Honda CR-V 2006-2010

12.09.10 10:52:29 31SWA630_134

Funktionen

Die Heizung und Klimaanlage

System in Ihrem Fahrzeug bietet eine

komfortable Fahrumgebung in

alle Wetterbedingungen.

LX-Modell

CD-Wechsler................................. 215

Abspielen von AM/FM-Radio......... 145Fehlermeldungen des CD-Wechslers ...... 221

Abspielen einer Disc................................. 149Abspielen einer PC-Karte........................ 222

Fehlermeldungen des Disc-Players ........ 156Fehlermeldungen der PC-Karte ................ 234

Einen iPod abspielen............................ 235

Das Standard-Audiosystem verfügt über

viele Funktionen. Dieser Abschnitt

beschreibt diese Funktionen und wie man sie macht

Benutze sie.

EX- und EX-L-Modelle ohne Navigation

System

iPod-FehlerNachrichten ................. 241

Abspielen eines USB-Flash-Speichers

Gerät .................................... 242

Abspielen von AM/FM-Radio......... 157

XM spielenRadio ................. 161Fehler beim USB-Flash-Speichergerät

Disc abspielens.................................. 166

Nachrichts..................................... 249

Ihr Fahrzeug verfügt über eine diebstahlsichere Audioanlage

System, das eine Codenummer erfordert

um es zu aktivieren.

Fehlermeldungen des Disc-Players ........ 176AM/FM-Radioempfang............. 250

Schützen Sie Ihre Discs.................. 252

Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell

ohne Navigationssystem

Audio-Fernbedienung................. 255

Abspielen einer optionalen Audioeinheit.... 257

Das Sicherheitssystem hilft dabei

verhindern Vandalismus und Diebstahl

Ihr Fahrzeug.

Einen iPod abspielen............................ 177Funk-Diebstahlschutz................. 258

iPod-FehlerNachrichten ................. 183Einstellen der Uhr .................... 259

Abspielen eines USB-Flash-Speichers

Kompass................................................. 260

Gerät .................................... 184Sicherheitssystem ................................. 264

Fehler beim USB-Flash-Speichergerät

Rückfahrkamera und Monitor.... 265

Nachrichts..................................... 193Tempomat................................. 266

BluetoothHandsFreeLink .........269

Lüftungsöffnungen, Heizung und Klimaanlage ................ 130

EX-L-Modelle mit Navigationssystem

Klimakontrollsystem................ 135Abspielen von AM/FM-Radio......... 194

Doppelte Temperaturregelung......... 140XM spielenRadio ................. 200

Klimakontrollsensors............... 142Abspielen einer Disc................................. 206

Audiosystem ................................. 143Fehlermeldungen des Disc-Players ........ 214

129

07.09.16 18:06:30 31SWA630_135

Lüftungsschlitze, Heizung und Klimaanlage

LX- und EX-Modelle

LÜFTERSTEUERUNG

MODUS-STEUERTASTEN

TEMPERATUR

STEUERRAD

MAX A/C-TASTE

RÜCKFÜHRUNG

TASTE

HECKSCHEIBENENTFEUCHTER/BEHEIZT

SPIEGEL-TASTE^＊

KLIMAANLAGE

(A/C)-TASTE

HECKSCHEIBENENTFEUCHTER

＊: Kanadische Modelle

130

09.07.16 18:06:52 31SWA630_136

Lüftungsschlitze, Heizung und Klimaanlage

Lüftersteuerungsrad

Umlufttaste

Heckscheibendefogger

Drehen Sie dieses Rad, um den Wert zu erhöhen oder zu verringernWenn die Umluftanzeige leuchtet

Knopf

/

die Lüftergeschwindigkeit und den Luftstrom.

eingeschaltet ist, kommt Luft aus dem Fahrzeuginnenraum

erneut durch das System gesendet.

Wenn die Anzeige aus ist, ist Luft vorhanden

von außen eingebracht

Fahrzeug (Frischluftmodus).

Mit dieser Taste wird die Heckscheibe gedreht

Beschlagfreier aus- und wieder einschalten (siehe Seite80 ).

Temperaturregler

Durch Drehen dieses Einstellrads im Uhrzeigersinn wird erhöht

die Temperatur des Luftstroms.

Nur kanadische Modelle

Durch Drücken dieser Taste wird auch das eingeschaltet

elektrische Spiegelheizungen ein- und ausschalten.

Taste für Klimaanlage (A/C).

Dieser Knopf dreht die Luft

Konditionierung ein- und ausschalten. Die

Die Anzeige in der Taste leuchtet, wenn

die Klimaanlage ist eingeschaltet.

Die Außenlufteinlässe für die

Heiz- und Kühlsystem sind vorhanden

die Basis der Windschutzscheibe. Behalte das

Befreien Sie den Bereich von Blättern und anderem Schmutz.

Modussteuerung

Verwenden Sie dazu die Modussteuerungstasten

Wählen Sie die Lüftungsschlitze aus, aus denen der Luftstrom strömt. Einige

Luft strömt aus dem Armaturenbrett

Ecklüftungen in allen Modi.

Das System sollte im frischen Zustand belassen werden

Luftmodus unter fast allen Bedingungen.

Halten Sie das System im Kreislauf

Modus, insbesondere bei ausgeschalteter Klimaanlage,

kann zum Beschlagen der Scheiben führen.

MAX A/C-Taste

Das System automatisch

Luft strömt aus der Mitte

und Eckschlitze im Armaturenbrett.

schaltet die Klimaanlage ein und schaltet auf

Umluftbetrieb (siehe Seite 133 bis).

verwenden Sie diese Einstellung). Luft strömt aus dem

mittlere und seitliche Belüftungsöffnungen im

Der Luftstrom wird aufgeteilt

die Lüftungsschlitze im Armaturenbrett und die

Bodenentlüftungen.

Wechseln Sie in den Umluftbetrieb, wenn

Fahren durch staubige oder verrauchte Gegenden

Bedingungen, dann kehren Sie an die frische Luft zurück

Modus.

Armaturenbrett. Durch Drücken der

oder eine der Modustasten wird abgebrochen

MAX Klimaanlage, aber die Klimaanlage bleibt eingeschaltet.

, Klimaanlage,

FORTSETZUNG

131

09.07.16 18:07:12 31SWA630_137

Lüftungsschlitze, Heizung und Klimaanlage

Luft strömt vom Boden

Lüftungsschlitze.

Luft strömt aus dem Entfroster

Verwendung der Heizung

Lüftungsschlitze am unteren Rand der Windschutzscheibe.

Die Heizung nutzt Motorkühlmittel

die Luft erwärmen. Wenn der Motor kalt ist, ist es

wird einige Minuten vor Ihnen sein

spüre, wie warme Luft aus dem strömt

System.

Wenn Sie auswählen

, das System

Wenn Sie auswählen

oder

,

schaltet automatisch auf Frischluft um

Modus. Wenn Sie den Modus wechseln von

Das System schaltet automatisch um

Frischluftmodus und schaltet die Klimaanlage ein.

Sie können die Klimaanlage hier nicht ausschalten

Modus.

oder

zu

, das System

hält die Klimaanlage an. Die Klimaanlage

Andernfalls leuchtet die Anzeige nicht auf

für den Anfang.

1. Auswählen

.

Wenn Sie auswählen

, das System

Belüftung

schaltet automatisch auf Frischluft um

Modus. Wenn Sie den Modus wechseln

Das Durchflusslüftungssystem

saugt Außenluft an und wälzt sie um

durch den Innenraum und entlädt sich dann

es durch Lüftungsschlitze in der Nähe der Heckklappe.

Um die Klimaanlage auszuschalten, drücken Sie die Taste A/C

Taste, um die Anzeige zu beleuchten,

Drücken Sie dann erneut, um das Gerät auszuschalten

Klimaanlage.

von

oder

, das System

schaltet sich auch automatisch ein

Klimaanlage. Dies hilft, das zu verhindern

Scheiben vor dem Beschlagen

1. Stellen Sie die Temperatur niedriger ein

Grenze.

unbeabsichtigt. Die A/C-Anzeige

geht nicht an, wenn es ausgeschaltet war

Beginnen Sie mit (siehe die erste Spalte auf

diese Seite).

Wenn Sie zu wechseln

Modus von

oder

, die Klimaanlage

2. Stellen Sie sicher, dass die Klimaanlage ausgeschaltet ist.

schaltet sich aus. Aber wenn es losgehen würde

mit bleibt die Klimaanlage eingeschaltet.

3. Wählen Sie

und Frischluftmodus.

4. Stellen Sie den Ventilator auf die gewünschte Geschwindigkeit ein.

2. Stellen Sie den Ventilator auf die gewünschte Geschwindigkeit ein.

3. Passen Sie die Luftwärme mit an

den Temperaturregler.

Der Luftstrom wird aufgeteilt

die Bodenbelüftungsöffnungen und Defrosterbelüftungsöffnungen

die Basis der Windschutzscheibe.

132

09.07.16 18:07:25 31SWA630_138

Lüftungsschlitze, Heizung und Klimaanlage

Nutzung der Klimaanlage

Wenn es im Innenraum sehr warm ist,Du kannst

kühlt es teilweise schneller ab

Öffnen der Fenster, Einschalten des

Klimaanlage und Einstellung des Ventilators

Luftentfeuchtungfy das Innere

Eine Klimaanlage stellt eine zusätzliche Belastung dar

am Motor. Beobachten Sie den Motor

Kühlmitteltemperaturanzeige (siehe Seite

71 ). Wenn es sich der roten Zone nähert,

Schalten Sie die Klimaanlage aus, bis die Anzeige erscheint

Das Lesen normalisiert sich wieder.

Die Klimaanlage entfernt, während sie abkühlt

Feuchtigkeit aus der Luft. Bei Verwendung in

Kombination mit der Heizung, es

im Frischluftbetrieb auf Höchstgeschwindigkeit.macht den Innenraum warm und trocken und

kann verhindern, dass die Fenster herunterfallen

So kühlen Sie den Innenraum mit MAX A/C:

1. Stellen Sie den Ventilator auf die gewünschte Geschwindigkeit ein.

2. Wählen Sie MAX A/C.

beschlagen.

1. Schalten Sie die Klimaanlage ein, indem Sie drücken

Taste. Der Indikator in der Schaltfläche

Leuchtet auf, wenn die Lüftergeschwindigkeit erreicht ist

ausgewählt.

2. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur eingestellt ist

bis maximal kühl.

3. Wählen Sie

4. Wenn die Außenluft feucht ist, wählen Sie

Umluftbetrieb. Wenn die Außenseite

Wenn die Luft trocken ist, wählen Sie den Frischluftmodus.

5. Stellen Sie den Ventilator auf die gewünschte Geschwindigkeit ein.

1. Schalten Sie den Ventilator ein.

Das System schaltet sich automatisch ein

2. Schalten Sie die Klimaanlage ein.

die Klimaanlage, wählt

, und

3. Wählen Sie

und Frischluftmodus.

schaltet auf Umluftbetrieb um.

3. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur eingestellt ist

bis maximal kühl.

4. Passen Sie die Temperatur an Ihre Bedürfnisse an

Präferenz.

.

Diese Einstellung ist für alle Fahrarten geeignet

Bedingungen wann immer die Außenseite

Die Temperatur liegt über 32 °F (0 °C).

133

09.07.16 18:07:42 31SWA630_139

Lüftungsschlitze, Heizung und Klimaanlage

Zum Entnebeln und Auftauen

Zum Entfernen von äußerem Frost oder Eis

Von Windows

Um alles auszuschalten

Drehen Sie den Regler für die Lüftergeschwindigkeit ganz durch

Der Weg nach links schließt das System

aus.

Zum Entfernen von Nebel aus dem Inneren des

Fenster:

1. Auswählen

. Das System

1. Stellen Sie den Ventilator auf die gewünschte Geschwindigkeit ein, oder

hoch für schnelleres Auftauen.

schaltet automatisch auf Frischluft um

Modus und schaltet die Klimaanlage ein.

Die A/C-Anzeige kommt nicht

an, wenn es von Anfang an ausgeschaltet war.

2. Wählen Sie

. Das System

Lassen Sie das System kurzzeitig ausgeschaltet

Nur Perioden.

schaltet automatisch auf Frischluft um

Modus und schaltet die Klimaanlage ein. Die

Wenn dies der Fall ist, leuchtet die Klimaanlagenanzeige nicht auf

war von Anfang an los.

2. Wählen Sie

.

3. Stellen Sie Ventilator und Temperatur ein

Regler auf maximale Stufe stellen.

Um abgestandene Luft und Muffigkeit zu vermeiden

vom Sammeln sollten Sie haben

Der Lüfter läuft ständig.

3. Stellen Sie die Temperatur so ein, dass

Der Luftstrom fühlt sich warm an.

Um die Fenster schneller zu räumen, können Sie

Schließen Sie die Lüftungsschlitze in den Ecken des Armaturenbretts

Drehen Sie das Rad unter jeder Lüftungsöffnung.

Dadurch wird mehr warme Luft in den Raum geleitet

Windschutzscheiben-Entfrosterdüsen. Sobald die

Wenn die Windschutzscheibe frei ist, wählen Sie Frischluft

Modus, um ein Beschlagen der Scheiben zu vermeiden.

4. Wählen Sie

/

helfen

Machen Sie die Heckscheibe frei.

5. Um den Luftstrom zu erhöhen

Windschutzscheibe, schließen Sie die Eckdüsen.

Wenn Sie zu wechseln

, von

oder ,die Klimaanlage bleibt an.

Dadurch wird verhindert, dass die Fenster kaputt gehenStellen Sie zu Ihrer Sicherheit sicher, dass Sie dies getan haben

schnell beschlagen, wenn die Luft ist

plötzlich von der weggeleitet

Windschutzscheibe. Wenn Sie das einschalten möchten

Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die Klimaanlage

zweimal drücken. Der Indikator in der

Die Taste leuchtet auf und erlischt dann.

freie Sicht durch alle Fenster

vor der Fahrt.

134

07.09.16 18:07:46 31SWA630_140

Klimakontrollsystem

EX-L-Modell

FAHRERSEITE

TEMPERATUR

STEUERRAD

AUTO

AUS

KLIMAANLAGE

TASTE

KNOPFKNOPF

LÜFTERSTEUERUNG

BAR

MODE-TASTE

HECKFENSTER

DEFOGGER-/SPIEGELTEMPERATUR

HEIZKNOPFSTEUERRAD

Beifahrerseite

DOPPELTASTE

RÜCKFÜHRUNG

TASTE

WINDSCHUTZSCHEIBE

DEFROSTER-TASTE

135

09.07.16 18:07:59 31SWA630_141

Klimakontrollsystem

Sprachsteuerungssystem

Verwendung der automatischen Klimatisierung

Die Klimaautomatik

Das System in Ihrem Fahrzeug sorgt für die Wartung

Innentemperatur, die Sie wählen. Die

Das System passt auch die Lüftergeschwindigkeit an

und Luftstromniveaus.

Temperaturkontrolle

Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem

Das Klimatisierungssystem für Sie

Fahrzeug kann auch mit betrieben werden

das Sprachsteuerungssystem. Siehe die

Navigationssystemhandbuch für

vollständige Details.

Die Temperatur auf der Fahrerseite und

Die Temperatur auf der Beifahrerseite kann

separat eingestellt werden. Drehen Sie den Drehknopf auf

die entsprechende Temperaturregelung

im Uhrzeigersinn, um die zu erhöhen

Temperatur des Luftstroms. Drehen Sie den Drehknopf

gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern.

Jede eingestellte Temperatur wird im angezeigt

Anzeige.

1. Drücken Sie die AUTO-Taste.

2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein

Drehen der Fahrerseite

Temperaturregler. Das wirst du

siehe AUTO und die ausgewählte

Temperatur im Display. Du

kann auch die Beifahrerseite einstellen

Temperatur durch Drehen des

Zifferblatt auf der Beifahrerseite.

Wenn Sie die Temperatur auf einstellen

Untergrenze (

) oder seine Obergrenze

(

), läuft das System auf Hochtouren

Nur Kühlen oder Heizen. Das ist nicht der Fall

regulieren die Innentemperatur.

Wenn die Anzeige im Dualmodus ist

Taste ist eingeschaltet, die Fahrerseite und

Die Temperatur auf der Beifahrerseite kann sein

unabhängig gesteuert (siehe Seite

140 ).

Das System wählt automatisch aus

richtige Mischung aus konditioniertem und/oder

erhitzte Luft, die so schnell wie möglich funktioniert

Möglichst den Innenraum anheben oder absenken

Temperatur nach Ihren Wünschen.

136

09.07.16 18:08:12 31SWA630_142

Klimakontrollsystem

Doppeltaste

Um alles auszuschalten

Wenn Sie die OFF-Taste drücken, wird die

Die Klimaanlage schaltet sich ab

völlig.

Lüftersteuerung

Sie können die Temperaturen für die einstellen

Fahrerseite und Beifahrerseite

separat, wenn diese Schaltfläche ist

gedrückt (Anzeige leuchtet). Wenn die

Die Anzeige in der DUAL-Taste ist aus.

Die Temperaturen für beide Seiten sind

synchronisiert mit der Fahrerseite

Temperatur. Wenn der Auftaumodus aktiviert ist

ausgewählt ist, ist der Dual-Modus-Betrieb aktiviert

abgesagt.

Wählen Sie die Lüftergeschwindigkeit, indem Sie drücken

auf beiden Seiten der Lüftergeschwindigkeitssteuerung

bar (▲oder▼). Die Lüftergeschwindigkeit ist

werden in vertikalen Balken auf dem Display angezeigt.

Halten Sie das System vollständig ausgeschaltet

nur für kurze Zeiträume.

Taste für Klimaanlage (A/C).

Dieser Knopf dreht die Luft

Konditionierung ein- und ausschalten. Du wirst sehen

A/C ON oder A/C OFF im Display.

Um abgestandene Luft und Muffigkeit zu vermeiden

vom Sammeln sollten Sie haben

Der Lüfter läuft ständig.

Wenn Sie die Klimaanlage ausschalten, wird die

Das System kann das Innere nicht regulieren

Temperatur, wenn Sie die einstellen

Temperaturregler unter dem

Außentemperatur.

Halbautomatischer Betrieb

Sie können verschiedene manuell auswählen

Funktionen der Klimaanlage

System, wenn es vollautomatisch ist

Modus. Alle anderen Funktionen bleiben erhalten

automatisch gesteuert. Irgendein machen

Die manuelle Auswahl verursacht das Wort

AUTO im Display erlischt.

FORTSETZUNG

137

07.09.16 18:08:27 31SWA630_143

Klimakontrollsystem

Umlufttaste

Heckscheibendefogger

Knopf

Mit dieser Taste wird die Heckscheibe gedreht

Beschlagfreier aus- und wieder einschalten (siehe Seite80 ).

Modussteuerung

Wenn die Anzeige in der Taste leuchtet

eingeschaltet ist, kommt Luft aus dem Fahrzeuginnenraum

erneut durch das System gesendet.

Wenn die Anzeige aus ist, ist Luft vorhanden

von außen eingebracht

Fahrzeug (Frischluftmodus).

Verwenden Sie dazu die Modussteuerungstaste

Wählen Sie die Lüftungsöffnungen aus, aus denen die Luft strömt.

Etwas Luft strömt aus dem

Lüftungsschlitze im Armaturenbrett in allen Modi.

Durch Drücken dieser Taste wird auch das eingeschaltet

elektrische Spiegelheizungen ein- und ausschalten.

Luft strömt aus der Mitte

und Eckschlitze im Armaturenbrett.

Die Außenlufteinlässe für die

Klimaanlage sind vorhanden

Basis der Windschutzscheibe. Behalte das

Befreien Sie den Bereich von Blättern und anderem Schmutz.

Der Luftstrom wird aufgeteilt

die Lüftungsschlitze im Armaturenbrett und die

Bodenentlüftungen.

Das System sollte im frischen Zustand belassen werden

Luftmodus unter fast allen Bedingungen.

Halten Sie das System im Kreislauf

Modus, insbesondere bei ausgeschalteter Klimaanlage,

kann zum Beschlagen der Scheiben führen.

Luft strömt vom Boden

Lüftungsschlitze.

Der Luftstrom wird aufgeteilt

die Boden- und Ecklüftungsöffnungen und die

Entfrosteröffnungen an der Unterseite des

Windschutzscheibe.

Wechseln Sie in den Umluftbetrieb, wenn

Fahren durch staubige oder verrauchte Gegenden

Bedingungen, dann kehren Sie an die frische Luft zurück

Modus.

138

07.09.16 18:08:35 31SWA630_144

Klimakontrollsystem

Windschutzscheibe DefDienstplan-Taste

Mit dieser Taste wird der Hauptluftstrom gesteuert

schneller an die Windschutzscheibe

1. Auswählen

. Das System

schaltet automatisch auf Frischluft um

Modus und schaltet die Klimaanlage ein.

Auftauen. Es überschreibt auch alle

Modusauswahl, die Sie möglicherweise getroffen haben.

2. Stellen Sie die Temperatur mit ein

Temperaturregelung auf der Fahrerseite

sodass sich der Luftstrom warm anfühlt.

3. Wählen Sie

Heckscheibe.

4. Um den Luftstrom zu erhöhen

Windschutzscheibe, schließen Sie die Eckdüsen.

Für eine schnellere Entfernung von Beschlag manuell einstellen

Die Lüftergeschwindigkeit ist zu hoch.

Wenn Sie auswählen

, das System

um zu helfen, das zu klären

schaltet automatisch auf Frischluft um

Modus und schaltet die Klimaanlage ein. Für

Um das Auftauen zu beschleunigen, stellen Sie die manuell ein

Lüftergeschwindigkeit zu hoch. Das können Sie auch

Erhöhen Sie den Luftstrom zur Windschutzscheibe um

Schließen Sie die Ecklüftungsöffnungen

Armaturenbrett. Zum Schließen der Lüftungsschlitze drehen

das Rad unter jeder Ecklüftung.

Stellen Sie zu Ihrer Sicherheit sicher, dass Sie dies getan haben

freie Sicht durch alle Fenster

vor der Fahrt.

Beim Ausschalten

von

Durch erneutes Drücken der Taste wird die

Das System kehrt zu seinen vorherigen Einstellungen zurück.

139

07.09.16 18:08:43 31SWA630_145

Doppelte Temperaturregelung

Nur EX-L-Modell

Die Temperaturen auf der Fahrerseite

und die Beifahrerseite kann sein

unabhängig gesteuert, wenn die

Die Anzeige in der DUAL-Taste leuchtet.

FAHRERSEITE

TEMPERATUR

STEUERRAD

Um die Fahrerseite anzupassen, drehen Sie den

Temperaturregler auf der Fahrerseite

auf dem Bedienfeld der Klimaanlage. Zu

Beifahrerseite einstellen, drehen

Temperaturregelung auf der Beifahrerseite

Zifferblatt.

Temperaturkontrolle

Drücken Sie AUTO oder

. Die Auserwählten

Die Temperaturen werden im Display angezeigt.

Wenn die Anzeige im DUAL

Wenn die Taste ausgeschaltet ist, können Sie beides anpassen

Seiten auf die gleiche Temperatur bringen

Anpassen der Fahrertemperatur

Drehregler.

Beifahrerseite

TEMPERATUR

STEUERRAD

DOPPELTASTE

140

07.09.16 18:08:49 31SWA630_146

Doppelte Temperaturregelung

Zum Einstellen der Temperatur auf der Fahrerseite

auf einen anderen Wert als den

Drücken Sie auf der Beifahrerseite die DUAL-Taste

drücken und dann die Temperatur einstellen

Drehregler auf dem Bedienfeld. Zu

Stellen Sie die Beifahrerseite auf a

Fahrerseite

Beifahrerseite

anderer Wert als die Fahrerseite,

Drehen Sie die Beifahrerseite

Temperaturregler. Du kannst

Passen Sie die Beifahrerseite ohne an

Drücken Sie zuerst die DUAL-Taste.

Wenn Sie die Temperatur auf einstellen

Untergrenze oder Obergrenze wird es sein

wird als „Lo“ oder „Hi“ angezeigt.

BODENLÜFTER IM HINTEREN POSITIONIEREN

141

07.09.16 18:08:55 31SWA630_147

Klimatisierungssensoren

Sonnenlicht und Temperatur

Sensoren

SONNENLICHTSENSOR

TEMPERATURSENSOR

Das Klimatisierungssystem verfügt über zwei

Sensoren: ein Sonnenlichtsensor oben

das Armaturenbrett und eine Temperatur

und Feuchtigkeitssensor neben dem

Lenksäule. Decken Sie das nicht ab

Sensoren beschädigen oder Flüssigkeiten darauf verschütten.

142

09.07.16 18:09:07 31SWA630_148

Audiosystem

Ein Audiosystem ist bei allen Standard

Modelle. Lesen Sie die entsprechenden Seiten

(wie unten gezeigt), um Ihr zu verwenden

Audiosystem des Fahrzeugs.

LX-Modell

EX-Modelle

Für LX-Modelle siehe Seiten

145 bis 156.

Für EX- und EX-L-Modelle ohne

Navigationssystem, siehe Seiten

157 bis 193.

Für EX-L-Modell mit Navigation

System finden Sie auf den Seiten 194 bis 249.

EX-L-Modelle

143

09.07.16 18:09:12 31SWA630_149

Audiosystem

EX-L-Modell mit Navigationssystem

144

09.07.16 18:09:17 31SWA630_150

Abspielen von AM/FM-Radio (LX-Modell)

US-amerikanische und kanadische LX-Modelle

BIN

FM

KNOPFKNOPF

LEISTUNG/

LAUTSTÄRKEREGLER

TUNE-KNOPF

A.SEL/SCAN

BAR

SUCHEN/ÜBERSPRINGEN BAR

PRESET-TASTEN

145

09.07.16 18:09:27 31SWA630_151

Abspielen von AM/FM-Radio (LX-Modell)

Zum Abspielen des AM/FM-Radios

So wählen Sie einen Sender aus

SCANNEN－Die Scan-Funktionsbeispiele

alle Stationen mit starken Signalen auf der

ausgewählte Band. Um es zu aktivieren, drücken Sie

auf der rechten Seite des A. SEL/SCAN

drücken Sie die Taste und lassen Sie sie dann los. Du wirst sehen

Der Zündschalter muss in der Stellung sein

Position ZUBEHÖR (I) oder EIN (II).

Schalten Sie das System ein, indem Sie drücken

Power/Lautstärke-Knopf oder AM oder

FM-Taste. Passen Sie die Lautstärke an

Drehen Sie den Netz-/Lautstärkeregler.

Sie können dazu eine von fünf Methoden verwenden

Finden Sie Radiosender auf der ausgewählten Seite

Band: Einstellen, Suchen, Scannen, die Voreinstellung

Tasten und automatische Auswahl.

SCAN im Display. Das System wird

Suchen Sie nach einem Sender mit starkem Signal.

TUNE－Verwenden Sie den TUNE-Knopf, um

Stellen Sie das Radio auf die gewünschte Frequenz ein.Wenn es einen findet, stoppt es und

Das Band und die Frequenz, die das

Es wird angezeigt, welches Radio zuletzt eingestellt war.

Um das Band zu wechseln, drücken Sie AM oder

FM-Taste. Auf dem FM-Band wird ST

angezeigt, wenn der Sender breitbandig ist.

Casting in Stereo. Stereo

Drehen Sie den Knopf nach rechts, um die Einstellung vorzunehmen

eine höhere Frequenz und drehen Sie ihn auf

links, um eine niedrigere Frequenz einzustellen.

Spielen Sie diesen Sender etwa 10 Sekunden lang ab.

Wenn Sie nichts tun, wird das System es tun

Suchen Sie dann nach dem nächsten starken Sender

und spiele es 10 Sekunden lang ab. Wenn es

spielt einen Sender ab, den Sie hören möchten,

Drücken Sie erneut auf die SCAN-Seite der Leiste.

SUCHEN/ÜBERSPRINGEN－Die Suchfunktion

sucht auf und ab von der

aktuelle Frequenz, um einen Sender zu finden

mit einem starken Signal. Um es zu aktivieren,

Eine Wiedergabe auf AM ist nicht möglich.

Drücken Sie die

oder

Seite der

Drücken Sie die SEEK-Leiste und lassen Sie sie dann los.

146

07.09.16 18:09:38 31SWA630_152

Abspielen von AM/FM-Radio (LX-Modell)

Voreingestellt－Jede voreingestellte Taste kann

Speichern Sie eine Frequenz auf AM und zwei

Frequenzen auf UKW.

AUTOMATISCHE AUSWAHL－Wenn ja

Wenn Ihnen die Sender automatisch nicht gefallen

auswählen hat gespeichert, Sie können speichern

andere Frequenzen auf der Voreinstellung

Tasten wie zuvor beschrieben.

auf Reisen und kann nicht mehr empfangen

Um Ihre voreingestellten Sender zu speichern, können Sie die verwenden

Automatische Auswahlfunktion zum Suchen von Sendern

die lokale Umgebung.

1. Wählen Sie das gewünschte Band, AM oder

FM. Sie können eine Frequenz speichern

Zum Deaktivieren der automatischen Auswahl, drücken Sie die

A. SEL-Seite der Bar. Dies stellt wieder her

die Voreinstellungen, die Sie ursprünglich festgelegt haben.

auf FM1 und eine Frequenz auf FMDrücken Sie auf die linke Seite des

2 mit jeder Preset-Taste.

A. SEL/SCAN-Leiste. Du wirst sehen

A. SEL blinkt im Display und

Das System geht in den Scanmodus für

mehrere Sekunden. Es speichert die

Frequenzen von sechs Uhr morgens und zwölf Uhr morgens

FM-Sender in den Preset-Tasten.

2. Verwenden Sie die Funktion „Tune“, „Seeke“ oder „Scan“.

Funktion zum Einstellen des Radios auf a

gewünschten Sender.

Informationen zum AM/FM-Radio

Frequenzen und Empfang siehe Seite

250.

3. Wählen Sie eine voreingestellte Schaltfläche (1－6), und

Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.

Danach wird eine „0“ angezeigt

Drücken einer voreingestellten Taste, wenn automatisch

Select kann keinen starken Sender finden

jede Preset-Taste.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um a zu speichern

insgesamt sechs Sender auf AM und

zwölf Sender auf UKW.

147

07.09.16 18:09:54 31SWA630_153

Abspielen von AM/FM-Radio (LX-Modell)

Den Ton anpassen

SVC－Passt die Lautstärke an

Passen Sie die Einstellung nach Ihren Wünschen an. Wenn

Sie haben das Gefühl, dass der Ton zu laut ist,

Wählen Sie niedrig. Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Ton ist

zu leise, wählen Sie hoch.

Drücken Sie den SOUND (TUNE)-Knopf

wiederholt, um BASS,

HÖHEN, FADER, BALANCE und

SVC (geschwindigkeitsabhängige Lautstärke).

Kompensation)-Einstellungen.

basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit.

Jeder Modus wird im Display als angezeigt

es ändert sich. Drehen Sie den TUNE-Knopf auf

Passen Sie die Einstellung nach Ihren Wünschen an.

Diese Funktion ist auf MID eingestellt

Standardeinstellung, wenn das Fahrzeug

verlässt das Werk.

BASS－Passt den Bass an.

Außer SVC-Anpassung

Wenn der Pegel die Mitte erreicht,

Sie sehen „C“ im Display.

HÖHEN－Passt die Höhen an.

Beleuchtung des Audiosystems

Sie können die Instrumententafel nutzen

Helligkeitsregler zum Einstellen der Helligkeit

Beleuchtung des Audiosystems (siehe

Seite 79 ). Das Audiosystem

Leuchtet, wenn das Standlicht eingeschaltet ist

sind eingeschaltet, auch wenn das Radio ausgeschaltet ist.

FADER－Passt die Vorder- und Rückseite an

Das System kehrt zum Ton zurück

ca. 5 Sekunden nach Ihnen angezeigt

Hören Sie auf, einen Modus anzupassen.

Stärke des Tons.

GLEICHGEWICHT－Passt die Seiten-zu-

Seitenstärke des Tons.

Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke

Vergütung (SVC)

Der SVC-Modus steuert die Lautstärke

basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit. Je schneller

Je höher die Lautstärke, desto höher die Lautstärke

wird. Wenn Sie langsamer werden, wird die

Die Lautstärke nimmt ab.

Der SVC verfügt über vier Modi: SVC OFF,

SVC LOW, SVC MID und SVC

HOCH. Drehen Sie den TUNE-Knopf auf

148

09.07.16 18:10:01 31SWA630_154

Abspielen einer Disc (LX-Modell)

US-amerikanisches und kanadisches LX-Modell

WIEDERHOLEN-TASTE

CD/AUX

TASTE

ZUFÄLLIGE TASTE

AUSWERFEN

TASTE

LADEN

INDIKATOR

LEISTUNG/

LAUTSTÄRKEREGLER

TUNE-KNOPF

A.SEL/SCAN

BAR

DISP-TASTE

SUCHEN/ÜBERSPRINGEN BAR

149

09.07.16 18:10:14 31SWA630_155

Abspielen einer Disc (LX-Modell)

So spielen Sie eine Disc ab

Dieses Audiosystem kann auch spielen

CD-Rs und CD-RWs komprimiert

MP3- oder WMA-Formate. Wann

Wenn Sie eine CD im MP3-Format abspielen, werden Sie sehen

„MP3“ im Display. Bei WMA

Format angezeigt wird, wird „WMA“ angezeigt

Anzeige. Sie können bis zu 99 auswählen

Ordner oder bis zu 255 Titel/Dateien.

Die Spezifikationen für kompatibel

MP3-Dateien sind:

Um eine Disc zu laden oder abzuspielen, schalten Sie die Zündung ein

Der Schalter muss sich im ZUBEHÖR befinden

(I) oder ON (II) Position.

