsschlitze von der Decke weg und schließen Sie sie
Fenster, da der von ihnen ausgehende Lärm störend wirken kann
mit dem Mikrofon.
•Drücken Sie die Taste
Taste, wenn Sie a anrufen möchten
Rufnummer mithilfe eines gespeicherten Sprachnamens oder eines Telefonbuchs
Name oder eine Nummer. Sprechen Sie klar und natürlich
nach einem Piepton.
•Wenn das Mikrofon andere Stimmen als Ihre aufnimmt,
SystemeVOL(Lautstärke) oder verwenden Sie das Remote-Audio
Bedienelemente am Lenkrad.
(Anzeige/Information)-Taste
(Sprechen)-Taste
(Auflegen/Zurück)-Taste
(Abholen)-Taste
Es können bis zu drei Kurzwahleinträge angezeigt werden
von insgesamt 20, die eingegeben werden können.
2 KurzwahlS. 436
Es können bis zu drei vorherige Anrufe gleichzeitig angezeigt werden
von insgesamt 20, die eingegeben werden können. Wenn nein
Anrufverlauf, Anrufverlauf ist deaktiviert.
422
uuBluetooth®HandsFreeLink®uVerwendung von HFL
1Bluetooth®HandsFreeLink®
(Abholung)-Taste:Drücken Sie diese Taste, um direkt zum Telefonmenü des Treibers zu gelangen
Informationsschnittstelle oder zur Beantwortung eines eingehenden Anrufs.
(Auflegen/Zurück)-Taste:Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu beenden und zum vorherigen zurückzukehren
Befehl ausführen oder einen Befehl abbrechen.
Bluetooth®Drahtlose Technologie
DieBluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragen
Marken im Besitz vonBluetoothSIG, Inc. und alle anderen
Die Verwendung dieser Marken durch Honda Motor Co., Ltd. ist untersagt
Lizenz. Weitere Warenzeichen und Handelsnamen sind diese
ihrer jeweiligen Eigentümer.
(Sprechen)-Taste:Drücken Sie, um auf das Sprachportal zuzugreifen.
3
4
Tasten:Drücken Sie diese Taste, um ein im Telefonmenü des Treibers angezeigtes Element auszuwählen
Informationsschnittstelle.
ENTER-Taste:Drücken Sie diese Taste, um eine Nummer anzurufen, die im ausgewählten Element auf dem Telefon aufgeführt ist
Menü in der Fahrerinformationsschnittstelle.
HFL-Einschränkungen
Ein eingehender Anruf auf HFL unterbricht den Ton
System, wenn es abgespielt wird. Es wird fortgesetzt, wenn der Anruf erfolgt
ist beendet.
(Anzeige/Information)-Taste:Auswählen und drückenEINGEBENanzuzeigenGeschwindigkeit
Wählen,Anrufverlauf, oderTelefonbuchim Telefonmenü in den Fahrerinformationen
Schnittstelle.
Um zum zu gehenTelefonmenüBildschirm:
1. Auswählen
, um die Anzeige auf den Telefonbildschirm umzuschalten.
2. AuswählenMENÜ.
Fortsetzung
423
uuBluetooth®HandsFreeLink®uVerwendung von HFL
1HFL-Statusanzeige
HFL-Statusanzeige
■
Die Informationen, die auf dem Audio-/
Der Informationsbildschirm variiert je nach Telefonmodell.
Der Audio-/Informationsbildschirm benachrichtigt Sie, wenn ein Anruf eingeht.
BluetoothIndikator
Batteriestandsstatus
HFL-Modus
Erscheint, wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist
an HFL angeschlossen.
Signalstärke
Name des Anrufers
Nummer des Anrufers
Einschränkungen für den manuellen Betrieb
■
Sie können eine ausgegraute Option erst auswählen, wenn das Fahrzeug angehalten ist.
Nur zuvor gespeicherte Kurzwahleinträge mit Sprachbefehlen, Telefonbuchnamen usw
Rufnummern können per Sprachbefehl während der Fahrt angerufen werden.
2 KurzwahlS. 436
424
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
HFL-Menüs
1HFL-Menüs
Um das System verwenden zu können, muss der Energiemodus auf ZUBEHÖR oder EIN eingestellt sein.
Um HFL verwenden zu können, müssen Sie zunächst Ihr Gerät koppelnBluetooth-
Verbinden Sie Ihr kompatibles Mobiltelefon während der Fahrt mit dem System
ist geparkt.
■Bildschirm „Telefoneinstellungen“.
1. Auswählen
2. AuswählenEinstellungen.
3. AuswählenTelefon.
.
Während der Fahrt sind einige Funktionen eingeschränkt.
Telefon
Bluetooth-Geräteliste
(Bestehende Eintragsliste)
Verbinden
Verbinden
Verbinden
Verbinden Sie ein gekoppeltes Gerät mit
das System.
Trennen
Trennen Sie ein gekoppeltes Telefon
aus dem System.
