Deutsch
EnglishZus?tzliches R?ckhaltesystem for your Ford Focus 2018-2025
Zusätzliches Rückhaltesystem
PRINZIP DER OPERATION
WARNUNG:Zubehör-Sitzbezüge
nicht von der Ford Motor Company freigegeben
könnte den Einsatz verhindern
Airbags und erhöhen das Verletzungsrisiko
bei einem Absturz.
WARNUNG:Extreme Gefahr! Niemals
Verwenden Sie einen rückwärtsgerichteten Kindersitz
ein durch einen aktiven Airbag geschützter Sitz
davor. Tod oder schwere Verletzung des
Kind kann auftreten.
Hinweis:Ein lauter Knall ertönt und es ertönt ein
Wolke harmloser pulverförmiger Rückstände, falls vorhanden
Airbag wird ausgelöst. Das ist normal.
WARNUNG:Die Vorderseite nicht verändern
Ihres Fahrzeugs in irgendeiner Weise. Das könnte
den Einsatz beeinträchtigen
Airbags. Nichtbeachtung dieser Warnung
kann zu schweren Verletzungen führen oder
Tod.
Wischen Sie die Oberfläche zur routinemäßigen Reinigung mit ab
ein weiches, feuchtes Tuch.
FAHRERAIRBAG
WARNUNG:Tragen Sie einen Sicherheitsgurt und
Halten Sie ausreichend Abstand zueinander
sich selbst und das Lenkrad. Nur
Wenn Sie den Sicherheitsgurt richtig verwenden, können Sie
Es hält Sie in einer Position, die das ermöglicht
Airbag seine optimale Wirkung entfalten.
Die Nichtbeachtung dieser Warnung könnte
kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
WARNUNG:Reparaturen an der Lenkung
Lenkrad, Lenksäule, Sitze, Airbags
und Sicherheitsgurte müssen von einem durchgeführt werden
autorisierter Händler. Nichteinhaltung
Diese Warnung könnte schwerwiegende Folgen haben
Personenschäden oder Tod.
E151127
Der Airbag ist so konzipiert, dass er sich während eines Unfalls entfaltet
erheblicher Frontal- oder Beinahe-Frontalcrash.
Der Airbag entfaltet sich innerhalb weniger Sekunden
WARNUNG:Behalten Sie die Bereiche im Vordergrund
dass die Airbags frei von Hindernissen sind. Tun Sie es
Befestigen Sie nichts am oder über dem Airbag
Abdeckungen. Gegenstände könnten zu Projektilen werden
während der Airbagauslösung. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden oder Tod.
Tausendstelsekunden-Dämpfung
Vorwärtsbewegung des Körpers und Luftablass auf
Kontakt mit dem Bewohner. Der Airbag ist
nicht für den Einsatz während eines Minderjährigen konzipiert
Frontalcrash, Heckcrash, Seitencrash oder a
Fahrzeugüberschlag.
Airbag-Warnleuchte
WARNUNG:Nicht scharf stechen
Gegenstände in Bereiche bringen, in denen sich Airbags befinden
ausgestattet. Dies könnte zu Schäden und nachteiligen Folgen führen
die Auslösung der Airbags beeinträchtigen. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden oder Tod.
Wenn es nicht aufleuchtet, wenn Sie
Zündung einschalten, weiter
blinkt oder bleibt an, wenn die
Wenn der Motor läuft, zeigt dies an, dass a
Fehlfunktion. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
so schnell wie möglich.
52
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Zusätzliches Rückhaltesystem
AirbagSEkondarjWArningAhörbar
DEN BEIFAHRER WECHSELN
AIRBAG AN UND AUS –
FAHRZEUGE MIT: 4,2 ZOLL
INSTRUMENTEN-CLUSTER
DISPLAY-BILDSCHIRM
Warnung
Ertönt, wenn die Airbag-Warnleuchte leuchtet
funktioniert nicht.
BEIFAHRER-AIRBAG
E151127
Der Airbag ist so konzipiert, dass er sich während eines Unfalls entfaltet
erheblicher Frontal- oder Beinahe-Frontalcrash.