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz (MPEG1)

24/22,05/16 kHz (MPEG2)

－Bitrate:

Sie bedienen den Disc-Player mit dem

Dieselben Bedienelemente wie für das Radio. Zu

Wählen Sie den Disc-Player aus, drücken Sie die CD/

AUX-Taste. Sie werden „CD“ sehen

Anzeige.

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320 kbit/s

(MPEG1)

HINWEIS:

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160 kbit/s (MPEG2)

－Kompatibel mit variabler Bitrate

und Multisession

Wenn es sich um eine Datei auf einer MP3- oder WMA-Disc handelt

durch digitale Rechte geschützt

Management (DRM), der Audioeinheit

zeigt FORMAT an und springt dann zu

die nächste Datei.

Verwenden Sie keine Discs mit Klebeetiketten.

Das Etikett kann sich aufrollen und das verursachen

Die Disc könnte im Gerät stecken bleiben.

－Maximale Schichten

(einschließlich ROOT): 8 Schichten

Video-CDs und DVDs funktionieren nicht

dieses Gerät.

150

09.07.16 18:10:24 31SWA630_156

Abspielen einer Disc (LX-Modell)

Die Spezifikationen für kompatibel

WMA-Dateien sind:

So laden Sie eine Disc

Funktion zur Anzeige von Textdaten

Jedes Mal, wenn Sie die DISP-Taste drücken,

Das Display zeigt Ihnen die Textdaten an

auf einer Disc, wenn die Disc bespielt wurde

mit Textdaten.

Legen Sie eine Disc etwa zur Hälfte in das ein

Disc-Slot. Das Laufwerk zieht die Disc

im Rest der Art und Weise, es zu spielen. Du

Bedienen Sie den Disc-Player mit dem

Dieselben Bedienelemente wie für das Radio.

Die Nummer des aktuellen Titels ist

im Display angezeigt. Beim Spielen von a

CD im MP3- oder WMA-Format, die Zahlen

des aktuellen Ordners und der Datei sind

gezeigt. Das System wird kontinuierlich

Spielen Sie eine Disc ab, bis Sie den Modus wechseln.

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz

－Bitrate:

48/64/80/96/128/160/192 kbit/s

－Kompatibel mit variabler Bitrate

und Multisession.

Sie können das Album, den Interpreten usw. sehen

Titelname im Display anzuzeigen. Wenn eine Disc vorhanden ist

in MP3 oder WMA aufgenommen, können Sie

Sehen Sie sich den Ordner- und Dateinamen sowie die Datei an

Album, Interpret und Titel-Tag.

－Maximale Schichten

(einschließlich ROOT): 8 Schichten

Mit dem Ordnernamen sehen Sie

die FOLDER-Anzeige im Display.

Die TRACK-Anzeige wird mit angezeigt

den Datei- oder Titelnamen.

Sie können kein 3-Zoll-Gerät laden und abspielen

(8-cm)-Discs in diesem System.

FORTSETZUNG

151

07.09.16 18:10:33 31SWA630_157

Abspielen einer Disc (LX-Modell)

Das Display zeigt bis zu 10 an

Beim Abspielen einer CD-DA mit Text

Daten, das Album und der Titelname sind

im Display angezeigt. Mit einer CD drin

MP3 oder WMA, das Display zeigt an

Ordner- und Dateinamen.

Zum Ändern oder Auswählen von Titeln/Dateien

Sie können die SEEK/SKIP-Leiste verwenden

während eine Disc abgespielt wird, um auszuwählen

Passagen und Titelwechsel (Dateien in

MP3/WMA-Modus).

Zeichen ausgewählter Textdaten (die

Ordnername, Dateiname usw.). Wenn die

Textdaten haben mehr als 10

Zeichen, sehen Sie die ersten 9

Charaktere und die＞Anzeige ein

die Anzeige. Halten Sie die DISP-Taste gedrückt

Taste bis zu den nächsten 10 Zeichen

werden angezeigt.

SUCHEN/ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn du

drücken und loslassen

Seite von

In der SEEK/SKIP-Leiste überspringt der Player

vorwärts zum Anfang des nächsten

Titel (Datei im MP3- oder WMA-Modus).

Sie sehen auch einige Textdaten

unter diesen Bedingungen:

Drücken Sie kurz die Taste

Seite, zu

Springe zurück zum Anfang von

den aktuellen Titel. Drücken Sie erneut darauf

zum Anfang des vorherigen springen

Spur.

Wenn ein neuer Ordner, eine neue Datei oder ein neuer Titel vorhanden ist

ausgewählt.

Wenn Sie den Audiomodus ändern

um eine Disc mit Textdaten oder in abzuspielen

MP3 oder WMA.

Um sich schnell innerhalb eines Titels zu bewegen, drücken Sie

und halten Sie die

SEEK/SKIP-Leiste.

oder

Seite der

Wenn Sie eine Disc einlegen und die

Das System beginnt zu spielen.

152

09.07.16 18:10:42 31SWA630_158

Abspielen einer Disc (LX-Modell)

Im MP3- oder WMA-Modus

ZUFÄLLIG (Zufällig innerhalb von a

ORDNERAUSWAHL－Zu

Wählen Sie einen anderen Ordner aus, schalten Sie den ein

TUNE-Knopf, um zum zu gelangen

ORDNER-WIEDERHOLUNG－Diese Funktion,Scheibe)－Diese Funktion spielt die

Wenn aktiviert, werden alle darin enthaltenen Dateien wiedergegeben

den ausgewählten Ordner in der Reihenfolge, in der sie angezeigt werden

werden komprimiert. Ordner aktivieren

Um dies zu wiederholen, drücken Sie zweimal die RPT-Taste.

Sie hören einen Piepton und sehen F-RPT

im Display angezeigt. Das System

gibt den aktuellen Stand kontinuierlich wieder

Ordner. Drücken Sie die RPT-Taste erneut, um„RDM“ im Display. Drücken Sie die Taste

schalte es aus. Durch Drücken der RDM-Taste

oder mit einen anderen Ordner auswählen

Mit dem TUNE-Regler wird auch ausgeschaltet

Wiederholungsfunktion.

Titel innerhalb einer Disc (die Dateien im MP3-Format).

oder WMA-Modus) in zufälliger Reihenfolge. Zu

Um die Zufallswiedergabe zu aktivieren, drücken Sie und

Lassen Sie die RDM-Taste los. Im MP3 bzw

Drücken Sie im WMA-Modus die RDM-Taste

wiederholt, um RDM auszuwählen (innerhalb von a

Zufallswiedergabe der Disc). Du wirst sehen

Anfang des nächsten Ordners. Drehen

Drehen Sie den Knopf nach rechts, um zum zu springen

nächsten Ordner und nach links, um dorthin zu wechseln

den Anfang des aktuellen Ordners.

Drehen Sie ihn erneut, um zum Anfang zu springen

des vorherigen Ordners. Drehen

TUNE-Regler mehr als einen Klick

überspringt mehrere Ordner gleichzeitig.

Halten Sie die RDM-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zurückzukehren

zum normalen Spielen.

WIEDERHOLEN (Titel/Datei

WIEDERHOLEN)－Zur kontinuierlichen Wiedergabe

ein Titel (Dateien im MP3- oder WMA-Modus),Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

Drücken Sie kurz die RPT-Taste.

Auf dem Display wird „RPT“ angezeigt.

Halten Sie die RPT-Taste 2 lang gedrückt

Sekunden, um es auszuschalten.

RPT-Taste, der Modus wechselt von

Dateiwiederholung bis Ordnerwiederholung, dann bis

normales Spiel.

FORTSETZUNG

153

07.09.16 18:10:53 31SWA630_159

Abspielen einer Disc (LX-Modell)

Im MP3- oder WMA-Modus

SCAN (SPUR-/DATEI-SCAN)－

Die Scan-Funktion tastet alle Titel ab

(Dateien im MP3- oder WMA-Format) auf der Disc

Im MP3- oder WMA-Modus

ORDNER-RANDOM－Dies

F-SCAN (ORDNER-SCAN)－Dies

Wenn die Funktion aktiviert ist, werden die Daten abgetastet

erste Datei jedes Ordners auf der Disc.

Um den Ordnerscan zu aktivieren, drücken Sie die Taste

SCAN-Leiste zweimal. Du wirst sehen

F-SCAN im Display.

Wenn die Funktion aktiviert ist, werden alle abgespielt

Dateien im ausgewählten Ordner nach dem Zufallsprinzipin der Reihenfolge, in der sie aufgezeichnet sind

bestellen. Um den Ordner-Zufallsgenerator zu aktivieren,

Drücken Sie die RDM-Taste zweimal. Du

Sie hören einen Piepton und sehen F-RDM in

die Anzeige. Das System wird dann

Dateien nach dem Zufallsprinzip auswählen und abspielen. Dies

wird fortgesetzt, bis Sie den Ordner deaktivieren

zufällig durch Drücken und Halten der Taste

Klicken Sie erneut auf die RDM-Taste oder indem Sie a auswählen

Mit dem TUNE-Regler können Sie einen anderen Ordner auswählen.

Scheibe. Um den Scan zu aktivieren, drücken Sie und

Lassen Sie die SCAN-Leiste los. Du wirst sehen

SCAN im Display. Du bekommst ein

10 Sekunden Sampling jedes Titels/

Datei auf der Disc. Halten Sie die Taste gedrückt

Halten Sie die SCAN-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um

Verlassen Sie den Scan-Modus und spielen Sie ab

zuletzt gesampelter Titel/Datei.

Das System spielt die erste Datei im ab

ersten Ordner für ca. 10 Sekunden. Wenn

Sie tun nichts, das System wird es dann tun

Spielen Sie die ersten Dateien in den nächsten Ordnern ab

für 10 Sekunden. Nach dem ersten Spielen

Datei im letzten Ordner, dem System

spielt normal.

Durch Drücken einer Seite der SEEK/

Die SKIP-Leiste schaltet den Scan ebenfalls aus

Funktion.

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

RDM-Taste, der Modus ändert sich

von Ordner-Zufallswiedergabe zu Zufallswiedergabe

abspielen (innerhalb einer Disc Zufallswiedergabe),

dann zum normalen Spiel.

Durch Drücken einer Seite der SEEK/

Überspringen-Leiste, Auswahl eines anderen Ordners

mit dem TUNE-Knopf oder durch Drücken von

SCAN-Leiste, schaltet auch den Ordner-Scan aus.

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

SCAN-Leiste, der Modus wechselt von

Scan-to-Ordner-Scan, dann normal

spielen.

154

09.07.16 18:11:01 31SWA630_160

Abspielen einer Disc (LX-Modell)

So stoppen Sie die Wiedergabe einer Disc

Wenn Sie das System ausschalten, während a

Die Disc wird abgespielt, entweder mit der

Drücken Sie die Auswurftaste (

) zu

Entfernen Sie die Disc. Wenn Sie die Disc auswerfen,Power/Lautstärke-Knopf oder durch Drehen

aber entfernen Sie es nicht aus dem Steckplatz,

Das System wird automatisch neu geladen

Nehmen Sie die Disc nach 10 Sekunden heraus und legen Sie sie ein

Pausenmodus. Um mit der Wiedergabe zu beginnen, drücken Sie

die CD/AUX-Taste.

Wenn Sie die Zündung ausschalten, wird die Disc ausgeschaltet

bleib in der Fahrt. Wenn Sie das drehen

Wenn Sie das System wieder einschalten, beginnt die CD

da spielen, wo es aufgehört hat.

Schützen von Discs

Sie können die Disc auch auswerfen, wenn die

Zündschalter ist ausgeschaltet.

Informationen zur Handhabung

CDs schützen und schützen, siehe Seite

252 .

Zum Abspielen des Radios, wenn eine CD eingelegt ist

Drücken Sie zum Abspielen die AM- oder FM-Taste.

Drücken Sie die CD/AUX-Taste erneut, um

Wechseln Sie wieder zum Disc-Player.

155

07.09.17 11:03:12 31SWA630_161

Fehlermeldungen des Disc-Players (LX-Modell)

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Fehlermeldung

Ursache

Lösung

Anzeige während der Wiedergabe einer Disc, finden Sie die

Ursache in der Tabelle rechts. Wenn Sie

Die Fehlermeldung kann nicht gelöscht werden

Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler.

CD-FORMAT

Track-/Dateiformat nicht

unterstützt

Der aktuelle Titel wird übersprungen. Der nächste

Der unterstützte Titel oder die unterstützte Datei wird automatisch abgespielt.

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Überprüfen Sie die Disc auf ernsthafte Schäden und Anzeichen von Beschädigungen

Verformung, übermäßige Kratzer und/oder Schmutz

siehe Seite 252. Legen Sie die Disc erneut ein. Wenn der Code

verschwindet nicht, oder die Disc kann nicht verschwinden

Wenn das Gerät entfernt wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler. Versuchen Sie es nicht

Nehmen Sie die Disc nicht mit Gewalt aus dem Player.

SCHLECHTE DISK

Überprüfen Sie das Handbuch

DRÜCKEN SIE AUSWURF

Die Tabelle rechts erklärt dies

Fehlermeldungen, die Sie möglicherweise in der sehen

Anzeige während der Wiedergabe einer Disc.

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

während der Wiedergabe einer Disc angezeigt wird, drücken Sie

die Auswurftaste. Nach dem Auswerfen des

Überprüfen Sie die Disc auf Beschädigungen bzw

Verformung. Wenn kein Schaden vorliegt,

Legen Sie die Disc erneut ein.

Weitere Informationen zu

Beschädigte Discs finden Sie auf Seite 253.

Mechanischer Fehler

Servofehler

SCHLECHTE DISK

Überprüfen Sie das Handbuch

Die ausgeworfene Disc wird nicht automatisch neu geladen.

Das Audiosystem wird versuchen, das abzuspielen

Scheibe. Wenn weiterhin ein Problem besteht, wird die

Die Fehlermeldung wird erneut angezeigt. Drücken Sie

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Legen Sie eine andere Disc ein. Wenn das neue

Wenn die Disc abgespielt wird, liegt ein Problem vor

die erste Scheibe. Wenn die Fehlermeldung

Der Zyklus wiederholt sich und Sie können ihn nicht löschen.

Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Händler.

156

09.07.16 18:11:26 31SWA630_162

Wiedergabe von FM/AM-Radio (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

EX-Modelle

EX-L-Modelle

VOL/SELECT-KNOPF

TASTE

BIN-TASTE

TASTE

BIN-TASTE

TASTE

A.SEL

TASTE

A.SEL

TASTE

FM

TASTE

FM

TASTE

SCANNEN

TASTE

SCANNEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

PRESET-TASTEN

TASTE

PRESET-TASTEN

TASTE

157

09.07.16 18:11:41 31SWA630_163

Wiedergabe von FM/AM-Radio (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

Zum Abspielen des FM/AM-Radios

TUNE－Verwenden Sie dazu die SEEK-Taste

SUCHEN－Die SEEK-Funktion

sucht auf und ab von der

aktuelle Frequenz, um einen Sender zu finden

mit einem starken Signal. Um es zu aktivieren,

Der Zündschalter muss in der Stellung sein

Position ZUBEHÖR (I) oder EIN (II).

Schalten Sie das System ein, indem Sie drücken

Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. Drücken Sie

die

Taste, um einen höheren Wert einzustellen

Frequenz und die

Taste, um

FM- oder AM-Taste. Passen Sie die Lautstärke anStellen Sie eine niedrigere Frequenz ein.

durch Drehen des VOL/SELECT-Knopfes.

Halten Sie die Taste gedrückt

oder

Seite

der SEEK-Taste, bis Sie a hören

piepen Sie und lassen Sie es dann los.

Sie können die Melodie auch bedienen

Das Band und die Frequenz, die das

Das zuletzt eingestellte Radio wird angezeigt.

Um das Band zu wechseln, drücken Sie AM oder

FM-Taste. Auf dem FM-Band wird ST

angezeigt, wenn der Sender vorhanden ist

Funktion mit der Taste VOL/SELECT

Knopf. Drücken Sie den VOL/SELECT-Knopf

und Sie werden „SEL“ im Display sehen.

Drehen Sie den Knopf nach rechts, um a einzustellen

höhere Frequenz einstellen oder auf a einstellen

niedrigere Frequenz. Um es auszuschalten, drücken Sie

den VOL/SELECT-Knopf oder

SCANNEN－Die Scan-Funktionsbeispiele

alle Stationen mit starken Signalen auf der

ausgewählte Band. Um es zu aktivieren, drücken Sie

Drücken Sie die SCAN-Taste und lassen Sie sie dann los.

Auf dem Display wird SCAN angezeigt.

Wenn das System eine starke findet

Signal, es stoppt und spielt das ab

Station für ca. 10 Sekunden.

Ausstrahlung in Stereo. Stereo

Wiedergabe in AM ist nicht verfügbar.

Taste, oder

Taste.

So wählen Sie einen Sender aus

Das System kehrt zum Normalzustand zurück

ca. 10 Sekunden nach Ihnen angezeigt

Hören Sie auf, den Tuning-Modus anzupassen.

Sie können dazu eine von fünf Methoden verwenden

Finden Sie Radiosender auf der ausgewählten Seite

Band: Einstellen, Suchen, Scannen, die Voreinstellung

Tasten und automatische Auswahl.

Wenn Sie nichts tun, wird das System es tun

Suchen Sie dann nach dem nächsten starken Sender

und spiele es 10 Sekunden lang ab. Wenn es

spielt einen Sender ab, den Sie hören möchten,

drücken Sie erneut die SCAN-Taste.

158

09.07.16 18:11:53 31SWA630_164

Wiedergabe von FM/AM-Radio (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

Voreingestellt－Jede voreingestellte Taste kann

Speichern Sie eine Frequenz auf AM und zwei

Frequenzen auf UKW.

AUTOMATISCHE AUSWAHL－Wenn ja

auf Reisen und kann nicht mehr empfangen

Um Ihre voreingestellten Sender zu speichern, können Sie die verwenden

Automatische Auswahlfunktion zum Suchen von Sendern

die lokale Umgebung.

Danach wird eine „0“ angezeigt

Drücken einer voreingestellten Taste, wenn automatisch

Select kann keinen starken Sender finden

diese Preset-Taste.

1. Wählen Sie das gewünschte Band, AM oder

FM.

Wenn Ihnen die Sender automatisch nicht gefallen

auswählen hat gespeichert, Sie können speichern

Drücken Sie die A. SEL-Taste. ''A. SEL''

blinkt im Display und das Systemandere Frequenzen auf der Voreinstellung

geht für mehrere in den Scanmodus

Sekunden. Es speichert die Frequenzen von

sechs AM- und zwölf FM-Sender

die Preset-Tasten.

2. Verwenden Sie die Funktion „Tune“, „Seeke“ oder „Scan“.

Funktion zum Einstellen des Radios auf a

gewünschten Sender.

Tasten wie zuvor beschrieben.

Um die automatische Auswahl zu deaktivieren,Drücken Sie die

A. SEL-Taste. Dies stellt die wieder her

Voreinstellungen, die Sie ursprünglich festgelegt haben.

3. Wählen Sie eine voreingestellte Nummer (1－6), und

Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um a zu speichern

insgesamt sechs Sender auf AM und

zwölf Sender auf UKW.

Informationen zum FM/AM-Radio

Frequenzen und Empfang siehe Seite

250 .

159

07.09.16 18:12:09 31SWA630_165

Wiedergabe von FM/AM-Radio (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

Den Ton anpassen

Jeder Modus wird im Display als angezeigt

es ändert sich. Drehen Sie VOL/SELECT

Knopf, um die Einstellung an Ihre Bedürfnisse anzupassen

gefällt. Wenn der Pegel erreicht ist

Der SVC verfügt über vier Modi; SVC AUS,

SVC LOW, SVC MID und SVC

Drücken Sie den Ton (

)-Taste, um

Wählen Sie eine geeignete Einstellung: Bass,

Höhen, Fader, Balance, Subwoofer (falls

ausgestattet) und SVC (geschwindigkeitsabhängig).

Lautstärkeausgleich). Drehen Sie den

VOL/SELECT-Knopf zum Einstellen

Einstellung.

HOCH. Drehen Sie den VOL/SELECT-Knopf

um die Einstellung nach Ihren Wünschen anzupassen. Wenn

In der Mitte sehen Sie „C“ im Display.Sie haben das Gefühl, dass der Ton zu laut ist,

Wählen Sie niedrig. Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Ton ist

SVC－Passt die Lautstärke an

basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit.

zu leise, wählen Sie hoch.

Diese Funktion ist auf MID eingestellt

Standardeinstellung, wenn das Fahrzeug

verlässt das Werk.

BAS－Passt den Bass an.

Das System kehrt zum Ton zurück

ca. 10 Sekunden nach Ihnen angezeigt

Hören Sie auf, einen Modus anzupassen.

HÖHEN－Passt die Höhen an.

Beleuchtung des Audiosystems

FADER－Passt die Vorder- und Rückseite an

Stärke des Tons.

Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke

Vergütung (SVC)

Der SVC-Modus steuert die Lautstärke

basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit. Je schneller

Je höher die Lautstärke, desto höher die Lautstärke

wird. Wenn Sie langsamer werden, wird die

Die Lautstärke nimmt ab.

Sie können die Instrumententafel nutzen

Helligkeitsregler zum Einstellen der Helligkeit

Beleuchtung des Audiosystems (siehe

Seite 79). Das Audiosystem

Leuchtet, wenn das Standlicht eingeschaltet ist

sind eingeschaltet, auch wenn das System eingeschaltet ist

aus.

GLEICHGEWICHT－Passt die Seiten-zu-

Seitenstärke des Tons.

Sofern ausgestattet

SUBW－Passt die Stärke an

Ton aus dem Subwoofer-Lautsprecher.

160

09.07.16 18:12:21 31SWA630_166

XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

XM spielenRadio

Bei EX-L ohne Navigationssystem

Ihr Fahrzeug ist empfangsfähig

XM-Radioüberall in Kanada und

die Vereinigten Staaten, außer Hawaii,

Alaska und Puerto Rico. XM

TASTE

KANADA istein eingetragenes Gewerbe

Name von Canadian Satellite Radio Inc.,

und XM ist eine eingetragene Marke von

Sirius XM Radio, Inc.

XM Radio empfängt Signale von zwei

Satelliten zur Erzeugung klarer, hochqualitativer

hochwertiger digitaler Empfang. Es bietet

viele Kanäle in mehreren Kategorien.

Zusammen mit einer großen Auswahl an

verschiedene Arten von Musik, XM Radio

Ermöglicht das Anzeigen von Kanälen und

Kategorieauswahl in der Anzeige.

XM

SCANNEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

VOL/SELECT-KNOPF

PRESET-TASTEN

161

07.09.16 18:12:30 31SWA630_167

XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Bedienung des XM-Radios

MODUS－Zum Wechseln zwischen

Kanalmodus und Kategoriemodus,

Halten Sie die TITLE-Taste gedrückt

bis sich der Modus ändert.

Es können Phasen auftreten, in denen

XM Radio überträgt das nicht

Name des Künstlers und Songtitel

Um XM-Radio zu hören, drehen Sie den

Zündschalter auf das ZUBEHÖR

(I) oder die EIN-Position (II). Drücken Sie die

Taste, um den Ton einzuschalten

Informationen. Wenn das passiert, gibt es das

Mit deinem System ist nichts falsch.

Im Kanalmodus können Sie alle auswählen

der verfügbaren Kanäle. In der Kategorie

Musikmodus wie Jazz, Rock, Klassik,

usw., Sie können alle auswählen

System ein und drücken Sie die Taste „XM“.

Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie drehen

VOL/SELECT-Knopf. Der letzte

Der Kanal, den Sie gehört haben, wird angezeigt

die Anzeige.

TUNE－Drücken Sie die SEEK-Taste, um

Kanalauswahl ändern. Drücken Sie

für Kanäle mit höherer Nummer

Kanäle innerhalb dieser Kategorie.

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

und

für niedrigere Nummern

Drücken Sie die TITLE-Taste, die Anzeige wechseltKanäle. Im Kategoriemodus Sie

die folgende Reihenfolge: Kanal

Name, Kanalnummer, Kategorie,

Künstlername und Musiktitel.

kann nur Kanäle innerhalb dieses Bereichs auswählen

Kategorie.

KATEGORIE (▲oder▼)－Im

Drücken Sie im Kategoriemodus eine der beiden Tasten

um eine andere Kategorie auszuwählen.

162

07.09.16 18:12:45 31SWA630_168

XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

SCANNEN－Die Scanfunktion gibt

Sie erhalten dabei eine Auswahl aller Kanäle

im Kanalmodus. In der Kategorie

Modus, nur die darin enthaltenen Kanäle

Kategorie werden gescannt. Zum Aktivieren

Zum Scannen drücken Sie die SCAN-Taste. Die

Das System spielt jeden Kanal ab

numerische Reihenfolge für ein paar Sekunden,

wählt dann den nächsten Kanal aus. Wann

Sie hören einen Kanal, den Sie hören möchten

Um weiterzuhören, drücken Sie die Taste

erneut drücken.

2. Verwenden Sie die Funktion „Tune“, „Seeke“ oder „Scan“.

Funktion zum Einstellen auf einen gewünschten Wert

Kanal.

XM-Radio-Anzeigemeldungen

„LADEN“－XM lädt die

Audio- oder Programminformationen.

Im Kategoriemodus nur Kanäle

innerhalb dieser Kategorie können ausgewählt werden.

Im Kanalmodus können alle Kanäle sein

ausgewählt.

„OFF AIR“－Der Kanal

aktuell ausgewählte ist nicht mehr

Rundfunk.

„AKTUALISIERUNG“－Die Verschlüsselung

Code wird aktualisiert. Warten Sie, bis die

Der Verschlüsselungscode ist vollständig aktualisiert.

Die Kanäle 0 und 1 sollten weiterhin funktionieren

normalerweise.

3. Wählen Sie die gewünschte Voreinstellungsschaltfläche aus

für diesen Kanal. Drücken und halten

drücken Sie die Taste, bis Sie einen Piepton hören.

Voreingestellt－Sie können bis zu 12 speichern

voreingestellte Kanäle mithilfe der sechs voreingestellten Kanäle

Tasten. Jede Taste speichert eine

Kanal vom XM1-Band und einem

Kanal aus dem XM2-Band.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um das zu speichern

ersten sechs Kanäle.

„KEIN SIGNAL“－Das Signal ist

derzeit zu schwach. Bewegen Sie das Fahrzeug

in einen Bereich abseits hoher Gebäude,

und mit freiem Blick auf die

südlicher Horizont.

5. Drücken Sie die XM-Taste erneut. Speichern

die nächsten sechs Kanäle mit den Schritten 2

und 3.

So speichern Sie einen Kanal:

Sobald ein Kanal gespeichert ist, drücken Sie und

Lassen Sie die entsprechende Voreinstellungstaste los, um

stimmen Sie sich darauf ein.

1. Drücken Sie die XM-Taste. Entweder XM1

oder XM2 wird im Display angezeigt.

FORTSETZUNG

163

07.09.16 18:12:53 31SWA630_169

XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

„- - - -“－Der ausgewählte Kanal

Das Signal wird möglicherweise blockiert

Berge oder große Hindernisse zudiese Bereiche.

der Süden.

Signal schwächer in

Nummer existiert nicht oder ist kein Teil

Ihres Abonnements oder dieses Kanals

enthält keine Künstler- oder Titelinformationen

Diesmal.

„ANTENNE“－Es gibt ein Problem

mit der XM-Antenne. Bitte konsultieren

Ihren Händler.

SATELLIT

BODENREPEATER

Die XM-Satelliten befinden sich im Orbit

der Äquator; daher Objekte nach Süden

des Fahrzeugs kann zu Satellitenstörungen führen

Empfangsunterbrechungen. Um zu helfen

kompensieren dies bodengebunden

Repetitoren sind in Dur angeordnet

Metropolregionen.

Satellitensignale sind wahrscheinlicher

durch hohe Gebäude blockiert und

Berge, je nördlicher du bist

vom Äquator aus reisen. Tragen

Große Gegenstände können auch auf einem Dachträger aufbewahrt werden

Blockieren Sie das Signal.

164

07.09.16 18:13:06 31SWA630_170

XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Je nachdem, wohin Sie fahren, Sie

kann es zu Empfangsproblemen kommen.

Störungen können durch alle Ursachen verursacht werden

diese Bedingungen:

Gemäß den Anforderungen der FCC:

Ihre Radio-ID. Um die Nummer einzugeben, drücken Sie SEEK

bis „CH000“ im Display erscheint.

Ihr Ausweis erscheint im Display.

Änderungen oder Modifikationen erfolgen nicht ausdrücklich

vom Verantwortlichen genehmigt

Die Einhaltung kann zum Erlöschen des Benutzerrechts führen

die Befugnis, das Gerät zu betreiben.

Nachdem Sie sich bei XM registriert haben

Radio, halten Sie Ihr Audiosystem in Betrieb

XM-Radiomodus, während Sie warten

Fahren auf der Nordseite eines

Ost-West-Bergstraße.

Fahren auf der Nordseite von a

großer Nutzfahrzeug auf einem

Ost-West-Straße.

Empfang eines XM-Radiodienstes

Wenn Ihr XM Radio-Dienst abgelaufen istAktivierung. Dies sollte etwa 30 dauern

oder Sie haben Ihr Fahrzeug bei uns gekauft

Ein Vorbesitzer, Sie können sich einen anhören

Auswahl der verfügbaren Sendungen

auf XM Radio. Mit der Zündung

Minuten.

Fahren in Tunneln.

Während Sie auf die Aktivierung warten, machen Sie

Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug im Freien bleibt

Bereich mit gutem Empfang. Sobald Ihr

Wenn das Audiosystem aktiviert ist, werden Sie es tun

in der Lage, XM-Radiosendungen zu hören.

XM Radio sendet weiterhin eine

Aktivierungssignal an Ihr Fahrzeug für

mindestens 12 Stunden nach der Aktivierung

Anfrage. Wenn der Dienst nicht erfolgt ist

nach 36 Stunden aktiviert, kontaktieren Sie uns

XM-Radio.In Kanada wenden Sie sich an XM

KANADA.

Fahren auf einer Straße neben einer Senkrechten

Mauer, steile Klippe oder Hügel im Süden

von dir.

schalten Sie das ZUBEHÖR (I) ein oder EIN

(II) Position, drücken Sie die

Taste, um

Fahren auf der unteren Ebene eines

mehrstufige Straße.

Schalten Sie das Audiosystem ein und drücken Sie

die XM-Taste. Abwechslungsreiche Musik

Typen und Stile werden abgespielt.

Fahren auf einer einspurigen Straße

neben dichten Bäumen, die höher sind als

50 Fuß (15 m) südlich von Ihnen.

Große Gegenstände werden auf einem Dachträger transportiert.

Wenn Sie sich für den Kauf von XM Radio entscheiden

Für den Service wenden Sie sich bitte an XM Radio unter

www.xmradio.com, oder bei

1-800-852-9696. In Kanada wenden Sie sich bitte an

XM KANADAbeiwww.xmradio.ca, oder

unter 1-877-209-0079. Das wirst du tun müssen

Geben Sie ihnen Ihren Funkausweis. Nummer

und Ihre Kreditkartennummer. Zu bekommen

Möglicherweise gibt es andere geografische Angaben

Situationen, die XM Radio beeinträchtigen könnten

Empfang.

165

09.07.16 18:13:18 31SWA630_171

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

EX-L-Modelle

EX-Modelle

LADEANZEIGE

TASTE ZUFÄLLIG

TASTE

LADEANZEIGE

TASTE ZUFÄLLIG

TASTE

TITEL-TASTE

TASTE

LADEN

TASTE

LADEN

TASTE

CD/AUX-TASTE

AUSWURF-TASTE

CD-TASTE

SCHEIBE

SLOT

SCHEIBE

SLOT

AUSWURF-TASTE

WIEDERHOLEN

TASTE

WIEDERHOLEN

TASTE

SCANNEN

TASTE

SCANNEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

SUCHEN

TASTE

PRESET-TASTEN

VOL/SELECT-KNOPF

PRESET-TASTEN

VOL/SELECT-KNOPF

PRESET-TASTEN

TASTE

166

07.09.16 18:13:26 31SWA630_172

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

So spielen Sie eine Disc ab

Dieses Audiosystem kann auch spielen

Zum Laden oder Abspielen von Discs die Zündung

CD-Rs und CD-RWs komprimiert

Der Schalter muss sich im ZUBEHÖR befinden

(I) oder ON (II) Position.

Verwenden Sie keine Discs mit Klebeetiketten.

Das Etikett kann sich aufrollen und das verursachen

Die Disc könnte im Gerät stecken bleiben.

MP3- oder WMA-Formate. Die Zahlen

des Ordners und des Titels, der abgespielt wird

wird im Display auf der Disc angezeigt

Spieler. Eine Disc kann bis zu 255 unterstützen

Ordner, und jeder Ordner kann halten

bis zu 255 abspielbare Dateien. Eine Scheibe kann halten

Insgesamt bis zu 999 Dateien.

Sie bedienen den Disc-Wechsler mit

die gleichen Bedienelemente wie für das Radio.

Um den Disc-Wechsler auszuwählen, drücken Sie die Taste

CD-Taste (CD/AUX-Taste eingeschaltet

Modelle mit Satellitenradio), die CD

und Titelnummern werden angezeigt.

Das System spielt kontinuierlich a ab

Disc, bis Sie den Modus wechseln.

Wenn mehr als 99 Ordner vorhanden sind

Bei einer Disc wird nur die Audioanzeige angezeigt

zeigt zwei Ziffern.