Löschen
Löschen Sie ein gekoppeltes Telefon.
Bluetooth-Gerät hinzufügen
Prioritätsgeräteeinstellungen
Koppeln Sie ein neues Telefon mit dem System.
Prioritäts-Ein/Aus-Status
Aktivieren Sie das System oder deaktivieren Sie es
von der automatischen Einrichtung einer
Verbindung mit aBluetoothGerät
®
dem Priorität zugewiesen wurde.
Audio
Telefon
Wählen Sie das Prioritätsgerät aus
ein oder mehrere andere gekoppelte Audiogeräte.
Wählen Sie das Prioritätsgerät aus
ein oder mehrere andere gekoppelte Telefone.
Fortsetzung
425
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
(Bestehende Eintragsliste)
Bearbeiten
Kurzwahl bearbeiten
Bearbeiten Sie eine zuvor gespeicherte Kurzwahlnummer.
●
Ändern Sie einen Namen.
Ändern Sie eine Nummer.
●
●
Erstellen oder löschen Sie einen Sprachbefehl.
Löschen
Löschen Sie eine zuvor gespeicherte Kurzwahlnummer.
Geben Sie eine Telefonnummer ein, die als Geschwindigkeit gespeichert werden soll
Nummer wählen.
Manuelle Eingabe
Neuer Eintrag
Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste aus
als Kurzwahlnummer speichern möchten.
Aus Anrufliste importieren
Aus Telefonbuch importieren
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch aus
als Kurzwahlnummer speichern möchten.
Alle löschen
Löschen Sie alle zuvor gespeicherten Kurzwahlnummern.
Klingelton
Wählen Sie einen festen Klingelton oder den des verbundenen Mobiltelefons.
Automatische Telefonsynchronisierung
HondaLink Assist
Legen Sie fest, dass Telefonbuch- und Anrufverlaufsdaten automatisch importiert werden, wenn ein Telefon mit HFL gekoppelt wird.
HondaLink Assist ein- und ausschalten.
426
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
Aktivieren Sie Text/E-Mail
Wählen Sie Konto aus
Text/E-Mail
Schalten Sie die SMS-/E-Mail-Nachrichtenfunktion ein und aus.
Wählen Sie ein SMS- oder E-Mail-Nachrichtenkonto aus.
Benachrichtigung über neue Nachrichten
Wählen Sie aus, ob bei HFL eine Popup-Warnung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll
erhält eine neue Text-/E-Mail-Nachricht.
Standard
Alle benutzerdefinierten Elemente im löschen/zurücksetzenTelefoneinstellungenGruppe als Standard.
Fortsetzung
427
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Bildschirm „Telefonmenü“.
1. Auswählen
.
2. AuswählenMENÜ.
(Bestehende Eintragsliste)
Wählen Sie die ausgewählte Nummer in der Kurzwahlliste.
Geben Sie eine Telefonnummer ein, die als Geschwindigkeit gespeichert werden soll
Nummer wählen.
Kurzwahl
Neuer Eintrag
Manuelle Eingabe
Aus Anrufliste importierenWählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste aus
als Kurzwahlnummer speichern.
Aus Telefonbuch importieren
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch aus
als Kurzwahlnummer speichern möchten.
(Bestehende Eintragsliste)
Wählen Sie die ausgewählte Nummer in der Kurzwahlliste.
Geben Sie eine Telefonnummer ein, die als Geschwindigkeit gespeichert werden soll
Nummer wählen.
Kurzwahl bearbeiten
Neuer Eintrag
Manuelle Eingabe
Aus Anrufliste importierenWählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste aus
als Kurzwahlnummer speichern.
Aus Telefonbuch importieren
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch aus
als Kurzwahlnummer speichern möchten.
428
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
Telefonbuch
Wahlwiederholung
Zeigen Sie das Telefonbuch des gekoppelten Telefons an.
Wählen Sie die zuletzt gewählte Nummer erneut.
Wählen
Geben Sie eine Telefonnummer zum Wählen ein.
Anrufverlauf
Alle
Zeigen Sie die letzten ausgehenden, eingehenden und verpassten Anrufe an.
Anzeige der letzten ausgehenden Anrufe.
Zeigt die letzten eingehenden Anrufe an.
Zeigt die letzten verpassten Anrufe an.
Gewählt
Erhalten
Verpasst
Text/E-Mail
(Vorhandene Nachrichtenliste)
Lesen/Stoppen
Das System liest die empfangene Nachricht laut vor, oder
Verhindern Sie, dass die Nachricht gelesen wird.
Siehe die vorherige Nachricht.
Siehe nächste Nachricht.
Antwort
Wählen
Antworten Sie auf eine empfangene Nachricht mit einer von sechs Möglichkeiten
feste Phrasen.
Rufen Sie den Absender an.
Wählen Sie Konto aus
Wählen Sie ein SMS- oder E-Mail-Nachrichtenkonto aus.
