Deutsch
EnglishAktive Parkhilfe for your Ford Focus 2018-2025
Aktiver Parkassistent
Drücken Sie die Taste, um das aktive Parken zu aktivieren
WHATIchS AKTIVPARK
UNTERSTÜTZEN
unterstützen. Drücken Sie erneut, um zwischen zu wechseln
Parkmodi.
Drücken Sie die Softkeys auf dem Touchscreen, um
Umschalten zwischen Parallelparken,
Senkrechtes Einparken oder paralleles Ausparken
Parkmodi.
Unterstützt Sie beim Ein- und Ausparken
Parkplätze.
AKTIVER PARKASSISTENT
VORSICHTSMASSNAHMEN
Aktiven Park-Assistenten abbrechen
ZucEinparkhilfe jederzeit kündigen,
Drücken Sie die Taste des aktiven Parkassistenten oder drehen Sie
das Lenkrad.
WARNUNG:YoDu musst drin bleiben
Ihr Fahrzeug, wenn das System eingeschaltet wird.
Sie sind jederzeit dafür verantwortlich
Steuern Ihres Fahrzeugs, Überwachen der
System und greift bei Bedarf ein.
Bei mangelnder Sorgfalt kann es zum Verlust kommen
der Kontrolle über Ihr Fahrzeug, ernst
Personenschäden oder Tod.
Hinweis:Es bricht auch ab, wenn Ihr Fahrzeug
9 km/h (6 mph) überschreitet.
Eingriff in das Bremssystem
Wenn der aktive Parkassistent die Steuerung übernimmt
Lenkung, es kann unter bestimmten Bedingungen passieren
Betätigen Sie die Bremsen, um Ihr Fahrzeug zu verlangsamen oder anzuhalten
Fahrzeug.
WARNUNG:Die Sensoren möglicherweise nicht
Erkennen von Objekten bei starkem Regen oder Ähnlichem
Bedingungen, die Störungen verursachen.
Hinweis:Dies könnte zum Parken führen
Hilfe bei der Stornierung.
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
EIN PARALLEL EINGEBEN
PARKPLATZ - 6-GANG
AUTOMATIchCTÜBERTRAGUNG/
6-Gang-Schaltgetriebe
GETRIEBE
1. Drücken Siedie Taste für den aktiven Parkassistenten.
WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht
mit Zubehör, das über das hinausgeht
B. vorne oder hinten an Ihrem Fahrzeug
eine Anhängerkupplung oder ein Fahrradträger. Das System ist
nicht in der Lage, Korrekturen vorzunehmen
zusätzliche Länge des Zubehörs.
Hinweis:Das System sucht nach Parallelen
Parkplätze auf der Beifahrerseite. Drücken Sie
erneut die aktive Parkassistent-Taste drücken
Das System sucht nach senkrechten Räumen.
2. Verwendungden Blinkerhebel auf
Suche nach einem Parkplatz auf dem Fahrer
oder Beifahrerseite Ihres Fahrzeugs.
3. FahrenIhr Fahrzeug ca. 1 m
(3 Fuß) entfernt und parallel zum
andere geparkte Fahrzeuge bei der Suche
für einen Parkplatz.
SCHALT-AKTIVPARK
ASSISTENT EIN UND AUS
Die Taste für den aktiven Parkassistenten ist
neben dem Schalthebel.
267
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Aktiver Parkassistent
Hinweis:Es ertönt ein Ton und eine Nachricht
5. Veröffentlichungdas Lenkrad und die Schaltung
in Neutralstellung (N).
erscheint in der Informationsanzeige, wenn
Der aktive Parkassistent findet einen geeigneten Parkplatz
Raum.
6. Drücken Sieund halten Sie den aktiven Parkassistenten gedrückt
Taste.
4. MitbringenIhr Fahrzeug komplett
7. Veröffentlichungdas Bremspedal, um das zu ermöglichen
Fahrzeug zum Parken.
Stillstand.
5. Veröffentlichungdas Lenkrad und die Schaltung
in den Rückwärtsgang (R).
Hinweis:YoSie können Ihr Fahrzeug verlangsamen
jederzeit durch Betätigung des Bremspedals.