FORTSETZUNG

167

07.09.16 18:13:38 31SWA630_173

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

HINWEIS:

Die Spezifikationen für kompatibel

MP3-Dateien sind:

Die Spezifikationen für kompatibel

WMA-Dateien sind:

Wenn es sich um eine Datei auf einer MP3- oder WMA-Disc handelt

durch digitale Rechte geschützt

Management (DRM), der Audioeinheit

zeigt NICHT UNTERSTÜTZT an und dann

springt zur nächsten Datei.

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz (MPEG1)

16/22,05/24 kHz (MPEG2)

－Bitrate:

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz

－Bitrate:

48/64/80/96/128/160/192 kbit/s

－Kompatibel mit variabler Bitrate

und Multisession

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320 kbit/s

(MPEG1)

Video-CDs und DVDs funktionieren nicht

dieses Gerät.

－Unterstützte Standards:

WMA-Version 7/8/9

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160 kbit/s (MPEG2)

－Kompatibel mit variabler Bitrate

und Multisession

－Anzahl der Schichten

(einschließlich ROOT): Über 8 Schichten

－Unterstützte Standards:

MPEG1 Audio Layer3

MPEG2 Audio Layer3

－Anzahl der Schichten (inkl

ROOT): Über 8 Schichten

168

07.09.16 18:13:48 31SWA630_174

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

Laden von Discs in die im Armaturenbrett integrierte Disc

Wechsler

Der im Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs integrierte CD-Wechsler

Hält bis zu sechs Discs.

3. Legen Sie die Disc in den Disc-Schacht ein

wenn die grüne Disc-Ladeanzeige leuchtet

kommt auf. Stecken Sie es nur ca

auf halbem Weg; Der Antrieb zieht es hinein

Rest des Weges. Du wirst sehen

„BUSY“ erscheint im Display, während die Anzeige läuft

Die Disc-Ladeanzeige leuchtet rot und

blinkt, während die Disc geladen wird.

Sie können auch eine Disc in ein laden

leere Position, während eine Disc abgespielt wird

durch Drücken der entsprechenden Voreinstellung

Taste. Das System stoppt die Wiedergabe

aktuelle Disc und startet den Ladevorgang

Reihenfolge. Anschließend wird die Disc einfach abgespielt

geladen.

1. Drücken Sie die LOAD-Taste, bis Sie

Sie hören einen Piepton und sehen „LOAD“ (Laden).

die Anzeige.

Um nur eine CD zu laden, drücken Sie und

Lassen Sie die LOAD-Taste los.

Sie können kein 3-Zoll-Gerät laden und abspielen

(8-cm)-Discs in diesem System.

2. Die CD-Nummer für eine leere

Position wird hervorgehoben und die rote

Die Disc-Ladeanzeige beginnt zu blinken.

4. Wenn die Disc-Ladeanzeige leuchtet

grün und „LOAD“ erscheint im

wieder angezeigt wird, legen Sie die nächste Disc ein

im Schlitz. Versuchen Sie nicht, ein einzufügen

CD, bis „LOAD“ erscheint. Du

könnte die Audioeinheit beschädigen.

5. Wiederholen Sie dies, bis alle sechs Positionen erreicht sind

sind geladen. Wenn Sie nicht laden

alle sechs Positionen, das System beginnt

Wiedergabe der zuletzt geladenen Disc.

FORTSETZUNG

169

07.09.16 18:13:58 31SWA630_175

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

Funktion zur Anzeige von Textdaten

Jedes Mal, wenn Sie auf TITEL drücken

drücken, das Display zeigt Ihnen das an

Text, wenn die Disc mit aufgenommen wurde

Textdaten.

Das Display zeigt bis zu 16 an

Wenn Sie den Titel gedrückt halten

erneut drücken, das Display zeigt an

wieder die ersten 15 Zeichen.

Zeichen ausgewählter Textdaten (die

Ordnername, Dateiname usw.).

Wenn die Textdaten mehr als 16 haben

Zeichen, sehen Sie die ersten 15

Charaktere und die＞Anzeige an

die Anzeige. Halten Sie die Taste gedrückt

TITLE-Taste bis zum nächsten 16

Zeichen werden angezeigt. Sie können sehen

bis zu 31 Zeichen Textdaten.

Wenn ein Brief nicht verfügbar ist, ist er es

ersetzt durch „“. ’’ (Punkt) im Display.

Wenn die Disc keine Textdaten enthält, können Sie

wird „NO INFO“ auf dem Display angezeigt.

Sie können das Album, den Interpreten usw. sehen

Titelname im Display anzuzeigen. Wenn eine Disc vorhanden ist

in MP3 oder WMA aufgenommen, können Sie

Sehen Sie sich den Ordner- und Dateinamen sowie die Datei an

Künstler, Album und Titel-Tag.

Mit dem Ordnernamen sehen Sie

die FOLDER-Anzeige im Display.

Die TRACK-Anzeige wird mit angezeigt

den Datei- oder Titelnamen.

170

09.07.16 18:14:08 31SWA630_176

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

Sie sehen auch einige Textdaten

unter diesen Bedingungen:

Beim Abspielen einer CD-DA mit Text

Daten, das Album und der Titelname sind

im Display angezeigt. Mit einer CD drin

MP3 oder WMA, das Display zeigt an

Ordner- und Dateinamen.

Zum Ändern oder Auswählen von Titeln/Dateien

Sie können währenddessen die SEEK-Taste verwenden

Eine CD wird abgespielt, um den Titel zu wechseln

(Dateien im MP3/WMA-Modus).

Wenn ein neuer Ordner, eine neue Datei oder ein neuer Titel vorhanden ist

ausgewählt.

Verwenden Sie im MP3/WMA-Modus die

Wenn Sie den Audiomodus ändern

um eine Disc mit Textdaten oder in abzuspielen

MP3 oder WMA.

Um eine andere Disc auszuwählen, drücken Sie die Taste

entsprechende Voreinstellungstaste (1－6). Wenn

Sie wählen eine leere Position in der aus

Disc-Wechsler, wird das System versuchen, dies zu tun

Laden Sie die Disc in das nächste verfügbare Format

Steckplatz.

oder

Taste zum Auswählen

Ordner auf der Disc und verwenden Sie die SEEK-Funktion

Schaltfläche zum Ändern von Dateien.

Wenn Sie eine Disc einlegen und die

Das System beginnt zu spielen.

FORTSETZUNG

171

07.09.16 18:14:26 31SWA630_177

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

SUCHEN/ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn du

Im MP3- oder WMA-Modus

WIEDERHOLEN (Titel/Datei

drücken und loslassen

Seite, die

ORDNERAUSWAHL－Zu

WIEDERHOLEN)－Zur kontinuierlichen Wiedergabe

ein Titel (Datei im MP3/WMA-Modus),

Drücken Sie kurz die RPT-Taste.

Im Display wird RPT angezeigt.

Halten Sie die RPT-Taste gedrückt, um

schalte es aus.

Der Spieler springt vorwärts zum

Beginn des nächsten Titels (Dateien in

MP3/WMA-Modus). Drücken Sie und

Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste

oder

Taste. Drücken Sie die Taste

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum nächsten zu springen

Ordner und dieSchaltfläche zum Überspringen

zum vorherigen Ordner.

die freigeben

Seite zum Überspringen

zurück zum Anfang des

aktuellen Titel. Drücken Sie die Taste erneut, um zu überspringen

zum Anfang des Vorhergehenden

Spur.

Sie können auch den Ordner und bedienen

Dateiauswahl mit der VOL/

SELECT-Knopf. Drücken Sie die VOL/

SELECT-Knopf und Sie werden SEL sehen

im Display, drehen Sie den Knopf auf

Wechseln Sie die Ordnernummer und drücken Sie

Betätigen Sie den Knopf, um Ihre Auswahl festzulegen. Zu

Im MP3- oder WMA-Modus

ORDNER-WIEDERHOLUNG－Diese Funktion,

Bei Aktivierung werden alle Dateien abgespielt

im ausgewählten Ordner in der Bestellung

Sie sind im MP3/WMA-Format komprimiert.

Um den Ordnerwiederholungsmodus zu aktivieren, drücken Sie

Drücken Sie die RPT-Taste wiederholt, bis Sie

siehe F-RPT im Display. Das System

gibt den aktuellen Stand kontinuierlich wieder

Ordner. Halten Sie die RPT-Taste gedrückt

Taste, um es auszuschalten.

Um sich schnell innerhalb eines Titels zu bewegen, drücken Sie

und halten Sie die

Taste.

, oder die

Sie können die Strecke auch bedienen

Schalten Sie es aus und drücken Sie die Taste

wiederholt.

Taste

Wählen Sie mit VOL/SELECT eine Auswahl aus

Knopf. Drücken Sie den VOL/SELECT-Knopf

und Sie werden „SEL“ im Display sehen.

Drehen Sie den Knopf, um den Titel zu wechseln

Nummer. Drücken Sie die VOL/SELECT-Taste

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

RPT-Taste, der Modus wechselt von

Dateiwiederholung bis Ordnerwiederholung, dann bis

normales Spiel.

Knopf bzw

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihre Einstellungen vorzunehmen

Auswahl. Um es auszuschalten, drücken Sie die Taste

Taste.

172

07.09.16 18:14:34 31SWA630_178

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

DISC-REPEAT－Kontinuierlich

Um die aktuelle CD erneut abzuspielen, drücken Sie und

Lassen Sie die RPT-Taste wiederholt los

bis Sie D-RPT im Display sehen.

Halten Sie die RPT-Taste 2 lang gedrückt

erneut Sekunden, um es auszuschalten.

ZUFÄLLIG (Zufällig innerhalb von a

Scheibe)－Diese Funktion spielt die

Im MP3- oder WMA-Modus

ORDNER-RANDOM－Dies

Wenn die Funktion aktiviert ist, wird sie abgespielt

Dateien im aktuellen Ordner nach dem Zufallsprinzip

Reihenfolge, und nicht in der Reihenfolge, in der sie

werden im MP3/WMA-Format komprimiert. Zu

Ordner-Zufallswiedergabe aktivieren, drücken

die RDM-Taste. Du wirst sehen

F-RDM im Display. Das System

wird dann Dateien auswählen und abspielen

zufällig. Dies geht so lange weiter, bis Sie

Ordner-Zufallswiedergabe deaktivieren

Drücken und Halten des RDM

Taste.

Titel innerhalb einer Disc in zufälliger Reihenfolge abspielen.

Im MP3/WMA-Modus alle Dateien insgesamt

Ordner werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Um den Zufallsmodus zu aktivieren, drücken Sie die Taste

Drücken Sie die RDM-Taste wiederholt, bis Sie sehen

RDM im Display. Drücken und halten

Drücken Sie die RDM-Taste, um es auszuschalten.

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

RPT-Taste, der Modus wechselt von

Dateiwiederholung, Ordnerwiederholung, Disc

Wiederholen Sie den Vorgang dann zur normalen Wiedergabe.

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

RDM-Taste, der Modus ändert sich

vom Ordner Zufallswiedergabe, bis innerhalb von a

Disc Zufallswiedergabe, dann auf normal

spielen.

FORTSETZUNG

173

07.09.16 18:14:41 31SWA630_179

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

SCANNEN－Die SCAN-Funktion

Im MP3- oder WMA-Modus

DISC-SCAN－Diese Funktion

Sampelt den ersten Titel jeder Disc

im im Armaturenbrett eingebauten Disc-Wechsler im

Reihenfolge, in der sie gespeichert werden. Zum Aktivieren

Um den Disc-Scan durchzuführen, drücken Sie die SCAN-Taste

wiederholt, bis D-SCAN angezeigt wird

die Anzeige. Das System wird dann

Spielen Sie den ersten Titel/die erste Datei ab

CD etwa 10 Sekunden lang.

Nach dem Abspielen des ersten Titels/der ersten Datei von

Die letzte CD wird vom System abgespielt

normalerweise.

Sampelt alle Titel auf der Disc ein

in der Reihenfolge, in der sie aufgezeichnet sind

Disc (alle Dateien im ausgewählten Ordner in

ORDNER-SCAN－Diese Funktion,

Bei Aktivierung wird die erste Datei abgetastet

in jedem Ordner auf der Disc im

MP3- oder WMA-Modus). Um das zu aktivierenReihenfolge, in der sie aufgezeichnet werden. Zum Aktivieren

Um die Scanfunktion zu aktivieren, drücken Sie kurz die Taste

SCAN-Taste. Sie sehen „SCANNEN“.

im Display angezeigt. Du bekommst eine 10

zweites Sampling jedes Tracks/jeder Datei in

der Disc/des Ordners. Halten Sie die Taste gedrückt

Drücken Sie die SCAN-Taste, um den Scanvorgang zu verlassen

Um die Funktion zum Scannen von Ordnern zu nutzen, drücken Sie die Taste

Drücken Sie wiederholt die SCAN-Taste. Das wirst du

siehe „F-SCAN“ im Display. Die

Das System spielt dann die erste Datei ab

die Hauptordner für etwa 10

Sekunden. Wenn es eine Datei abspielt, die Sie

Modus und spielen Sie den zuletzt gesampelten Titel ab.Wenn Sie weiterhören möchten, drücken Sie

und halten Sie die SCAN-Taste gedrückt. Wann

Das System probiert die erste Datei von

Alle Ordner, F-SCAN wird abgebrochen und

Das System spielt normal.

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

SCAN-Taste, der Modus ändert sich

vom Datei-Scan, Ordner-Scan, Disc-Scan,

dann zum normalen Spiel.

174

07.09.16 18:14:49 31SWA630_180

Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

So stoppen Sie die Wiedergabe einer Disc

Entfernen von Discsfvom In-Dash

Disc-Wechsler

Um eine andere Disc aus dem zu entfernen

Wählen Sie den Wechsler zunächst mit aus

Drücken Sie die AM-, FM-, AUX-Taste oder

CD/AUX, XM-Taste zum Umschalten

das Radio oder Satellitenradio (U.S.

Modelle), während eine Disc abgespielt wird.

Drücken Sie die CD-Taste erneut, um die Wiedergabe zu starten

die Scheibe.

Um die aktuell abgespielte Disc zu entfernen,

entsprechende Preset-Taste. Wenn das

Drücken Sie die Auswurftaste. Wenn eine Disc istWenn die Wiedergabe der Disc beginnt, drücken Sie die Auswurftaste

aus einem Steckplatz entfernt, das System

startet automatisch den Ladevorgang

Sequenz, damit Sie eine andere laden können

Legen Sie die CD in diese Position. Wenn nicht

Nehmen Sie die Disc aus dem Wechsler

Innerhalb von 10 Sekunden wird die Disc gelöscht

erneut in den Slot laden. Dann das System

kehrt zum vorherigen Modus zurück (AM,

UKW- oder XM-Radio^＊).

Taste. Drücken Sie weiterhin auf die Auswurftaste

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um alle Discs zu entfernen

der Wechsler.

Wenn Sie das System ausschalten, während a

Die Disc wird abgespielt, entweder mit der

Sie können Discs auch auswerfen, wenn die

Zündschalter ist ausgeschaltet. Die Scheibe, die

Die zuletzt ausgewählte Datei wird zuerst ausgeworfen.

(

)-Taste oder durch Ausschalten der

Zündung einschalten, die Scheibe bleibt drin

das Laufwerk. Wenn Sie das System einschalten

Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, beginnt die Wiedergabe der Disc

wo es aufgehört hat.

＊: Beim US-Modell EX-L

175

09.07.16 18:15:00 31SWA630_181

Fehlermeldungen des Disc-Players (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Fehlermeldung

Ursache

Lösung

Anzeige während der Wiedergabe einer Disc, finden Sie die

Ursache in der Tabelle rechts. Wenn Sie

Die Fehlermeldung kann nicht gelöscht werden

Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler.

NICHT UNTERSTÜTZT

FORMATIEREN

SCHLECHTE DISK

BITTE ÜBERPRÜFEN

EIGENTÜMER

HANDBUCH

DRÜCKEN SIE AUSWURF

SCHLECHTE DISK

BITTE ÜBERPRÜFEN

EIGENTÜMER

Track-/Dateiformat nicht

unterstützt

Der aktuelle Titel wird übersprungen. Der nächste

Der unterstützte Titel oder die unterstützte Datei wird automatisch abgespielt.

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc(s) heraus.

Überprüfen Sie die Disc auf ernsthafte Schäden und Anzeichen von Beschädigungen

Verformung, übermäßige Kratzer und/oder Schmutz

siehe Seite 253. Legen Sie die Disc erneut ein. Wenn der Code

verschwindet nicht oder die Disc(s) können nicht verschwinden

Wenn das Gerät entfernt wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler. Versuchen Sie es nicht

Nehmen Sie die Disc nicht mit Gewalt aus dem Player.

Die Tabelle rechts erklärt dies

Fehlermeldungen, die Sie möglicherweise in der sehen

Anzeige während der Wiedergabe einer Disc.

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

während der Wiedergabe einer Disc angezeigt wird, drücken Sie

die Auswurftaste. Nach dem Auswerfen des

Überprüfen Sie die Disc auf Beschädigungen bzw

Verformung. Wenn kein Schaden vorliegt,

Legen Sie die Disc erneut ein.

Weitere Informationen zu

Beschädigte Discs finden Sie auf Seite 253.

Mechanischer Fehler

Servofehler

HANDBUCH

Die ausgeworfene Disc wird nicht automatisch neu geladen.

Das Audiosystem wird versuchen, das abzuspielen

Scheibe. Wenn weiterhin ein Problem besteht, wird die

Die Fehlermeldung wird erneut angezeigt. Drücken Sie

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Legen Sie eine andere Disc ein. Wenn das neue

Wenn die Disc abgespielt wird, liegt ein Problem vor

die erste Scheibe. Wenn die Fehlermeldung

Der Zyklus wiederholt sich und Sie können ihn nicht löschen.

Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Händler.

176

12.09.10 10:52:40 31SWA630_182

Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

EX-L-Modelle

TASTE

USB-ANZEIGE

EX-Modelle

TASTE

USB-ANZEIGE

TASTE

CD/AUX-TASTE

TITEL-TASTE

TASTE

AUX-TASTE

TITEL-TASTE

iPod

INDIKATOR

iPod

INDIKATOR

ZUFÄLLIGE TASTE

SUCHEN (ÜBERSPRINGEN－) TASTE

WIEDERHOLEN-TASTE

ZUFÄLLIGE TASTE

WIEDERHOLEN-TASTE

SUCHEN (ÜBERSPRINGEN＋) TASTE

SUCHEN (ÜBERSPRINGEN－) TASTE

VOL/SELECT-KNOPF

TASTE

177

12.09.10 10:52:50 31SWA630_183

Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Um einen iPod abzuspielen

iPods, die mit Ihrem Audio kompatibel sind

System mithilfe des USB-Adapterkabels

sind:

HINWEIS:

Dieses Audiosystem kann den Ton wiedergeben

Dateien auf dem iPodmit dem gleichen

Bedienelemente für die Scheibe im Armaturenbrett

Wechsler. Um einen iPod abzuspielen, schließen Sie ihn an

an das USB-Adapterkabel im

oberen Handschuhfach über Ihr Dock

Anschluss und drücken Sie dann die CD/AUX-Taste

oder AUX-Taste. Der Zündschalter

muss im ZUBEHÖR (I) oder sein

Position EIN (II). Der iPod wird es auch tun

mit dem Zündschalter aufgeladen werden

in diesen Positionen.

Schließen Sie Ihren iPod nicht über a an

Nabe.

Modell

Software

Bewahren Sie den iPod nicht im Gerät auf

Fahrzeug. Direkte Sonneneinstrahlung und hoch

Hitze würde es beschädigen.

iPod-Klassiker

iPod mit Video

(iPod 5

Ver. 1,0 oder mehr

Ver. 1,2 oder mehr

Generation)

iPod nano

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel

zwischen dem USB-Adapterkabel

mit Ihrem Fahrzeug ausgestattet und

Ihren Dock-Anschluss.

Ver. 1,2 oder mehr

iPod nano

Ver. 1.1.2 oder mehr

2. Generation

iPod nano

Ver. 1,0 oder mehr

3. Generation

iPod nano

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten zu sichern

Daten, bevor Sie sie abspielen.

Ver. 1.0.2 oder mehr

Das System spielt nur Lieder ab

mit iTunes auf dem iPod gespeichert.

4. Generation

iPod touch

Ver. 1.1.1 oder mehr

Ver. 2.1.1 oder mehr

Einige Geräte können nicht mit Strom versorgt werden

oder über den USB-Adapter aufgeladen werden. Wenn

Ist dies der Fall, verwenden Sie das Zubehör

Adapter zur Stromversorgung Ihres Geräts

Gerät.

iPod und iTunes sind registriert

Marken von Apple Inc.

2. Generation

Verwenden Sie nur kompatible iPods mit dem

neueste Software. iPods, die es nicht sind

kompatibel, funktioniert in diesem Audio nicht

Einheit.

178

12.09.10 10:52:58 31SWA630_184

Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Anschließen eines iPod

Wenn die iPod-Anzeige nicht erscheint

Überprüfen Sie in der Audioanzeige das

Verbindungen, und versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen

iPod ein paar Mal.

LÖSUNGSTASTE

USB-ADAPTERKABEL

USB-ADAPTER

KABEL

Wenn das Audiosystem immer noch nicht funktioniert

Wenn Sie den iPod erkennen, kann der iPod

müssen zurückgesetzt werden. Folgen Sie dem

Anweisungen, die mit Ihrem geliefert wurden

iPod, oder Sie können Reset finden

Anleitung online unterwww.apple.com/

itunes/

DOCK-ANSCHLUSS

1. Öffnen Sie das obere Handschuhfach.

3. Schließen Sie Ihren Dock-Anschluss an

Befestigen Sie den iPod richtig und sicher.

2. Drücken Sie zum Entriegeln die Entriegelungstaste

das USB-Adapterkabel.

4. Installieren Sie den Dock-Anschluss am

USB-Adapterkabel sicher befestigen.

FORTSETZUNG

179

12.09.10 10:53:06 31SWA630_185

Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Funktion zur Anzeige von Textdaten

Das Display zeigt bis zu 16 an

Zum Ändern oder Auswählen von Dateien

Jedes Mal, wenn Sie auf TITEL drücken

Durch Drücken der Taste wird der Anzeigemodus umgeschaltet

zwischen dem Albumnamen und dem Song

Name, Künstlername oder Name aus

(wodurch die Textanzeige ausgeschaltet wird).

Zeichen der ausgewählten Daten. Wenn dieVerwenden Sie die SKIP-Taste, während ein iPod vorhanden ist

Textdaten haben mehr als 16

abspielen, um Dateien zu wechseln.

Zeichen, sehen Sie die ersten 15

Charaktere und die＞Anzeige ein

die Anzeige. Halten Sie die Taste gedrückt

TITLE-Taste bis zum nächsten 16

Zeichen werden angezeigt.

ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn Sie drücken

(ÜBERSPRINGEN＋)-Taste, das System

springt vorwärts zum Anfang des

nächste Datei. Drücken Sie die Taste

(ÜBERSPRINGEN－)

Taste, um zurück zu springen

Anfang der aktuellen Datei. Drücken Sie darauf

erneut, um zum Anfang des zu springen

vorherige Datei.

Um schnell innerhalb einer Datei zu navigieren, drücken Sie

und halten Sie eine Seite (

der SKIP-Taste.

oder

)

180

12.09.10 10:53:13 31SWA630_186

Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Sie können auch eine beliebige Datei auswählen

Liste im iPod-Menü: Wiedergabelisten,

Künstler, Alben und Lieder, indem Sie verwenden

den VOL/SELECT-Knopf. Drücken Sie die

VOL/SELECT-Knopf zum Umschalten

Wechseln Sie auf dem Display zu einem iPod-Menü und drehen Sie es dann

Wählen Sie mit dem VOL/SELECT-Knopf a aus

gewünschte Liste. Drücken Sie die VOL/SELECT-Taste

Knopf, um Ihre Auswahl festzulegen.

Auf dem Display werden Elemente angezeigt

ausgewählte Liste. Drehen Sie den VOL/

Drücken Sie dann den SELECT-Knopf, um ein Element auszuwählen

Drücken Sie zum Einstellen den VOL/SELECT-Knopf

Ihre Auswahl.

Zur Auswahl von „Wiederholen“ oder „Shut“.ffle-Modus:

Sie können jede Art von Wiederholung auswählen und

Zufallsmodus mithilfe des RPT

Taste oder die RDM-Taste.

WIEDERHOLEN－Diese Funktion

Wenn Sie „ALLE“ auswählen, werden alle verfügbaren Dateien angezeigt

der ausgewählten Liste werden abgespielt.

spielt kontinuierlich eine Datei ab. Zum Aktivieren

Um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste RPT

Taste. Sie werden „RPT“ im sehen

Anzeige. Um es auszuschalten, drücken Sie die RPT-Taste

erneut drücken.

Durch Drücken der

Taste geht zurück

zur vorherigen Anzeige zurückkehren und drücken

Mit der TITLE-Taste wird dies abgebrochen

Einstellungsmodus.

ALLES MISCHEN－Diese Funktion

spielt alle verfügbaren Dateien in einem ausgewählten ab

Liste (Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder

Lieder) in zufälliger Reihenfolge. Zum Aktivieren

Um die Funktion „Alle mischen“ zu aktivieren, drücken Sie die Taste

RDM-Taste. Sie werden „RDM“ sehen

die Anzeige. Zum Ausschalten drücken Sie und

Halten Sie die RDM-Taste gedrückt.

FORTSETZUNG

181

12.09.10 10:53:21 31SWA630_187

Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

SHUFFLE-ALBUM－Diese Funktion

So stoppen Sie die Wiedergabe Ihres iPod

Wenn Sie denselben iPod erneut anschließen, wird der

Das System kann dort mit der Wiedergabe beginnen

aufgehört, je nachdem, in welchem Modus die

Der iPod ist eingesteckt, wenn er wieder angeschlossen wird.

spielt alle verfügbaren Alben in einem ab

Zum Abspielen von Radio, wenn ein iPod vorhanden ist

ausgewählte Liste (Wiedergabelisten, Künstler, Alben).Drücken Sie beim Abspielen FM, AM oder XM

oder Lieder) in zufälliger Reihenfolge. Die Dateien

in jedem Album werden in der gespielt

aufgezeichnete Reihenfolge. Um das zu aktivieren

Um die Zufallsalbenfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste

wiederholt die RDM-Taste. Du wirst sehen

„F-RDM“ im Display. Um es zu drehen

auszuschalten, halten Sie die RDM-Taste gedrückt.

Taste. Wenn sich eine Disc im Audiogerät befindet,

Drücken Sie dazu die CD/AUX- oder CD-Taste

die CD abspielen.

Wenn Sie den iPod währenddessen trennen

es spielt, das Display zeigt „USB

KEINE DATEN.''

Trennen eines iPod

Sie können den iPod jederzeit trennen

Zeitpunkt, an dem Sie die Meldung „OK“ sehen

„Verbindung trennen“-Meldung^＊im iPod

Anzeige. Stellen Sie immer sicher, dass Sie sehen

die Meldung „OK zum Trennen“ wird angezeigt

das iPod-Display vor Ihnen

iPod-Fehlermeldungen

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Anzeige siehe Seite 183 .

Jedes Mal, wenn Sie die RDM drücken

Taste wechselt der Modus von

Alles in Zufallswiedergabe abspielen, um Album in Zufallswiedergabe abzuspielen,

dann zum normalen Spiel.

trennen Sie es. Folgen Sie unbedingt

Lesen Sie dazu die Anweisungen des iPods

Trennen Sie den Dock-Anschluss von

das USB-Adapterkabel.

＊: Dieangezeigte Nachricht kann

variieren je nach Modell oder Version. Auf

Bei einigen Modellen gibt es keine

Nachricht zum Trennen.

182

12.09.10 10:53:26 31SWA630_188

iPod-FehlerNachrichten (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Wenn Sie eine Fehlermeldung auf dem sehen

Fehler

Nachricht

USB-FEHLER

Schlechter USB-Anschluss

GERÄT

BITTE ÜBERPRÜFEN

EIGENTÜMER

Ursache

Lösung

Audioanzeige während der Wiedergabe eines iPod,

Finden Sie die Lösung in der Tabelle dazu

richtig. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können

Nachricht, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu Ihnen

Händler.

USB-ROM-Fehler

Es liegt ein Problem mit der USB-Adaptereinheit vor.

Erscheint, wenn der Überstromschutz aktiviert ist

Funktion des Systems stellt die Stromversorgung ein

USB, da es sich um ein inkompatibles Gerät handelt

verbunden. Trennen Sie das Gerät. Dann dreh dich um

Schalten Sie das Audiosystem aus und wieder ein. Tun Sie es

Schließen Sie das Gerät, das den Fehler verursacht hat, nicht erneut an.

Erscheint, wenn der iPod leer ist. Bewahren Sie etwas auf

Dateien auf dem iPod.

Ungewöhnliche Stromquelle

HANDBUCH

KEIN LIED

Keine Dateien auf dem iPod

NICHT UNTERSTÜTZT

Verwendung nicht unterstützt

Gerät

Erscheint, wenn ein nicht unterstütztes Gerät vorhanden ist

verbunden. Trennen Sie das Gerät.

Erscheint, wenn ein nicht unterstützter iPod vorhanden ist

verbunden. Die Spezifikation finden Sie auf Seite 178

Informationen für iPods. Wenn es erscheint, wenn a

Wenn ein unterstützter iPod angeschlossen ist, aktualisieren Sie den iPod

Software auf die neuere Version.

NICHT UNTERSTÜTZT

VER.

Verwendung eines nicht unterstützten iPod

VERBINDEN

WIEDERHOLEN

Erkennungsfehler von

iPod

Erscheint, wenn das System nicht dosiert

Bestätigen Sie den iPod. Schließen Sie den iPod wieder an.

183

12.09.10 10:53:36 31SWA630_189

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

EX-L-Modelle

TASTE

USB-ANZEIGE

EX-Modelle

TASTE

USB-ANZEIGE

TASTE

CD/AUX-TASTE

TITEL-TASTE

TASTE

AUX-TASTE

TITEL-TASTE

SCANNEN

TASTE

SCANNEN

TASTE

ZUFÄLLIGE TASTE

WIEDERHOLEN-TASTE

ZUFÄLLIGE TASTE

WIEDERHOLEN-TASTE

SUCHEN (ÜBERSPRINGEN＋) TASTE

SUCHEN (ÜBERSPRINGEN－) TASTE

VOL/SELECT-KNOPF

TASTE

184

12.09.10 10:53:47 31SWA630_190

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Zum Abspielen eines USB-Flash-Speichers

Gerät

Der empfohlene USB-Stick

Speichergeräte sind 256 MB oder

höher und mit FAT formatiert

Dateisystem. Etwas digitales Audio

Möglicherweise sind auch andere Player kompatibel.

Bewahren Sie keinen USB-Flash-Speicher auf

Gerät im Fahrzeug. Direkt

Sonnenlicht und hohe Hitze können Schäden verursachen

es.

Dieses Audiosystem kann das bedienen

Audiodateien auf einem USB-Flash-Speicher

Gerät mit den gleichen verwendeten Bedienelementen

für den CD-Wechsler im Armaturenbrett. Zum Spielen

Schließen Sie ein USB-Flash-Speichergerät an

Schließen Sie es an das USB-Adapterkabel an

oberen Handschuhfach, dann drücken Sie die CD/

AUX- oder AUX-Taste.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten zu sichern

Speichern Sie Ihre Daten, bevor Sie sie von einem USB-Flash abspielen

Speichergerät.

Einige USB-Flash-Speichergeräte

(z. B. Geräte mit Sicherheitsschloss)

Out-Funktionen usw.) funktionieren nicht

dieses Audiogerät.

Je nach Art und

Anzahl der Dateien, es kann einige dauern

Zeit, bevor sie anfangen zu spielen.

Das Audiosystem liest und spielt

die Audiodateien auf dem USB-Flash

Speichergerät in MP3, WMA oder

AAC^＊Formate. Abhängig von der

Format, das Display zeigt MP3,

WMA oder AAC, wenn ein USB-Flash

Speichergerät spielt ab. Der USB

Das Limit für Flash-Speichergeräte beträgt bis zu

700 Ordner oder bis zu 65535 Dateien.

HINWEIS:

Verwenden Sie kein Gerät wie eine Karte

Wählen Sie als Gerät ein Lesegerät oder eine Festplatte aus

oder Ihre Dateien könnten beschädigt werden.

Abhängig von der Software

Dateien mit erstellt wurden, ist dies möglicherweise nicht der Fall

möglich, einige Dateien abzuspielen, oder

einige Textdaten anzeigen.

Schließen Sie Ihren USB-Stick nicht an

Speichergerät über einen Hub.

Einige Geräte können nicht mit Strom versorgt werden

oder über den USB-Adapter aufgeladen werden. Wenn

Ist dies der Fall, verwenden Sie das Zubehör

Adapter zur Stromversorgung Ihres Geräts

Gerät.

Verwenden Sie dazu kein Verlängerungskabel

das USB-Adapterkabel ausgestattet

mit Ihrem Fahrzeug.

＊: NurAufgezeichnete Dateien im AAC-Format

mit iTunes sind darauf abspielbar

Audioeinheit.