Fortsetzung
429
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Telefon-Setup
Telefon-Setup
■
IhrBluetooth-kompatibles Telefon muss gekoppelt sein
das System, bevor Sie Handanrufe tätigen und empfangen können.
kostenlose Anrufe.
■Um ein Mobiltelefon zu koppeln (wenn kein Mobiltelefon vorhanden ist).
Telefon mit dem System gekoppelt)
1. Auswählen
2. AuswählenJa.
.
Tipps zur Telefonkopplung:
•Sie können Ihr Telefon nicht koppeln, während das Fahrzeug steht
bewegen.
•Bis zu sechs Telefone können gekoppelt werden.
•Der Akku Ihres Telefons kann sich dann schneller entladen
mit dem System gekoppelt.
•Wenn Ihr Telefon nicht zum Koppeln bereit ist oder nicht gefunden wird
vom System innerhalb von drei Minuten gesendet wird, wird das System dies tun
Timeout und Rückkehr in den Leerlauf.
3. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon in der Suche befindet oder
erkennbarer Modus.
4. AuswählenHandsFreeLinkvon Ihrem Telefon aus.
uWenn Sie hierüber ein Telefon koppeln möchten
Audiosystem auswählenHandsFreeLink
Nicht gefunden,Weiter, und wählen Sie dann aus
Ihr Telefon, wenn es in der Liste erscheint. Wenn
Wenn Ihr Telefon nicht angezeigt wird, können Sie dies tun
auswählenAktualisierennoch einmal suchen.
5. Das System gibt Ihnen einen Pairing-Code an
Audio-/Informationsbildschirm.
Sobald Sie ein Telefon gekoppelt haben, können Sie es sehen
wird auf dem Bildschirm mit einem oder zwei Symbolen angezeigt
rechte Seite.
Diese Symbole weisen auf Folgendes hin:
: Das Telefon kann mit HFL verwendet werden.
: Das Telefon ist kompatibel mitBluetooth®Audio.
uBestätigen Sie, ob der Kopplungscode auf dem Bildschirm angezeigt wird
und Ihr Telefon passen.
Dies kann je nach Telefon variieren.
6. Eine Benachrichtigung erscheint auf dem Bildschirm, wenn
Die Kopplung ist erfolgreich.
uSie können a priorisierenBluetooth®Gerät bei
zur gleichen Zeit. AuswählenJaund dann a
Wählen Sie das Gerät aus, das Sie priorisieren möchten.
Sofern eine aktive Verbindung zu Apple CarPlay bestehtTM
Paarung von zusätzlichenBluetooth-kompatible Geräte ist
nicht verfügbar.
,
430
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um das aktuell gekoppelte Telefon zu ändern
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
1Um das aktuell gekoppelte Telefon zu ändern
Wenn beim Versuch keine anderen Telefone gefunden oder gekoppelt werden
Wenn Sie zu einem anderen Telefon wechseln, werden Sie von HFL darüber informiert
Das ursprüngliche Telefon ist wieder verbunden.
2. AuswählenBluetooth-Geräteliste.
3. Wählen Sie ein Telefon zum Verbinden aus.
uHFL trennt das verbundene Telefon
und beginnt mit der Suche nach einem weiteren Paar
Telefon.
Um andere Telefone zu koppeln, wählen SieBluetooth-Gerät hinzufügen
Um das zu ändernBluetooth®Verbindungsprioritätsgerät
Einstellung auswählenPrioritätsgeräteeinstellungenaus dem
Bluetooth-GerätelisteBildschirm.
4. AuswählenVerbinden
Verbinden
,Verbinden, oder
.
1Um die Kopplungscode-Einstellung zu ändern
■Um die Kopplungscode-Einstellung zu ändern
1. Auswählen
2. AuswählenEinstellungen.
3. AuswählenBluetooth / WLAN.
4. Wählen Sie die ausBluetoothRegisterkarte.
5. AuswählenPairing-Code bearbeiten.
.
Der Standard-Pairing-Code lautet0000 bis du das änderst
Einstellung.
Um Ihr eigenes zu erstellen, wählen Sie ausBehoben, und löschen Sie die
Geben Sie den aktuellen Code ein und geben Sie dann einen neuen ein.
Für jedes Mal, wenn Sie einen zufällig generierten Pairing-Code erhalten
Ein Telefon koppeln, auswählenZufällig.
6. AuswählenZufälligoderBehoben.
Fortsetzung
431
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um ein gekoppeltes Telefon zu löschen
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
2. AuswählenBluetooth-Geräteliste.
3. Wählen Sie ein Telefon aus, das Sie löschen möchten.
4. AuswählenLöschen.
5. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt
Bildschirm. AuswählenJa.
432
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1So richten Sie Text-/E-Mail-Nachrichtenoptionen ein
So richten Sie Text-/E-Mail-Nachrichtenoptionen ein
■
Um die SMS-/E-Mail-Nachrichtenfunktion zu nutzen, ist es möglich
Dies muss auf Ihrem Telefon eingerichtet werden.