Der Airbag entfaltet sich innerhalb weniger Sekunden
E71313
Tausendstelsekunden-Dämpfung
Vorwärtsbewegung des Körpers und Luftablass auf
Kontakt mit dem Bewohner. Der Airbag ist
nicht für den Einsatz während eines Minderjährigen konzipiert
Frontalcrash, Heckcrash, Seitencrash oder a
Fahrzeugüberschlag.
Die Ein- und Ausschaltanzeigen für den Beifahrerairbag
sich in der Nähe der Klimaanlage befinden.
Beifahrerairbag schalten
Aus
Airbag-Warnleuchte
WARNUNG:YoDu musst das wechseln
Beifahrerairbag ausschalten bei Verwendung von a
rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem
Vordersitz.
Wenn es nicht aufleuchtet, wenn Sie
Zündung einschalten, weiter
blinkt oder bleibt an, wenn die
Wenn der Motor läuft, zeigt dies an, dass a
Fehlfunktion. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
so schnell wie möglich.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieBeifahrerairbag.
4. Wählen SieAus.
AirbagSEkondarjWArningAhörbar
Warnung
Ertönt, wenn die Airbag-Warnleuchte leuchtet
5. Drücken Sieund halten Sie dieOkayTaste, bis a
Eine Bestätigungsmeldung erscheint im
Informationsanzeige.
funktioniert nicht.
53
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Zusätzliches Rückhaltesystem
6. Wechselndie Zündung aus und an und
DEN BEIFAHRER WECHSELN
AIRBAG AN UND AUS –
FAHRZEUGE MIT: 12,3 ZOLL
INSTRUMENTEN-CLUSTER
DISPLAY-BILDSCHIRM
Überprüfen Sie, ob der Beifahrerairbag ausgeschaltet ist
Die Anzeige leuchtet auf.
Hinweis:Wenn es nicht aufleuchtet, wird dies angezeigt
eine Fehlfunktion. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Beifahrerairbag schalten
Auf
WARNUNG:YoDu musst das wechseln
Beifahrerairbag im Anschluss an die
Entfernen des Kinderrückhaltesystems.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieBeifahrerairbag.
4. Wählen SieAuf.
5. Drücken Sieund halten Sie dieOkayTaste, bis a
Eine Bestätigungsmeldung erscheint im
Informationsanzeige.
6. Wechselndie Zündung aus und an und
Überprüfen Sie, ob der Beifahrerairbag eingeschaltet ist
Die Anzeige leuchtet auf.
Hinweis:Wenn es nicht aufleuchtet, wird dies angezeigt
eine Fehlfunktion. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
E71313
Die Ein- und Ausschaltanzeigen für den Beifahrerairbag
sich in der Nähe der Klimaanlage befinden.
Beifahrerairbag schalten
Aus
WARNUNG:YoDu musst das wechseln
Beifahrerairbag ausschalten bei Verwendung von a
rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem
Vordersitz.
1. Drücken Siedie Menütaste am Lenkrad
Rad, um die Informationsanzeige aufzurufen
Hauptmenü.
2. Wählen SieEinstellungen.
3. Wählen SieFahrzeug.
4. Wählen SieBeifahrerairbag.
5. Wählen SieBeifahrerairbag aus.
6. Drücken Sieund halten Sie dieOkayKnopf für ein paar
Sekunden.
54
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Zusätzliches Rückhaltesystem
7. Wechselndie Zündung aus und an und
Überprüfen Sie, ob der Beifahrerairbag ausgeschaltet ist
Die Anzeige leuchtet auf.
Hinweis:Wenn es nicht aufleuchtet, wird dies angezeigt
eine Fehlfunktion. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
WARNUNG:Neigen Sie Ihren Kopf nicht
an der Tür. Der Seitenairbag könnte zu Verletzungen führen
Sie, während es sich von der Seite aus entfaltet
Rückenlehne.
WARNUNG:Zubehör-Sitzbezüge
nicht von Ford freigegeben, könnte das verhindern
Auslösung der Airbags und Erhöhung
das Verletzungsrisiko bei einem Unfall.
Beifahrerairbag schalten
Auf
WARNUNG:YoDu musst das wechseln
Beifahrerairbag im Anschluss an die
Entfernen des Kinderrückhaltesystems.