FORTSETZUNG

185

12.09.10 10:54:01 31SWA630_191

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Die Spezifikationen für kompatibel

MP3-Dateien sind:

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz (MPEG1)

16/22,05/24 kHz (MPEG2)

－Bitrate:

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320/VBR kbps

(MPEG1)

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/144/160/VBR kbps

(MPEG2)

Die Spezifikationen für kompatibel

WMA-Dateien sind:

Die Spezifikationen für kompatibel

AAC-Dateien sind:

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz

－Abtastfrequenz:

8/11.025/12/16/22.05/24/32/

44,1/48 kHz

－Bitrate:

48－320/VBR kbps (max. 384)

－Unterstützte Standards:

WMA-Version 7/8/9

－Partition: Nur obere Partition

－Maximale Schichten: 8

－Bitrate:

8－320 kbit/s

－Unterstützte Standards:

MPEG4/AAC LC

MPEG2/AAC LC

－Partition: Nur obere Partition

－Maximale Schichten: 8

－Unterstützte Standards:

MPEG1 Audio Layer3

MPEG2 Audio LSF Layer3

－Partition: Nur obere Partition

－Maximale Schichten: 8

Kombination einer geringen StichprobefrFrequenz

mit einer niedrigen Bitrate kann dazu führen

extrem verschlechterte Klangqualität.

186

12.09.10 10:54:10 31SWA630_192

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

HINWEIS:

Anschließen eines USB-Flash-Speichers

Gerät

Im WMA- oder AAC-Format, DRM

(Digital Rights Management)-Dateien

kann nicht gespielt werden. Wenn das System findet

eine DRM-Datei, zeigt das Audiogerät an

UNSPIELBARE DATEI, und überspringt dann

zur nächsten Datei.

LÖSUNGSTASTE

USB-ADAPTERKABEL

1. Öffnen Sie das obere Handschuhfach.

3. Schließen Sie den USB-Flash-Speicher an

Gerät an den USB-Anschluss an

richtig und sicher.

2. Drücken Sie zum Entriegeln die Entriegelungstaste

das USB-Adapterkabel.

Wenn das USB-Flash-Speichergerät

angeschlossen ist, leuchtet die USB-Anzeige

im Display angezeigt.

FORTSETZUNG

187

12.09.10 10:54:21 31SWA630_193

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Funktion zur Anzeige von Textdaten

ORDNERAUSWAHL－Zu

Zum Ändern oder Auswählen von Dateien

Verwenden Sie die SKIP-Taste während eines USB-Anschlusses

Flash-Speichergerät abgespielt wird

Dateien ändern.

Jedes Mal, wenn Sie auf TITEL drücken

Taste, der Anzeigemodus zeigt Ihnen

nacheinander der Ordnername und die Datei

Name, Künstlername, Album

Name, Songname oder Name aus

(wodurch die Textanzeige ausgeschaltet wird).

Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste

Taste bzw

Taste.

Drücken Sie die Taste

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um dorthin zu springen

Navigieren Sie zum nächsten Ordner und drücken Sie die Taste

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum zu springen

ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn Sie drücken

(ÜBERSPRINGEN＋)-Taste, das System

Anfang des vorherigen Ordners.

springt vorwärts zum Anfang des

Das Display zeigt bis zu 16 an

Zeichen der ausgewählten Daten. Wenn die

Textdaten haben mehr als 16

Zeichen, sehen Sie die ersten 15

Charaktere und die＞Anzeige ein

die Anzeige. Halten Sie die Taste gedrückt

TITLE-Taste bis zum nächsten 16

Zeichen werden angezeigt.

nächste Datei. Drücken Sie die Taste

(ÜBERSPRINGEN－)

Taste, um zurück zu springen

Anfang der aktuellen Datei. Drücken Sie darauf

erneut, um zum Anfang des zu springen

vorherige Datei.

Um schnell innerhalb einer Datei zu navigieren, drücken Sie

und halten Sie eine Seite (

der SKIP-Taste.

oder

)

188

12.09.10 10:54:27 31SWA630_194

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

So wählen Sie eine Datei ausfrom-Ordner und -Datei

Listen

Durch Drücken der

Taste geht zurück

Zur Auswahl von „Wiederholen“, „Zufällig“ oder „Scannen“.

Modus:

Sie können jede Art von Wiederholung auswählen,

Zufalls- und Scan-Modi mithilfe der

RPT-Taste, RDM-Taste oder SCAN

Taste.

zur vorherigen Anzeige zurückkehren und drücken

Mit der TITLE-Taste wird dies abgebrochen

Einstellungsmodus.

Sie können einen Ordner oder eine Datei auch nach auswählen

mit dem VOL/SELECT-Knopf. Drücken

zum Umschalten den VOL/SELECT-Knopf

die Anzeige zur Ordner- oder Dateiliste,

Drehen Sie dann den VOL/SELECT-Knopf auf

Wählen Sie einen Ordner oder eine Datei aus. Drücken Sie die Taste

VOL/SELECT-Knopf zum Einstellen Ihres

Auswahl.

FORTSETZUNG

189

12.09.10 10:54:32 31SWA630_195

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

WIEDERHOLEN－Diese Funktion

ORDNERWIEDERHOLUNG－Diese Funktion

Spielt alle ausgewählten Dateien ab

Ordner in der Reihenfolge, in der sie gespeichert sind.

Um die Ordnerwiederholungsfunktion zu aktivieren,

Drücken Sie wiederholt die RPT-Taste.

Auf dem Display wird „F-RPT“ angezeigt.

Um es auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt

RPT-Taste.

ZUFÄLLIG－Diese Funktion spielt alle ab

die Dateien in zufälliger Reihenfolge. Zum Aktivieren

Um die Titel-Zufallsfunktion aufzurufen, drücken Sie die Taste

RDM-Taste. Sie werden „RDM“ sehen

die Anzeige. Zum Ausschalten drücken Sie und

Halten Sie die RDM-Taste gedrückt.

spielt kontinuierlich eine Datei ab. Zum Aktivieren

Um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste RPT

Taste. Sie werden „RPT“ im sehen

Anzeige. Zum Ausschalten halten Sie gedrückt

die RPT-Taste.

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

RPT-Taste, der Modus wechselt von

Dateiwiederholung bis Ordnerwiederholung, dann bis

normales Spiel.

190

12.09.10 10:54:37 31SWA630_196

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

ORDNER ZUFÄLLIG－Dies

SCANNEN－Diese Funktion stellt alle Beispiele dar

Dateien im aktuellen Ordner im

Reihenfolge, in der sie gespeichert werden. Zum Aktivieren

Um die Scanfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste SCAN

Taste. In der wird „SCAN“ angezeigt

Anzeige. Sie erhalten 10 Sekunden

Sampling jeder Datei im Ordner.

Halten Sie die SCAN-Taste gedrückt, um

Verlassen Sie den Scanmodus und spielen Sie

ORDNER-SCAN－Diese Funktion

probiert die erste Datei in jedem Ordner aus

die Reihenfolge, in der sie gespeichert werden. Zu

Die Funktion spielt die Dateien im aktuellen ab

Ordner in zufälliger Reihenfolge. Zum Aktivieren

Um die Ordner-Zufallsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste

wiederholt die RDM-Taste. Du wirst sehen

„F-RDM“ im Display. Um es zu drehen

auszuschalten, halten Sie die RDM-Taste gedrückt.

Aktivieren Sie die Funktion zum Scannen von Ordnern.

Drücken Sie wiederholt die SCAN-Taste.

Auf dem Display wird „F-SCAN“ angezeigt.

Sie erhalten eine 10-sekündige Probenahme von

die erste Datei in jedem Ordner. Drücken Sie und

Halten Sie die SCAN-Taste gedrückt, um auszusteigen

Wechseln Sie in den Ordner-Scan-Modus und spielen Sie die Datei ab

zuletzt abgetastete Datei.

Jedes Mal, wenn Sie die RDM drücken

Taste, der Modus wechselt vom Trackdie zuletzt abgetastete Datei.

Zufallswiedergabe, Zufallswiedergabe im Ordner,

dann zum normalen Spiel.

Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen

SCAN-Taste, der Modus ändert sich

Vom Dateiscan zum Ordnerscan und dann zu

normales Spiel.

191

12.09.10 10:54:44 31SWA630_197

Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

So stoppen Sie die Wiedergabe eines USB-Flashs

Speichergerät

Zum Abspielen des Radios, wenn ein USB-Stick vorhanden ist

Wenn das Speichergerät gerade abgespielt wird, drücken Sie die Taste

FM-, AM- oder XM-Taste. Wenn eine Disc eingelegt ist

Drücken Sie am Audiogerät die Taste CD/AUX oder

CD-Taste zum Abspielen der CD.

Trennen eines USB-Flash-Speichers

Gerät

Fehler beim USB-Flash-Speichergerät

Nachrichten

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Anzeige siehe Seite 193 .

Sie können den USB-Stick trennen

Speichergerät jederzeit, auch wenn

Der USB-Modus ist auf dem ausgewählt

Audiosystem. Folgen Sie immer dem USB

Anweisungen zum Flash-Speichergerät

wenn Sie es entfernen.

Wenn Sie den USB-Stick trennen

Speichergerät während der Wiedergabe,

Das Display zeigt „KEINE DATEN“ an.

Wenn Sie denselben USB-Stick erneut anschließen

Speichergerät, wird das System

Beginnen Sie dort zu spielen, wo Sie aufgehört haben.

192

12.09.10 10:54:48 31SWA630_198

Fehlermeldungen zu USB-Flash-Speichergeräten (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)

Wenn Sie eine Fehlermeldung auf dem sehen

Audioanzeige während der Wiedergabe über USB

Flash-Speichergerät, finden Sie das

Lösung in der Tabelle rechts. Wenn

Sie können die Fehlermeldung nicht löschen.

Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler.

Fehler

Nachricht

USB-FEHLER

Schlechter USB-Anschluss

GERÄT

BITTE ÜBERPRÜFEN

EIGENTÜMER

Ursache

Lösung

USB-ROM-Fehler

Es liegt ein Problem mit der USB-Adaptereinheit vor.

Erscheint, wenn der Überstromschutz aktiviert ist

Funktion des Systems stellt die Stromversorgung ein

USB, da es sich um ein inkompatibles Gerät handelt

verbunden. Trennen Sie das Gerät. Dann dreh dich um

Schalten Sie das Audiosystem aus und wieder ein. Tun Sie es

Schließen Sie das Gerät, das den Fehler verursacht hat, nicht erneut an.

Erscheint, wenn die Dateien auf dem USB-Stick gespeichert sind

Speichergeräte sind DRM oder werden nicht unterstützt

formatieren. Diese Fehlermeldung erscheint etwa 3 Minuten lang

Sekunden, dann wird das nächste Lied abgespielt.

Ungewöhnliche Stromquelle

Verwendung nicht unterstützter Dateien

HANDBUCH

UNSPIELBAR

DATEI

Erscheint, wenn das USB-Flash-Speichergerät ist

leer oder es sind keine MP3-, WMA- oder AAC-Dateien vorhanden

im USB-Flash-Speichergerät. Sparen Sie etwas

MP3-, WMA- oder AAC-Dateien im USB-Flash

Speichergerät.

Keine Dateien im USB-Flash

Speichergerät

KEIN LIED

Erscheint, wenn ein nicht unterstütztes Gerät vorhanden ist

verbunden. Die Spezifikation finden Sie auf Seite 186

Informationen zum USB-Flash-Speichergerät.

Wenn es angezeigt wird, wenn das Gerät unterstützt wird

angeschlossen ist, schließen Sie das Gerät erneut an.

Verwendung von nicht unterstütztem USB

Flash-Speichergerät

NICHT UNTERSTÜTZT

193

09.07.16 18:18:07 31SWA630_199

Wiedergabe von AM/FM-Radio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

AUTO-AUSWAHL-SYMBOL

FM1-SYMBOL

BIN IKONE

SOUND-SYMBOL

HINTERGRUND-SYMBOL

FM2-SYMBOL

AM/FM-TASTE

AUDIO-TASTE

SCAN-TASTE

TUNE-BAR

PRESET-TASTEN

Abgebildet ist das US-Modell.

194

07.09.16 18:18:20 31SWA630_200

Wiedergabe von AM/FM-Radio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Sprachsteuerungssystem

durch Berühren des AUDIO-INFO-Symbols

in der unteren Hälfte des Bildschirms.

So wählen Sie einen Sender aus

Das Audiosystem kann auch sein

Bedienung per Sprachsteuerung. Siehe die

Navigationssystemhandbuch für

vollständige Details.

Sie können dazu eine von fünf Methoden verwenden

Finden Sie Radiosender auf der ausgewählten Seite

Band: Einstellen, Suchen, Scannen, die Voreinstellung

Tasten und automatische Auswahl.

Das Band und die Frequenz, die das

Das zuletzt eingestellte Radio wird angezeigt.

Um das Band zu wechseln, drücken Sie AM/FM

Taste oder berühren Sie das gewünschte Band

Zum Abspielen des AM/FM-Radios

TUNE－Verwenden Sie zum Stimmen die TUNE-Leiste

Der Zündschalter muss in der Stellung sein

Position ZUBEHÖR (I) oder EIN (II).

Schalten Sie das System ein, indem Sie drücken

Power/Lautstärke-Knopf oder AM/FM

Taste. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen ein

den Power-/Lautstärkeregler.

Symbol (FM1, FM2, AM, XM1 oder XM2).Stellen Sie das Radio auf die gewünschte Frequenz ein.

Auf dem FM-Band wird STEREO sein

angezeigt, wenn der Sender vorhanden ist

Drücken Sie die Taste▲Seite der Stange zum Stimmen

Stellen Sie eine höhere Frequenz ein und drücken Sie die Taste

▼

Ausstrahlung in Stereo. Stereo

Eine Wiedergabe auf AM ist nicht möglich.

Seite, um eine niedrigere Einstellung vorzunehmen

Frequenz.

Informationen zu XM Radio finden Sie unter

Seite 200 .

Halten Sie die Taste gedrückt▲oder▼Seite von

drücken Sie die TUNE-Leiste, bis Sie zwei hören

piepst, um die Frequenz zu ändern

schnell. Lassen Sie die Stange los, wenn die

Die Anzeige erreicht den gewünschten Wert

Frequenz.

Das Drücken der AUDIO-Taste funktioniert ebenfalls

Schalten Sie das System ein.

Sie können auch den Ton bedienen

System ohne Verwendung der Steuerung

Symbole auf dem Audiobildschirm. Benutzen Sie die

Steuertasten auf der linken Seite des

Bildschirm. Die Statusleiste wird angezeigt

jedes Mal am unteren Bildschirmrand

Sie bedienen eine der Steuerungen

Tasten. Auf dem Navigationsbildschirm

Sie können auch Audioinformationen sehen

FORTSETZUNG

195

07.09.16 18:18:29 31SWA630_201

Wiedergabe von AM/FM-Radio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

SUCHEN－Die Suchfunktion

sucht auf und ab von der

aktuelle Frequenz, um einen Sender zu finden

mit einem starken Signal. Um es zu aktivieren,

Halten Sie die Taste gedrückt▲oder▼Seite von

Drücken Sie die TUNE-Leiste, bis Sie einen Piepton hören.

dann lass es los.

Wenn Sie nichts tun, wird das System es tun

Suchen Sie dann nach dem nächsten starken Sender

und spiele es 10 Sekunden lang ab. Wenn es

spielt einen Sender ab, den Sie hören möchten,

drücken Sie erneut die SCAN-Taste.

Die Frequenz jeder voreingestellten Taste beträgt

wird unten im Audio angezeigt

Anzeige.

Voreingestellt－Jede voreingestellte Taste kann

Speichern Sie eine Frequenz auf AM und zwei

Frequenzen auf UKW.

SCANNEN－Die Scan-Funktionsbeispiele

alle Stationen mit starken Signalen auf der

ausgewählte Band. Um es zu aktivieren, drücken Sie

Drücken Sie die SCAN-Taste und lassen Sie sie dann los.

Auf dem Display wird SCAN angezeigt.

Wenn das System eine starke findet

Signal, es stoppt und spielt das ab

Station für ca. 10 Sekunden.

1. Wählen Sie das gewünschte Band, AM oder

FM. Sie können eine Frequenz speichern

auf FM1 und eine Frequenz auf FM

2 mit jeder Preset-Taste.

2. Verwenden Sie die Funktion „Tune“, „Seeke“ oder „Scan“.

Funktion zum Einstellen des Radios auf a

gewünschten Sender.

3. Wählen Sie eine voreingestellte Schaltfläche aus und halten Sie sie gedrückt

bis Sie einen Piepton hören.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um a zu speichern

insgesamt sechs Sender auf AM und

zwölf Sender auf UKW.

196

07.09.16 18:18:38 31SWA630_202

Wiedergabe von AM/FM-Radio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

AUTOMATISCHE AUSWAHL－Wenn ja

Danach wird eine „0“ angezeigt

auf Reisen und kann nicht mehr empfangen

Um Ihre voreingestellten Sender zu speichern, können Sie die verwenden

Automatische Auswahlfunktion zum Suchen von Sendern

die lokale Umgebung.

Drücken einer voreingestellten Taste, wenn automatisch

Select kann keinen starken Sender finden

jede Preset-Taste.

Wenn Ihnen die Sender automatisch nicht gefallen

auswählen hat gespeichert, Sie können speichern

andere Frequenzen auf der Voreinstellung

Tasten wie zuvor beschrieben.

Drücken Sie die AUDIO-Taste, um das anzuzeigen

Audiosteuerungssymbole und berühren Sie dann das

AUTO SEL-Symbol. Sie sehen AUTO

SEL blinkt im Display und die

Das System geht in den Scanmodus für

mehrere Sekunden. Es speichert die

Um die automatische Auswahl zu deaktivieren,Drücken Sie die

AUTO SEL-Symbol. Dies stellt die wieder her

Voreinstellungen, die Sie ursprünglich festgelegt haben.

Frequenzen von sechs Uhr morgens und zwölf Uhr morgens

FM-Sender in den Preset-Tasten.

Informationen zum AM/FM-Radio

Frequenzen und Empfang siehe Seite

250 .

197

07.09.16 18:18:53 31SWA630_203

Wiedergabe von AM/FM-Radio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Den Ton anpassen

GLEICHGEWICHT－Passt die Seiten-zu-

Seitenstärke des Tons.

Um die Links-/Rechts-Balance anzupassen,

Berühren Sie das L- oder R-Symbol.

LAUTSPRECHEREINSTELLUNG

SUBWOOFER－Passt die an

Stärke des Tons von der

Subwoofer-Lautsprecher. Zum Anpassen der

Klangstärke, Berührung

oder

auf jeder Seite der Einstellung

Bar.

BASS/HÖHEN-EINSTELLUNG

Das rechte obere Display zeigt es Ihnen

die aktuelle Einstellung des Tons

Stärke, die von jedem Lautsprecher ausgeht.

SOUND-SYMBOL

BASS－Passt den Bass an.

Sie können den Ton anpassen

Navigationsbildschirm. Zum Anpassen der

Um den Ton abzuspielen, drücken Sie dann die AUDIO-Taste

Betreten Sie das Klangraster, indem Sie das berühren

SOUND-Symbol auf dem Display.

HÖHEN－Passt die Höhen an. Zu

Höhen und Bässe einstellen, berühren

SVC (geschwindigkeitsabhängige Lautstärke).

Entschädigung)－Der SVC-Modus

regelt die Lautstärke je nach Fahrzeug

Geschwindigkeit. Je schneller du fährst, desto lauter

die Audiolautstärke wird. Wie du

Verlangsamen Sie die Lautstärke

nimmt ab. Berühren Sie das entsprechende

Symbol (Niedrig, Mittel, Hoch, Aus), um auszuwählen

Modus.

entweder

oder

auf den Höhen bzw

Bass-Einstellleiste. Die Anpassung

Die Leiste unten rechts im Display wird angezeigt

Sie erhalten die aktuelle Einstellung.

FADER－Passt die Vorder- und Rückseite an

Stärke des Tons. Zum Anpassen der

Um den vorderen/hinteren Fader zu aktivieren, berühren Sie FR oder RR

Symbol.

198

09.07.16 18:19:01 31SWA630_204

Wiedergabe von AM/FM-Radio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Diese Funktion ist auf MID eingestellt

Standardeinstellung, wenn das Fahrzeug

verlässt das Werk. Wenn Sie das spüren

Der Ton ist zu laut. Wählen Sie leise. Wenn Sie

Bildschirmmodus

Beleuchtung des Audiosystems

Sie können den Hintergrund auswählen

Bildschirm, um den Schallpegel anzuzeigen.

Es gibt drei Bildschirmmodi: Ebene

Sie können die Instrumententafel nutzen

Helligkeitsregler zum Einstellen der Helligkeit

Beleuchtung des Bedienfeldes (siehe

Seite 79 ). Das Audiosystem

Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Ton zu leise ist, wählen Sie „Hi“.(Der Schallpegel wird mit angezeigt

vertikale Balken), Spektrumanalyse (die

Leuchtet, wenn das Standlicht eingeschaltet ist

sind eingeschaltet, auch wenn das Radio ausgeschaltet ist.

Sie können das Symbol auch mit auswählen

Joystick. Bewegen Sie es auf und ab

Verschieben Sie die Hervorhebung und scrollen Sie

durch Listen. Wählen Sie dann das Symbol aus

Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts

Ändern Sie die Einstellung.

Der Schallpegel erscheint als Wellen

Wasser) und aus. Bei jeder Berührung

das Hintergrundsymbol, die Anzeige

Änderungen.

Das System kehrt zum Ton zurück

ca. 5 Sekunden nach Ihnen angezeigt

Hören Sie auf, einen Modus anzupassen.

199

09.07.16 18:19:05 31SWA630_205

XM spielenRadio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

XM-RADIO-SYMBOL

MODUS-SYMBOL

JOYSTICK

LEISTUNG/LAUTSTÄRKE

KNOPF

KATEGORIE

INDIKATOR

AM/FM-TASTE

XM-RADIO

TASTE

AUDIO-TASTE

SCAN-TASTE

VOREINGESTELLTER KANAL

NUMMER

TUNE-BAR

PRESET-TASTEN

200

09.07.16 18:19:14 31SWA630_206

XM spielenRadio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Ihr Fahrzeug ist empfangsfähig

XM-Radioirgendwo in den Vereinigten Staaten

Staaten und Kanada, außer Hawaii,

Alaska und Puerto Rico. XM ist ein

eingetragenes Warenzeichen von Sirius XM

Radio,Inc. und XM CANADAist ein

eingetragener Firmenname von

Bedienung des XM-Radios

MODUS－Zum Wechseln zwischen

Kanalmodus und Kategoriemodus,

Berühren Sie das MODE-Symbol. Im Kanal

Im Modus können Sie alle auswählen

verfügbare Kanäle. Im Kategoriemodus

wie Jazz, Rock, Klassik usw.

Sie können alle Kanäle auswählen

innerhalb dieser Kategorie. Jedes Mal, wenn du

Berühren Sie das MODE-Symbol und lassen Sie es los.

Die Anzeige wechselt zwischen

Kanalmodus und die Kategorie

Modus.

Um XM-Radio zu hören, drehen Sie den

Zündschalter auf das ZUBEHÖR

(I) oder die EIN-Position (II). Drücken Sie die

Betätigen Sie den Netz-/Lautstärkeregler, um das Gerät einzuschalten

Audiosystem und drücken Sie die Taste CD/XM

Taste. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen ein

den Knopf. Der letzte Kanal du

Die gehörte Musik wird im Display angezeigt.

Canadian Satellite Radio Inc.

XM Radio empfängt Signale von zwei

Satelliten zur Erzeugung klarer, hochqualitativer

hochwertiger digitaler Empfang. Es bietet

viele Kanäle in mehreren Kategorien.

Zusammen mit einer großen Auswahl an

verschiedene Arten von Musik, XM Radio

Ermöglicht das Anzeigen von Kanälen und

Kategorieauswahl in der Anzeige.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten

AUDIO-Taste, das Display auch

zeigt alle XM-Informationen an.

Sie können auch zum XM wechseln

Radio, während Sie ein hören

FM-Sender, AM-Sender, Disc, PC

Karte usw. durch Berühren des XM1 oder

XM2-Symbol auf dem Audiodisplay.

Sie können das Radio auch mit bedienen

die Steuertasten auf der linken Seite

den Bildschirm. Die Statusleiste erscheint

jeweils am unteren Bildschirmrand

Mal, wenn Sie einen der Regler drücken

Tasten. Auf dem Navigationsbildschirm

Sie können auch den Ton sehen

Informationen durch Berühren von AUDIO abrufen

INFO-Symbol im unteren Teil des

Bildschirm.

FORTSETZUNG

201

07.09.16 18:19:28 31SWA630_207

XM spielenRadio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

TUNE－Drücken Sie die TUNE-Leiste, um

Kanalauswahl ändern. Drücken Sie

▲für Kanäle mit höherer Nummer

und▼für niedrigere Nummern

Kanäle. Im Kategoriemodus Sie

kann nur Kanäle innerhalb dieses Bereichs auswählen

Kategorie.

Voreingestellt－Sie können bis zu 12 speichern

voreingestellte Kanäle mit jeder Voreinstellung

Schaltfläche oder voreingestellte Symbole auf dem Bildschirm.

Jede voreingestellte Schaltfläche oder jedes voreingestellte Symbol speichert

ein Kanal vom XM1-Band und

einen Kanal aus dem XM2-Band.

So speichern Sie einen Kanal:

KATEGORIE－Drücken und halten

auf beiden Seiten der TUNE-Leiste

1. Drücken Sie die XM-Taste. Entweder XM1

oder XM2 wird im Display angezeigt.

(

oder

), bis Sie einen Piepton hören

um eine andere Kategorie auszuwählen.

2. Verwenden Sie die Funktion „Tune“, „Seeke“ oder „Scan“.

Funktion zum Einstellen auf einen gewünschten Wert

Kanal.

Auf dem Audiodisplay sehen Sie das

ausgewählter KANAL (Nummer),

KATEGORIE, NAME (Künstlername),

und TITLE (Musiktitel).

SCANNEN－Die Scanfunktion gibt

Sie erhalten dabei eine Auswahl aller Kanäle

im Kanalmodus. In der Kategorie

Modus, nur die darin enthaltenen Kanäle

Kategorie werden gescannt. Zum Aktivieren

Zum Scannen drücken Sie die SCAN-Taste. Die

Das System spielt jeden Kanal ab

Im Kategoriemodus nur Kanäle

innerhalb dieser Kategorie können ausgewählt werden.

Im Kanalmodus können alle Kanäle sein

ausgewählt.

Es können Phasen auftreten, in denen

XM Radio überträgt das nicht

Name des Künstlers und Songtitel

Informationen. Wenn das passiert, gibt es das

Mit deinem System ist nichts falsch.

numerische Reihenfolge für ein paar Sekunden,

wählt dann den nächsten Kanal aus. Wann

Sie hören einen Kanal, den Sie hören möchten

drücken Sie die Taste erneut.

3. Wählen Sie die voreingestellte Schaltfläche (Symbol) aus

Ich möchte für diesen Kanal. Drücken Sie und

Halten Sie die Taste (Symbol) gedrückt, bis Sie

höre einen Piepton.

202

09.07.16 18:19:40 31SWA630_208

XM spielenRadio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um das zu speichern

ersten sechs Kanäle.

XM-Radio-Anzeigemeldungen

„LADEN“－XM lädt die

Audio- oder Programminformationen.

„KEIN SIGNAL“－Das Signal ist

derzeit zu schwach. Bewegen Sie das Fahrzeug

in einen Bereich abseits hoher Gebäude,

und mit freiem Blick auf die

südlicher Horizont.

5. Drücken Sie erneut die XM-Taste oder

Berühren Sie das andere XM-Symbol (XM1 oder

XM2) auf dem Audiodisplay. Speichern

die nächsten sechs Kanäle mit den Schritten 2

und 3.

„OFF AIR“－Der Kanal

aktuell ausgewählte ist nicht mehr

Rundfunk.

„- - - -“－Der ausgewählte Kanal

Nummer existiert nicht oder ist kein Teil

Ihres Abonnements.

„AKTUALISIERUNG“－Die Verschlüsselung

Code wird aktualisiert. Warten Sie, bis die

Der Verschlüsselungscode ist vollständig aktualisiert.

Die Kanäle 0 und 1 sollten weiterhin funktionieren

normalerweise.

Sobald ein Kanal gespeichert ist, drücken Sie und

Lassen Sie die entsprechende Voreinstellungstaste los

(Symbol), um sich darauf einzustellen. Jede Voreinstellung

Der Kanal der Taste wird auf dem angezeigt

unten auf dem Audiodisplay.

„KEINE INFORMATIONEN“－Dieser Kanal hat keine

Informationen zum Künstler oder Titel zu diesem Zeitpunkt.

„ANTENNE“－Es gibt ein Problem

mit der XM-Antenne. Bitte konsultieren

Ihren Händler.

FORTSETZUNG

203

07.09.16 18:19:46 31SWA630_209

XM spielenRadio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Die XM-Satelliten befinden sich im Orbit

der Äquator; daher Objekte nach Süden

des Fahrzeugs kann zu Satellitenstörungen führen

Empfangsunterbrechungen. Um zu helfen

kompensieren dies bodengebunden

Repetitoren sind in Dur angeordnet

Metropolregionen.

Signal schwächer in

diese Bereiche.

Das Signal wird möglicherweise blockiert

Berge oder große Hindernisse zu

der Süden.

Satellitensignale sind wahrscheinlicher

durch hohe Gebäude blockiert und

Berge, je nördlicher du bist

vom Äquator aus reisen. Tragen

Große Gegenstände können auch auf einem Dachträger aufbewahrt werden

Blockieren Sie das Signal.

SATELLIT

BODEN

REPEATER

204

09.07.16 18:20:01 31SWA630_210

XM spielenRadio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Je nachdem, wohin Sie fahren, Sie

kann es zu Empfangsproblemen kommen.

Störungen können durch alle Ursachen verursacht werden

diese Bedingungen:

Gemäß den Anforderungen der FCC:

Ihre Radio-ID. Um die Nummer einzugeben, drücken Sie die Taste

TUNE-Leiste, bis „0“ im angezeigt wird

Anzeige. Ihr Ausweis wird in der angezeigt

Anzeige.

Änderungen oder Modifikationen erfolgen nicht ausdrücklich

vom Verantwortlichen genehmigt

Die Einhaltung kann zum Erlöschen des Benutzerrechts führen

die Befugnis, das Gerät zu betreiben.

Fahren auf der Nordseite eines

Ost-West-Bergstraße.

Fahren auf der Nordseite von a

großer Nutzfahrzeug auf einem

Ost-West-Straße.

Nachdem Sie sich bei XM registriert haben

Radio, halten Sie Ihr Audiosystem in Betrieb

Empfang eines XM-Radiodienstes

Wenn Ihr XM Radio-Dienst abgelaufen istXM-Radiomodus, während Sie warten

oder Sie haben Ihr Fahrzeug bei uns gekauft

Ein Vorbesitzer, Sie können sich einen anhören

Auswahl der verfügbaren Sendungen

auf XM Radio. Mit der Zündung

Aktivierung. Dies sollte etwa 30 dauern

Minuten.

Fahren in Tunneln.

Fahren auf einer Straße neben einer Senkrechten

Mauer, steile Klippe oder Hügel im Süden

von dir.

Während Sie auf die Aktivierung warten, machen Sie

Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug im Freien bleibt

Bereich mit gutem Empfang. Sobald Ihr

schalten Sie das ZUBEHÖR (I) ein oder EIN

(II) Position, drücken Sie die Ein-/Aus-/Lautstärketaste

Fahren auf der unteren Ebene eines

mehrstufige Straße.

Knopf zum Einschalten des Audiosystems undWenn das Audiosystem aktiviert ist, werden Sie es tun

Drücken Sie die CD/XM-Taste. Eine Vielfalt

Musikrichtungen und Stilrichtungen abgespielt werden.

in der Lage, XM-Radiosendungen zu hören.

XM Radio sendet weiterhin eine

Aktivierungssignal an Ihr Fahrzeug für

mindestens 12 Stunden nach der Aktivierung

Anfrage. Wenn der Dienst nicht erfolgt ist

nach 36 Stunden aktiviert, kontaktieren Sie uns

XM-Radio.In Kanada wenden Sie sich an XM

KANADA.

Fahren auf einer einspurigen Straße

neben dichten Bäumen, die höher sind als

50 Fuß (15 m) südlich von Ihnen.

Große Gegenstände werden auf einem Dachträger transportiert.

Wenn Sie sich für den Kauf von XM Radio entscheiden

Für den Service wenden Sie sich bitte an XM Radio unter

www.xmradio.com, oder bei

1-800-852-9696. In Kanada wenden Sie sich bitte an

XM KANADAbeiwww.xmradio.ca, oder

unter 1-877-209-0079. Das wirst du tun müssen

Geben Sie ihnen Ihren Funkausweis. Nummer

und Ihre Kreditkartennummer. Zu bekommen

Möglicherweise gibt es andere geografische Angaben

Situationen, die XM Radio beeinträchtigen könnten

Empfang.

205

09.07.16 18:20:05 31SWA630_211

Abspielen einer Disc (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

CD-IKONE

LEISTUNG/LAUTSTÄRKE

KNOPF

JOYSTICK

TASTE ÖFFNEN

CD-TASTE

AUDIO-TASTE

SCAN-TASTE

TUNE-BAR

ZUFÄLLIG

TASTE

SCHNELLER VORLAUF

TASTE

ÜBERSPRINGEN＋TASTE

WIEDERHOLEN-TASTE

RÜCKLAUFTASTE

ÜBERSPRINGEN－TASTE

Abgebildet ist das US-Modell.

206

09.07.16 18:20:23 31SWA630_212

Abspielen einer Disc (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

So spielen Sie eine Disc ab

bis 999 Titel. Wenn die Disc eine hat

Die Spezifikationen für kompatibel

WMA-Dateien sind:

(Einzelspieler im Armaturenbrett)

komplexe Struktur, es dauert eine Weile

Lesen Sie die Disc vor dem System

beginnt es zu spielen.

Sie bedienen den im Armaturenbrett integrierten Disc-Player

mit den gleichen Bedienelementen wie für die

Radio. Um Discs zu laden oder abzuspielen, ist die

Der Zündschalter muss in der Stellung sein

Position ZUBEHÖR (I) oder EIN (II).