■Zum Ein- oder Ausschalten der SMS/E-Mail
Nachrichtenfunktion
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
2. Wählen Sie die ausText/E-MailTab, dannAktivieren
Text/E-Mail.
3. AuswählenAls nächstes.
uAuf dem Bildschirm erscheint ein Popup-Menü.
4. AuswählenAufoderAus.
■Zum Ein- oder Ausschalten der SMS/E-Mail
Nachrichtenhinweis
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
1Zum Aktivieren oder Deaktivieren der SMS-/E-Mail-Benachrichtigung
Am:Bei jedem Aufruf erscheint eine Popup-Benachrichtigung
eine neue Nachricht erhalten.
Aus:Die Nachricht, die Sie erhalten, wird im System gespeichert
ohne Benachrichtigung.
2. Wählen Sie die ausText/E-MailTab, dannNeu
Nachrichtenbenachrichtigung.
3. AuswählenAls nächstes.
uAuf dem Bildschirm erscheint ein Popup-Menü.
4. AuswählenAufoderAus.
Fortsetzung
433
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Klingelton
Klingelton
■
Behoben: Der feste Klingelton ertönt aus den Lautsprechern.
Mobiltelefon: Abhängig von Marke und Modell
des Mobiltelefons, der im Telefon gespeicherte Klingelton
ertönt, wenn das Telefon angeschlossen ist.
Sie können die Klingeltoneinstellung ändern.
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
2. AuswählenKlingelton.
3. AuswählenAls nächstes, dann auswählenBehobenoderMobil
Telefon.
434
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Automatischer Import des Mobilfunktelefonbuchs und der Anrufliste
Automatischer Import des Mobilfunktelefonbuchs und der Anrufliste
■
Wenn Sie einen Namen aus der Liste im Mobiltelefon auswählen
Im Telefonbuch können Sie bis zu drei Kategoriesymbole sehen.
Die Symbole zeigen an, welche Arten von Nummern gespeichert sind
für diesen Namen.
■Wenn die automatische Telefonsynchronisierung auf eingestellt ist
Am:
Wenn Ihr Telefon gekoppelt ist, wird der Inhalt angezeigt
Telefonbuch und Anrufliste werden automatisch angezeigt
in das System importiert.
Präf
Fax
Zuhause
Mobil
Arbeit
Auto
Andere
Stimme
■Ändern der automatischen Telefonsynchronisierung
Einstellung
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
2. AuswählenAutomatische Telefonsynchronisierung.
Pager
Auf einigen Telefonen ist der Import möglicherweise nicht möglich
Kategoriesymbole in das System ein.
Das Telefonbuch wird nach jeder Verbindung aktualisiert.
Der Anrufverlauf wird nach jeder Verbindung oder jedem Anruf aktualisiert.
3. AuswählenAufoderAus.
Fortsetzung
435
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Kurzwahl
Kurzwahl
■
Wenn ein Sprachbefehl gespeichert ist, drücken Sie die Taste
Rufen Sie die Nummer über den Sprachbefehl an. Sagen Sie den Anrufnamen
Namen.
Taste, um
Pro Telefon können bis zu 20 Kurzwahlnummern gespeichert werden.
So speichern Sie eine Kurzwahlnummer:
1. Gehe zumTelefonmenüBildschirm.
2 Bildschirm „Telefonmenü“.S. 428
2. AuswählenKurzwahl.
3. AuswählenNeuer Eintrag.
VonAus Anrufliste importieren:
uWählen Sie eine Nummer aus der Anrufliste aus.
VonManuelle Eingabe:
uGeben Sie die Nummer manuell ein.
VonAus Telefonbuch importieren:
uWählen Sie eine Zahl aus der verbundenen Zelle aus
Importiertes Telefonbuch des Telefons.
4. Wenn die Kurzwahl erfolgreich gespeichert wurde,
Sie werden aufgefordert, einen Sprachbefehl für zu erstellen
Nummer. AuswählenJaoderNein.
5. AuswählenAufnahme, oder verwenden Sie die
Taste und
Befolgen Sie die Anweisungen, um die Stimme zu vervollständigen
Tag.
436
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■So fügen Sie einer gespeicherten Geschwindigkeit einen Sprachbefehl hinzu
Nummer wählen
1Kurzwahl
Vermeiden Sie die Verwendung doppelter Sprachnamen.
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
Vermeiden Sie die Verwendung von „Zuhause” als Sprachmarke.
Für das System ist es einfacher, einen längeren Namen zu erkennen.
Verwenden Sie zum Beispiel „John Smith” statt „John.“
2. AuswählenKurzwahl bearbeiten.
3. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
uWählen Sie im Popup-Menü die Option ausBearbeiten.
4. AuswählenSprachmarke.
uWählen Sie im Popup-Menü die Option ausAufnahme.
5. AuswählenAufnahme, oder verwenden Sie die
Taste und
Befolgen Sie die Anweisungen, um die Stimme zu vervollständigen
Tag.