6. Fahrenrückwärts und Ihr Fahrzeug lenkt
Hinweis:Wenn das Parken abgeschlossen ist, ertönt ein Ton
Töne und eine Informationsmeldung
erscheint.
Hinweis:Beim Parallelparken dazwischen
Objekte parkt das System näher am Objekt
Objekt vor Ihrem Fahrzeug, um dies zu erleichtern
Zugang zum Gepäckraum.
selbst in die Parklücke.
Hinweis:YoSie können Ihr Fahrzeug verlangsamen
jederzeit durch Betätigung des Bremspedals.
7. Folgen Siedie Anweisungen auf der
Informationsanzeige.
Hinweis:Wenn das Parken abgeschlossen ist, ertönt ein Ton
Töne und eine Informationsmeldung
erscheint.
ENTERINGAPERPENDIKULÄR
PARKPLATZ - 6-GANG
AUTOMATIchCTÜBERTRAGUNG/
6-Gang-Schaltgetriebe
EIN PARALLEL EINGEBEN
PARKPLATZ - 8-GANG
AUTOMATIC-GETRIEBE
GETRIEBE
Hinweis:Das System erkennt andere Fahrzeuge
1. Drücken Siedie Taste für den aktiven Parkassistenten
und Bordsteine, um einen Parkplatz zu finden.
zweimal.
1. Drücken Siedie Taste für den aktiven Parkassistenten.
2. Verwendungden Blinkerhebel auf
Suche nach einem Parkplatz auf dem Fahrer
oder Beifahrerseite Ihres Fahrzeugs.
3. FahrenIhr Fahrzeug ca. 1 m
(3 Fuß) entfernt und parallel zum
andere geparkte Fahrzeuge bei der Suche
für einen Parkplatz.
Hinweis:Es ertönt ein Ton und eine Nachricht
erscheint in der Informationsanzeige, wenn
Der aktive Parkassistent findet einen geeigneten Parkplatz
Raum.
Hinweis:Das System sucht nach Parallelen
Parkplätze auf der Beifahrerseite. Drücken Sie
erneut die aktive Parkassistent-Taste drücken
Das System sucht nach senkrechten Räumen.
2. Verwendungden Blinkerhebel zu suchen
ein Stellplatz auf dem Fahrer-bzw
Beifahrerseite Ihres Fahrzeugs.
3. FahrenIhr Fahrzeug ca. 1 m
(3 Fuß) entfernt und parallel zum
andere geparkte Fahrzeuge bei der Suche
für einen Parkplatz.
Hinweis:Es ertönt ein Ton und eine Nachricht
erscheint in der Informationsanzeige, wenn
Der aktive Parkassistent findet einen geeigneten Parkplatz
Raum.
4. MitbringenIhr Fahrzeug komplett
Stillstand.
5. Veröffentlichungdas Lenkrad und die Schaltung
in den Rückwärtsgang (R).
6. Fahrenrückwärts und Ihr Fahrzeug lenkt
4. Drücken Sieund das Bremspedal gedrückt halten.
selbst in die Parklücke.
268
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Aktiver Parkassistent
Hinweis:YoSie können Ihr Fahrzeug verlangsamen
7. Veröffentlichungdas Bremspedal, um das zu ermöglichen
Fahrzeug zum Parken.
jederzeit durch Betätigung des Bremspedals.
Hinweis:YoSie können Ihr Fahrzeug verlangsamen
7. Folgen Siedie Anweisungen auf der
jederzeit durch Betätigung des Bremspedals.
Informationsanzeige.
Hinweis:Wenn das Parken abgeschlossen ist, ertönt ein Ton
Töne und eine Informationsmeldung
erscheint.
Hinweis:Wenn das Parken abgeschlossen ist, ertönt ein Ton
Töne und eine Informationsmeldung
erscheint.
Hinweis:Aktiver Parkassistent erkennt nicht
Parkplatzlinien und zentriert Ihr Fahrzeug
zwischen Objekten.
Hinweis:Der aktive Parkassistent richtet die Frontpartie aus
Ihres Fahrzeugs mit der Fahrspurseite des
Objekt daneben.
Hinweis:Wenn das System nur einen erkennt
Objekt, es lässt genügend Abstand zum Öffnen
die Tür auf beiden Seiten.