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz

－Bitrate:

Video-CDs und DVDs funktionieren nicht

dieses Gerät.

32/40/48/64/80/96/128/160/192

kbit/s

－Kompatibel mit variabler Bitrate

und Multisession

Ihr Fahrzeug verfügt außerdem über einen CD-Wechsler

das funktioniert mit dem gleichen

fungiert als integrierter Disc-Player

(siehe Seite 215).

Die Spezifikationen für kompatibel

MP3-Dateien sind:

－Maximale Schichten

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz (MPEG1)

24/22,05/16 kHz (MPEG2)

－Bitrate:

(einschließlich ROOT): 8 Schichten

HINWEIS:

Wenn es sich um eine Datei auf einer MP3- oder WMA-Disc handelt

durch digitale Rechte geschützt

Management (DRM), der Audioeinheit

zeigt CD-FORMAT an und dann

springt zur nächsten Datei.

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320 kbit/s

(MPEG1)

Verwenden Sie keine Discs mit Klebeetiketten.

Das Etikett kann sich aufrollen und das verursachen

Die Disc könnte im Gerät stecken bleiben.

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160 kbit/s (MPEG2)

－Kompatibel mit variabler Bitrate

und Multisession

Dieses Audiosystem kann auch CD-Spieler abspielen.

Rs und CD-RWs komprimiert im MP3-Format

oder WMA-Formate. Beim Spielen von a

Wenn Sie eine CD im MP3-Format herunterladen, wird „MP3“ angezeigt

den Bildschirm. Im WMA-Format „WMA“

erscheint auf dem Bildschirm. Du kannst

Bis zu 255 Ordner auswählen und abspielen

－Maximale Schichten

(einschließlich ROOT): 8 Schichten

FORTSETZUNG

207

07.09.16 18:20:33 31SWA630_213

Abspielen einer Disc (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

So laden Sie eine Disc

DISC-SCHLITZ

TASTE ÖFFNEN

SCHLIESSEN-TASTE

Der im Armaturenbrett integrierte Disc-Player befindet sich hinter dem

Navigationsbildschirm. Um die Disc zu verwenden

Um den Player zu öffnen, drücken Sie die OPEN-Taste

neben dem Bildschirm. Der Bildschirm lässt sich zusammenklappen

zurück, und der Disc-Steckplatz erscheint.

Legen Sie eine Disc etwa zur Hälfte in das ein

Disc-Slot. Das Laufwerk zieht die Disc

im Rest des Weges und beginnen zu

spiele es.

Um den Bildschirm wieder in die aufrechte Position zu bringen

Position drücken Sie die CLOSE-Taste

Rand des Bildschirmpaneels. Nicht

Verwenden Sie den heruntergeklappten Bildschirm als Ablage.

Stellt man zum Beispiel eine Tasse darauf

Sieb kann die Flüssigkeit im Inneren des Bechers auslaufen

Beim Hinübergehen wird etwas auf den Bildschirm verschüttet

eine Beule.

Sie können kein 3-Zoll-Gerät laden und abspielen

(8-cm)-Discs in diesem System.

208

09.07.16 18:20:45 31SWA630_214

Abspielen einer Disc (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Drücken Sie die AUDIO-Taste neben

Bildschirm, um die Audioanzeige anzuzeigen und

Bedienung des Disc-Players.

Zum Ändern oder Auswählen von Titeln/Dateien

Sie können ein Symbol auch mit auswählen

Joystick. Bewegen Sie es nach links, rechts, oben oder

nach unten, um die Hervorhebung zu ändern und

durch Listen scrollen. Drücken Sie dann ENT

oben auf dem Joystick, um auszuwählen

das Symbol.

FUNKTION DER PRESET-TASTE

Sie können auch den Ton bedienen

System ohne Verwendung der Steuerung

Symbole auf dem Audiobildschirm. Drücken Sie die Taste

CD-Taste. Die Statusleiste erscheint

am unteren Bildschirmrand. Auf der

Navigationsbildschirm können Sie die sehen

Audioinformationen, wann immer Sie möchten

Berühren Sie das AUDIO-INFO-Symbol auf dem

unteren Teil des Bildschirms.

ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn Sie und drücken

freigeben

(Voreinstellung 6), der Spieler

springt vorwärts zum Anfang des

nächster Titel (Datei im MP3- oder WMA-Format).

Modus). Drücken und loslassen

PRESET-TASTEN

Abgebildet ist das US-Modell

(Voreinstellung 5), um zurück zu springen

den Anfang des aktuellen Titels.

Drücken Sie die Taste erneut, um zum zu springen

Beim Abspielen einer mit aufgenommenen CD

Textdaten, Titel, Album und Interpret

Sie können dabei die voreingestellten Tasten verwenden

eine CD wird abgespielt, um Passagen auszuwählen

Beginn des vorherigen Titels.

Namen werden auf dem Audiodisplay angezeigt.und Titel wechseln (Dateien in MP3 oder

Wenn Sie eine Disc im MP3- oder WMA-Format abspielen,WMA-Modus). Jede Preset-Taste

FF/REW－Sich schnell innerlich bewegen

die Ordnernummer und der Name, die Datei

Nummer und Name, der Künstlername,

und die verstrichene Zeit werden angezeigt. Die

Das System spielt eine Disc fortlaufend ab

bis Sie den Modus wechseln. Wenn die Disc

wurde nicht mit Textdaten aufgezeichnet, es

wird nicht angezeigt.

Die Funktion wird unten angezeigt

den Bildschirm.

Um einen Titel/eine Datei auszuwählen, halten Sie die Taste gedrückt

(Voreinstellung 4) oder

(Voreinstellung 3).

FORTSETZUNG

209

09.07.16 18:20:55 31SWA630_215

Abspielen einer Disc (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Im MP3- oder WMA-Modus

ORDNERAUSWAHL－Zu

Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie entweder

Seite der TUNE-Leiste, um zur zu gelangen

Anfang des nächsten Ordners. Drücken Sie

die▲Seite der TUNE-Leiste, um zu überspringen

zum nächsten Ordner, und die▼Seite zu

zum Anfang des aktuellen bewegen

Ordner. Drücken Sie die Taste erneut, um zum zu springen

Anfang des vorherigen Ordners.

ORDNERWIEDERHOLUNG－Diese Funktion,

Wenn aktiviert, werden alle Dateien wiedergegeben

den ausgewählten Ordner in der Reihenfolge, in der sie angezeigt werden

werden komprimiert. Ordner aktivieren

Wiederholen Sie den Vorgang und halten Sie RPT gedrückt

Taste (Voreinstellung 1) 2 Sekunden lang gedrückt halten. Du

wird FOLDER REPEAT im angezeigt

Anzeige. Das System kontinuierlich

spielt den aktuellen Ordner ab. Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die RPT-Taste erneut, um sie auszuschalten.

Wählen Sie einen anderen Ordner mit aus

Die TUNE-Leiste schaltet den Ordner auch aus

wiederholen.

ORDNER ZUFÄLLIG－Dies

Wenn die Funktion aktiviert ist, werden alle abgespielt

Dateien im ausgewählten Ordner nach dem Zufallsprinzip

Reihenfolge, und nicht in der Reihenfolge, in der sie

werden komprimiert. Ordner aktivieren

Zufallsgenerator: Halten Sie die RDM-Taste gedrückt

Taste. Sie sehen ORDNER

RANDOM im Display. Die

Das System wählt dann Dateien aus und spielt sie ab

zufällig. Dies geht so lange weiter, bis Sie

Deaktivieren Sie die zufällige Ordnerauswahl, indem Sie drücken

drücken Sie erneut die RDM-Taste oder wenn Sie

Wählen Sie einen anderen Ordner mit aus

TUNE-Leiste.

Titelwiederholung (Datei

WIEDERHOLEN)－Zur kontinuierlichen Wiedergabe

ein Titel (Datei im MP3- oder WMA-Modus),

Drücken Sie kurz die RPT-Taste

(Voreinstellung 1). Sie sehen TRACK

WIEDERHOLEN im Display. Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die RPT-Taste erneut, um sie auszuschalten.

TRACK RANDOM (Zufällig

innerhalb einer Scheibe/foälter)－Dies

Die Funktion spielt die darin enthaltenen Titel/Dateien ab

eine Disc in zufälliger Reihenfolge. Zum Aktivieren

Um einen zufälligen Titel auszuwählen, drücken Sie kurz die Taste

RDM-Taste (Voreinstellung 2). Du wirst sehen

TRACK RANDOM im Display.

Drücken Sie die RDM-Taste erneut, um

Rückkehr zum normalen Spiel.

210

09.07.16 18:21:05 31SWA630_216

Abspielen einer Disc (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

SCAN (SPUR-/DATEI-SCAN)－

Die Scan-Funktion tastet alle Titel ab

(Dateien im MP3- oder WMA-Format) in der Reihenfolge

Im MP3- oder WMA-Modus

Verwenden einer Titelliste

ORDNER-SCAN－Diese Funktion,

ORDNER-SYMBOL

TRACK-/DATEI-SYMBOL

Bei Aktivierung wird die erste Datei abgetastet

sie wurden aufgezeichnet. Um den Scan zu aktivieren,in jedem Ordner auf der Disc der Reihe nach.

Drücken Sie kurz die SCAN-Taste.

Im wird TRACK SCAN angezeigt

Anzeige. Sie erhalten 10 Sekunden

Sampling jedes Titels/jeder Datei auf dem

Scheibe. Drücken Sie zum Abrufen die SCAN-Taste

Verlassen Sie den Scan-Modus und spielen Sie das letzte ab

Track/Datei gesampelt.

Um die Ordnersuche zu aktivieren, drücken Sie und

Halten Sie die SCAN-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Sie werden FOLDER SCAN im sehen

Anzeige.

Das System spielt die erste Datei ab

jeden Ordner etwa 10 Sekunden lang. Wenn

Du tust nichts, das System dann

spielt die erste Datei in jedem Ordner ab

Jeweils 10 Sekunden. Nach dem Spielen des

erste Datei des letzten Ordners, das System

geht zum normalen Spiel.

ORDNERNUMMER

RÜCKKEHR-SYMBOL

Durch Drücken einer der SKIP-Tasten (voreingestellt

5 oder 6) schaltet auch den Scan aus.

Sie können auch einen Titel/eine Datei auswählen

direkt aus einer Titelliste im Audio

Anzeige. Drücken Sie die AUDIO-Taste, um

Zeigen Sie die Audioanzeige an und berühren Sie dann

das Titellisten-Symbol. Die Titelliste

Das Menü erscheint auf dem Display.

Durch Drücken einer der SKIP-Tasten (voreingestellt

5 oder 6) oder wählen Sie einen anderen Ordner aus

mit der TUNE-Leiste oder durch Drücken der Taste

SCAN-Taste, schaltet auch den Ordner aus

scannen.

FORTSETZUNG

211

09.07.16 18:21:13 31SWA630_217

Abspielen einer Disc (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Beim Abspielen einer mit aufgenommenen CD

Textdaten, jeder Titelname wird angezeigt

auf dem Audiodisplay. Mit einer Scheibe

im MP3- oder WMA-Format aufgenommen, im Ordner

Nummer und der Standort sind ebenfalls vorhanden

angezeigt.

Wählen Sie den gewünschten Titel/die gewünschte Datei aus

So stoppen Sie die Wiedergabe einer Disc

durch Berühren des Symbols auf dem Display. Die

Das ausgewählte Symbol wird hervorgehoben

blau. Das System beginnt mit der Wiedergabe

ausgewählten Titel/Datei. Mit einer CD drin

Um MP3 oder WMA abzuspielen, berühren Sie das Ordnersymbol

oben links auf dem Bildschirm auf

Zum Abspielen des Radios, wenn eine CD eingelegt ist

Drücken Sie zum Abspielen die AM/FM-Taste oder

Berühren Sie FM1, FM2, AM, XM1 oder

XM2-Symbol. Wenn eine PC-Karte im Audio steckt

Berühren Sie zum Abspielen das KARTEN-Symbol

der PC-Karte. Wenn es sich um eine CD oder CDs handelt

in den CD-Wechsler eingelegtes Musikstück berühren

CDC-Symbol zum Abspielen des CD-Wechslers.

Drücken Sie die CD-Taste erneut oder berühren Sie

Klicken Sie auf das CD-Symbol, um zurück zum zu wechseln

Disc-Player.

Wenn die Disc nicht mit Text bespielt wurdein den übergeordneten Ordner verschieben. Die

Daten wird nur die Titelnummer angezeigt.Der aktuelle Ordner wird blau hervorgehoben.

Um durch die Anzeige zu scrollen, berühren Sie

die▲oder▼Symbol auf der Seite des

Bildschirm. Um zum Vorherigen zurückzukehren

Berühren Sie auf dem Display das Zurück-Symbol

Bildschirm.

Wenn Sie das System ausschalten, während a

Die Disc wird abgespielt, entweder mit der

Power/Lautstärke-Knopf oder durch Drehen

Wenn Sie die Zündung ausschalten, wird die Disc ausgeschaltet

bleib in der Fahrt. Wenn Sie das drehen

Wenn Sie das System wieder einschalten, beginnt die CD

da spielen, wo es aufgehört hat.

212

09.07.16 18:21:21 31SWA630_218

Abspielen einer Disc (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Entfernen einer Disc

Schützen von Discs

Um eine Disc aus dem Audiogerät zu entfernen,Informationen zur Handhabung

Klappen Sie den Bildschirm zurück, indem Sie auf drücken

OPEN-Taste (siehe Seite 206). Drücken Sie

die Disc-Auswurftaste (

Informationen zum Entfernen und Schützen von Discs finden Sie auf Seite 252.

) zu

Entfernen Sie die Disc. Wenn Sie die Disc auswerfen,

aber entfernen Sie es nicht aus dem Steckplatz,

Das System wird automatisch neu geladen

Schalten Sie es nach 10 Sekunden aus und versetzen Sie es in die Pause

Modus. Um mit der Wiedergabe zu beginnen, drücken Sie die Taste

CD/XM-Taste.

Um den Bildschirm wieder in die aufrechte Position zu bringen

Position drücken Sie die CLOSE-Taste.

Sie können den Bildschirm nicht schließen, wenn eine Disc vorhanden ist

ist teilweise in seinen Steckplatz eingeführt.

Sie können die Disc auch auswerfen, wenn die

Zündschalter ist ausgeschaltet.

213

09.07.16 18:21:31 31SWA630_219

Fehlermeldungen des Disc-Players (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Fehlermeldung

Ursache

Lösung

Anzeige während der Wiedergabe einer Disc, finden Sie die

Ursache in der Tabelle rechts. Wenn Sie

Die Fehlermeldung kann nicht gelöscht werden

Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler.

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Überprüfen Sie, ob es richtig in die Disc eingelegt ist

Spieler.

Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht zerkratzt oder beschädigt ist.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 253.

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Überprüfen Sie die Scheibe auf Beschädigungen oder Verformungen. Für

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 253.

Wenn die Disc nicht herausgezogen werden kann oder ein Fehler vorliegt

Die Meldung verschwindet nicht, nachdem die Disc eingelegt wurde

ausgeworfen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Überprüfen Sie die Scheibe auf Beschädigungen oder Verformungen.

Verschwindet, wenn die Temperatur wieder erreicht ist

normal.

DISC-FEHLER

FOCUS-Fehler

Die Tabelle rechts erklärt dies

Fehlermeldungen, die Sie möglicherweise in der sehen

Anzeige während der Wiedergabe einer Disc.

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

während der Wiedergabe einer Disc angezeigt wird, drücken Sie

die Auswurftaste. Nach dem Auswerfen des

Überprüfen Sie die Disc auf Beschädigungen bzw

Verformung. Wenn kein Schaden vorliegt,

Legen Sie die Disc erneut ein.

Weitere Informationen zu

Beschädigte Discs finden Sie auf Seite 253.

MECH-FEHLER

Mechanischer Fehler

SCHEIBE

TOC-Fehler

HEIZFEHLER

Hohe Temperatur

Das Audiosystem wird versuchen, das abzuspielen

Scheibe. Wenn weiterhin ein Problem besteht, wird die

Die Fehlermeldung wird erneut angezeigt. Drücken Sie

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Legen Sie eine andere Disc ein. Wenn das neue

Wenn die Disc abgespielt wird, liegt ein Problem vor

die erste Scheibe. Wenn die Fehlermeldung

Der Zyklus wiederholt sich und Sie können ihn nicht löschen.

Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Händler.

214

07.09.16 18:21:35 31SWA630_220

CD-Wechsler (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

POWER-/LAUTSTÄRKE-KNOPF

CD-IKONE

CD-WECHSLER-SYMBOL

JOYSTICK

TASTE ÖFFNEN

CD-TASTE

AUDIO-TASTE

SCAN-TASTE

TUNE-BAR

WIEDERHOLEN-TASTE

ÜBERSPRINGEN＋TASTE

ÜBERSPRINGEN－TASTE

ZUFÄLLIGE TASTE

SCHNELLVORLAUF-TASTE

RÜCKLAUFTASTE

Abgebildet ist das US-Modell.

215

09.07.16 18:21:43 31SWA630_221

CD-Wechsler (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

CDs in den Wechsler einlegen

Ihr Fahrzeug verfügt über einen CD-Wechsler

der Mittelkonsole.

CD-R, CD-RW und CD

in MP3 und WMA komprimiert werden

funktionieren in diesem Gerät nicht. Video-CDs und

DVD-Discs funktionieren ebenfalls nicht.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten in der Mitte

Konsole. Verschüttete Flüssigkeiten können Schäden verursachen

elektrische Komponenten in der CD

Wechsler.

AUSWURF-TASTE

1. Öffnen Sie die Mittelkonsolenabdeckung,

Schieben Sie dann den CD-Wechsler auf

Abdeckung, indem Sie sie nach hinten ziehen.

2. Drücken Sie zum Entfernen die EJECT-Taste

Das CD-Magazin. Das Magazin

wird automatisch angezeigt.

216

09.07.16 18:21:53 31SWA630_222

CD-Wechsler (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

4. Legen Sie eine CD auf das Fach

Die bedruckte Seite muss wie abgebildet nach oben zeigen.

5. Setzen Sie das Fach wieder in das Magazin ein.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um das zu öffnen

weitere fünf Tabletts.

3. Um eine CD in das Magazin einzulegen,

Drücken Sie beim Herausziehen den Knopf

auf der Registerkarte.

6. Bewahren Sie alle sechs Fächer im Magazin auf.

und setzen Sie das Magazin wieder ein

CD-Wechsler wie abgebildet.

7. Achten Sie darauf, die CD zu verschieben

Schließen Sie die Wechslerabdeckung, bis sie einrastet.

Um CDs von der CD zu entfernen

Wechsler siehe Beladung

Verfahren.

217

07.09.16 18:22:03 31SWA630_223

CD-Wechsler (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Zum Abspielen einer CD

Um eine andere Disc auszuwählen, verwenden Sie die

Preset-Tasten (5 oder 6). Drücken Sie und

Geben Sie Preset 5 (DISC) frei－)

Taste, um die vorherige Disc auszuwählen oder

Voreinstellung 6 (DISC＋), um das nächste auszuwählen

CD der Reihe nach ein. Durch Drücken der▲oder

▼Seite der TUNE-Leiste ebenfalls

wechselt die CD. Wenn Sie eine auswählen

leere Position im CD-Wechsler,

Das System wird versuchen, die CD einzulegen

den nächsten verfügbaren Slot.

Zum Abspielen von CDs den Zündschalter betätigen

muss im ZUBEHÖR (I) oder sein

Position EIN (II).

Sie bedienen den CD-Wechsler mit

die gleichen Bedienelemente wie für die Eingabe

Dash-Disc-Player oder das Radio. Zu

Wählen Sie den CD-Wechsler aus und berühren Sie das Symbol

CDC-Symbol. Die CD und der Titel

Zahlen werden angezeigt. Das System

spielt kontinuierlich eine CD ab, bis Sie

Modi ändern.

TUNE

BAR

PRESET-TASTEN

Sie können dabei die voreingestellten Tasten verwenden

eine CD wird abgespielt, um Passagen auszuwählen

und die Spur wechseln. Jede Voreinstellung

Die Tastenfunktion wird auf der Seite angezeigt

unteren Rand des Bildschirms.

Verwenden Sie keine CDs mit Klebeetiketten.

Das Etikett kann sich aufrollen und die CD beschädigen

im Gerät verklemmen.

218

09.07.16 18:22:13 31SWA630_224

CD-Wechsler (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

ÜBERSPRINGEN－Drücken Sie die

Taste

RANDOM (Zufällige Spur)－

DISC-SCAN－Halten Sie die Taste gedrückt

SCAN-Taste, um eine 10-Sekunden-Anzeige zu erhalten

Sampling des jeweils ersten Songs

CD in den CD-Wechsler einlegen. Du wirst sehen

DISC SCAN im Display. Drücken Sie und

Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um sie auszuschalten.

(Voreinstellung 6), um den nächsten Titel abzuspielen

Drücken Sie kurz die RDM-Taste

(Voreinstellung 2), um die Titel abzuspielen

zufällige Reihenfolge. Sie sehen TRACK

RANDOM im Display. Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die RDM-Taste erneut, um zu zurückzukehren

normales Spiel.

die Scheibe. Drücken Sie die

Taste

(Voreinstellung 5) einmal, um den Titel erneut abzuspielen

spielen; Drücken Sie zweimal darauf, um die Wiedergabe abzuspielen

vorheriger Titel.

FF/REW－Um schneller voranzukommen

Halten Sie innerhalb eines Titels die Taste gedrückt

DISC ZUFÄLLIG－Alle spielen

Titel auf jeder CD in zufälliger Reihenfolge,

Halten Sie die RDM-Taste gedrückt

(Voreinstellung 2), bis DISC angezeigt wird

RANDOM im Display. Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die RDM-Taste erneut, um zu zurückzukehren

normales Spiel.

(Voreinstellung 4) oder

(Voreinstellung 3)

Taste.

REPEAT (Titelwiederholung)－Zu

Um einen Titel kontinuierlich abzuspielen, drücken Sie

und lassen Sie die RPT-Taste los (voreingestellt).

1). Sie sehen TRACK REPEAT in

die Anzeige. Drücken Sie die RPT-Taste

erneut, um es auszuschalten.

SCAN (Track-Scan)－Der SCAN

Die Funktion tastet alle Titel ab

die ausgewählte Disc in der Reihenfolge, in der sie angezeigt werden

werden aufgezeichnet. Um es zu aktivieren, drücken Sie

und lassen Sie die SCAN-Taste los. Du

wird TRACK SCAN im Display angezeigt,

und Sie erhalten 10 Sekunden

Sampling jedes Titels auf dem

ausgewählte CD. Drücken Sie die SCAN-Taste

erneut, um den Scanmodus zu verlassen.

DISC-WIEDERHOLUNG－Kontinuierlich

Um die aktuelle CD erneut abzuspielen, drücken Sie und

Halten Sie die RPT-Taste (Voreinstellung 1) gedrückt, bis

Sie sehen die DISC REPEAT im

Anzeige. Drücken Sie erneut, um es auszuschalten.

219

07.09.16 18:22:20 31SWA630_225

CD-Wechsler (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

So beenden Sie die Wiedergabe einer CD

Drücken Sie AM/FM oder CD/XM

Taste zum Umschalten auf das Radio bzw

Satellitenradio, während eine CD abgespielt wird.

Wenn sich im Audiogerät eine PC-Karte befindet,

Berühren Sie das KARTEN-Symbol, um zu wechseln

während der CD-Wiedergabe von der PC-Karte.

Berühren Sie das CDC-Symbol erneut, um die Wiedergabe zu starten

Legen Sie die CD in den CD-Wechsler.

Wenn Sie das System während einer CD ausschalten

Im CD-Wechsler wird die CD abgespielt

bleibt im Laufwerk. Wenn du dich umdrehst

Wenn Sie das System wieder einschalten, ist die CD eingelegt

Pausenmodus. Berühren Sie das CDC-Symbol

den Audiobildschirm. Die CD beginnt

da spielen, wo es aufgehört hat.

220

09.07.16 18:22:29 31SWA630_226

Fehlermeldungen des CD-Wechslers (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Anzeige während der Wiedergabe einer Disc, finden Sie die

Ursache in der Tabelle rechts. Wenn Sie

Die Fehlermeldung kann nicht gelöscht werden

Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler.

Fehlermeldung

Ursache

Lösung

Die Scheibe wird herausgezogen.

Überprüfen Sie, ob es richtig in die Disc eingelegt ist

Spieler.

DISC-FEHLER

FOCUS-Fehler

Die Tabelle rechts erklärt dies

Fehlermeldungen, die Sie möglicherweise in der sehen

Anzeige während der Wiedergabe einer Disc.

Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht zerkratzt oder beschädigt ist.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 253.

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Überprüfen Sie die Scheibe auf Beschädigungen oder Verformungen. Für

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 253.

Wenn die Disc nicht herausgezogen werden kann oder ein Fehler vorliegt

Die Meldung verschwindet nicht, nachdem die Disc eingelegt wurde

ausgeworfen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

während der Wiedergabe einer Disc angezeigt wird, drücken Sie

die Auswurftaste. Nach dem Auswerfen des

Überprüfen Sie die Disc auf Beschädigungen bzw

Verformung. Wenn kein Schaden vorliegt,

Legen Sie die Disc erneut ein.

Weitere Informationen zu

Beschädigte Discs finden Sie auf Seite 253.

MECH-FEHLER

Mechanischer Fehler

Das Audiosystem wird versuchen, das abzuspielen

Scheibe. Wenn weiterhin ein Problem besteht, wird die

Die Fehlermeldung wird erneut angezeigt. Drücken Sie

Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.

Legen Sie eine andere Disc ein. Wenn das neue

Wenn die Disc abgespielt wird, liegt ein Problem vor

die erste Scheibe. Wenn die Fehlermeldung

Der Zyklus wiederholt sich und Sie können ihn nicht löschen.

Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Händler.

221

07.09.16 18:22:35 31SWA630_227

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

SYMBOL DER TRACKLISTE

POWER-/LAUTSTÄRKE-KNOPF

PC-KARTEN-SYMBOL

JOYSTICK

SPIELMODUS-SYMBOL

TASTE ÖFFNEN

CD/XM-TASTE

AUDIO-TASTE

SCAN-TASTE

TUNE-BAR

WIEDERHOLEN-TASTE

ZUFÄLLIGE TASTE

ÜBERSPRINGEN＋TASTE

ÜBERSPRINGEN－TASTE

SCHNELLVORLAUF-TASTE

RÜCKLAUFTASTE

Abgebildet ist das US-Modell.

222

07.09.16 18:22:53 31SWA630_228

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Zum Abspielen einer PC-Karte

Verwenden Sie immer das empfohlene

Speicherkarte mit dem entsprechenden

Adapter (falls ein Adapter benötigt wird).

Einige Speicherkarten funktionieren nicht

dieses Gerät.

Führen Sie niemals Fremdkörper ein

Steckplatz für die PC-Karte.

Sie bedienen den PC-Card-Player mit

die gleichen Bedienelemente wie für das Radio

und der Disc-Player. Zum Laden oder Abspielen eines

Karte muss der Zündschalter eingeschaltet sein

das ZUBEHÖR (I) oder ON (II)

Position.

Die Spezifikationen für kompatibel

MP3-Dateien sind:

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz (MPEG1)

24/22,05/16 kHz (MPEG2)

－Bitrate: 32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160/192/224/256/320

kbit/s (MPEG1)

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160 kbit/s (MPEG2)

－Kompatibel mit variabler Bitrate

und Multisession

－Maximale Schichten

(einschließlich ROOT): 8 Schichten

HINWEIS:

Wenn Sie eine PC-Karte einstecken

Stellen Sie sicher, dass Sie es in den Steckplatz einsetzen

gerade. Wenn Sie es nicht einfügen können,

Entfernen Sie es und setzen Sie es erneut ein.

Der PC-Kartenspieler liest und spielt

Karten im MP3- oder WMA-Format.

Je nach Format der Bildschirm

zeigt „MP3“ oder „WMA“ an, wenn

eine Karte wird gespielt. Das Kartenlimit von

Der Player ist 255 Ordner und 999

Spuren. Wenn die Karte einen Komplex hat

Struktur, es dauert einige Zeit für die

System, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Bewahren Sie keine PC-Karten im Gerät auf

Fahrzeug. Direkte Sonneneinstrahlung und hoch

Hitze wird sie beschädigen.

Um eine Beschädigung der Karte zu vermeiden

Lesegerät, legen Sie keine Festplatte ein

Laufwerkskarten in den PC-Kartensteckplatz ein.

Basierend auf PCMCIA 2.1/JEIDA 4.2,

Die empfohlenen PC-Karten für die

PC-Kartenleser sind:

Sie können den Bildschirm nicht schließen

(in die aufrechte Position bringen)

bis die PC-Karte vollständig eingesteckt ist

in den Steckplatz eingesteckt oder entfernt werden.

CompactFlash

Flash-ATA

SD-Speicherkarte

FORTSETZUNG

223

09.07.16 18:23:06 31SWA630_229

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Die Spezifikationen für kompatibel

WMA-Dateien sind:

Laden einer PC-Karte

Stecken Sie eine PC-Karte direkt in den Steckplatz.

Das Laufwerk liest die PC-Karte und

Fangen Sie an, es zu spielen.

PC-KARTENSCHLITZ

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz

－Bitrate:

Bringen Sie den Bildschirm wieder in die aufrechte Position

Position durch Drücken der CLOSE-Taste

Schaltfläche am Rand des Bildschirms

Panel.

48/64/80/96/128/160/192 kbit/s

－Kompatibel mit variabler Bitrate

und Multisession

－Maximale Schichten

(einschließlich ROOT): 8 Schichten

Drücken Sie die AUDIO-Taste neben

Bildschirm, um die Audioanzeige anzuzeigen und

Bedienung des PC-Card-Players.

Im WMA-Format, DRM (Digital Rights).

Verwaltungsdateien) können nicht abgespielt werden.

Wenn das System eine DRM-Datei findet, wird sie angezeigt

überspringt diese Datei und spielt die nächste ab

verfügbaren Ordner oder Datei.

Sie können auch den Ton bedienen

System ohne Verwendung der Steuerung

Symbole auf dem Audiobildschirm. Drücken Sie eine beliebige Taste

der entsprechenden Bedientasten.

Die Statusleiste wird angezeigt

unteren Rand des Bildschirms. Auf der

Navigationsbildschirm können Sie die sehen

Audioinformationen, wann immer Sie möchten

Berühren Sie das AUDIO-INFO-Symbol auf dem

Bildschirm.

Der PC-Kartensteckplatz befindet sich dahinter

Navigationsbildschirm. Zur Nutzung des PCs

Kartenspieler, drücken Sie die OPEN-Taste

neben dem Bildschirm. Der Bildschirm lässt sich zusammenklappen

zurück, und der PC-Kartensteckplatz erscheint.

224

09.07.16 18:23:20 31SWA630_230

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Es gibt drei Wiedergabemodi: Ordner,

Künstler und Album. Berühren Sie die PLAY-Taste

MODE-Symbol und wählen Sie dann eines davon aus

Modi durch Berühren des entsprechenden Symbols auswählen. Wenn ein

Wenn der Modus ausgewählt ist, wird er hervorgehoben

blau.

So wählen Sie einen Wiedergabemodus aus

SPIELMODUS-SYMBOL

ORDNERMODUS

MODUSANZEIGE

Im Ordnermodus werden Titel im abgespielt

Reihenfolge, in der sie der Karte hinzugefügt wurden.

Im Künstlermodus werden Titel abgespielt

alphabetisch geordnet, nach Künstler und

Liedtitel.

SPIELMODUS-SYMBOL

KÜNSTLERMODUS

ALBUMMODUS

Im Albummodus werden Alben abgespielt

(Ordner) in alphabetischer Reihenfolge.

Wenn keine Informationen zum Wiedergabemodus vorhanden waren

in den Tracks/Dateien enthalten sein, wenn

Sie wurden der Karte hinzugefügt

nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden.

MODUSANZEIGE

FORTSETZUNG

225

MODUSANZEIGE

09.07.16 18:23:29 31SWA630_231

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

SPIELMODUS-SYMBOL

Um einen Wiedergabemodus auszuwählen, drücken Sie die Taste

AUDIO-Taste, um den Ton anzuzeigen

Wählen Sie durch Berühren den gewünschten Modus aus

Klicken Sie auf das entsprechende Symbol oder verschieben Sie es

Nachdem Sie den Wiedergabemodus ausgewählt haben, wird der

Anzeige wechselt zum wählbaren

Wiedergabemenü. Wenn Sie auswählen

„Spielen Sie das aktuelle Lied weiter“

Das System geht in die ausgewählte

Wiedergabemodus nach dem Abspielen des aktuellen

Datei.

auf dem Display und berühren Sie dann den WIEDERGABEMODUSJoystick und drücken Sie dann ENT.

Symbol auf dem Display.

226

09.07.16 18:23:37 31SWA630_232

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Wenn Sie „Neue Titelliste abspielen“ auswählen,

Das System geht in die ausgewählte

sofort in den Wiedergabemodus und beginnt zu spielen

Spielen Sie die neue Titelliste ab.

Zum Ändern oder Auswählen von Titeln/Dateien

Es können auch Symbole auf dem Bildschirm angezeigt werden

mit dem Joystick ausgewählt werden. Bewegen Sie die

Joystick nach links oder rechts und nach oben oder unten

bis das Symbol hervorgehoben ist

Drücken Sie ENT oben auf dem Joystick

um das Symbol auszuwählen.