■Um einen Sprachnamen zu löschen
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
2. AuswählenKurzwahl bearbeiten.
3. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
uWählen Sie im Popup-Menü die Option ausBearbeiten.
4. AuswählenSprachmarke.
uWählen Sie im Popup-Menü die Option ausKlar.
5. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt
Bildschirm. AuswählenJa.
Fortsetzung
437
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um eine Kurzwahl zu bearbeiten
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
2. AuswählenKurzwahl bearbeiten.
3. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.
■Um eine Kurzwahl zu löschen
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
2. AuswählenKurzwahl bearbeiten.
3. Wählen Sie einen vorhandenen Kurzwahleintrag aus.
uWählen Sie im Popup-Menü die Option ausLöschen.
4. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt
Bildschirm. AuswählenJa.
438
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Phonetische Modifikation des Telefonbuchs
Sie können bis zu 20 phonetische Modifikationselemente speichern.
Phonetische Modifikation des Telefonbuchs
■
Fügen Sie dazu phonetische Änderungen oder einen neuen Sprachnamen zum Kontaktnamen des Telefons hinzu
Es ist für HFL einfacher, Sprachbefehle zu erkennen.
■So fügen Sie einen neuen Sprachnamen hinzu
1. Auswählen
.
2. AuswählenEinstellungen.
3. AuswählenSystem.
4. Wählen Sie die ausSpracherkennung.Tab.
5. AuswählenTelefonbuch Phonetisch
Änderung.
6. Wählen Sie das Telefon aus, das Sie hinzufügen möchten
phonetische Modifikation zu.
Fortsetzung
439
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
7. Auswählen[Neuer Sprachbefehl].
8. Wählen Sie einen Kontaktnamen aus, dem Sie etwas hinzufügen möchten.
uDas Popup-Menü wird angezeigt
Bildschirm.
9. AuswählenÄndern.
10. BenutzenAufnahmeoder die
Taste, folgen
die Aufforderungen zum Vervollständigen des Sprachnamens.
11. Sie erhalten eine Bestätigungsnachricht
auf dem Bildschirm und wählen Sie dann ausOkay.
440
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■So ändern Sie einen Sprachnamen
1. Auswählen
2. AuswählenEinstellungen.
1Phonetische Modifikation des Telefonbuchs
.
Sie können nur Kontaktnamen für ändern oder löschen
aktuell verbundenes Telefon.
3. AuswählenSystem.
4. Wählen Sie die ausSpracherkennung.Tab.
5. AuswählenTelefonbuch Phonetisch
Änderung.
6. Wählen Sie das Telefon aus, das Sie ändern möchten
phonetische Modifikation.
7. Wählen Sie den gewünschten Kontaktnamen aus
modifizieren.
uDas Popup-Menü wird angezeigt
Bildschirm.
8. AuswählenÄndern.
9. BenutzenAufnahmeoder die
Taste, folgen
die Aufforderungen zum Vervollständigen des Sprachnamens.
10. Sie erhalten eine Bestätigungsnachricht
auf dem Bildschirm und wählen Sie dann ausOkay.
Fortsetzung
441
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um einen geänderten Sprachnamen zu löschen
1. Auswählen
.
2. AuswählenEinstellungen.
3. AuswählenSystem.
4. Wählen Sie die ausSpracherkennung.Tab.
5. AuswählenTelefonbuch Phonetisch
Änderung.
6. Wählen Sie das gewünschte Telefon aus
phonetische Modifikation löschen.
7. Wählen Sie einen Kontaktnamen aus, den Sie löschen möchten.
uDas Popup-Menü erscheint auf dem Bildschirm.
8. AuswählenLöschen.
uDer ausgewählte Kontaktname wurde
ausgewählt.
9. AuswählenOkay.
442
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Zum Löschen aller geänderten Sprachbefehle
1. Auswählen
.
2. AuswählenEinstellungen.
3. AuswählenSystem.
4. Wählen Sie die ausSpracherkennung.Tab.
5. AuswählenTelefonbuch Phonetisch
Änderung.
6. Wählen Sie das Telefon aus, das Sie löschen möchten
phonetische Modifikation.
uDie Liste der Kontaktnamen wird angezeigt.
7. AuswählenAlle löschen.
8. Sie erhalten eine Bestätigungsnachricht am
auf dem Bildschirm und wählen Sie dann ausJa.
1Einen Anruf tätigen
Einen Anruf tätigen
■
Jeder mit einer Sprachmarkierung versehene Kurzwahleintrag kann von angewählt werden
Stimme von den meisten Bildschirmen.
Sie können Anrufe tätigen, indem Sie eine beliebige Telefonnummer eingeben
Nummer oder mithilfe der importierten Nummer
Telefonbuch, Anrufliste, Kurzwahleinträge oder
Wahlwiederholung.
Drücken Sie die Taste
Taste und sagen Sie den Sprachnamen.
Sobald ein Anruf verbunden ist, können Sie die Stimme von hören
die Person, die Sie über Audio anrufen
Lautsprecher.