Hinweis:Wenn nur ein Objekt erkannt wird,
Das System lässt genügend Abstand zum Öffnen zu
die Tür auf beiden Seiten.
ENTERINGAPERPENDIKULÄR
PARKPLATZ - 8-GANG
AUTOMATIC-GETRIEBE
Hinweis:Aktiver Parkassistent erkennt nicht
Parkplatzlinien und zentriert Ihr Fahrzeug
zwischen Objekten.
Ausparken verlassen -
6-GANG-AUTOMATATIC
GETRIEBE/6-GANG
MANUELLES GETRIEBE
Das System unterstützt das Verlassen nur parallel
Parkplätze.
Hinweis:Der aktive Parkassistent unterstützt Ihr Fahrzeug
1. Drücken Siedie Taste für den aktiven Parkassistenten.
in Parklücken.
2. Verwendungden Blinkerhebel, um das auszuwählen
1. Drücken Siedie Taste für den aktiven Parkassistenten
Richtung zum Verlassen.
zweimal.
3. Veröffentlichungdas Lenkrad und die Schaltung
in den Rückwärtsgang (R).
2. Verwendungden Blinkerhebel zu suchen
ein Stellplatz auf dem Fahrer-bzw
Beifahrerseite Ihres Fahrzeugs.
4. Folgendie Anweisungen auf der
Informationsanzeige.
3. FahrenIhr Fahrzeug ca. 1 m
(3 Fuß) entfernt und senkrecht dazu
die anderen geparkten Fahrzeuge, wenn
Hinweis:YoSie können Ihr Fahrzeug verlangsamen
jederzeit durch Betätigung des Bremspedals.
auf der Suche nach einem Parkplatz.
Hinweis:Nachdem das System Ihr Fahrzeug fährt
an eine Position, an der Sie den Parkplatz verlassen können
Raum in einer Vorwärtsbewegung, eine Botschaft
erscheint und fordert Sie auf, die volle Kontrolle zu übernehmen
Ihres Fahrzeugs.
Hinweis:Es ertönt ein Ton und eine Nachricht
erscheint im Kombiinstrument, wenn
Der aktive Parkassistent findet einen Parkplatz.
4. Drücken Sieund das Bremspedal gedrückt halten.
5. Veröffentlichungdas Lenkrad und die Schaltung
in Neutralstellung (N).
6. Drücken Sieund halten Sie den aktiven Parkassistenten gedrückt
Taste.
269
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Aktiver Parkassistent
Ausparken verlassen -
AKTIVER PARKASSISTENT–
8-GANG-AUTOMATATIC
FEHLERBEHEBUNG
GETRIEBE
Das System unterstützt das Verlassen nur parallel
Parkplätze.
Aktiver Parkassistent–Informationen
Nachrichten
Nachricht
Aktion
1. Drücken Siedie Taste für den aktiven Parkassistenten.
2. Verwendungden Blinkerhebel, um das auszuwählen
Aktiver Parkfehler
Das System
erfordert Service.
Haben Sie Ihr Fahrzeug
überprüft, sobald
möglich.
Richtung zum Verlassen.
3. Drücken Sieund das Bremspedal gedrückt halten.
4. Veröffentlichungdas Lenkrad und die Schaltung
in Neutralstellung (N).
5. Veröffentlichungdie Feststellbremse.
Aktiver Parkassistent–Häufig
6. Drücken Sieund halten Sie den aktiven Parkassistenten gedrückt
Gestellte Fragen
Taste.
7. Veröffentlichungdas Bremspedal, um das zu ermöglichen
Fahrzeug zu bewegen.
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
richtig funktionieren?
Hinweis:YoSie können Ihr Fahrzeug verlangsamen
Das System kann a nicht erkennen
Fahrzeug, Bordsteinkante oder Gegenstand, neben dem geparkt werden soll
oder dazwischen. Das System braucht
Grenzobjekte korrekt funktionieren.
jederzeit durch Betätigung des Bremspedals.
Hinweis:Nachdem das System Ihr Fahrzeug fährt
an eine Position, an der Sie den Parkplatz verlassen können
Raum in einer Vorwärtsbewegung, eine Botschaft
erscheint und fordert Sie auf, die volle Kontrolle zu übernehmen
Ihres Fahrzeugs.