WARNUNG:Versuchen Sie es nicht
warten, reparieren oder modifizieren
zusätzliches Rückhaltesystem bzw
zugehörigen Komponenten. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden oder Tod.
1. Drücken Siedie Menütaste am Lenkrad
Rad, um die Informationsanzeige aufzurufen
Hauptmenü.
WARNUNG:Wenn eine Ergänzung
Rückhaltesystemkomponente hat
eingesetzt, wird es nicht mehr funktionieren. Habe
das System und die zugehörigen Komponenten
schnellstmöglich überprüft. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden oder Tod.
2. Wählen SieEinstellungen.
3. Wählen SieFahrzeug.
4. Wählen SieBeifahrerairbag.
5. Wählen SieBeifahrerairbag eingeschaltet.
6. Drücken Sieund halten Sie dieOkayKnopf für ein paar
Sekunden.
7. Wechselndie Zündung aus und an und
Überprüfen Sie, ob der Beifahrerairbag eingeschaltet ist
Die Anzeige leuchtet auf.
Hinweis:Wenn es nicht aufleuchtet, wird dies angezeigt
eine Fehlfunktion. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
SEITENAIRBAGS
WARNUNG:Platzieren Sie keine Gegenstände
oder montieren Sie Geräte auf oder in der Nähe des
Dachhimmel an der Seitenschiene, der noch kommen kann
in Kontakt mit einem sich entfaltenden Vorhang kommen
Airbag. Nichtbeachtung dieser
E72658
Die Seitenairbags befinden sich auf der äußersten Seite
jeder Vordersitzlehne. Es gibt ein Etikett
seitlich an jeder Rückenlehne angebracht
weisen darauf hin.
Anweisungen können das Risiko erhöhen
Personenschäden bei einem Unfall.
55
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Zusätzliches Rückhaltesystem
SIDE CURTAIN AIRBAGS
WARNUNG:Platzieren Sie keine Gegenstände
oder montieren Sie Geräte auf oder in der Nähe des
Dachhimmel an der Seitenschiene, der noch kommen kann
in Kontakt mit einem sich entfaltenden Vorhang kommen
Airbag. Nichtbeachtung dieser
Anweisungen können das Risiko erhöhen
Personenschäden bei einem Unfall.
E152533
Die Seitenairbags sind zum Aufblasen konzipiert
zwischen der Türverkleidung und dem Insassen
um den Schutz in bestimmten Fällen zu verbessern
stürzt ab.
Die Seitenairbags sind so konzipiert, dass sie ausgelöst werden
während eines erheblichen seitlichen Aufpralls. Sie
könnte auch während eines bedeutenden Einsatzes eingesetzt werden
Frontalcrash. Die Seitenairbags sind es nicht
Entwickelt für den Einsatz während einer kleinen seitlichen Bewegung
oder Frontalcrash, Heckcrash oder ein Fahrzeug
Überschlag.
E75004
Airbag-Warnleuchte
Die Kopfairbags befinden sich über der Front und
hintere Seitenfenster.
Die Kopfairbags sind so konzipiert, dass sie ausgelöst werden
während eines erheblichen seitlichen oder frontalen Winkels
Absturz. Die Kopfairbags sind nicht dafür ausgelegt
während einer kleinen seitlichen und frontalen Bewegung einzusetzen
Unfall, Auffahrunfall oder Fahrzeugüberschlag.
Wenn es nicht aufleuchtet, wenn Sie
Zündung einschalten, weiter
blinkt oder bleibt an, wenn die
Wenn der Motor läuft, zeigt dies an, dass a
Fehlfunktion. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
so schnell wie möglich.
Airbag-Warnleuchte
AirbagSEkondarjWArningAhörbar
Warnung
Wenn es nicht aufleuchtet, wenn Sie
Zündung einschalten, weiter
Ertönt, wenn die Airbag-Warnleuchte leuchtet
blinkt oder bleibt an, wenn die
funktioniert nicht.
Wenn der Motor läuft, zeigt dies an, dass a
Fehlfunktion. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
so schnell wie möglich.
AirbagSEkondarjWArningAhörbar
Warnung
Ertönt, wenn die Airbag-Warnleuchte leuchtet
funktioniert nicht.
56
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