Zwar besteht eine aktive Verbindung mit Apple
CarPlayTMTelefonanrufe können nur über Apple getätigt werden
CarPlayTM
.
Fortsetzung
443
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um einen Anruf mit dem importierten zu tätigen
Telefonbuch
MenüBildschirm.
1. Wählen
.
2. AuswählenTelefonbuch.
Sie können eine gespeicherte Kurzwahlnummer mit Sprachmarkierung anrufen
mithilfe von Sprachbefehlen.
2 KurzwahlS. 436
3. Wählen Sie einen Namen.
uSie können auch nach Buchstaben suchen. Auswählen
Suchen.
uVerwenden Sie dazu die Tastatur auf dem Touchscreen
Eingabe des Namens, wenn mehrere Nummern vorhanden sind
Wählen Sie eine Nummer aus.
4. Wählen Sie eine Nummer aus.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
444
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um einen Anruf über eine Telefonnummer zu tätigen
1. Gehe zumTelefonmenüBildschirm.
2 Bildschirm „Telefonmenü“.S. 428
1Um einen Anruf über eine Telefonnummer zu tätigen
Sie können eine gespeicherte Kurzwahlnummer mit Sprachmarkierung anrufen
mithilfe von Sprachbefehlen.
2 KurzwahlS. 436
2. AuswählenWählen.
3. Wählen Sie eine Nummer aus.
uVerwenden Sie dazu die Tastatur auf dem Touchscreen
eintretenZahlen.
4. Wählen
.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
■Um einen Anruf mit Wahlwiederholung zu tätigen
1. Gehe zumTelefonmenüBildschirm.
2 Bildschirm „Telefonmenü“.S. 428
2. AuswählenWahlwiederholung.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
■Um einen Anruf über die Anrufliste zu tätigen
Der Anrufverlauf wird gespeichert vonAlle,Gewählt,
Erhalten, undVerpasst.
1. Gehe zumTelefonmenüBildschirm.
2 Bildschirm „Telefonmenü“.S. 428
1Um einen Anruf über die Anrufliste zu tätigen
In der Anrufliste werden die letzten 20 aller, gewählten,
empfangene oder verpasste Anrufe.
(Erscheint nur, wenn ein Telefon mit dem verbunden ist
System.)
2. AuswählenAnrufverlauf.
3. AuswählenAlle,Gewählt,Erhalten, oderVerpasst.
4. Wählen Sie eine Nummer aus.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
Fortsetzung
445
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um einen Anruf über einen Kurzwahleintrag zu tätigen
1Um einen Anruf über einen Kurzwahleintrag zu tätigen
1. Gehe zumTelefonmenüBildschirm.
2 Bildschirm „Telefonmenü“.S. 428
Wenn ein Sprachbefehl gespeichert ist, drücken Sie die Taste
Rufen Sie die Nummer über den Sprachbefehl an.
2 KurzwahlS. 436
Taste, um
2. AuswählenKurzwahl.
3. Wählen Sie eine Nummer aus.
uDer Wählvorgang startet automatisch.
Stimme von jedem Bildschirm.
Drücken Sie die Taste
Klicken Sie auf die Schaltfläche und befolgen Sie die Anweisungen.
1Einen Anruf erhalten
Einen Anruf erhalten
■
Anruf wartet
Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein akustisches Signal
Benachrichtigungstöne (falls aktiviert) und die
Eingehender AnrufDer Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Taste
Beantworten Sie den eingehenden Anruf.
Taste, um den aktuellen Anruf zu halten
Drücken Sie die Taste
drücken Sie die Taste erneut, um zur aktuellen Anzeige zurückzukehren
anrufen.
AuswählenIgnorierenum den eingehenden Anruf zu ignorieren, wenn Sie dies tun
Ich möchte nicht darauf antworten.
Drücken Sie die Taste
Drücken Sie die Taste
anrufen.
Taste, um den Anruf anzunehmen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Ablehnen oder Beenden
Drücken Sie die Taste
Klicken Sie auf die Schaltfläche, wenn Sie auflegen möchten
aktueller Anruf.
Sie können die Symbole für Audio/Informationen auswählen
Bildschirm stattund Knöpfe.
446
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Optionen während eines Anrufs
Optionen während eines Anrufs
■
Tastentöne: Auf einigen Telefonen verfügbar.
Während eines Anrufs stehen die folgenden Optionen zur Verfügung.
Stumm: Schalten Sie Ihre Stimme stumm.
Sie können die Symbole für Audio/Informationen auswählen
Bildschirm.
Übertragen: Einen Anruf vom System an Ihr Telefon weiterleiten.
Tastentöne: Nummern während eines Anrufs senden. Dies ist nützlich, wenn Sie ein Menü aufrufen.
gesteuertes Telefonsystem.
Die verfügbaren Optionen werden unten angezeigt
die Hälfte des Bildschirms.