FUNKTION DER PRESET-TASTE

Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren,

Drücken Sie die CANCEL-Taste am

rechte Seite des Bildschirms. Um das zu verlassen

Um die Wiedergabemodus-Bildschirme aufzurufen, drücken Sie die Taste AUDIO

Taste.

PRESET-TASTEN

Sie können dabei die voreingestellten Tasten verwenden

Es wird eine Karte zum Auswählen oder Ändern gespielt

Dateien. Die Funktion jeder voreingestellten Taste ist

unten auf dem Bildschirm angezeigt.

FORTSETZUNG

227

09.07.16 18:23:45 31SWA630_233

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn Sie und drücken

Titelwiederholung (Datei

WIEDERHOLEN)－Zur kontinuierlichen Wiedergabe

Um eine Datei zu speichern, drücken Sie kurz die RPT-Taste

Taste (Voreinstellung 1). Du wirst sehen

TRACK REPEAT im Display.

Drücken Sie die RPT-Taste erneut, um sie zu drehen

aus.

TRACK RANDOM (Zufällig

innerhalb eines Ordners)－Diese Funktion

spielt die Dateien in einem Ordner ab

zufällige Reihenfolge. Zufällig aktivieren

Abspielen, RDM drücken und wieder loslassen

Taste (Voreinstellung 2). Du wirst sehen

TRACK RANDOM im Display.

Drücken Sie die RDM-Taste erneut, um

Rückkehr zum normalen Spiel.

freigeben

(Voreinstellung 6), der Spieler

springt vorwärts zum Anfang des

nächste Datei. Drücken und loslassen

(Voreinstellung 5), um zurück zu springen

der Anfang der aktuellen Datei.

Drücken Sie die Taste erneut, um zum zu springen

Anfang der vorherigen Datei.

ORDNER/KÜNSTLER/ALBUM

FF/REW－Sich schnell innerlich bewegen

WIEDERHOLEN－Diese Funktion, wann

aktiviert, spielt alle Dateien auf dem ab

ausgewählten Ordner/Künstler/Album im

Reihenfolge, in der sie aufgezeichnet oder aufgelistet werden. Zu

Um jeden Wiederholungsmodus zu aktivieren, drücken Sie und

Halten Sie die RPT-Taste (Voreinstellung 1) 2 lang gedrückt

Sekunden. Sie sehen ORDNER

WIEDERHOLEN, KÜNSTLER WIEDERHOLEN oder

ALBUM WIEDERHOLUNG im Display.

Das System spielt die Datei kontinuierlich ab

aktueller Ordner/Interpret/Album. Drücken Sie

und halten Sie die RPT-Taste erneut gedrückt

schalte es aus. Durch Drücken der RDM-Taste

oder einen anderen Ordner/Künstler/ auswählen

Album mit der TUNE-Leiste dreht sich ebenfalls

Deaktivieren Sie die Wiederholungsfunktion.

Um eine Datei auszuwählen, halten Sie die Taste gedrückt

(Voreinstellung 4)

ORDNER/KÜNSTLER/ALBUM

ZUFÄLLIG－Diese Funktion, wann

aktiviert, spielt jeweils alle Dateien ab

Ordner/Künstler/Album in zufälliger Reihenfolge,

und nicht in der Reihenfolge, in der sie sind

erfasst bzw. aufgelistet. Um jeden zu aktivieren

Zufallswiedergabe, drücken und halten Sie die Taste

RDM-Taste (Voreinstellung 2) für 2 Sekunden gedrückt halten.

Sie sehen FOLDER RANDOM,

KÜNSTLER ZUFÄLLIG oder ALBUM

RANDOM im Display.

oder

(Voreinstellung 3).

ORDNERAUSWAHL－Zu

Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie entweder

Seite der TUNE-Leiste, um zur zu gelangen

Anfang des nächsten Ordners. Drücken Sie

die▲Seite der TUNE-Leiste, um zu überspringen

Navigieren Sie zum nächsten Ordner und drücken Sie die Taste▼Seite

zum Anfang des bewegen

aktuellen Ordner. Drücken Sie die Taste erneut, um zu überspringen

zum Anfang des Vorhergehenden

Ordner.

228

09.07.16 18:23:54 31SWA630_234

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Das System wählt dann aus und spielt ab

Dateien nach dem Zufallsprinzip. Dies geht so weiter bis

Sie deaktivieren jedes Zufallsspiel per

erneutes Drücken der RDM-Taste.

ORDNER/KÜNSTLER/ALBUM

SCANNEN－Diese Funktion, wann

aktiviert, probiert die erste Datei aus

jeden Ordner/Künstler/Album auf dem PC

Karte in Ordnung. Um jeden Scan zu aktivieren

Halten Sie die SCAN-Taste gedrückt, um die Funktion zu aktivieren

Taste. Sie sehen ORDNER-SCAN,

KÜNSTLER-SCAN oder ALBUM-SCAN ein

die Anzeige.

Drücken Sie eine der SKIP-Tasten

(Voreinstellung 5 oder 6) und wählen Sie eine andere aus

Ordner/Künstler/Album mit der TUNE

Leiste oder drücken Sie die SCAN-Taste,

schaltet außerdem die Scanfunktion aus.

SCANNEN－Die SCAN-Funktion

tastet alle Dateien auf der PC-Karte ab

in der Reihenfolge, in der sie aufgezeichnet werden. Zu

Aktivieren Sie die Scanfunktion, drücken Sie und

Lassen Sie die SCAN-Taste los. Das wirst du

siehe TRACK SCAN im Display.

Sie erhalten eine 10-sekündige Probenahme von

jede Datei auf der PC-Karte. Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die SCAN-Taste erneut, um den Scanvorgang zu verlassen

Modus und spielen Sie die zuletzt gesampelte Datei ab.

Das System spielt die erste Datei im ab

Ordner für ca. 10 Sekunden. Wenn ja

nichts, das System spielt zuerst

Datei in jedem Ordner, der Reihe nach, für 10

jeweils Sekunden. Nach dem ersten Spielen

Datei des letzten Ordners/Künstlers/Albums,

Das System kehrt zur normalen Wiedergabe zurück.

Drücken Sie eine der SKIP-Tasten

(Voreinstellung 5 oder 6) schaltet den Scan ebenfalls aus

Funktion.

FORTSETZUNG

229

07.09.16 18:24:05 31SWA630_235

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Verwenden einer Titelliste

ORDNER-SYMBOL

KÜNSTLERNAME

SYMBOL DER TRACKLISTE

RÜCKKEHR-SYMBOL

Sie können eine Datei auch direkt auswählen

aus einer Titelliste auf dem Audiodisplay.

Drücken Sie die AUDIO-Taste, um das anzuzeigen

Audioanzeige und berühren Sie dann den Titel

Listensymbol. Das Titellistenmenü

Um durch die Anzeige zu scrollen, berühren Sie

die▲oder▼Symbol auf der Seite des

Bildschirm. Um zum Vorherigen zurückzukehren

Berühren Sie auf dem Display das Zurück-Symbol.

Im Künstlermodus wird auch der Name des Künstlers angezeigt

jeweils auf der rechten Seite angezeigt

wählbares Symbol. Wählen Sie das gewünschte aus

Datei.

erscheint auf dem Display.

Um eine Datei abzuspielen, berühren Sie das entsprechende Symbol auf dem

Bildschirm. Berühren Sie im Ordnermodus das

Ordnersymbol oben links im

Bildschirm, um zum übergeordneten Ordner zu wechseln.

Der aktuelle Ordner wird hervorgehoben

blau.

230

07.09.16 18:24:15 31SWA630_236

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Song-Suchfunktion

SONG-SUCHE-SYMBOL

ALBUMNAME

TITEL NACH SCHLÜSSELWORT-SYMBOL

RÜCKKEHR-SYMBOL

ALBUM-IKONE

KÜNSTLER-IKONE

Der Ordnermodus wird angezeigt.

Im Albummodus lautet der Albumname

wird auch auf der rechten Seite angezeigt

jedes wählbare Symbol. Wählen Sie die aus

gewünschte Datei.

Wenn Sie „Song Search“ auswählen

die Titellistenanzeige, die SongsucheModi zum Durchsuchen einer Datei: Titel nach

Menü erscheint.Schlüsselwort, Künstler und Album.

Sie können dann eine von drei auswählen

FORTSETZUNG

231

09.07.16 18:24:29 31SWA630_237

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Suche nach einem Songtitel anhand eines Schlüsselworts

Um den ausgewählten Buchstaben abzubrechen, berühren Sie

das Symbol „Löschen“. Um mehr auszuwählen

Um Zeichen anzuzeigen, berühren Sie das Symbol „Mehr“.

Die andere Zeichenliste wird sein

gezeigt.

Suche nach einem Song anhand des Künstlernamens

MEHR IKONE

KÜNSTLERLISTE

DATEILISTE

LISTE-SYMBOL

SYMBOL LÖSCHEN

Geben Sie im Titel-nach-Schlüsselwort-Modus das ein

Titelname oder ein beliebiges Schlüsselwort von

Berühren Sie die Buchstabensymbole auf dem

Bildschirm. Drücken Sie zum Starten auf das Listensymbol

die Songsuche. Wenn Sie die Taste drücken

Wählen Sie das Künstlersymbol und den Künstler aus

Liste erscheint. Wählen Sie den gewünschten Künstler aus,

und die Dateiliste des Künstlers wird angezeigt.

Nachdem das System nach einem Lied gesucht hat,

CANCEL-Taste auf dem Bedienfeld,eine Dateiliste wird angezeigt. Zum Scrollen

Die Anzeige kehrt in den Modus zurück

Menü aufrufen, ohne eine Suche durchzuführen.

Um durch die Liste zu blättern, berühren Sie das Symbol▲oder▼

Symbol an der Seite des Bildschirms. Auswählen

Wählen Sie die gewünschte Datei aus, indem Sie auf tippen

entsprechendes Symbol oder verschieben Sie das Symbol

Joystick und drücken Sie ENT.

232

09.07.16 18:24:42 31SWA630_238

Abspielen einer PC-Karte (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Suche nach einem Song anhand des Albumnamens

So beenden Sie die Wiedergabe einer PC-Karte

Entfernen einer PC-Karte

Zum Abspielen des Radios, wenn eine PC-Karte vorhanden ist

Drücken Sie zum Abspielen die AM/FM-Taste oder

Berühren Sie FM1, FM2, AM, XM1 oder

XM2-Symbol. Wenn sich eine Disc im Audio befindet

Gerät drücken Sie die CD/XM-Taste oder

Berühren Sie das CD-Symbol, um die CD abzuspielen. Wenn

sich eine oder mehrere CDs im CD-Wechsler befinden,

Berühren Sie das CDC-Symbol, um das abzuspielen

CD(s). Berühren Sie das KARTEN-Symbol, um

Wechseln Sie wieder zum PC-Kartenspieler.

Zum Entfernen einer PC-Karte aus dem Audio

Gerät, klappen Sie den Bildschirm um

Drücken der OPEN-Taste (siehe Seite

ALBUMLISTE

222 ). Drücken Sie die Auswurftaste (

um die Karte zu entfernen. Wenn nicht

Sie können es nicht aus dem Steckplatz entfernen

Bringen Sie den Bildschirm wieder in die aufrechte Position

Position.

)

Um den Bildschirm wieder in die aufrechte Position zu bringen

Position drücken Sie die CLOSE-Taste.

Wenn Sie das System während eines PCs ausschalten

Karte spielt, entweder mit der

Power/Lautstärke-Knopf oder durch Drehen

Wenn Sie die Zündung ausschalten, wird die Karte aktiviert

bleib in der Fahrt. Wenn Sie das drehen

Wenn Sie das System wieder einschalten, beginnt die Karte

da spielen, wo es aufgehört hat.

Sie können eine Karte auch auswerfen, wenn die

Zündschalter ist ausgeschaltet.

Wählen Sie das Albumsymbol und das aus

Die Albumliste erscheint. Wählen Sie das gewünschte aus

Album und seine Songliste wird angezeigt.

Anschließend können Sie das gewünschte Lied auswählen

aus der Liste.

PC Card Player MalfuFunktion

Wenn es ein Problem mit dem PC gibt

Kartenspieler, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Immer beim Verlassen des Fahrzeugs

Entfernen Sie die PC-Karte aus dem Audio

Einheit.

233

07.09.16 18:24:47 31SWA630_239

PC-Karten-Fehlermeldungen (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Fehlermeldung

DATEIFEHLER

Lösung

Anzeige beim Abspielen einer PC-Karte, finden

Die Lösung finden Sie in der Tabelle rechts.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können

Nachricht, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu Ihnen

Händler.

Das System kann die Datei(en) nicht lesen. Überprüfen Sie die Dateien auf der Disc. Es gibt eine

Es besteht die Möglichkeit, dass die Dateien beschädigt wurden.

Es erscheint, wenn die PC-Karte leer ist oder keine MP3- oder WMA-Dateien vorhanden sind

der PC-Karte. Speichern Sie die MP3- oder WMA-Dateien auf der PC-Karte.

KEINE MUSIK

MEDIENFEHLER

Es erscheint, wenn eine nicht unterstützte PC-Karte eingesetzt wird. Das System unterstützt

CF-Karte, Flash-ATA-Karte und SanDisk 6-in-1-Kartenadapter.

234

09.07.16 18:24:52 31SWA630_240

Einen iPod abspielen(EX-L-Modell mit Navigationssystem)

POWER-/LAUTSTÄRKE-KNOPF

iPod-ANZEIGE

AUX-SYMBOL

JOYSTICK

TASTE ÖFFNEN

CD/XM-TASTE

AUDIO-TASTE

WIEDERHOLEN-TASTE

ÜBERSPRINGEN＋TASTE

ÜBERSPRINGEN－TASTE

SCHNELLVORLAUF-TASTE

RÜCKLAUFTASTE

ZUFÄLLIGE TASTE

Abgebildet ist das US-Modell.

235

09.07.16 18:25:07 31SWA630_241

Einen iPod abspielen(EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Um einen iPod abzuspielen

Sprachsteuerungssystem

Verwenden Sie nur kompatible iPods mit dem

neueste Software. iPods, die es nicht sind

kompatibel, funktioniert in diesem Audio nicht

Einheit.

Dieses Audiosystem kann auswählen und

Spielen Sie die Audiodateien auf dem iPod abmit

die gleichen Bedienelemente wie für die Eingabe

Dash-Disc-Player. Um einen iPod abzuspielen,

Verbinden Sie es mit dem USB-Adapterkabel

im oberen Handschuhfach mit Ihrem

Dock-Anschluss. Drücken Sie die Taste AUDIO

Klicken Sie auf die Schaltfläche neben dem Bildschirm, um die anzuzeigen

Audio-Display und berühren Sie AUX

Symbol. Der Zündschalter muss eingeschaltet sein

das ZUBEHÖR (I) oder ON (II)

Position. Der iPod wird es auch sein

bei eingeschalteter Zündung aufgeladen

diese Positionen.

Sie können den AUX-Modus auswählen, indem Sie

über die Stimme des Navigationssystems

Steuertasten, können aber nicht bedient werden

der Play-Modus funktioniert.

HINWEIS:

iPods, die mit Ihrem Audio kompatibel sind

System mithilfe des USB-Adapterkabels

sind:

Schließen Sie Ihren iPod nicht über a an

Nabe.

Bewahren Sie den iPod nicht im Gerät auf

Fahrzeug. Direkte Sonneneinstrahlung und hoch

Hitze würde es beschädigen.

Modell

Software

iPod-Klassiker

iPod mit Video

(iPod 5

Ver. 1,0 oder mehr

Ver. 1,2 oder mehr

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel

zwischen dem USB-Adapterkabel

mit Ihrem Fahrzeug ausgestattet und

Ihren Dock-Anschluss.

Generation)

iPod nano

Ver. 1,2 oder mehr

iPod nano

Ver. 1.1.2 oder mehr

Das Audiosystem liest und spielt

abspielbare Sounddateien auf dem iPod. Die

Das System kann einen iPod nicht als verwenden

Massenspeichergerät. Das System wird

Spielen Sie nur Songs ab, die auf dem iPod gespeichert sind

mit iTunes.

2. Generation

iPod nano

Ver. 1,0 oder mehr

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten zu sichern

Daten, bevor Sie sie abspielen.

3. Generation

iPod nano

Ver. 1.0.2 oder mehr

4. Generation

iPod touch

Einige Geräte können nicht mit Strom versorgt werden

oder über den USB-Adapter aufgeladen werden. Wenn

Ist dies der Fall, verwenden Sie das Zubehör

Adapter zur Stromversorgung Ihres Geräts

Gerät.

Ver. 1.1.1 oder mehr

Ver. 2.1.1 oder mehr

iPod und iTunes sind registriert

Marken von Apple Inc.

2. Generation

236

07.09.16 18:25:18 31SWA630_242

Einen iPod abspielen(EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Im AAC-Format, DRM (Digital Rights).

Verwaltungsdateien) können nicht abgespielt werden.

Wenn das System eine DRM-Datei findet, wird die

Audiogerät zeigt UNSPIELBAR an,

und springt dann zur nächsten Datei.

Anschließen eines iPod

LÖSUNGSTASTE

USB-ADAPTERKABEL

DOCK-ANSCHLUSS

USB-ANSCHLUSS

1. Öffnen Sie das obere Handschuhfach.

4. Installieren Sie den Dock-Anschluss am

USB-Adapterkabel sicher befestigen.

2. Drücken Sie zum Entriegeln die Entriegelungstaste

das USB-Adapterkabel.

Wenn das Audiosystem immer noch nicht funktioniert

Wenn Sie den iPod erkennen, kann der iPod

müssen zurückgesetzt werden. Folgen Sie dem

Anweisungen, die mit Ihrem geliefert wurden

iPod, oder Sie können Reset finden

Anleitung online unterwww.apple.com/

iPod.

3. Schließen Sie Ihren Dock-Anschluss an

Befestigen Sie den iPod richtig und sicher.

FORTSETZUNG

237

07.09.16 18:25:29 31SWA630_243

Einen iPod abspielen(EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Die aktuelle Dateinummer und die Gesamtzahl

Die ausgewählten abspielbaren Dateien sind

auf dem Bildschirm angezeigt. Es auch

Zeigt den Interpreten, das Album und den Titel an

(Datei-)Namen auf dem Bildschirm.

FF/REW－Sich schnell innerlich bewegen

Um eine Datei auszuwählen, halten Sie die Taste gedrückt(Voreinstellung 4)

oder (voreingestellt3).

So wählen Sie eine Datei ausfaus dem iPod-Menü

Zum Ändern oder Auswählen von Dateien

Verwenden Sie die SKIP-Taste, während ein iPod vorhanden ist

abspielen, um Dateien zu wechseln.

ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn Sie und drücken

freigeben

(Voreinstellung 6), der Spieler

springt vorwärts zum Anfang des

nächste Datei. Drücken und loslassen

Wählen Sie durch Berühren den gewünschten Modus aus

Klicken Sie auf das entsprechende Symbol oder verschieben Sie es

Joystick und drücken Sie dann ENT.

(Voreinstellung 5), um zurück zu springen

der Anfang der aktuellen Datei.

Drücken Sie die Taste erneut, um zum zu springen

Anfang der vorherigen Datei.

Wenn Sie „ALLE“ auf einem der beiden auswählen

Künstler- oder Albumliste, alles verfügbar

Die Dateien in der ausgewählten Liste werden abgespielt.

Drücken Sie die AUDIO-Taste, um zurückzugehen

zur normalen Audio-Wiedergabeanzeige.

Durch Drücken der CANCEL-Taste geht es weiter

zurück zum vorherigen Bildschirm und

Durch Drücken der MAP-Taste wird der Vorgang abgebrochen

Audiosteuerungsanzeige auf dem Bildschirm.

Sie können auch eine beliebige Datei auswählen

Liste im iPod-Menü: Wiedergabelisten,

Künstler, Alben und Lieder. Drücken Sie die Taste

AUDIO-Taste zum Anzeigen des Bildschirms,

Berühren Sie dann das iPod-MENÜ-Symbol.

238

09.07.16 18:25:43 31SWA630_244

Einen iPod abspielen(EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Verwenden einer Titelliste

So wählen Sie den Wiederholungs- oder Zufallsmodus aus:

Sie können jede Art von Wiederholung auswählen und

Zufallsmodus mithilfe des RPT

Taste oder RDM-Taste.

WIEDERHOLEN－Diese Funktion

spielt kontinuierlich eine Datei ab. Zum Aktivieren

Um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste RPT

Taste (Voreinstellung 1). Du wirst sehen

„REPEAT“ im Display. Um es zu drehen

Ausschalten, RPT-Taste drücken (Preset 1)

wieder.

SYMBOL DER TRACKLISTE

RÜCKKEHR-SYMBOL

TRACK ZUFÄLLIG－Diese Funktion

Sie können eine Datei auch direkt auswählen

aus einer Titelliste auf dem Audiodisplay.

Drücken Sie die AUDIO-Taste, um das anzuzeigen

Audioanzeige und berühren Sie dann den Titel

Listensymbol. Das Titellistenmenü

Um durch die Anzeige zu scrollen, berühren Sie

die▲oder▼Symbol auf der Seite des

Bildschirm. Um zum Vorherigen zurückzukehren

Berühren Sie auf dem Display das Zurück-Symbol.

spielt alle verfügbaren Dateien ab

ausgewählte Elemente in der iPod-Menüliste

(Playlists, Künstler, Alben oder Songs)

in zufälliger Reihenfolge. Um das zu aktivieren

Um die Titel-Zufallsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste

RDM-Taste (Preset 2). Du wirst sehen

„TRACK RANDOM“ im Display.

Um es auszuschalten, drücken Sie die RDM-Taste

(Voreinstellung 2).

erscheint auf dem Display.

Um eine Datei abzuspielen, berühren Sie das entsprechende Symbol auf dem

Bildschirm. Der aktuelle Ordner ist

blau hervorgehoben.

FORTSETZUNG

239

07.09.16 18:25:57 31SWA630_245

Einen iPod abspielen(EX-L-Modell mit Navigationssystem)

ALBUM ZUFÄLLIG－Diese Funktion

spielt alle verfügbaren Alben ab

ausgewählte Elemente in der iPod-Menüliste

(Playlists, Künstler, Alben oder Songs)

in zufälliger Reihenfolge. Die Dateien in jedem

Das aufgenommene Album wird abgespielt

bestellen. Um das Album zufällig zu aktivieren

Um die Funktion zu aktivieren, halten Sie die RDM-Taste gedrückt

Taste (Voreinstellung 2). Du wirst sehen

So stoppen Sie die Wiedergabe Ihres iPod

Um Radio abzuspielen, drücken Sie AM/FM

Taste oder berühren Sie die Tasten FM1, FM2, AM,

XM1- oder XM2-Symbol. Berühren Sie die CD

Symbol, um in den Disc-Modus zu wechseln (falls a

die Disc geladen ist). Jedes Mal, wenn Sie drücken

die CD/XM-Taste, den Audiomodus

schaltet zwischen iPod, Disc und XM um

Radio.

＊: Dieangezeigte Nachricht kann

variieren je nach Modell oder Version. Auf

Bei einigen Modellen gibt es keine

Nachricht zum Trennen.

Wenn Sie den iPod währenddessen trennen

es wird abgespielt, der Navigationsbildschirm

zeigt „KEINE DATEN“ an.

„ALBUM RANDOM“ im Display.

Um es auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt

RDM-Taste (Preset 2).

Wenn Sie denselben iPod erneut anschließen, wird der

Das System kann dort mit der Wiedergabe beginnen

aufgehört, je nachdem, in welchem Modus die

Der iPod ist eingesteckt, wenn er wieder angeschlossen wird.

Befindet sich eine PC-Karte in der Audioeinheit,

Berühren Sie das KARTEN-Symbol, um den PC abzuspielen

Karte.

Sie können auch eine andere Liste auswählen

das iPod-Menü unter Beibehaltung der

Zufallsfunktion.

Trennen eines iPod

iPod-FehlerNachrichten

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Bildschirm, siehe Seite 241 .

Sie können den iPod jederzeit trennen

Zeitpunkt, an dem Sie „OK“ sehen

HINWEIS:

„Verbindung trennen“-Meldung^＊im iPod

Anzeige. Stellen Sie immer sicher, dass Sie sehen

Die Meldung „OK zum Trennen“ wird angezeigt

iPod-Display, bevor Sie es trennen.

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des iPod

Anweisungen zum Trennen der Verbindung

Trennen Sie den Dock-Anschluss vom USB

Adapterkabel.

Die verfügbaren Bedienfunktionen sind unterschiedlich

Modelle oder Versionen. Einige Funktionen

ist möglicherweise nicht für das Fahrzeug verfügbar

Audiosystem.

240

09.07.16 18:26:02 31SWA630_246

iPod-FehlerNachrichten (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Wenn Sie eine Fehlermeldung auf dem sehen

Bildschirm während der Wiedergabe eines iPod, finden

Die Lösung finden Sie in der Tabelle rechts.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können

Nachricht, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu Ihnen

Händler.

Fehlermeldung

Lösung

NICHT UNTERSTÜTZT

KEIN LIED

Erscheint, wenn ein nicht unterstützter iPod eingelegt wird.

Erscheint, wenn auf dem iPod keine Musik vorhanden ist.

241

07.09.16 18:26:09 31SWA630_247

Abspielen von einem USB-Flash-Speichergerät (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

POWER-/LAUTSTÄRKE-KNOPF

AUX-SYMBOL

MP3/WMA-ANZEIGE

JOYSTICK

TASTE ÖFFNEN

CD/XM-TASTE

AUDIO-TASTE

SCAN-TASTE

WIEDERHOLEN-TASTE

ÜBERSPRINGEN＋TASTE

ÜBERSPRINGEN－TASTE

SCHNELLVORLAUF-TASTE

RÜCKLAUFTASTE

ZUFÄLLIGE TASTE

Abgebildet ist das US-Modell.

242

09.07.16 18:26:24 31SWA630_248

Abspielen von einem USB-Flash-Speichergerät (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Zum Abspielen eines USB-Flash-Speichers

Gerät

＊: NurAufgezeichnete Dateien im AAC-Format

mit iTunes sind darauf abspielbar

Audioeinheit.

Bewahren Sie keinen USB-Flash-Speicher auf

Gerät im Fahrzeug. Direkt

Sonnenlicht und hohe Hitze können Schäden verursachen

es.

Dieses Audiosystem kann auswählen und

Spielen Sie die Audiodateien von einem USB-Flash ab

Speichergerät mit demselben

Bedienelemente für die Scheibe im Armaturenbrett

Spieler. Zum Abspielen eines USB-Flash-Speichers

Schließen Sie das Gerät an den USB-Adapter an

Kabel im oberen Handschuhfach. Die

Der Zündschalter muss in der Stellung sein

Position ZUBEHÖR (I) oder EIN (II).

Drücken Sie die AUDIO-Taste neben

Bildschirm, um die Audioanzeige anzuzeigen und

Berühren Sie das AUX-Symbol.

Der empfohlene USB-Stick

Speichergeräte sind 256 MB oder

höher und mit FAT formatiert

Dateisystem. Etwas digitales Audio

Möglicherweise sind auch andere Player kompatibel.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten zu sichern

Speichern Sie Ihre Daten, bevor Sie sie von einem USB-Flash abspielen

Speichergerät.

Je nach Art und

Anzahl der Dateien, es kann einige dauern

Zeit, bevor sie anfangen zu spielen.

Einige USB-Flash-Speichergeräte

(z. B. Geräte mit Sicherheitsschloss)

Out-Funktionen usw.) funktionieren nicht

dieses Audiogerät.

Abhängig von der Software

Dateien mit erstellt wurden, ist dies möglicherweise nicht der Fall

möglich, einige Dateien abzuspielen, oder

einige Textdaten anzeigen.

Das Audiosystem liest und spielt

die Audiodateien auf dem USB-Flash

Speichergerät in MP3, WMA oder

AAC^＊Formate. Abhängig von der

Format, das Display zeigt MP3,

WMA oder AAC, wenn ein USB-Flash

Speichergerät spielt ab. Der USB

Das Limit für Flash-Speichergeräte beträgt bis zu

700 Ordner oder bis zu 65535 Dateien.

HINWEIS:

Verwenden Sie kein Gerät wie eine Karte

Wählen Sie als Gerät ein Lesegerät oder eine Festplatte aus

oder Ihre Dateien könnten beschädigt werden.

Einige Geräte können nicht mit Strom versorgt werden

oder über den USB-Adapter aufgeladen werden. Wenn

Ist dies der Fall, verwenden Sie das Zubehör

Adapter zur Stromversorgung Ihres Geräts

Gerät.

Schließen Sie Ihren USB-Stick nicht an

Speichergerät über einen Hub.

Verwenden Sie dazu kein Verlängerungskabel

das USB-Adapterkabel ausgestattet

mit Ihrem Fahrzeug.

FORTSETZUNG

243

09.07.16 18:26:42 31SWA630_249

Abspielen von einem USB-Flash-Speichergerät (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Sprachsteuerungssystem

Die Spezifikationen für kompatibel

WMA-Dateien sind:

Die Spezifikationen für kompatibel

AAC-Dateien sind:

Sie können den AUX-Modus auswählen, indem Sie

über die Stimme des Navigationssystems

Steuertasten, können aber nicht bedient werden

der Play-Modus funktioniert.

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz

－Abtastfrequenz:

8/11.025/12/16/22.05/24/32/

44,1/48 kHz

－Bitrate:

48－320/VBR kbps (max. 384)

－Unterstützte Standards:

WMA-Version 7/8/9

－Partition: Nur obere Partition

－Maximale Schichten: 8

－Bitrate:

Die Spezifikationen für kompatibel

MP3-Dateien sind:

48－320 kbit/s

－Unterstützte Standards:

MPEG4/AAC LC

－Abtastfrequenz:

32/44,1/48 kHz (MPEG1)

16/22,05/24 kHz (MPEG2)

－Bitrate:

MPEG2/AAC LC

－Partition: Nur obere Partition

－Maximale Schichten: 8

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320/VBR kbps

(MPEG1)

－Unterstützte Standards:

MPEG1 Audio Layer3

MPEG2 Audio Layer3

－Partition: Nur obere Partition

－Maximale Schichten: 8

244

09.07.16 18:26:55 31SWA630_250

Abspielen von einem USB-Flash-Speichergerät (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Einige Versionen von MP3, WMA oder

Das AAC-Format wird möglicherweise nicht unterstützt. Wenn

eine nicht unterstützte Datei gefunden wird, die

Audiogerät zeigt NICHT UNTERSTÜTZT an,

Springt dann zur nächsten Datei.

Anschließen eines USB-Flash-Speichers

Gerät

LÖSUNGSTASTE

USB-ADAPTERKABEL

Im WMA- oder AAC-Format, DRM

(Digital Rights Management)-Dateien

kann nicht gespielt werden. Wenn das System findet

eine DRM-Datei, zeigt das Audiogerät an

UNSPIELBARE DATEI, und überspringt dann

zur nächsten Datei.

USB-ANSCHLUSS

Kombination einer geringen StichprobefrFrequenz

mit einer niedrigen Bitrate kann dazu führen

extrem verschlechterte Klangqualität.

1. Öffnen Sie das obere Handschuhfach.

3. Schließen Sie den USB-Flash-Speicher an

Gerät an den USB-Anschluss an

richtig und sicher.

2. Drücken Sie zum Entriegeln die Entriegelungstaste

das USB-Adapterkabel.

Wenn das USB-Flash-Speichergerät

angeschlossen ist und der USB-Modus aktiviert ist

am Audiosystem ausgewählt wurde, wird die

Die WMA- oder MP3-Anzeige wird angezeigt

dem Navigationsbildschirm. Das zeigt es auch

die Ordner- und Dateinummern und die

verstrichene Zeit auf dem Bildschirm.

FORTSETZUNG

245

09.07.16 18:27:08 31SWA630_251

Abspielen von einem USB-Flash-Speichergerät (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Zum Ändern oder Auswählen von Dateien

Verwenden Sie die SKIP-Taste während eines USB-Anschlusses

Flash-Speichergerät abgespielt wird

Dateien ändern.

Verwenden einer Titelliste

ORDNER-SYMBOL

ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn Sie und drücken

freigeben

(Voreinstellung 6), der Spieler

springt vorwärts zum Anfang des

nächste Datei. Drücken und loslassen

(Voreinstellung 5), um zurück zu springen

der Anfang der aktuellen Datei.

Drücken Sie die Taste erneut, um zum zu springen

SYMBOL DER TRACKLISTE

Anfang der vorherigen Datei.

RÜCKKEHR-SYMBOL

FF/REW－Sich schnell innerlich bewegen

Sie können eine Datei auch direkt auswählen

aus einer Titelliste auf dem Audiodisplay.

Drücken Sie die AUDIO-Taste, um das anzuzeigen

Audioanzeige und berühren Sie dann den Titel

Listensymbol. Das Titellistenmenü

Um durch die Anzeige zu scrollen, berühren Sie

die▲oder▼Symbol auf der Seite des

Bildschirm. Um zum Vorherigen zurückzukehren

Berühren Sie auf dem Display das Zurück-Symbol.

Um eine Datei auszuwählen, halten Sie die Taste gedrückt

(Voreinstellung 4)

oder

(Voreinstellung 3).

ORDNERAUSWAHL－Zu

Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie entweder

Seite der TUNE-Leiste. Drücken Sie die Taste

▲Seite, um zum nächsten Ordner zu springen,

und drücken Sie die Taste▼Seite, um zur zu springen

Anfang des vorherigen Ordners.

erscheint auf dem Display.

Um eine Datei abzuspielen, berühren Sie das entsprechende Symbol auf dem

Bildschirm. Der aktuelle Ordner ist

blau hervorgehoben.