Warum sucht der aktive Parkassistent nicht?
für einen Parkplatz?
YoDu hast die Traktionskontrolle ausgeschaltet.
Warum sucht der aktive Parkassistent nicht?
für einen Parkplatz?
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R).Your
Fahrzeug muss sich vorwärts bewegen
in der Lage, eine Parklücke zu erkennen.
Warum wird der aktive Parkassistent nicht angeboten?
ein Parkplatz?
Die Sensoren könnten blockiert sein. Für
B. Schnee, Eis oder groß
Schmutzansammlungen. Blockierte Sensoren
kann Auswirkungen auf die Funktionsweise des Systems haben.
Warum wird der aktive Parkassistent nicht angeboten?
ein Parkplatz?
Die Sensoren in der vorderen oder hinteren Stoßstange
könnte beschädigt werden.
270
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Aktiver Parkassistent
Warum wird der aktive Parkassistent nicht angeboten?
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
Positionieren Sie das Fahrzeug korrekt in a
Parkplatz?
ein Parkplatz?
Es ist nicht genügend Platz im
Parkplatz für Ihr Fahrzeug, um sicher zu sein
Park.
YoIhr Fahrzeug blieb zu weit hinter dem stehen
Parkplatz.
Warum wird der aktive Parkassistent nicht angeboten?
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
Positionieren Sie das Fahrzeug korrekt in a
Parkplatz?
ein Parkplatz?
Es ist nicht genügend Platz dafür vorhanden
Parkmanöver auf der gegenüberliegenden Seite
des Stellplatzes.
Die Reifen sind nicht richtig montiert bzw
gepflegt. Zum Beispiel die Verwendung eines Ersatzrads
Reifen, nicht richtig aufgepumpt, falsch
Größe oder unterschiedlicher Größe.
Warum wird der aktive Parkassistent nicht angeboten?
ein Parkplatz?
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
Positionieren Sie das Fahrzeug korrekt in a
Parkplatz?
Der Parkplatz ist mehr als 1,5 m groß
(5 Fuß) oder weniger als 0,5 m (2 Fuß) entfernt
von Ihrem Fahrzeug.
Eine Reparatur oder Änderung veränderte die
Warum wird der aktive Parkassistent nicht angeboten?
Erkennungsmöglichkeiten.
ein Parkplatz?
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
Positionieren Sie das Fahrzeug korrekt in a
Parkplatz?
YoDie Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs ist höher als
35 km/h (22 mph) für Längsparken
oder mehr als 30 km/h (19 mph) für
senkrechtes Parken.
Ein geparktes Fahrzeug hat einen hohen
Anhang. Zum Beispiel ein Salz
Sprühgerät, Schneepflug oder Umzugswagen
Bett.
Warum wird der aktive Parkassistent nicht angeboten?
ein Parkplatz?
YoSie haben kürzlich die Verbindung getrennt oder ersetzt
die Batterie. Nachdem Sie die Verbindung wieder hergestellt haben
Batterie, mit der Sie Ihr Fahrzeug fahren müssen
eine gerade Straße für kurze Zeit
Zeit.
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
Positionieren Sie das Fahrzeug korrekt in a
Parkplatz?
Die Länge oder Position des Parkplatzes
von abgestellten Gegenständen, Änderungen nach Ihrem
Fahrzeug passiert den Raum.
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
Positionieren Sie das Fahrzeug korrekt in a
Parkplatz?
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
Positionieren Sie das Fahrzeug korrekt in a
Parkplatz?
Ein unregelmäßiger Bordstein entlang des Parkplatzes
Platz verhindert das System
Richten Sie Ihr Fahrzeug richtig aus.
Die Temperatur um Ihr Fahrzeug herum
ändert sich schnell. Zum Beispiel Autofahren
von einer beheizten Garage in eine Kälte
Außentemperatur oder nach dem Verlassen
eine Autowaschanlage.
Warum funktioniert der aktive Parkassistent nicht?
Positionieren Sie das Fahrzeug korrekt in a
Parkplatz?
Angrenzende Fahrzeuge oder Gegenstände
Platz konnte nicht korrekt geparkt werden.
271
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