Stummschaltungssymbol
Wählen Sie die Option aus.
uDas Stummschaltsymbol erscheint, wennStummist
ausgewählt. AuswählenStummerneut, um es auszuschalten.
Fortsetzung
447
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Empfangen einer Text-/E-Mail-Nachricht
Empfangen einer Text-/E-Mail-Nachricht
■
Das System zeigt keine empfangenen Nachrichten an
während Sie fahren. Man kann sie nur lesen hören
laut.
HFL kann neu empfangene Text- oder E-Mail-Nachrichten sowie 20 der häufigsten anzeigen
Kürzlich Nachrichten auf einem verknüpften Mobiltelefon empfangen. Jede empfangene Nachricht kann sein
las es laut vor und antwortete mit einem festen, gebräuchlichen Satz.
1. Ein Popup erscheint und benachrichtigt Sie über eine neue
Text- oder E-Mail-Nachricht.
Das System kann nur Nachrichten empfangen, die als gesendet werden
Textnachrichten (SMS). Mit den Daten gesendete Nachrichten
Dienste werden nicht in der Liste angezeigt.
2. AuswählenLesenum die Nachricht anzuhören.
uDie Text- oder E-Mail-Nachricht wird angezeigt.
Das System beginnt automatisch mit dem Lesen
Bei einigen Telefonen können möglicherweise bis zu angezeigt werden
20 letzte Text- und E-Mail-Nachrichten.
die Nachricht raus.
3. Um das Vorlesen der Nachricht abzubrechen, wählen Sie
Stopp.
Staatliche oder lokale Gesetze können Ihre Nutzung des HFL-Textes/
E-Mail-Nachrichtenfunktion. Verwenden Sie ausschließlich Text/E-Mail
Verwenden Sie die Nachrichtenfunktion, wenn die Bedingungen dies zulassen
sicher.
Zum ersten Mal seit der Kopplung des Telefons mit HFL ist dies der Fall
gebeten, das zu drehenBenachrichtigung über neue Nachrichten
Einstellung aufAuf.
2 Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Text-/E-Mail-Nachricht
beachtenS. 433
448
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Auswählen eines SMS-/E-Mail-Nachrichtenkontos
Auswählen eines SMS-/E-Mail-Nachrichtenkontos
■
Sie können auch ein E-Mail-Nachrichtenkonto auswählen
den Ordnerlistenbildschirm oder den Nachrichtenlistenbildschirm.
Wenn ein gekoppeltes Telefon über SMS- oder E-Mail-Nachrichtenkonten verfügt, können Sie eines davon auswählen
um aktiv zu sein und Benachrichtigungen zu erhalten.
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
2. Wählen Sie die ausText/E-MailTab, dannAuswählen
Konto.
uAuf dem Bildschirm erscheint ein Popup-Menü.
3. AuswählenTextnachrichtenoder eine E-Mail
Wählen Sie das gewünschte Nachrichtenkonto aus.
Auswählen
Konto
Sie können Benachrichtigungen nur über eine SMS oder E-Mail erhalten
Nachrichtenkonto gleichzeitig.
Fortsetzung
449
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Nachrichten anzeigen
Nachrichten anzeigen
■
Die
Das Symbol wird neben einer ungelesenen Nachricht angezeigt.
■Textnachrichten anzeigen
1. Gehe zumTelefonmenüBildschirm.
2 Bildschirm „Telefonmenü“.S. 428
2. AuswählenText/E-Mail.
uWählen Sie bei Bedarf ein Konto aus.
3. Wählen Sie eine Nachricht aus.
uDie Textnachricht wird angezeigt. Die
Das System beginnt automatisch mit dem Lesen
Nachricht laut.
Nachrichtenliste
Wenn Sie eine Nachricht auf dem Telefon löschen, wird die Nachricht gelöscht
auch im System gelöscht. Wenn Sie eine Nachricht senden
Vom System geht die Nachricht an Ihr Telefon
Postausgang.
Um die vorherige oder nächste Nachricht anzuzeigen, wählen Sie
(vorher) oder
(Weiter) auf dem Nachrichtenbildschirm.
Textnachricht
450
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■E-Mail-Nachrichten anzeigen
1. Gehe zumTelefonmenüBildschirm.
2 Bildschirm „Telefonmenü“.S. 428
Ordnerliste
2. AuswählenText/E-Mail.
uAuswählenWählen Sie Konto ausggf.
3. Wählen Sie einen Ordner aus.
4. Wählen Sie eine Nachricht aus.
uDie E-Mail-Nachricht wird angezeigt. Die
Das System beginnt automatisch mit dem Lesen
Nachricht laut.
Nachrichtenliste
E-Mail-Nachricht
Fortsetzung
451
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Eine Nachricht lesen oder nicht mehr lesen
1. Gehen Sie zum SMS- oder E-Mail-Nachrichtenbildschirm.
uDas System beginnt automatisch mit dem Lesen
die Nachricht laut.