246

09.07.16 18:27:18 31SWA630_252

Abspielen von einem USB-Flash-Speichergerät (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Zur Auswahl von „Wiederholen“, „Zufällig“ oder „Scannen“.

Modus:

Sie können jede Art von Wiederholung auswählen,

Zufalls- und Scan-Modi mithilfe der

RPT-Taste, RDM-Taste oder SCAN

Taste.

TRACK ZUFÄLLIG－Diese Funktion

SPUREN-SCAN－Diese Funktion

spielt alle Dateien in zufälliger Reihenfolge ab.

Sampelt alle Dateien in der ausgewählten Datei

Um die Track-Random-Funktion zu aktivieren,Ordner in der Reihenfolge, in der sie gespeichert sind.

Drücken Sie die RDM-Taste (Preset 2).

Sie werden „TRACK RANDOM“ sehen

die Anzeige. Um es auszuschalten, drücken Sie die Taste

RDM-Taste (Preset 2).

Um die Scanfunktion zu aktivieren, drücken Sie

die SCAN-Taste. Du wirst sehen

„TRACK SCAN“ im Display. Du

Außerdem blinkt die Dateinummer.

Sie erhalten eine 10-sekündige Probenahme von

jede Datei im Ordner. Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die SCAN-Taste, um den Scan zu verlassen

Modus. Das System spielt die letzte Datei ab

probiert.

Titelwiederholung－Diese Funktion

spielt kontinuierlich eine Datei ab. Zum Aktivieren

Um die Titelwiederholungsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste

RPT-Taste (Voreinstellung 1). Du wirst sehen

„TRACK REPEAT“ im Display.

Um es auszuschalten, drücken Sie die RPT-Taste

(Voreinstellung 1).

ORDNER ZUFÄLLIG－Dies

Die Funktion spielt die Dateien in der ausgewählten Datei ab

Ordner in zufälliger Reihenfolge. Zum Aktivieren

Um die Ordner-Zufallsfunktion zu aktivieren, drücken Sie und

Halten Sie die RDM-Taste gedrückt (Preset 2). Du

wird „ORDNER ZUFÄLLIG“ angezeigt

Anzeige. Zum Ausschalten halten Sie gedrückt

die RDM-Taste (Preset 2).

ORDNER-SCAN－Diese Funktion

probiert die erste Datei in jedem Ordner aus

die Reihenfolge, in der sie gespeichert werden. Zu

ORDNERWIEDERHOLUNG－Diese Funktion

Spielt alle ausgewählten Dateien ab

Ordner in der Reihenfolge, in der sie gespeichert sind.

Um die Ordnerwiederholungsfunktion zu aktivieren,

Halten Sie die RPT-Taste gedrückt

(Voreinstellung 1). Sie werden „ORDNER“ sehen

„REPEAT“ im Display angezeigt. Um es zu drehen

auszuschalten, halten Sie die RPT-Taste gedrückt

(Voreinstellung 1).

Aktivieren Sie die Funktion zum Scannen von Ordnern.

Halten Sie die SCAN-Taste gedrückt.

Sie sehen „ORDNER-SCAN“ im

Anzeige. Sie sehen auch den Ordner

Nummer blinkt. Du bekommst eine 10

zweites Sampling der ersten Datei in

jeden Ordner. Drücken Sie die SCAN-Taste

um den Scanmodus zu verlassen. Die

Das System spielt die zuletzt abgetastete Datei ab.

247

07.09.16 18:27:28 31SWA630_253

Abspielen von einem USB-Flash-Speichergerät (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

So stoppen Sie die Wiedergabe eines USB-Flashs

Speichergerät

Trennen eines USB-Flash-Speichers

Gerät

Fehler beim USB-Flash-Speichergerät

Nachrichten

Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen

Bildschirm, siehe Seite 249.

Um Radio abzuspielen, drücken Sie AM/FM

Taste oder berühren Sie die Tasten FM1, FM2, AM,

XM1- oder XM2-Symbol. Berühren Sie die CD

Symbol, um in den Disc-Modus zu wechseln (falls a

die Disc geladen ist). Jedes Mal, wenn Sie drücken

die CD/XM-Taste, den Audiomodus

schaltet zwischen USB, Disc und um

XM-Radio.

Sie können den USB-Stick trennen

Speichergerät jederzeit, auch wenn

Der USB-Modus ist auf dem ausgewählt

Audiosystem. Folgen Sie immer dem USB

Anweisungen zum Flash-Speichergerät

wenn Sie es entfernen.

Wenn Sie den USB-Stick trennen

Speichergerät während der Wiedergabe,

Auf dem Navigationsbildschirm wird „NEIN“ angezeigt

DATEN.''

Befindet sich eine PC-Karte in der Audioeinheit,

Berühren Sie das KARTEN-Symbol, um den PC abzuspielen

Karte.

Wenn Sie denselben USB-Stick erneut anschließen

Speichergerät, wird das System

Beginnen Sie dort zu spielen, wo Sie aufgehört haben.

248

29.07.09 20:50:58 31SWA630_254

Fehlermeldungen zum USB-Flash-Speichergerät (EX-L-Modell mit Navigationssystem)

Wenn Sie eine Fehlermeldung auf dem sehen

Bildschirm während der Wiedergabe eines USB-Flash-Laufwerks

Speichergerät, finden Sie die Lösung in

das Diagramm rechts. Wenn Sie es nicht können

Löschen Sie die Fehlermeldung, nehmen Sie Ihre

Fahrzeug zu Ihrem Händler.

Fehlermeldung

Lösung

Das System kann die Datei(en) nicht lesen. Überprüfen Sie die Dateien im USB-Flash

Speichergerät. Es besteht die Möglichkeit, dass die Dateien vorhanden waren

beschädigt.

Erscheint, wenn ein nicht unterstütztes USB-Flash-Speichergerät angeschlossen wird.

Erscheint, wenn sich keine Musik auf dem Flash-Speichergerät befindet.

NICHT SPIELBARE DATEI

NICHT UNTERSTÜTZT

KEIN LIED

249

09.07.16 18:27:43 31SWA630_255

AM/FM-Radioempfang

Radiofrequenzen

Radioempfang

Das Radio kann das komplette empfangen

AM- und FM-Bänder.

Wie gut empfängt das Radio Sender?

ist von vielen Faktoren abhängig, wie z

als die Entfernung von der Station

Sender, in der Nähe befindliche große Objekte,

und atmosphärischen Bedingungen.

Diese Bands decken diese Frequenzen ab.

Städte:

AM-Band: 530 bis 1.710 kHz

UKW-Band: 87,7 bis 107,9 MHz

Das Signal eines Radiosenders wird schwächer

je weiter du dich davon entfernst

Sender. Wenn Sie einem zuhören

Wenn Sie einen AM-Sender wählen, werden Sie den Ton bemerken

Lautstärke wird schwächer und die

Station driftet ein und aus. Wenn ja

Wenn Sie einen UKW-Sender hören, werden Sie das tun

sehen Sie, wie die Stereoanzeige flackert

und so weiter, wenn das Signal schwächer wird.

Radiosender im AM-Band sind

zugewiesene Frequenzen mindestens 10 kHz

auseinander (530, 540, 550). Stationen auf der

Dem UKW-Band werden Frequenzen zugewiesen

mindestens 0,2 MHz voneinander entfernt (87,9, 88,1, 88,3).

Fahren Sie ganz in der Nähe des Senders von

ein Sender, der auf a sendet

Frequenz nahe der Frequenz von

Der Sender, den Sie gerade hören, kann

beeinflussen auch den Empfang Ihres Radios.

Möglicherweise hören Sie vorübergehend beides

Sender auswählen oder nur den Sender hören, den Sie hören

liegen in der Nähe.

Die Stationen müssen diese genau verwenden

Frequenzen. Es kommt ziemlich häufig vor

Irgendwann leuchtet die Stereoanzeige auf

Sender, um die Frequenz abzurundenerlischt und der Ton verstummt

ihre Werbung, damit Ihr Radio es könnte

eine Frequenz von sogar 100,9 anzeigen

obwohl der Ansager sich vielleicht identifizieren kann

der Sender als „FM101“.

vollständig, wenn Sie sich außerhalb der Reichweite befinden

das Signal des Senders.

250

09.07.16 18:27:51 31SWA630_256

AM/FM-Radioempfang

Elektrische Störungen durch Vorbeifahren

Fahrzeuge und stationäre Quellen können

kann zu vorübergehenden Empfangsproblemen führen.

Gemäß den Anforderungen der FCC:

Änderungen oder Modifikationen erfolgen nicht ausdrücklich

vom Verantwortlichen genehmigt

Die Einhaltung kann zum Erlöschen des Benutzerrechts führen

die Befugnis, das Gerät zu betreiben.

Radiosignale, insbesondere auf UKW

Band, werden von großen Objekten abgelenkt

wie Gebäude und Hügel. Ihr

Radio empfängt dann beide direkt

Signal vom Sender der Station,

und das abgelenkte Signal. Dies verursacht

der Ton verzerrt oder flattert. Das ist

eine Hauptursache für schlechten Radioempfang

im Stadtverkehr.

Der Radioempfang kann beeinträchtigt sein

atmosphärische Bedingungen wie z

Gewitter, hohe Luftfeuchtigkeit usw

sogar Sonnenflecken. Möglicherweise können Sie das

einen entfernten Radiosender empfangen

Tag und erhalten es am nächsten Tag nicht

aufgrund einer Änderung der Bedingungen.

251

09.07.16 18:28:03 31SWA630_257

Schützen Sie Ihre Discs

General Information

Schützen von Discs

Wenn Sie CD-R- oder CD-RW-Discs verwenden,Wenn eine Disc nicht abgespielt wird,

Verwenden Sie nur hochwertige Discs mit der Aufschrift „

für die Audionutzung.

Bewahren Sie es in der Hülle auf, um es vor Stößen zu schützen

Staub und andere Verunreinigungen. Zu

Verhindern Sie ein Verziehen und halten Sie die Scheiben fern

direkte Sonneneinstrahlung und extreme Hitze.

Beim Aufnehmen einer CD-R bzw

CD-RW muss die Aufnahme sein

geschlossen, damit es von der genutzt werden kann

System.

Verwenden Sie zum Reinigen einer Disc ein sauberes, weiches Tuch.

Wischen Sie von der Mitte aus über die Disc

bis zum Außenrand.

Spielen Sie nur Standard, rund, 5 Zoll

(12 cm) Scheiben. Kleiner oder ungerade-

Bei mäßig geformten Discs kann es zu einem Blockieren im Laufwerk kommen

oder andere Probleme verursachen.

Eine neue Disc kann rau sein

Innen- und Außenkanten. Das Kleine

Kunststoffteile, die diese Rauheit verursachen

kann abplatzen und auf die Oberfläche fallen

Aufnahmeoberfläche der Disc,

was zu Sprüngen oder anderen Problemen führen kann.

Entfernen Sie diese Teile durch Reiben

Innen- und Außenkanten mit der Seite

eines Bleistifts oder Kugelschreibers.

Fassen Sie eine Disc nur an den Rändern an. niemals

Berühren Sie keine der Oberflächen. Nicht platzieren

Stabilisatorringe oder Etiketten auf der Disc.

Diese, zusammen mit Verunreinigungen

vor Fingerabdrücken, Flüssigkeiten und Filzstiften

Stifte können dazu führen, dass die Disc nicht abgespielt wird

nicht ordnungsgemäß funktioniert oder sich möglicherweise im Laufwerk verklemmt.

Behandeln Sie Ihre Discs ordnungsgemäß

Schäden und Überspringen verhindern.

Versuchen Sie niemals, Fremdkörper einzuführen

das System oder das Magazin.

252

07.09.16 18:28:18 31SWA630_258

Schützen Sie Ihre Discs

Zusätzlicher Eingangformation auf

Empfohlene Discs

Der Disc-Player/Wechsler verfügt über eine

raffiniert und zart

1. Blasenförmige, faltige, beschriftete und übermäßig dicke Discs

Mechanismus. Wenn Sie eine beschädigte einlegen

Legen Sie die Disc wie in diesem Abschnitt beschrieben ein

kann im Inneren stecken bleiben und

Andernfalls könnte die Audioeinheit beschädigt werden.

Blasen/

Faltig

Mit Etikett/

Aufkleber

Drucker verwenden

Etikettenset

Versiegelt

Mit Kunststoff

Klingeln

Beispiele dieser Discs werden angezeigt

rechts:

2. Beschädigte Scheiben

3. Discs von schlechter Qualität

Abgeplatzt/

Gebrochen

Verzogen

Grate

FORTSETZUNG

253

07.09.16 18:28:32 31SWA630_259

Schützen Sie Ihre Discs

4. Kleine, unregelmäßig geformte Scheiben

5. Discs mit Kratzern, verschmutzte Discs

Empfohlene Discs sind aufgedruckt

mit folgendem Logo.

3-Zoll (8 cm) CD

Dreiecksform

Das Audiogerät spielt möglicherweise nicht ab

folgende Formate.

Fingerabdrücke, Kratzer usw.

CD-R oder CD-RW werden möglicherweise nicht abgespielt

abhängig von den Aufnahmebedingungen.

Kratzer und Fingerabdrücke auf dem

Bei Discs kann es zu Tonaussetzern kommen.

Kann formen

Pfeilform

254

09.07.16 18:28:42 31SWA630_260

Audio-Fernbedienung

Mit der VOL-Taste regeln Sie die Lautstärke

oben (▲) oder nach unten (▼). Drücken Sie oben

oder die Unterseite der Taste und halten Sie sie gedrückt

bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist,

dann lass es los.

Wenn Sie Radio hören, verwenden Sie

Drücken Sie die CH-Taste, um den Sender zu wechseln.

Jedes Mal, wenn Sie die obere Taste drücken (＋) von

Mit der Taste geht das System zum

nächsten voreingestellten Sender auf Ihrem Band

hören zu. Drücken Sie auf den Boden

(－), um zum vorherigen zurückzukehren

Bahnhof. Wenn Sie die Taste CH gedrückt halten

Taste (＋) oder (－), geht das System

in den Suchmodus. Es findet eine Station

mit einem starken Signal.

MODE-TASTE

Die MODE-Taste ändert die

Modus.

Bei Modellen mit Navigationssystem

Drücken der MODE-Taste

wiederholt alle Durchgänge

Mögliche Medienquellen, ob sie

vorhanden sind oder nicht.

VOL-TASTE

CH-TASTE

Sofern ausgestattet

Drei Bedienelemente für das Audiosystem

sind im Lenkrad montiert

Nabe. Damit können Sie die Grundfunktionen steuern

Funktionen ohne Entfernen Ihres

Hand vom Lenkrad nehmen.

Bei Modellen ohne Navigationssystem

Drücken der MODE-Taste

wiederholt zyklisch alle Anwesenden,

angeschlossene Medienquellen. Medien

Quellen, die nicht vorhanden sind oder

verbunden wird nicht angezeigt, wenn

Radfahren mit der MODE-Taste.

FORTSETZUNG

255

07.09.16 18:28:49 31SWA630_261

Audio-Fernbedienung

Wenn Sie eine Disc abspielen, wird das System

springt zum Anfang des nächsten

Titel (Datei im MP3- oder WMA-Format)

jedes Mal, wenn Sie oben drücken (＋) von

die CH-Taste. Drücken Sie auf den Boden

(－), um zum Anfang des zurückzukehren

aktuellen Titel/Datei. Drücken Sie zweimal darauf

Rückkehr zum vorherigen Titel/zur vorherigen Datei.

Im MP3- oder WMA-Modus können Sie verwenden

die Suchfunktion zum Auswählen von Ordnern.

Drücken und halten Sie die obere (＋) der

CH-Taste, bis Sie einen Piepton hören

Springe vorwärts zur ersten Datei des

nächsten Ordner. Drücken Sie unten (－) zu

Springen Sie zurück zum vorherigen Ordner.

Wenn Sie einen USB-Flash abspielen

USB-Speichergerät oder iPod anschließen

Adapterkabel, drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los

oben (＋) der CH-Taste zum Überspringen

vorwärts zum Anfang des nächsten

Datei. Drücken Sie unten (－), um zu überspringen

zurück zum Anfang zum

aktuelle Datei. Drücken Sie zweimal, um zurückzukehren

zur vorherigen Datei.

Beim Navigationsmodell

Sie sehen die Titel-/Dateinummer

und die verstrichene Zeit. Wenn die Disc hat

Textdaten oder komprimiert in MP3 oder

WMA, Sie können auch alle anderen sehen

Informationen (Titeltitel, Dateiname,

Ordnername usw.).

Wenn Sie eine PC-Karte spielen, drücken Sie

die Oberseite (＋) der CH-Taste auf

Weiter zur nächsten Datei. Drücken Sie die Taste

unten (－), um zurück zu gehen

vorherige Datei.

256

07.09.16 18:28:56 31SWA630_262

Abspielen einer optionalen Audioeinheit

EX-L-Modell

EX-Modell

LX-Modell

Ihr Fahrzeug verfügt über den Aux-Eingang

Buchse auf der Vorderseite, in der Mitte

Tisch oder im Konsolenfach,

je nach Modell. Das System

akzeptiert Hilfseingaben von

Standard-Audiozubehör.

Wenn ein kompatibles Audiogerät vorhanden ist

an die Buchse angeschlossen ist, drücken Sie die AUX-Taste

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um es auszuwählen.

257

07.09.16 18:29:03 31SWA630_263

Schutz vor Funkdiebstahl

Das Audiosystem Ihres Fahrzeugs wird es tun

deaktiviert sich selbst, wenn die Verbindung unterbrochen wird

aus irgendeinem Grund vom Stromnetz getrennt werden.

Damit es wieder funktioniert, müssen Sie

Geben Sie mithilfe der Voreinstellung einen bestimmten Code ein

Tasten (Symbol am Fahrzeug mit

Navigationssystem). Denn da

sind Hunderte von Zahlen

Kombinationen möglich aus bestimmten

Ziffern, damit das System funktioniert

ohne den genauen Code zu kennen

fast unmöglich.

Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs ist

getrennt oder geht tot, oder die

Radiosicherung ist entfernt, der Ton

Das System wird sich selbst deaktivieren. Wenn dies

passiert, wird „ENTER“ angezeigt

CODE“ in der Frequenzanzeige

Das nächste Mal, wenn Sie das System einschalten.

Verwenden Sie die voreingestellten Tasten, um die einzugeben

Code. Bei Fahrzeugen mit Navigation

Berühren Sie das Symbol, um das System aufzurufen

Geben Sie die Codenummer ein und berühren Sie dann „Fertig“.

Symbol, um den Code festzulegen. Der Code ist aktiviert

die in Ihrem Lieferumfang enthaltene Funkcodekarte

Bedienungsanleitungssatz. Wenn es so ist

Wenn die Eingabe korrekt ist, startet das Radio

spielen.

Dafür hättest du eine Karte bekommen sollen

listet den Code Ihres Audiosystems auf und

Seriennummern. Bewahren Sie diese am besten auf

Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort zu Hause auf. In

Darüber hinaus sollten Sie den Ton schreiben

Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen

Geben Sie die Seriennummer des Systems im Besitz dieses Besitzers einCode, nicht von vorne beginnen; Vervollständigen Sie die

Handbuch.

Geben Sie dann die richtige Reihenfolge ein

Code. Sie haben 10 Versuche, das zu betreten

korrekter Code. Wenn Sie keinen Erfolg haben

Bei 10 Versuchen muss man dann gehen

Lassen Sie das System vorher 1 Stunde lang eingeschaltet

versuche es noch einmal.

Wenn Sie die Karte verlieren, müssen Sie sie besorgen

die Codenummer von einem Händler. Zu

Um dies zu tun, benötigen Sie das System

Seriennummer.

258

07.09.16 18:29:17 31SWA630_264

Einstellen der Uhr

Bei Modellen ohne Navigationssystem

Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Taste CLOCK

Taste, bis Sie einen Piepton hören. Die

Die angezeigte Zeit beginnt zu blinken.

LX-Modell

UHRTASTE

EX- und EX-L-Modelle ohne

Navigationssystem

UHRTASTE (FM)

(A.SEL-Seite der A.SEL/SCAN-Leiste)

Ändern Sie die Stunden, indem Sie H drücken

(Stunde)-Taste, bis die Zahlen angezeigt werden

bis zur gewünschten Zeit vorrücken. Veränderung

um die Minuten durch Drücken der M-Taste anzuzeigen

(Minuten)-Taste, bis die Zahlen angezeigt werden

bis zur gewünschten Zeit vorrücken.

Drücken Sie die CLOCK-Taste erneut, um

Geben Sie die eingestellte Zeit ein.

STUNDEN-TASTE

(VOREINSTELLUNG 4)

RESET-TASTE

(VOREINSTELLUNG 6)

RESET-TASTE

(VOREINSTELLUNG 3)

Sie können die Uhrzeit schnell einstellen

nächste Stunde. Wenn die angezeigte Zeit ist

vor der halben Stunde gedrückt halten

drücken Sie die CLOCK-Taste und dann R

(Reset)-Taste, um die Uhrzeit auf zurückzusetzen

der vorherigen Stunde. Wenn das angezeigt wird

Die Zeit ist nach der halben Stunde gleich

Das Verfahren stellt die Zeit nach vorn ein

Beginn der nächsten Stunde.

MINUTENKNOPF

(VOREINSTELLUNG 2)

MINUTENKNOPFSTUNDEN-TASTE

(VOREINSTELLUNG 5)

(VOREINSTELLUNG 1)

Zum Beispiel:1:06 wird auf 1:00 zurückgesetzt

Bei Modellen mit Navigationssystem

1:52 wird auf 2:00 zurückgesetztDas Navigationssystem empfängt

Signale aus der globalen Positionierung

System (GPS) und die angezeigten

Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert

GPS. Beziehen Sie sich auf das Navigationssystem

Anleitung zum Einstellen der Uhrzeit.

259

09.07.16 18:29:25 31SWA630_265

Kompass

EX-Modell und EX-L-Modell ohne

Navigationssystem

N: Norden

Der Kompassbetrieb kann beeinträchtigt sein

durch Fahren in der Nähe von Stromleitungen oder

Bahnhöfe, über Brücken, durch

Tunnel, über Bahnübergänge, vorbei

große Fahrzeuge oder das Fahren in der Nähe großer Fahrzeuge

Gegenstände, die einen Magnetismus verursachen können

Störung. Es kann auch betroffen sein

durch Zubehör wie Antennen und

Dachträger, die von montiert werden

Magnete.

S: Süden

Kompassbetrieb

E: Osten

W: Westen

NE: Nordosten

NW: Nordwesten

SE: Südosten

SW: Südwesten

RICHTUNGSANZEIGE

Zum Beispiel, wenn Ihr Fahrzeug ist

in nordöstlicher Richtung unterwegs,

Der Kompass zeigt „NE“ an

Anzeige.

Neben der Außentemperatur

Anzeige der Informationsanzeige,

Ein Kompass zeigt die Richtung an

Ihr Fahrzeug ist spitz. Es zeigt an

acht Richtungen.

260

07.09.16 18:29:36 31SWA630_266

Kompass

Kompasskalibrierung

Der Kompass muss möglicherweise sein

Auswahl der Kompasszone

manuell kalibriert nach der Exposition gegenüberIn den meisten Bereichen gibt es Unterschiede

SELBSTKALIBRIEREND

ein starkes Magnetfeld. Wenn die

zwischen magnetischem Nordpol und wahrem

Norden. Daher ist eine Zonenauswahl erforderlich

Der Kompass kann dies ausgleichen

Variation. Zur Überprüfung und Auswahl der

Zone, machen Sie Folgendes:

RICHTUNGSANZEIGE

Die Kompassanzeige ändert sich zu „－－''

und die Kalibrieranzeige blinkt, oder

Das Display zeigt keine an

Richtung und der Kompass ist nicht selbständig.

Gehen Sie beim Kalibrieren wie folgt vor.

1. Halten Sie die Auswahl-/Reset-Taste gedrückt

Knopf 10 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung zu ändern

das Display in den Reset-Modus.

1. Fahren Sie das Fahrzeug langsam im Dreitakt

vollständige Kreise.

HINWEIS:Führen Sie diesen Vorgang im Freien durch

Bereich, entfernt von Gebäuden, Strom

Linien und andere Fahrzeuge.

ANZEIGE KALIBRIEREN

Wenn Sie sehen: „－－“ in die Richtung

Anzeige, wenn Sie die Zündung drehen

den Schalter auf die Position ON (II) stellen

Der Kompass ist selbstkalibrierend.

2. Wenn die Anzeige ausgeht

''－－’’ oder Leerzeichen zu einem tatsächlichen Wert

Kurs, das Gerät ist kalibriert und

Die Anzeige kehrt zum Normalzustand zurück.

FORTSETZUNG

261

09.07.16 18:29:43 31SWA630_267

Kompass

4. Drehen Sie den Auswahl-/Reset-Knopf auf

Wählen Sie die entsprechende Zone aus

Nummer ein und drücken Sie die Auswahl-/

Drücken Sie den Reset-Knopf, um die Nummer einzugeben.

Wenn das System dies nicht akzeptiert

Die ausgewählte Kompasszone wird angezeigt

''－－“ in der Richtungsanzeige. Auswählen

Geben Sie die entsprechende Zonennummer erneut ein.

ZONENANZEIGE

2. Wählen Sie die Zonenanzeige aus

Drehen des Auswahl-/Reset-Knopfes. Die

Das Display beginnt zu blinken. Drücken Sie die

denselben Knopf, um diese Einstellung einzugeben.

3. Finden Sie die Zone für Ihre Region auf der

Zonenkarte (siehe Seite

). Jeder

263

Zonennummer (1 bis 15)

entspricht einer Kompasszone.

262

07.09.16 18:29:47 31SWA630_268

Kompass

Zonenkarte

263

07.09.16 18:29:56 31SWA630_269

Sicherheitssystem

Sofern ausgestattet

Das Sicherheitssystem wird nicht aktiviert, wenn

die Motorhaube, die Heckklappe oder ähnliches

Türen sind nicht vollständig geschlossen. Wenn die

Das System lässt sich nicht aktivieren. Überprüfen Sie die Türen

und die Heckklappe. Sie können es auch überprüfen

die Offenanzeige am Instrument

Bedienfeld (siehe Seite 65), um zu sehen, ob die

Türen und die Heckklappe sind vollständig

geschlossen. Da es nicht Teil des ist

Überprüfen Sie die Monitoranzeige manuell

Haube.

Das Sicherheitssystem trägt zum Schutz bei

Ihr Fahrzeug und Ihre Wertsachen vor Diebstahl.

Die Hupe ertönt und eine Kombination

von Scheinwerfern, Standlicht, Seite

Markierungslichter und Rücklichter blinken, wenn

jemand versucht, bei Ihnen einzubrechen

Fahrzeug entfernen oder die Audioeinheit ausbauen.

Dieser Alarm hält 2 Minuten lang an,

dann wird das System zurückgesetzt. Um eine zurückzusetzen

aktiviertes System vor dem 2

Minuten verstrichen sind, entsperren Sie die

Fahrertür mit dem Schlüssel oder nutzen Sie die

Fernsender.

SICHERHEITSSYSTEMANZEIGE

HINWEIS:Verwenden Sie den Fernsender

um schnell zu überprüfen, ob die Haube, die

Heckklappe und alle Türen sind geschlossen.

Drücken Sie den Sperrknopf innerhalb von 5 Jahren zweimal

Sekunden. Es sollte ein akustisches Signal zu hören sein

Bestätigungston.

Sobald das Sicherheitssystem eingerichtet ist,

Öffnen Sie jede Tür, ohne die zu benutzen

Schlüssel oder die Fernbedienung, die

Motorhaube oder die Heckklappe verursachen

System alarmieren.

Das Sicherheitssystem automatisch

wird 15 Sekunden nach dem Sperren eingestellt

Türen, Motorhaube und Heckklappe. Für die

Um das System zu aktivieren, müssen Sie es sperren

Türen und die Heckklappe aus dem

draußen mit dem Schlüssel, Fahrerschloss

Lasche, Türschloss-Hauptschalter oder

Fernsender. Die Sicherheit

Systemanzeige am Instrument

Das Bedienfeld beginnt sofort zu blinken

zeigen Ihnen, dass sich das System selbst einstellt.

Versuchen Sie nicht, dieses System zu ändern

oder weitere Geräte hinzufügen.

264

07.09.16 18:30:03 31SWA630_270

Rückfahrkamera und Monitor

Beim EX-L-Modell mit Navigationssystem

Im Rückwärtsgang erscheint der Touchscreen

und Navigationssystem „hart“

Tasten sind gesperrt, mit Ausnahme der

„ZOOM“-Taste. Berühren des „“▼''

oder „▲Mit der Schaltfläche „ können Sie Anpassungen vornehmen

die Helligkeit der Rückansicht

Kamerabild.

Die Kamerahelligkeit kann nicht sein

per Sprachsteuerung angepasst.

Da ist das Display der Rückfahrkamera

Der Bereich ist begrenzt, das sollten Sie immer tun

langsam und vorsichtig zurückfahren und

Suchen Sie hinter sich nach Hindernissen.

Immer wenn Sie in den Rückwärtsgang schalten (R)

mit dem Zündschalter auf ON

(II) Position, die Rückansicht wird gezeigt

auf dem Bildschirm des Navigationssystems.

Um das beste Bild zu erhalten, behalten Sie immer das

Rückfahrkamera reinigen und nicht reinigen

Decken Sie das Kameraobjektiv ab. Zu vermeiden

die Linse beim Reinigen zerkratzen,

Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch.

265

09.07.16 18:30:12 31SWA630_271

Tempomat

Der Tempomat ermöglicht Ihnen die Wartung

eine festgelegte Geschwindigkeit über 25 mph (40 km/h)

ohne den Fuß darauf zu lassen

Gaspedal. Es sollte genutzt werden

zum Geradeausfahren, offen

Autobahnen. Es wird nicht empfohlen für

Stadtverkehr, kurvige Straßen, rutschig

Straßen, starker Regen oder schlechtes Wetter.

Verwendung des Tempomaten

3. Drücken Sie kurz die Taste SET/

DECEL-Taste am Lenkrad

Rad. Der Tempomat

Anzeige auf der Instrumententafel

leuchtet auf, um zu zeigen, dass das System funktioniert

jetzt aktiviert.

RES/ACCEL

KREUZFAHRT

TASTE

Unsachgemäße Nutzung der Kreuzfahrt

Kontrolle kann zu einem Absturz führen.

EINSTELLUNG/VERZÖGERUNG ABBRECHEN

Benutzen Sie nur den Tempomat

bei offener Fahrt

Autobahnen bei gutem Wetter.

1. Drücken Sie die CRUISE-Taste am

Lenkrad. Die KREUZFAHRT

MAIN-Anzeige am Instrument

Panel geht an.

Das Tempomatsystem kann sein

eingeschaltet bleibt, auch wenn es nicht verwendet wird.

2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit

Geschwindigkeit über 25 mph (40 km/h).

266

09.07.16 18:30:25 31SWA630_272

Tempomat

Der Tempomat hält das Gerät möglicherweise nicht

Geschwindigkeit beim Aufstieg und

bergab. Wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit

Wenn Sie einen Hügel hinuntergehen, nutzen Sie die Steigung

Bremsen, um langsamer zu werden. Dies wird abgebrochen

der Tempomat. Um den Satz fortzusetzen

Um die Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die RES/ACCEL-Taste.

Die CRUISE CONTROL-Anzeige

auf der Instrumententafel wird kommen

wieder an.

Ändern der eingestellten Geschwindigkeit

Sie können die eingestellte Fahrtgeschwindigkeit verringern

Geschwindigkeit auf eine der folgenden Arten:

Sie können die eingestellte Fahrtgeschwindigkeit erhöhen

Geschwindigkeit auf eine der folgenden Arten:

HINWEIS:Wenn Sie Ihre reduzieren müssen

Fahren Sie schnell, bremsen Sie nach Belieben

Normalerweise würde es so sein.

Halten Sie die RES/ACCEL-Taste gedrückt

Taste. Wenn Sie die erreichen

gewünschte Reisegeschwindigkeit, lassen Sie die Taste los

Taste.

Halten Sie die SET/DECEL-Taste gedrückt

Taste. Lassen Sie die Taste los, wenn

Sie erreichen die gewünschte Geschwindigkeit.

Treten Sie auf das Gaspedal.

Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit

Geschwindigkeit ein und drücken Sie dann die Taste SET/

DECEL-Taste.

Im Kleinen langsamer werden

Um die Beträge einzustellen, tippen Sie auf SET/DECEL

Taste. Jedes Mal, wenn Sie dies tun,

Ihr Fahrzeug wird ungefähr langsamer

1 mph (1,6 km/h).

Um die Geschwindigkeit sehr zu erhöhen

Bei kleinen Mengen tippen Sie auf die RES/

ACCEL-Taste. Jedes Mal, wenn Sie es tun

Dadurch wird Ihr Fahrzeug schneller

etwa 1,6 km/h.

Tippen Sie leicht auf das Bremspedal

Dein Fuß. Die KREUZFAHRT

CONTROL-Anzeige auf der

Instrumententafel erlischt. Wann

das Fahrzeug verlangsamt sich auf die gewünschte Geschwindigkeit

Um die Geschwindigkeit einzustellen, drücken Sie die SET/DECEL-Taste

Taste.

FORTSETZUNG

267

09.07.16 18:30:36 31SWA630_273

Tempomat

Auch bei eingeschaltetem Tempomat

eingeschaltet ist, können Sie das Gaspedal weiterhin verwenden

Treten Sie in die Pedale, um die Geschwindigkeit beim Überholen zu erhöhen. Nachher

Wenn Sie den Pass abschließen, nehmen Sie Ihren Fuß

vom Gaspedal nehmen. Das Fahrzeug

kehrt zur eingestellten Reisegeschwindigkeit zurück.