2 Nachrichten anzeigenS. 450
2. AuswählenStoppmit dem Lesen aufzuhören.
AuswählenLesennoch einmal, um mit dem Lesen zu beginnen
Botschaft von Anfang an.
■Auf eine Nachricht antworten
1Auf eine Nachricht antworten
1. Gehen Sie zum SMS- oder E-Mail-Nachrichtenbildschirm.
uDas System beginnt automatisch mit dem Lesen
die Nachricht laut.
Die verfügbaren festen Antwortnachrichten lauten wie folgt:
•Wir sprechen später mit dir, ich fahre.
•Ich bin auf dem Weg.
•Ich bin spät dran.
•Okay
•Ja
•Nein
2 Nachrichten anzeigenS. 450
2. AuswählenAntwort.
3. Wählen Sie die Antwortnachricht aus.
uDas Popup-Menü erscheint auf dem Bildschirm.
4. AuswählenSendenum die Nachricht zu senden.
uKompletterscheint auf dem Bildschirm, wenn
Die Antwortnachricht wurde erfolgreich gesendet.
Sie können keine Antwortnachrichten hinzufügen, bearbeiten oder löschen.
Nur bestimmte Telefone empfangen und senden Nachrichten
gepaart und verbunden. Für eine Liste der kompatiblen
Telefone, Besuchautomobiles.honda.com/handsfreelink/,
oder rufen Sie 1-888-528-7876 an.
452
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Einen Absender anrufen
1. Gehen Sie zum SMS-Bildschirm.
2. AuswählenWählen.
Fortsetzung
453
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
1Im Notfall
Im Notfall
■Automatische Kollisionsbenachrichtigung
■
Ihr Fahrzeug kann möglicherweise keine Verbindung herstellen
Bediener, wenn der Batteriestand niedrig ist, ist die Leitung unterbrochen
Die Verbindung ist unterbrochen oder Sie verfügen nicht über ausreichend Mobilfunk
Abdeckung.
Wenn die Airbags Ihres Fahrzeugs ausgelöst werden oder das Gerät
erkennt, dass das Fahrzeug einen schweren Aufprall erlitten hat,
Ihr Fahrzeug wird dies automatisch versuchen
Stellen Sie eine Verbindung zum HondaLink-Betreiber her. Wenn
verbunden, Informationen über Ihr Fahrzeug, seine
Standort, und sein Zustand kann an die gesendet werden
Betreiber*1; Sie können auch mit dem Betreiber sprechen
wenn verbunden.
Sie können diesen Notdienst nicht nutzen, wenn:
•Sie reisen außerhalb der HondaLink-Serviceabdeckung
Bereiche.
•Es liegt ein Problem mit den Verbindungsgeräten vor.
B. die Mikrofone, Lautsprecher oder das Gerät
sich selbst.
Andere telefonbezogene Funktionen können Sie nicht bedienen
Verwenden des Bildschirms, während Sie mit dem Bediener sprechen.
AuswählenAuflegenum die Verbindung zu Ihrem zu beenden
Fahrzeug.
WICHTIG:Für Fahrzeuge, die mit HondaLink Assist ausgestattet sind, Aktivierung durch den Besitzer
stellt für Honda die Autorisierung dar, die erforderlichen Informationen von Ihrem Fahrzeug zu sammeln
zur Bereitstellung des Dienstes und Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen unter
www.hondalink.com/TermsAndConditions. Bei einem Unfall hilft HondaLink Assist
Versuchen Sie, den Notdienst zu benachrichtigen, aber WEDER Honda-PRO NOCH SEINEN SERVICE
Die Anbieter garantieren, dass eine solche Mitteilung erfolgt.
1Automatische Kollisionsbenachrichtigung
Wenn das Gerät keine Verbindung zum Bediener herstellen kann, wird es
immer wieder versucht, bis es gelingt.
Honda behält sich das Recht vor, die HondaLink Assist-Dienste jederzeit oder für einen bestimmten Zeitraum zu beenden
aus welchem Grund auch immer, und in der Zukunft kann es sein, dass wir aufgrund von Änderungen in
oder Veralterung der für den Dienst wesentlichen Technologie oder Änderungen in der Regierung
Regulierung.
*1: Abhängig von Ihrem Telefon und der ausreichenden Mobilfunkabdeckung kann der Standort Ihres Fahrzeugs möglicherweise nicht ermittelt werden
an den Betreiber gesendet werden.
454
uuBluetooth®HandsFreeLink®uHFL-Menüs
■Um die Benachrichtigung zu aktivieren
1Um die Benachrichtigung zu aktivieren
1. Gehe zumTelefoneinstellungenBildschirm.
2 Bildschirm „Telefoneinstellungen“.S. 425
Einstellmöglichkeiten:
•Am:Benachrichtigung ist verfügbar.
•Aus:Deaktivieren Sie die Funktion.
2. Wählen Sie die ausTelefonTab, dannHondaLink
Assist.
uAuf dem Bildschirm erscheint ein Popup-Menü.
3. AuswählenAufoderAus.
455