Tempomat abbrechen

Sie können den Tempomat jederzeit abschalten

auf diese Weise:

Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit

Wenn Sie die CANCEL-Taste drücken,

oder das Bremspedal betätigen, schaltet sich das System ein

merkt sich die zuvor eingestellte Geschwindigkeit.

Um zu dieser Geschwindigkeit zurückzukehren, beschleunigen Sie auf

über 25 mph (40 km/h) und dann

Drücken Sie kurz die RES/ACCEL-Taste

Taste. Der Tempomat

Die Anzeige leuchtet auf. Das Fahrzeug

beschleunigt auf die gleiche Geschwindigkeit wie

vor.

Tippen Sie auf das Bremspedal.

Drücken Sie die CANCEL-Taste am

Lenkrad.

Stellen Sie Ihren Fuß auf das Bremspedal

führt dazu, dass der Tempomat abgebrochen wird.

Drücken Sie die CRUISE-Taste am

Lenkrad.

Durch Drücken der CRUISE-Taste wird gedreht

schaltet das System ab und löscht die

vorherige Reisegeschwindigkeit.

268

09.07.16 18:30:47 31SWA630_274

BluetoothHandsFreeLink

Bei Modellen mit Navigationssystem

BluetoothHandsFreeLink (HFL)

ermöglicht Ihnen das Platzieren und Empfangen

Telefonanrufe mit Sprachbefehlen,

ohne das Handy in die Hand zu nehmen.

Um HFL nutzen zu können, benötigen Sie ein Bluetooth-

kompatibles Mobiltelefon. Für eine Liste von

Kompatible Telefone, Kopplung

Verfahren und Besonderheiten

Fähigkeiten:

Verwendung von HFL

HFL-Tasten

HFL-GESPRÄCH

TASTE

Besuchen Sie in den USAhandsfreelink.honda.

comoder rufen Sie (888) 528-7876 an.

NAVI-STIMME

KONTROLLE

TASTEN

Besuchen Sie in Kanadawww.honda.ca,oder anrufen

(888) 9-HONDA-9.

HFL-BACK-TASTE

HFL Talk-Taste－Drücken Sie und

loslassen, um einen Befehl oder eine Antwort zu geben

ein Anruf.

HFL-Zurück-Taste－Drücken Sie und

Lassen Sie los, um einen Anruf zu beenden, und kehren Sie zum zurück

vorherigen Befehl oder brechen Sie den Befehl ab

Befehl.

FORTSETZUNG

269

07.09.16 18:30:57 31SWA630_275

BluetoothHandsFreeLink

Tipps zur Sprachsteuerung

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Taste jedes Mal, wenn Sie möchten

einen Befehl erteilen. Nach dem Piepton

Sprechen Sie in einem klaren, natürlichen Ton.

Hilfefunktionen

Um allgemeine HFL-Informationen zu hören,

einschließlich Hilfe zur Verwendung von HFL

Tasten, Sprachsteuerung oder Herstellung

Wenn Sie anrufen, sagen Sie „Tutorial“.

Versuchen Sie, den gesamten Hintergrund zu reduzieren

Lärm. Wenn das Mikrofon anspricht

Andere Stimmen als deine,

Für Hilfe jederzeit, einschließlich a

Liste der verfügbaren Befehle, sagen wir

„Freihändige Hilfe.“

Befehle können falsch interpretiert werden.

Viele Befehle können gesprochen werden

zusammen. Das können Sie zum Beispiel

Sagen Sie: „Rufen Sie 123-456 an.＃＃＃＃'' oder

„Wählen Sie Peter.“

MIKROFON

Luft- oder Windgeräusche von der

Armaturenbrett und seitliche Lüftungsschlitze und alles

Fenster können die Funktion beeinträchtigen

Mikrofon. Passen Sie sie an oder schließen Sie sie

nach Bedarf.

Wenn HFL verwendet wird, Navigation

Sprachbefehle können nicht sein

erkannt.

Um die Lautstärke zu ändern

HFL, verwenden Sie die Lautstärke des Audiosystems

Drehknopf oder die Lenkradlautstärke

Kontrollen.

270

09.07.16 18:31:08 31SWA630_276

BluetoothHandsFreeLink

Informationsanzeige

Als Benachrichtigung über einen eingehenden Anruf erhalten Sie

wird die folgende Anzeige angezeigt:

BLUETOOTH-ANZEIGE

HFL-NACHRICHT

Bei einem eingehenden Anruf bzw

Wenn HFL verwendet wird, wird „HFL“ angezeigt

unten auf dem Kartenbildschirm.

Das Bluetooth-Symbol

werde auch

erscheinen auf dem Display, wenn ein Telefon

ist verlinkt.

Eine Benachrichtigung, dass es eine gibt

eingehender Anruf oder HFL wird verwendet

erscheinen auf dem Navigationsbildschirm

wenn das Audiosystem eingeschaltet ist.

Allerdings, wenn die aktuelle Straße ist

angezeigt und das Symbol AUDIO-INFO wird angezeigt

sichtbar ist, wird „HFL“ nicht angezeigt, wenn

Es gibt einen eingehenden Anruf.

271

09.07.16 18:31:18 31SWA630_277

BluetoothHandsFreeLink

So verwenden Sie HFL

Der Zündschalter muss sich in der Position ZUBEHÖR (I) oder EIN (II) befinden.

„Paar“

Koppeln Sie ein Telefon mit dem System (siehe Seite 275).

„Bearbeiten“

Bearbeiten Sie den Namen eines gekoppelten Telefons (siehe Seite 276).

Ein gekoppeltes Telefon aus dem System löschen (siehe Seite 276)

„Löschen“

„Liste“

„Telefon-Setup“

Hören Sie eine Liste aller mit dem System gekoppelten Telefone (siehe Seite 276)

Hören Sie, welches gekoppelte Telefon derzeit mit dem System verbunden ist

(Siehe Seite 277)

Drücken Sie HFL

Sprechtaste

„Status“

„Nächstes Telefon“

Suchen Sie nach einem anderen zuvor gekoppelten Telefon, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten (siehe Seite 277).

„Kopplung einstellen.“

Code''

Stellen Sie den Kopplungscode auf eine „feste“ oder „zufällige“ Zahl ein

(Siehe Seite 277)

„Anrufen“ oder „Wählen“

„123-555-＃＃＃＃''

Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein (siehe Seite 278)

Sobald ein Telefonbucheintrag gespeichert ist, können Sie hier einen Namen sagen.

(Siehe Seite 279)

„Jim Smith“

Drücken Sie jedes Mal, wenn Sie einen Befehl erteilen, die HFL-Talk-Taste und lassen Sie sie wieder los.

272

07.09.16 18:31:26 31SWA630_278

BluetoothHandsFreeLink

„Wahlwiederholung“

Wahlwiederholung der zuletzt angerufenen Nummer (siehe Seite 279)

„Übertragung“

Leiten Sie einen Anruf von HFL an Ihr Telefon oder von Ihrem Telefon an HFL weiter (siehe Seite 282).

Schalten Sie Ihre Stimme gegenüber der Person am anderen Ende des Anrufs stumm (siehe Seite 282).

Während eines Anrufs Nummern oder Namen senden (siehe Seite 282)

„Stumm“

„Senden“

Drücken Sie HFL

Sprechtaste

„Laden“

„Bearbeiten“

Einen Telefonbucheintrag speichern (siehe Seite 283)

Bearbeiten Sie die Nummer eines vorhandenen Telefonbucheintrags (siehe Seite 283).

Einen Telefonbucheintrag löschen (siehe Seite 284)

„Telefonbuch“

„Löschen“

Wenn Ihr Telefon diese Funktion unterstützt, können Sie diese zum Übertragen von Kontakten verwenden

Ihr Telefon an HFL (siehe Seite 284)

„Empfangen

Kontakt''

„Liste“

Hören Sie eine Liste aller gespeicherten Telefonbucheinträge (siehe Seite 284)

Drücken Sie jedes Mal, wenn Sie einen Befehl erteilen, die HFL-Talk-Taste und lassen Sie sie wieder los.

FORTSETZUNG

273

09.07.16 18:31:34 31SWA630_279

BluetoothHandsFreeLink

Weisen Sie dem System einen Sicherheitspasscode zu, der bei jeder Taste eingegeben werden muss

Zyklus, um auf das System zuzugreifen (siehe Seite 289)

„Sicherheit“

„Passcode ändern“

„Anrufbenachrichtigung“

„Automatische Übertragung“

„Klar“

Ändern Sie Ihren Sicherheitspasscode (siehe Seite 290)

„System

„Einrichten“

Legen Sie fest, wie Sie über einen eingehenden Anruf benachrichtigt werden möchten

(Siehe Seite 290)

Richten Sie Anrufe so ein, dass sie automatisch von Ihrem Telefon an HFL weitergeleitet werden, wenn Sie

in das Fahrzeug einsteigen (siehe Seite 290)

Drücken Sie HFL

Sprechtaste

Löschen Sie alle gekoppelten Telefone, Telefonbucheinträge und Sicherheitseinstellungen aus dem System

Passcode (siehe Seite 291)

Sprache von Englisch auf Französisch ändern (siehe Seite 291)^＊

„Sprache ändern“

„Tutorial“

Hören Sie sich ein Tutorial mit allgemeinen Regeln zur Verwendung des Systems an (siehe Seite 270).

Hören Sie eine Liste der verfügbaren Befehle und zusätzliche Informationen zu jedem Befehl

(Siehe Seite 270)

„Freihändige Hilfe“

Drücken Sie jedes Mal, wenn Sie einen Befehl erteilen, die HFL-Talk-Taste und lassen Sie sie wieder los.

＊: Kanadische Modelle

274

07.09.16 18:31:48 31SWA630_280

BluetoothHandsFreeLink

Um HFL verwenden zu können, müssen Sie Ihr Gerät koppeln

Bluetooth-fähiges Mobiltelefon zu

das System.

Telefon-Setup

So koppeln Sie ein Mobiltelefon:

Diese Befehlsgruppe ist verfügbar für

gekoppelte Mobiltelefone.

1. Drücken Sie kurz auf HFL Talk

Taste. Wenn Sie ein Telefon koppeln

Zum ersten Mal wird HFL geben

Sie erhalten Informationen zur Paarung

Prozess. Wenn es nicht das erste Telefon ist

Sie koppeln, sagen Sie „“Telefon

einrichten“ und sagen Sie „Paar.''

Tipps zur Telefonkopplung

Sie können Ihr Telefon währenddessen nicht koppeln

das Fahrzeug fährt.

Ihr Telefon muss sich im Erkennungsmodus befinden

oder Suchmodus zum Koppeln. Siehe

finden Sie im Handbuch Ihres Telefons.

2. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und geben Sie ein

Ihr Telefon in Entdeckung oder Suche

Modus. HFL gibt Ihnen eine 4-stellige Zahl

Geben Sie den Pairing-Code ein und beginnen Sie mit der Suche

für Ihr Telefon.

Es können bis zu sechs Telefone gekoppelt werden.

Der Akku Ihres Telefons kann leer sein

schneller, wenn es mit HFL gekoppelt ist.

3. Wenn Ihr Telefon ein findet

Bluetooth-Gerät, wählen Sie HFL aus

die Optionen und geben Sie die 4-stellige Zahl ein

Code aus dem vorherigen Schritt.

Wenn nach drei Minuten Ihr Telefon

ist nicht zum Koppeln bereit oder ein Telefon ist bereit

nicht gefunden wird, kommt es zu einer Zeitüberschreitung des Systems

und kehren Sie in den Leerlauf zurück.

4. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und

Benennen Sie das neu gekoppelte Telefon.

FORTSETZUNG

275

09.07.16 18:32:02 31SWA630_281

BluetoothHandsFreeLink

Um ein gekoppeltes Telefon umzubenennen:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

So löschen Sie ein gekoppeltes Telefon:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Um die Namen aller Paare zu hören

Telefone:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

1. Sagen Sie „Telefoneinrichtung.''

2. Sagen Sie „Bearbeiten“ nach den Eingabeaufforderungen.

2. Sagen Sie „Löschen“ nach den Eingabeaufforderungen.

2. Sagen Sie „Liste“ nach den Eingabeaufforderungen.

3. Wenn mehr als ein Telefon vorhanden ist

Wenn das Gerät mit dem System gekoppelt ist, fragt HFL nach

Geben Sie den gewünschten Telefonnamen ein

ändern. Folgen Sie der HFL

3. HFL wird Sie fragen, welches Telefon Sie haben

löschen möchte. Folgen Sie der HFL

fordert Sie auf, mit dem fortzufahren

Löschung.

3. HFL liest alle gepaarten Daten aus

Telefonnamen.

Eingabeaufforderungen und benennen Sie das Telefon um.

276

09.07.16 18:32:18 31SWA630_282

BluetoothHandsFreeLink

Um zu hören, welches Telefon gekoppelt ist

aktuell verlinkt:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Zum Wechseln von der aktuell verknüpften Seite

Telefon mit einem anderen gekoppelten Telefon verbinden:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

So ändern Sie die Pairing-Code-Einstellung:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

1. Sagen Sie „Telefoneinrichtung.''

2. Sagen Sie „Pairing-Code festlegen’‘ nach dem

Aufforderungen.

2. Sagen Sie „Status“ nach den Eingabeaufforderungen.

2. Sagen Sie „Nächstes Telefon’‘ nach dem

Aufforderungen.

3. HFL teilt Ihnen mit, um welches Telefon es sich handelt

mit dem System verknüpft.

3. Wenn Sie möchten, dass HFL eine erstellt

Zufallscode jedes Mal, wenn Sie a koppeln

Telefon, sagen Sie „Zufällig.'' Wenn du willst

um Ihren eigenen 4-stelligen Code zu wählen

jedes Mal verwendet werden, sagen Sie „“Behoben''

und folgen Sie den HFL-Anweisungen.

3. HFL trennt die Verbindung zum verbundenen Telefon

und sucht nach einem weiteren Paar

Telefon.

4. Sobald ein anderes Telefon gefunden wird, wird es gefunden

mit dem System verknüpft. HFL wird

Informieren Sie sich, welches Telefon jetzt ist

verlinkt.

Wenn keine anderen Telefone gefunden werden oder

gepaart ist, informiert Sie HFL darüber

Das ursprüngliche Telefon ist wieder verknüpft.

277

07.09.16 18:32:29 31SWA630_283

BluetoothHandsFreeLink

Einen Anruf tätigen

Um einen Anruf über eine Telefonnummer zu tätigen

(Sprechtaste):

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Um einen Anruf über eine Telefonnummer zu tätigen

(Navigationsanzeige):

Sie können mit jedem Telefon telefonieren

Nummer oder ein Name im HFL

Telefonbuch. Sie können die Nummer auch erneut wählen

zuletzt angerufene Nummer.

1. Sagen Sie „Rufen Sie an“ oder „Wählen.''

Bluetooth ist die drahtlose Technologie

das Ihr Telefon mit HFL verbindet. HFL

verwendet ein Bluetooth der Klasse 2, das

bedeutet den maximalen Bereich zwischen

Ihr Telefon und Ihr Fahrzeug sind 30 Fuß (10) entfernt

Meter).

2. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und sagen Sie

die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.

3. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen

Bestätigen Sie die Nummer und sagen Sie

''Rufen Sie an“ oder „Wählen.''

Während eines Anrufs können Sie mit HFL sprechen

bis zu 30 Minuten nach dem Entfernen

Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss.

Dies kann jedoch zu einer Schwächung führen

Fahrzeugbatterie.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie das

Person, die Sie über Audio angerufen haben

Lautsprecher.

1. Drücken Sie die INFO-Taste und wählen Sie dann aus

''Mobiltelefonbuch.''

2. Wählen Sie „Wählen.''

278

07.09.16 18:32:45 31SWA630_284

BluetoothHandsFreeLink

Um einen Anruf mit einem Namen im zu tätigen

HFL-Telefonbuch:

Um einen Anruf von einem importierten Gerät aus zu tätigen

Telefonbuch:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

1. Sagen Sie „Rufen Sie an“ oder „Wählen.''

2. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und sagen Sie

der im HFL gespeicherte Name

Telefonbuch, das Sie anrufen möchten.

3. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen

Bestätigen Sie den Namen und machen Sie den

anrufen.

3. Die Navigationsanzeige ändert sich

wie oben gezeigt. Geben Sie einen Anruf ein

Nummer.

Zum erneuten Wählen der zuletzt angerufenen Nummer

HFL:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Taste und sagen Sie „Wahlwiederholung.''

1. Drücken Sie die INFO-Taste und wählen Sie dann aus

''Mobiltelefonbuch.''

2. Wählen Sie „Suche importiert

Telefonbuch.''

4. Um den Anruf zu tätigen, wählen Sie „ANRUFEN.''

5. Um den Anruf zu beenden, wählen Sie „Auflegen.''

FORTSETZUNG

279

07.09.16 18:32:56 31SWA630_285

BluetoothHandsFreeLink

Listensymbol

3. Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch aus

Wählen Sie eine Telefonnummer aus.

Um nach einem bestimmten Namen im zu suchen

Geben Sie im Telefonbuch das Schlüsselwort für ein

entweder der Vor- oder Nachname.

4. Wählen Sie den Namen aus. Das ganze Telefon

Die für diesen Namen gespeicherten Nummern werden angezeigt

aufgeführt werden.

Wenn das von Ihnen ausgewählte Telefonbuch PIN-

geschützt, müssen Sie das eingeben

PIN, um darauf zuzugreifen. Siehe Seite 287 für

Weitere Informationen.

Um alle Namen im anzuzeigen

Wählen Sie im Telefonbuch die Option „Liste„Option.

5. Wählen Sie die Telefonnummer aus und

HFL beginnt zu wählen.

280

07.09.16 18:33:05 31SWA630_286

BluetoothHandsFreeLink

Wenn Sie „“ wählenLagern

Einen Anruf erhalten

Anruf wartet

HandsFreeLink,'' das Telefon

Nummer wird in HFL gespeichert, also

dass Sie es mit dem Namen HFL aufrufen können

Tag per Stimme.

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird ein eingehender Anruf angezeigt

Anrufbenachrichtigung (sofern aktiviert).

abspielen und das Audiosystem unterbrechen

wenn es eingeschaltet ist.

Wenn Ihr Telefon über die Funktion „Anklopfen“ verfügt, drücken Sie

und lassen Sie die HFL Talk-Taste los

Legen Sie den ursprünglichen Anruf in die Warteschleife und

Beantworten Sie den eingehenden Anruf.

Drücken Sie die HFL-Talk-Taste, um zu antwortenUm zum ursprünglichen Anruf zurückzukehren, drücken Sie

den Anruf oder die HFL-Zurück-Taste an

auflegen.

erneut die HFL Talk-Taste. Wenn Sie

Ich möchte nicht auf eingehende Antworten antworten

Rufen Sie an, ignorieren Sie es und fahren Sie fort

Ihr ursprünglicher Anruf. Wenn Sie hängen möchten

Rufen Sie den ursprünglichen Anruf an und beantworten Sie ihn

Um einen neuen Anruf zu tätigen, drücken Sie die HFL-Zurück-Taste.

281

07.09.16 18:33:19 31SWA630_287

BluetoothHandsFreeLink

Einen Anruf weiterleiten

Stummschalten eines Anrufs

Senden Sie dabei Nummern oder Namen

ein Anruf

Sie können einen Anruf von HFL an weiterleiten

Ihr Telefon oder von Ihrem Telefon zu

HFL.

Sie können Ihre Stimme stumm schalten

Person, mit der Sie während eines Gesprächs sprechen

anrufen.

Mit HFL können Sie Nummern senden oder

Namen während eines Anrufs. Das ist nützlich

wenn Sie ein menügesteuertes Telefon anrufen

System.

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Taste und sagen Sie „Übertragen.''

Um Ihre Stimme während eines Anrufs stummzuschalten,

Drücken Sie und lassen Sie den HFL-Talk los

Taste und sagen Sie „Stumm.''

Um einen Namen oder eine Nummer während eines zu senden

Anruf:

Um die Stummschaltung Ihrer Stimme aufzuheben, drücken Sie und

Lassen Sie die HFL-Talk-Taste los und sagen Sie

''Stumm’‘ noch einmal.

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

1. Sagen Sie „Senden.''

2. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und sagen Sie

Geben Sie den gewünschten Namen oder die gewünschte Nummer ein

senden.

3. Befolgen Sie zum Senden die HFL-Anweisungen

die Töne und setzen Sie das Gespräch fort.

HINWEIS:Um ein Pfund zu senden (＃), sagen wir

„Pfund“. Um einen Stern (*) zu senden, sagen Sie „Stern“.

282

09.07.16 18:33:38 31SWA630_288

BluetoothHandsFreeLink

Telefonbuch

HINWEIS:

So bearbeiten Sie die in einem Namen gespeicherte Nummer:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Sie können bis zu 50 Namen mit speichern

ihre zugehörigen Nummern in HFL.

Die von Ihnen gespeicherten Nummern können nicht nur

Telefonnummern sein, aber auch andere Typen,

wie Kontonummern o

Passwörter, die während gesendet werden können

ein menügeführter Aufruf.

Vermeiden Sie die Verwendung doppelter Namen

Einträge.

Vermeiden Sie die Verwendung von „Zuhause“ als Namen

Eintrag.

1. Sagen Sie „Telefonbuch.''

2. Sagen Sie „Bearbeiten“ nach den Eingabeaufforderungen.

Für HFL ist es einfacher, a zu erkennen

mehrsilbiger oder längerer Name. Für

Verwenden Sie beispielsweise „Peter“ anstelle von

„Pete“ oder „John Smith“ statt

„John.“

3. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und sagen Sie

den Namenseintrag, den Sie bearbeiten möchten.

So speichern Sie einen Telefonbucheintrag:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, sagen Sie die neue Nummer

für diesen Namen.

1. Sagen Sie „Telefonbuch.''

5. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen

Vervollständigen Sie die Bearbeitung.

2. Sagen Sie „Speichern“ nach den Eingabeaufforderungen.

3. Sagen Sie einen Namen, den Sie als Ihren Namen auflisten möchten

Telefonbucheintrag.

4. Sagen Sie die Nummer, die Sie speichern möchten

für den Namenseintrag.

5. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und sagen Sie

''Treten Sie ein„, um den Eintrag zu speichern.

FORTSETZUNG

283

07.09.16 18:33:55 31SWA630_289

BluetoothHandsFreeLink

So löschen Sie einen Namen:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

So listen Sie alle Namen im Telefonbuch auf:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Zum Speichern einer bestimmten Telefonnummer

von Ihrem Handy direkt zum

HFL-Telefonbuch (auf einigen verfügbar).

Telefone):

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

1. Sagen Sie „Telefonbuch.''

2. Sagen Sie „Löschen“ nach den Eingabeaufforderungen.

2. Sagen Sie „Liste“ nach den Eingabeaufforderungen.

1. Sagen Sie „Telefonbuch.''

3. Sagen Sie den Namen, den Sie löschen möchten

und folgen Sie den HFL-Anweisungen

Schließen Sie den Löschvorgang ab.

3. HFL beginnt mit dem Einlesen der Namen

in der Reihenfolge, in der sie gespeichert wurden.

2. Sagen Sie „Kontakt aufnehmen’‘ nach dem

Aufforderungen.

4. Wenn Sie einen Namen hören, den Sie anrufen möchten,

Drücken Sie sofort die HFL-Sprechtaste

Taste und sagen Sie „Rufen Sie an.''

3. Folgen Sie den HFL-Anweisungen und wählen Sie a

Nummer von Ihrem Mobiltelefon und

Schicken Sie es an HFL.

4. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und

Nennen Sie die Nummer oder sagen Sie

''Verwerfen“, wenn es nicht die Nummer ist

Sie speichern möchten.

5. Befolgen Sie ggf. die HFL-Anweisungen

Sie möchten eine andere Nummer speichern.

284

09.07.16 18:34:10 31SWA630_290

BluetoothHandsFreeLink

Mobiltelefonbuch

Mobilfunktelefonbuch importieren:

Importiertes Telefonbuch durchsuchen:

Es wurde einmal ein Telefonbuch erstellt

(auf einigen Telefonen verfügbar)

Die gesamten Telefonbuchdaten des

Mobiltelefon, das mit HFL verbunden ist, kann

importiert, können Sie das Telefon durchsuchen

Wenn Sie auswählenMobiltelefonbuch

aus dem Menü des Informationsbildschirms,

Sie sehen vier HFL-Optionen.

in das Navigationssystem importiert werden.Nummern nach dem Namen der Person.

PIN-SYMBOL

IMPORTIERTES TELEFONBUCH

Für eine Liste der Mobiltelefone, die es gibt

kompatibel mit dieser Funktion:

Besuchen Sie in den USAhandsfreelink.honda.

comoder rufen Sie (888) 528-7876 an.

Besuchen Sie in Kanadawww.honda.ca,oder anrufen

(888) 9-HONDA-9.

IMPORTDATUM

Wählen Sie „Mobilfunk importieren

Wählen Sie „Suche importiert

Telefonbuch,’’ und HFL beginnt

Importieren des Telefonbuchs. Auswählen

''Okay“, nachdem der Import abgeschlossen ist.

Telefonbuch,'' und eine Liste der importierten

Telefonbücher werden angezeigt.

Wählen Sie ein Telefonbuch aus der Liste aus.

FORTSETZUNG

285

07.09.16 18:34:27 31SWA630_291

BluetoothHandsFreeLink

Wählen Sie eine Person aus der Liste aus. Bis zu

Drei Kategoriesymbole werden angezeigt

die linke Seite der Liste:

Fax

Auto

Präferenz

Zuhause

Mobil

Stimme

Andere

Listensymbol

Arbeit

Pager

Wenn das Telefonbuch durch eine PIN geschützt ist,

Um nach einem bestimmten Namen im zu suchen

Sie müssen die 4-stellige PIN eingeben.Geben Sie im Telefonbuch das Schlüsselwort für ein

entweder der Vor- oder Nachname.

Um alle Namen im anzuzeigen

Wählen Sie im Telefonbuch die Option „Liste„Option.

Diese geben an, wie viele Zahlen es gibt

werden zum Namen gespeichert. Wenn ein Name

hat mehr als drei Kategoriesymbole,

„…“ wird angezeigt.

Wählen Sie die gewünschte Nummer der Person aus

um anzurufen, und drücken Sie die HFL Talk-Taste

Taste.

286

09.07.16 18:34:42 31SWA630_292

BluetoothHandsFreeLink

Importiertes Telefonbuch löschen:

Sie können alle importierten Dateien löschen

Telefonbuch.

Nachdem Sie eine Auswahl getroffen haben, wird die

Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

PIN-Nummer

Sie können ein hinzufügen, ändern oder entfernen

PIN-Nummer aus jedem Telefonbuch.

Wählen Sie „Importiert löschen

Telefonbuch,'' und eine Liste der importierten

Telefonbücher werden angezeigt.

Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch aus

löschen. Wenn das Telefonbuch PIN-

geschützt, müssen Sie das eingeben

4-stellige PIN-Nummer.

Wählen Sie „Ja,‘‘ dann ‚‘Okay„zu vervollständigen

die Löschung.

So fügen Sie eine PIN hinzu:

Wenn Sie ein Telefonbuch ausgewählt haben

Ohne PIN sehen Sie das obenstehende

Anzeige.

Geben Sie die neue 4-stellige PIN ein. Das wirst du

Sie müssen die PIN erneut eingeben

Bestätigung.

FORTSETZUNG

287

07.09.16 18:34:53 31SWA630_293

BluetoothHandsFreeLink

So ändern Sie die PIN in eine neue Nummer:

So entfernen Sie eine PIN:

Wählen Sie „PIN-Nummer,'' und dann auswählen

''Verwenden Sie keine PIN“, nachdem Sie eingetreten sind

die aktuelle PIN.

Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch aus. Die

Die Anzeige ändert sich wie oben gezeigt.

Die Anzeige ändert sich wie gezeigt

oben.

Geben Sie dazu die aktuelle PIN ein

Telefonbuch.

Geben Sie die neue 4-stellige PIN-Nummer ein.

Sie werden aufgefordert, die PIN erneut einzugeben

zur Überprüfung.

288

07.09.16 18:35:02 31SWA630_294

BluetoothHandsFreeLink

System-Setup

So legen Sie einen 4-stelligen Passcode zum Sperren fest

HFL-System aus Sicherheitsgründen:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

HINWEIS:Sobald ein Passcode festgelegt ist, können Sie

Sie müssen es eingeben, um HFL verwenden zu können

wenn Sie das Fahrzeug starten. Wenn Sie

Vergessen Sie den Code, den erhalten Sie bei Ihrem Händler

um es für Sie zurückzusetzen, sonst müssen Sie es tun

Löschen Sie das gesamte System (siehe Seite

291 ).

Mit dieser Befehlsgruppe können Sie Folgendes tun

HFL Basic ändern oder anpassen

Einstellungen.

1. Sagen Sie „Systemeinrichtung.''

2. Sagen Sie „Sicherheit„nach den Aufforderungen.

3. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und sagen Sie

Geben Sie den gewünschten 4-stelligen Passcode ein

eingestellt.

4. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen

Bestätigen Sie die Nummer.

FORTSETZUNG

289

09.07.16 18:35:18 31SWA630_295

BluetoothHandsFreeLink

So ändern Sie Ihren Sicherheitspasscode:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Um entweder einen Klingelton oder einen auszuwählen

Eingabeaufforderung als eingehender Anruf

AnmerkungfichKation^＊:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Funktion

Übertragungsfunktion:

Wenn Sie während der Fahrt in das Fahrzeug einsteigen

Sind am Telefon, kann der Anruf erfolgen

automatisch an HFL übertragen

mit dem Zündschalter in der

Position ZUBEHÖR (I).

1. Sagen Sie „Systemeinrichtung.''

2. Sagen Sie „Passcode ändern’‘ nach dem

Aufforderungen.

1. Sagen Sie „Systemeinrichtung.''

2. Sagen Sie „Noti anrufenfichKation’‘ nach dem

Aufforderungen.

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

3. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und sagen Sie

den neuen 4-stelligen Passcode.

3. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen und sagen Sie

''Klingelton“ oder „Prompt.'' Du

kann auch sagen: „Off’’ für nichts hörbar

Benachrichtigung über eingehende Anrufe.

1. Sagen Sie „Systemeinrichtung.''

4. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen

Bestätigen Sie die Nummer.

2. Sagen Sie „Automatische Übertragung’‘ nach dem

Aufforderungen.

＊: DieDie Standardeinstellung ist ein Klingelton.3. HFL teilt Ihnen mit, ob automatisch

Je nachdem ist die Übertragung ein- oder ausgeschaltet

die vorherige Einstellung. Folgen Sie dem

HFL fordert zum Ändern auf

Einstellung.

290

07.09.16 18:35:36 31SWA630_296

BluetoothHandsFreeLink

So löschen Sie das System:

Schnelle Sprachauswahl

Nur kanadische Modelle

Um die Sprache schnell zu ändern:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Sprache ändern

Dieser Vorgang löscht die Passcodes,

gekoppelte Telefone, alle Namen im HFL

Telefonbuch, und alles importiert

Telefonbuchdaten.

Nur kanadische Modelle

Um die Systemsprache zu ändern

zwischen Englisch und Französisch:

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

Drücken Sie kurz auf den HFL-Talk

Schaltfläche vor einem Befehl.

1. Sagen Sie die gewünschte Sprache

in dieser Sprache ändern.

1. Sagen Sie „Sprache ändern.''

1. Sagen Sie „Systemeinrichtung.''

2. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen.

2. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen

Ändern Sie die Sprache auf Englisch oder

Französisch.

2. Sagen Sie „Klar“ nach den Eingabeaufforderungen.

3. Befolgen Sie die HFL-Anweisungen

Fahren Sie mit der Räumung fort

Verfahren.

Wenn Sie Ihrem Paar keinen Namen gegeben haben

Telefon in der Sprache, die Sie gerade haben

ausgewählt ist, werden Sie von HFL aufgefordert, einen Namen anzugeben

in der aktuellen Sprache.

Sie können das System auch löschen, wenn

Sie haben den Passcode vergessen und

kann nicht auf HFL zugreifen. Wenn HFL fragt

Sagen Sie für den Passcode: „System

klar.''Gekoppelte Telefone, alle Namen drin

das HFL-Telefonbuch und alles importiert

Telefonbuchdaten gehen verloren.

Wenn Französisch Ihr aktueller Sprachkurs ist

In der ausgewählten Sprache können Sie eine Stimme geben

Befehle auf Französisch.

291

09.07.16 18:35:43 31SWA630_297

BluetoothHandsFreeLink

BluetoothDrahtlose Technologie

DieBluetoothName und Logos sind

eingetragene Marken, Eigentum von

Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung von

solche Marken von Honda Motor Co.,

Ltd. ist unter Lizenz. Andere

Gemäß den Anforderungen der FCC:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der

FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt der

folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät

darf keine schädlichen Störungen verursachen und

(2) Dieses Gerät muss alle akzeptieren

empfangene Störungen, einschließlich

Störungen, die zu unerwünschten Störungen führen können

Betrieb.

Marken und Handelsnamen sind

die ihrer jeweiligen Eigentümer.

Änderungen oder Modifikationen erfolgen nicht ausdrücklich

vom Verantwortlichen genehmigt

Die Einhaltung kann zum Erlöschen des Benutzerrechts führen

die Befugnis, das Gerät zu betreiben.

Dieses Gerät entspricht der Industrie

Kanada-Standard RSS-210.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Ursache haben

Interferenzen und (2) dieses Gerät muss

Akzeptieren Sie eventuelle Störungen

unerwünschten Betrieb des Gerätes.

292

Merkmale for your Honda CR-V 2006-2010

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher