Deutsch
EnglishWartung for your Ford Focus 2018-2025
Wartung
Überprüfen Sie monatlich
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION
•
•
•
Motorölstand.SieheMotorölprüfung
(Seite 421).
WARNUNG:Arbeiten Sie nicht an einem heißen Ort
Motor.
WARNUNG:Schalten Sie die Zündung aus
und die Feststellbremse anziehen.
•
•
•
•
•
Betätigung der Feststellbremse.
Hupenbetrieb.
WARNUNG:Berühren Sie das nicht
Teile des elektronischen Zündsystems nach Ihnen
die Zündung eingeschaltet haben oder wann
der Motor läuft. Das System
arbeitet mit Hochspannung. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann zu Folgendem führen:
schwere Körperverletzung oder Tod.
Fester Sitz der Radmuttern.SieheRadmuttern
(Seite 462).
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES
HAUBE – LHD
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
Öffnen der Motorhaube
Unter bestimmten Bedingungen der Motor
Der Kühlventilator läuft möglicherweise noch einige Zeit weiter
Minuten nach dem Ausschalten Ihres Fahrzeugs.
SieheMotorkühlgebläse(Seite 423).
Wir empfehlen Ihnen, die durchzuführen
folgende Kontrollen.
Überprüfen Sie täglich
•
•
•
Außenlampen.
Innenlampen.
Warnleuchten und Blinker.
Beim Tanken prüfen
•
•
•
Waschflüssigkeitsstand.SieheWaschflüssigkeit
E263274
Überprüfen(Seite 430).
1. Öffnendie linke Vordertür.
2. VollständigZiehen Sie den Haubenentriegelungshebel und
Lassen Sie es vollständig einfahren.
(Seite 448).
Hinweis:Durch diese Aktion wird die Motorhaubenverriegelung freigegeben.
3. VollständigZiehen Sie den Haubenentriegelungshebel für a
zweites Mal.
Hinweis:Durch diese Aktion wird die Haube vollständig freigegeben.
404
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
4. Öffnendie Haube.
5. Unterstützungdie Haube mit der Strebe.
Hinweis:Es gibt keinen sekundären Riegel darunter
Die Haube schließen
Haube.
1. Entfernendie Strebe vom Fang und
Befestigen Sie es ordnungsgemäß im Clip.
2. SenkenNehmen Sie die Haube ab und lassen Sie sie fallen
zuletzt unter seinem eigenen Gewicht
25–35 cm (10–14 Zoll).
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Haube richtig sitzt
geschlossen.
Warnlampen und Anzeigen
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Zündung ein und bleibt eingeschaltet, wenn
eine Tür oder Haube offen ist.
E193263
Informationsnachrichten
Nachricht
Aktion
Motorhaube geöffnet
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald dies sicher möglich ist
Schließen Sie die Haube.
405
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES
HAUBE – RHD
Öffnen der Motorhaube
E193263
5. Unterstützungdie Haube mit der Strebe.
Hinweis:Halten Sie den gelben Teil der Haube fest
Strebe.
E263274
Öffnen der Motorhaube, wenn der Passagier
Tür lässt sich nicht öffnen
1. Öffnendie linke Vordertür.
2. VollständigZiehen Sie den Haubenentriegelungshebel und
1. Entsperrendie rechte Vordertür verwenden
Den Schlüssel abziehen und auf die linke Vorderseite zugreifen
Fußraum. SieheEntsperrengandLocking
die Türen mit der Fernbedienung
(Seite 76).
Lassen Sie es vollständig einfahren.
Hinweis:Durch diese Aktion wird die Motorhaubenverriegelung freigegeben.
3. VollständigZiehen Sie den Haubenentriegelungshebel für a
zweites Mal.
Hinweis:Durch diese Aktion wird die Haube vollständig freigegeben.
4. Öffnendie Haube.
Hinweis:Es gibt keinen sekundären Riegel darunter
Haube.
E263801
2. Einfügenein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
Schraubendreher in der gezeigten Position.
406
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Hinweis:Durch diese Aktion wird die Haube vollständig freigegeben.
7. Öffnendie Haube.
Hinweis:Es gibt keinen sekundären Riegel darunter
Haube.
E263802
3. SanftHebeln Sie den Haubenentriegelungshebel
Sicherungsklammer nach oben.
E193263
8. Unterstützungdie Haube mit der Strebe.
Hinweis:Halten Sie den gelben Teil der Haube fest
Strebe.
9. Neu installierenden Haubenentriegelungshebel.To
Führen Sie bei der Installation den Vorgang zum Entfernen in umgekehrter Reihenfolge durch.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Haubenentriegelungshebel vorhanden ist
Sicherungsclip vollständig eingerastet ist.
Die Haube schließen
1. Entfernendie Strebe vom Fang und
Befestigen Sie es ordnungsgemäß im Clip.
E263803
2. SenkenNehmen Sie die Haube ab und lassen Sie sie fallen
zuletzt unter seinem eigenen Gewicht
25–35 cm (10–14 Zoll).
4. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
Innensechskant und drehen Sie die Haube
Entriegelungsmechanismus im Uhrzeigersinn, bis Sie
spüre einen starken Widerstand.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Haube richtig sitzt
geschlossen.
5. Lassder Haubenentriegelungsmechanismus
vollständig einfahren.
Warnlampen und Anzeigen
Hinweis:Durch diese Aktion wird die Motorhaubenverriegelung freigegeben.
6. Drehender Haubenentriegelungsmechanismus
im Uhrzeigersinn, bis Sie ein starkes Gefühl spüren
Widerstand zum zweiten Mal.
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Zündung ein und bleibt eingeschaltet, wenn
eine Tür oder Haube offen ist.
407
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Informationsnachrichten
Nachricht
Aktion
Motorhaube geöffnet
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald dies sicher möglich ist
Schließen Sie die Haube.
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,0 L ECOBOOST™, Linkslenker
E
F
A
B
C
D
H
G
E264065
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 420).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
408
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,0 L ECOBOOST™, Rechtslenker
E
F
A
B
C
D
H
G
E264072
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 427).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
409
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L TIVCT,LHD
E
F
A
B
C
D
H
G
E264073
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 420).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
410
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L TIVCT,RHD
E
F
A
B
C
D
H
G
E264074
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 427).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
411
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L ECOBLUE, LHD
B
E
F
A
C
D
Ich
G
H
E264075
A
B
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Überlaufbehälter des Motorkühlsystems.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite
423).
C
D
E
F
G
H
Ich
Luftfilterähm.
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 420).
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
412
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L ECOBLUE, RHD
C
E
F
A
B
D
Ich
G
H
E264076
A
B
C
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Bremsflüssigkeitsbehälter. SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 427).
423).
D
E
F
G
H
Ich
Luftfilterähm.
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 420).
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
413
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L ECOBOOST™, Linkslenker
E
F
A
D
C
B
H
G
E264077
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 420).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
414
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L ECOBOOST™, Rechtslenker
E
F
A
B
D
C
H
G
E264078
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 427).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
415
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 2,0 L ECOBLUE, LHD
E
F
A
B
C
D
H
G
E268806
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Motoröl-Einfülldeckel.SieheMotorölprüfung(Seite 421).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
416
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 2,0 L ECOBLUE, RHD
E
F
A
B
C
D
H
G
E268807
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 427).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
417
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 2,3 L ECOBOOST™, Linkslenker
A
B
C
D
E
F
H
G
E294376
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 421).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
418
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 2,3 L ECOBOOST™, Rechtslenker
A
B
C
D
E
F
H
G
E294377
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 423).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 427).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
430).
419
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Motorölmessstab – 1,0 l
ECOBOOST™/1,5L TIVCT
Motorölmessstab – 1,5 l
ECOBOOST™
A
B
A
B
E264320
E141337
A
B
Mindestens.
Maximal.
A
B
Mindestens.
Maximal.
Motorölmessstab – 1,5 l
ECOBLUE
Motorölmessstab – 2,0 l
ECOBLUE
B
A
A
B
E226469
E140423
A
B
Mindestens.
Maximal.
A
B
Mindestens.
Maximal.
420
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Hinweis:Der Ölverbrauch neuer Motoren
Motorölmessstab – 2,3 l
erreicht seinen Normalwert nach ca
5.000 km (3.000 Meilen).
ECOBOOST™
Motoröl nachfüllen
WARNUNG:Kein Motoröl hinzufügen
wenn der Motor heiß ist. Nichtbefolgen
Diese Anweisung kann zu persönlichen Verletzungen führen
Verletzung.
WARNUNG:Entfernen Sie den Füller nicht
Deckel ab, wenn der Motor läuft.
Verwenden Sie kein zusätzliches Motoröl
Zusatzstoffe, weil sie unnötig sind
und könnte zu Motorschäden führen
Die Fahrzeuggarantie deckt möglicherweise nicht ab.
E250320
A
B
C
Mindestens.
Nominell.
Maximal.
1. Reinigendie Umgebung des Motors
Öleinfülldeckel, bevor Sie ihn abnehmen.
2. Entfernenden Motoröl-Einfülldeckel.
3. HinzufügenMotoröl, das unseren Anforderungen entspricht
Motorölprüfung
Spezifikationen.
1. MachenStellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug eben steht
4. Neu installierenden Motoröl-Einfülldeckel. Drehen
drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein starkes Gefühl spüren
Widerstand.
Hinweis:Füllen Sie nicht mehr Öl nach als bis
Höchstnote.Ölstand über dem
Die maximale Markierung kann zu Motorschäden führen.
Boden.
2. ÜberprüfenÜberprüfen Sie den Ölstand vor dem Starten
Motor ab, oder schalten Sie den Motor danach aus
Aufwärmen und 10 Minuten warten
Öl in die Ölwanne abtropfen lassen.
3. EntfernenNehmen Sie den Ölmessstab und wischen Sie ihn damit ab
Hinweis:Verschüttetes Öl sofort aufsaugen
ein sauberes, fusselfreies Tuch.
mit einem saugfähigen Tuch.
4. Neu installierenden Ölmessstab und vergewissern Sie sich, dass dies der Fall ist
ist voll besetzt.
Warnleuchte für Motoröldruck
5. EntfernenZiehen Sie den Ölmessstab erneut, um das zu überprüfen
Ölstand.
WARNUNG:Wenn es wann aufleuchtet
Sie fahren nicht weiter
Fahrt, auch wenn der Ölstand korrekt ist.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen.
Hinweis:Liegt der Ölstand zwischen
Maximal- und Minimalmarkierungen, der Ölstand
ist akzeptabel.Kein Öl hinzufügen.
6. Wennder Ölstand ist auf der Minimalmarke,
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Zündung an.
sofort Öl hinzufügen.
7. Neu installierender Ölmessstab. Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
vollständig sitzen.
421
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Leuchtet bei laufendem Motor auf
ÖLWECHSELANZEIGEATOR
RESET – FAHRZEUGE MIT: 4.2
ZOLL-INSTRUMENTEN-CLUSTER
DISPLAY-BILDSCHIRM
Dies weist auf eine Fehlfunktion hin.Hör auf
Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist
den Motor abstellen.Überprüfen Sie das Motoröl
Ebene. WennDer Ölstand ist ausreichend, dies
weist auf eine Systemstörung hin.Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Setzen Sie das System erst nach einer Änderung zurück
Motoröl und Ölfilter.
Um die Ölwechselanzeige zurückzusetzen, verwenden Sie die Bedienelemente der Informationsanzeige am
Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Aktion
Einstellungen
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Informationen
Ölleben
Öllebensdauer zurücksetzen
Halten Sie die Taste gedrücktOkaygedrückt, bis das System zurückgesetzt wird
Es erscheint eine Bestätigung.
422
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÖLWECHSELANZEIGEATOR
ÜBERPRÜFUNG DES MOTORKÜHLMITTELS
RESET – FAHRZEUGE MIT: 12.3
ZOLL-INSTRUMENTEN-CLUSTER
DISPLAY-BILDSCHIRM
WARNUNG:Entfernen Sie das nicht
Den Deckel des Kühlmittelbehälters bei laufendem Motor abschrauben
eingeschaltet oder das Kühlsystem ist heiß. Warte 10
Es dauert einige Minuten, bis das Kühlsystem abgekühlt ist
unten. Decken Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters ab
mit einem dicken Tuch, um das zu verhindern
1. Drücken Siedie Menütaste am Lenkrad
Rad, um die Informationsanzeige aufzurufen
Hauptmenü.
Verbrühungsgefahr und langsam entfernen
die Kappe. Nichtbeachtung dieser Anweisung
kann zu Personenschäden führen.
2. Wählen SieEinstellungen.
3. Wählen SieFahrzeug.
4. Wählen SieÖlleben.
WARNUNG:Füllen Sie kein Kühlmittel ein
den Behälter der Scheibenwaschanlage. Wenn
Wenn Kühlmittel auf die Windschutzscheibe gesprüht wird, kann es zu Kälteeinwirkungen kommen
erschweren den Durchblick
Windschutzscheibe.
5. Drücken Sieund halten Sie dieOkayTaste, bis die
Es erscheint eine Bestätigung zum Zurücksetzen des Systems.
MOTORKÜHLVENTILATOR -
BENZIN
WARNUNG:TorReduzieren Sie das Risiko von
Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet ist, um Verletzungen zu vermeiden
abkühlen lassen, bevor Sie das Kühlmittel abschrauben
Druckentlastungskappe. Das Kühlsystem
steht unter Druck. Dampf und heiße Flüssigkeit
kann beim Lösen mit Gewalt heraustreten
die Kappe leicht.
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
Unter bestimmten Bedingungen der Motor
Der Kühlventilator läuft möglicherweise noch einige Zeit weiter
Minuten nach dem Ausschalten Ihres Fahrzeugs.
WARNUNG:Kein Kühlmittel hinzufügen
weiter als dieMAXmarkieren.
MOTORKÜHLVENTILATOR -
DIESEL
Bei kaltem Motor prüfen
Konzentration und Füllstand des Kühlmittels bei
Die im Plan aufgeführten Intervalle
Wartungsinformationen.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Kühlmittelstand stimmt
zwischen denMINund dieMAXMarkierungen auf
den Kühlmittelbehälter.
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
Unter bestimmten Bedingungen der Motor
Der Kühlventilator läuft möglicherweise noch einige Zeit weiter
Minuten nach dem Ausschalten Ihres Fahrzeugs.
Dies kann bei niedrigen Umgebungstemperaturen passieren
Hinweis:Kühlmittel dehnt sich aus, wenn es heiß ist.Die
Das Niveau kann darüber hinausgehenMAXmarkieren.
Temperaturen und unabhängig von der
B. die Temperatur des Motorkühlmittels
kurze Fahrten oder niedrige Kühlmitteltemperatur.
SieheDieselpartikelfilter(Seite 225).
423
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Halten Sie die Kühlmittelkonzentration im Inneren aufrecht
Es ist sehr wichtig, vorverdünnt zu verwenden
Kühlmittel ordnungsgemäß zugelassen
48 % bis 50 %, was einem Einfrieren entspricht
Punkt zwischen -34°C (-29°F) und -37°C
(-35 °F). Die Kühlmittelkonzentration sollte sein
mit einem Refraktometer überprüft. Wir nicht
empfehlen die Verwendung von Aräometern bzw
Kühlmittelteststreifen zur Messung des Kühlmittels
Konzentration.
Spezifikation, um ein Verstopfen der zu vermeiden
kleine Kanäle in der Motorkühlung
System. SieheKapazitäten und
Spezifikationen(Seite 485).Nicht mischen
unterschiedliche Farben oder Arten von Kühlmittel in Ihrem
Fahrzeug. Mischen oder Verwenden von Motorkühlmitteln
Ein falsches Kühlmittel kann dem Motor schaden
oder Kühlsystemkomponenten und kann
nicht von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Kühlmittel hinzufügen
Hinweis:Wenn kein vorverdünntes Kühlmittel verfügbar ist,
Verwenden Sie das zugelassene konzentrierte Kühlmittel
mit destilliertem Wasser 50/50 verdünnen.Siehe
Kapazitäten und Spezifikationen(Seite 485).
Verwendung von nicht entionisiertem Wasser
kann zur Ablagerungsbildung beitragen,
Korrosion und Verstopfung der kleinen Kühlung
Systemdurchgänge.
Hinweis:Kühlmittel für alle Marken und Marken
Modelle sind möglicherweise nicht für uns zugelassen
Spezifikationen abweichen und zu Schäden führen können
das Kühlsystem.Resultierende Komponente
Schäden können nicht durch das Fahrzeug abgedeckt werden
Garantie.
WARNUNG:Motor nicht hinzufügen
Kühlmittel, wenn der Motor läuft oder die
Kühlsystem ist heiß. Nichtbefolgen
Diese Anweisung kann zu persönlichen Verletzungen führen
Verletzung.
WARNUNG:Entfernen Sie das nicht
Den Deckel des Kühlmittelbehälters bei laufendem Motor abschrauben
eingeschaltet oder das Kühlsystem ist heiß. Warte 10
Es dauert einige Minuten, bis das Kühlsystem abgekühlt ist
unten. Decken Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters ab
mit einem dicken Tuch, um das zu verhindern
Verbrühungsgefahr und langsam entfernen
die Kappe. Nichtbeachtung dieser Anweisung
kann zu Personenschäden führen.
Wenn der Kühlmittelstand bei oder unter dem liegt
Mindestmarkierung, vorverdünntes Kühlmittel hinzufügen
sofort.
WARNUNG:Füllen Sie kein Kühlmittel ein
den Behälter der Scheibenwaschanlage. Wenn
Wenn Kühlmittel auf die Windschutzscheibe gesprüht wird, kann es zu Kälteeinwirkungen kommen
erschweren den Durchblick
Windschutzscheibe.
ZutErhöhen Sie den Kühlmittelstand
Folgendes:
1. Abschraubendie Kappe langsam ab. Irgendein Druck
entweicht, wenn Sie die Kappe abschrauben.
2. Hinzufügenzugelassenes vorverdünntes Kühlmittel
die richtige Spezifikation.Siehe
Kapazitäten und Spezifikationen(Seite
485).
Hinweis:Keine Stop-Leck-Pellets oder Kühlung verwenden
Systemdichtstoffe oder nicht spezifizierte Zusätze
da sie den Motor beschädigen können
Kühl- oder Heizsysteme.Resultierend
Komponentenschäden sind möglicherweise nicht abgedeckt
die Fahrzeuggarantie.
3. Hinzufügenausreichend vorverdünntes Kühlmittel
das richtige Niveau erreichen.
Hinweis:Kfz-Flüssigkeiten sind es nicht
4. Ersetzenden Deckel des Kühlmittelbehälters. Drehen
Drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn, bis sie die berührt
harter Stopp.
austauschbar.
424
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
5. Überprüfenden Kühlmittelstand im Kühlmittel
Befolgen Sie die Vorschriften Ihrer Gemeinde und
Standards für Recycling und Entsorgung
Automobilflüssigkeiten.
Tanken Sie bei Ihren nächsten Fahrten immer wieder Wasser aus dem Tank
Ihr Fahrzeug. Bei Bedarf ausreichend hinzufügen
vorverdünntes Motorkühlmittel zum Bringen
Kühlmittelstand auf den richtigen Stand bringen.
Schweres Klima
Wenn Sie mehr als 1 l (1,1 qt) hinzufügen müssen
Motorkühlmittel pro Monat, haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Betrieb eines Motors mit niedrigem Füllstand
Kühlmittel kann zu einer Überhitzung des Motors führen
und möglicher Motorschaden.
Im Notfall können Sie eine große hinzufügen
Wassermenge ohne Motorkühlmittel
um eine Kfz-Servicestelle zu erreichen.
In diesem Fall qualifiziertes Personal:
Wenn Sie in extrem kalten Klimazonen fahren:
•
Möglicherweise ist eine Erhöhung erforderlich
Kühlmittelkonzentration über 50 %.
•
Eine Kühlmittelkonzentration von 60 %
sorgt für einen verbesserten Gefrierpunkt
Schutz.
•
Kühlmittelkonzentrationen über 60 %
verringern Sie den Überhitzungsschutz
Eigenschaften des Kühlmittels und ggf
zu Motorschäden führen.
1. MussEntleeren Sie das Kühlsystem.
2. ChemischReinigen Sie das Kühlmittelsystem.
Wenn Sie in extrem heißen Klimazonen fahren:
•
•
•
YoDu kannst die Kühlflüssigkeit reduzieren
3. Nachfüllensofort mit Motorkühlmittel füllen
Konzentration auf 40 %.
möglich.
Eine Kühlmittelkonzentration von 40 %
Wasser allein, ohne Motorkühlmittel, kann
Motorschäden durch Korrosion verursachen,
Überhitzung oder Gefrieren.
Bietet verbesserten Überhitzungsschutz.
Kühlmittelkonzentrationen unter 40 %
Reduzieren Sie Überhitzung und Korrosion
Schutzeigenschaften der
Kühlmittel und kann zu Motorschäden führen
Schaden.
Folgendes nicht als Kühlmittel verwenden:
Ersatz:
•
•
•
•
Alkohol.
Methanol.
Sole.
Fahrzeuge, die das ganze Jahr über unter nicht extremen Bedingungen gefahren werden
Klimazonen sollten vorverdünntes Kühlmittel verwenden
optimales Kühlsystem und Motor
Schutz.
Jedes Kühlmittel gemischt mit Alkohol oder
Methanol-Frostschutzmittel.
Kühlmittelwechsel
Alkohol und andere Flüssigkeiten können den Motor beschädigen
Schäden durch Überhitzung oder Frost.
Fügen Sie keine zusätzlichen Inhibitoren oder Zusatzstoffe hinzu
das Kühlmittel. Diese können schädlich sein und
den Korrosionsschutz gefährden
das Kühlmittel.
In bestimmten Kilometerintervallen, wie in aufgeführt
die Informationen zur geplanten Wartung,
Das Kühlmittel sollte gewechselt werden. Hinzufügen
vorverdünntes, ordnungsgemäß zugelassenes Kühlmittel
Spezifikation. SieheKapazitäten und
Spezifikationen(Seite 485).
Recyceltes Kühlmittel
Von der Verwendung von Recyclingpapier raten wir ab
Kühlmittel als zugelassenes Recyclingverfahren
ist noch nicht verfügbar.
Hinweis:Entsorgen Sie verbrauchtes Kühlmittel im
angemessene Art und Weise.
425
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Ausfallsichere Kühlung
Hochgeschwindigkeitsbetrieb und möglicherweise
ohne Vorwarnung komplett abgeschaltet,
möglicherweise Motorleistung verlieren, Leistung
Lenkunterstützung und Servobremsunterstützung,
was die Wahrscheinlichkeit erhöhen kann, dass a
Unfall mit schweren Verletzungen.
Eine ausfallsichere Kühlung ermöglicht Ihnen vorübergehend
Fahren Sie Ihr Fahrzeug vor jedem Schritt
Es kommt zu Bauteilschäden. Die Ausfallsicherung
Entfernung hängt von der Umgebung ab
Temperatur, Fahrzeugbeladung und Gelände.
WARNUNG:Entfernen Sie das nicht
Den Deckel des Kühlmittelbehälters bei laufendem Motor abschrauben
eingeschaltet oder das Kühlsystem ist heiß. Warte 10
Es dauert einige Minuten, bis das Kühlsystem abgekühlt ist
unten. Decken Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters ab
mit einem dicken Tuch, um das zu verhindern
So funktioniert ausfallsichere Kühlung
Wenn der Motor zu überhitzen beginnt,
die Kühlmitteltemperaturanzeige
bewegt sich in Richtung des roten Bereichs:
Eine Warnleuchte leuchtet auf und
Möglicherweise wird eine Meldung im angezeigt
Informationsanzeige.
Verbrühungsgefahr und langsam entfernen
die Kappe. Nichtbeachtung dieser Anweisung
kann zu Personenschäden führen.
Wenn der Motor einen voreingestellten Wert erreicht
YoIhr Fahrzeug hat eine begrenzte Motorleistung
Fahren Sie im Fail-Safe-Modus Ihr Fahrzeug
Fahrzeug mit Vorsicht.YoIhr Fahrzeug nicht
Aufrechterhaltung des Hochgeschwindigkeitsbetriebs und der
Der Motor läuft möglicherweise schlecht.
Denken Sie daran, dass der Motor dazu in der Lage ist
automatische abschaltung zu verhindern
Motorschaden.In dieser Situation:
Übertemperaturzustand des Motors
schaltet automatisch auf alternierend um
Zylinderbetrieb.Jeder deaktivierte Zylinder
fungiert als Luftpumpe und kühlt den Motor.
In diesem Fall steht Ihr Fahrzeug still
funktioniert jedoch:
•
•
Die Motorleistung ist begrenzt.
Die Klimaanlage schaltet sich aus.
1. Ziehenschnellstmöglich sicher von der Straße abfahren
Bei fortgesetztem Betrieb erhöht sich der Motor
möglich und stellen Sie den Motor ab.
Temperatur, was dazu führt, dass der Motor
2. WennDu bist Mitglied einer Straßenrandgruppe
Hilfsprogramm empfehlen wir
dass Sie sich an Ihren Straßendienst wenden
Assistenzdienstleister.
komplett abgeschaltet.YoDeine Lenkung und
In dieser Situation erhöht sich die Bremskraft.
Wenn die Motortemperatur abkühlt, können Sie
kann den Motor neu starten. Haben Sie Ihr Fahrzeug
so schnell wie möglich überprüft, um zu minimieren
Motorschaden.
3. WennDies ist nicht möglich, warten Sie kurz
Zeitspanne, die der Motor zum Abkühlen benötigt.
4. Überprüfenden Kühlmittelstand. Wenn das Kühlmittel
Füllstand liegt auf oder unter der Mindestmarke,
Sofort vorverdünntes Kühlmittel hinzufügen.
Wenn der Fail-Safe-Modus aktiviert ist
5. Wanndie Motortemperatur kühlt ab,
Sie können den Motor neu starten. Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft
Motorschäden minimieren.
WARNUNG:Der Fail-Safe-Modus ist für
Nur in Notfällen verwenden. Betreiben
Ihr Fahrzeug nur im Fail-Safe-Modus
so lange wie nötig, um Ihr Fahrzeug mitzubringen
an einem sicheren Ort ruhen und suchen
sofortige Reparatur. Im ausfallsicheren Zustand
Im Modus ist Ihr Fahrzeug nur begrenzt verfügbar
Macht, wird nicht aufrechterhalten werden können
Hinweis:Fahren Sie Ihr Fahrzeug ohne Reparatur
erhöht das Risiko eines Motorschadens.
426
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
1. StoppenIhr Fahrzeug, sobald es sicher ist
Motorkühlmitteltemperatur
um dies zu tun. Ziehen Sie die Feststellbremse vollständig an,
Schalten Sie in die Parkstellung (P) oder die Neutralstellung (N).
Management(falls vorhanden)
2. GehenDer Motor läuft bis zum
Nadel der Kühlmitteltemperaturanzeige
kehrt in die Normalposition zurück.Wenn die
Die Temperatur sinkt danach nicht mehr
einige Minuten, folgen Sie dem Rest
Schritte.
WARNUNG:TorReduzieren Sie das Risiko von
Unfall und Verletzung, seien Sie darauf vorbereitet, dass die
Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann sich verringern und die
Das Fahrzeug kann möglicherweise nicht beschleunigen
mit voller Leistung bis das Kühlmittel ausläuft
Temperatur sinkt.
3. WechselnStellen Sie den Motor ab und warten Sie
cool. Überprüfen Sie den Kühlmittelstand.
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug einen Anhänger ziehen, ist der
Der Motor kann vorübergehend einen höheren Wert erreichen
Temperatur bei schwerem Betrieb
Bedingungen, zum Beispiel aufsteigend eine lange
oder steiles Gefälle bei hoher Umgebungstemperatur
Temperaturen.
4. WennDer Kühlmittelstand liegt auf oder unter dem
Mindestmarkierung, vorverdünntes Kühlmittel hinzufügen
sofort.
5. WennDer Kühlmittelstand ist normal, neu starten
Motor ausschalten und weiterfahren.
Zu diesem Zeitpunkt bemerken Sie möglicherweise das Kühlmittel
Die Temperaturanzeige bewegt sich in Richtung Rot
In der Zone wird möglicherweise eine Meldung angezeigt
Informationsanzeige.
BREMSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN
YoMöglicherweise stellen Sie eine Reduzierung des Fahrzeugvolumens fest
Geschwindigkeit, die durch verringerte Motorleistung verursacht wird
um das Motorkühlmittel zu verwalten
Temperatur.YourFahrzeug kann in diesen hineinfahren
Modus, wenn bestimmte Hochtemperatur- und
Es liegen Hochlastbedingungen vor.Die
Das Ausmaß der Geschwindigkeitsreduzierung hängt davon ab
Fahrzeugbeladung, Steigung und Umgebungstemperatur
Temperatur. WennDies geschieht, es gibt keine
Sie müssen Ihr Fahrzeug anhalten.YoDu kannst
weiterfahren.
Die Klimaanlage kann automatisch funktionieren
bei schwerem Betrieb ein- und ausschalten
Bedingungen, vor denen der Motor geschützt werden muss
Überhitzung. Wenn das Kühlmittel
Die Temperatur sinkt auf den Normalwert
Betriebstemperatur, die Klimaanlage
schaltet sich ein.
WARNUNG:Keine Flüssigkeit verwenden
andere als die empfohlene Bremsflüssigkeit
da dies die Bremswirkung verringert. Benutzen
Die Verwendung falscher Flüssigkeit kann zum Verlust führen
Kontrolle über das Fahrzeug, schwere Personenschäden
oder Tod.
WARNUNG:Verwenden Sie ausschließlich Bremsflüssigkeit
aus einem verschlossenen Behälter. Kontamination
mit Schmutz, Wasser, Erdölprodukten oder
Andere Materialien können zum Bremsen führen
Systemschäden oder -ausfälle. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann dazu führen, dass
Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug, schwere Personenschäden
Verletzung oder Tod.
WARNUNG:Lassen Sie die Flüssigkeit nicht zu
Ihre Haut oder Augen berühren. Wenn dies
Sollte dies passieren, spülen Sie die betroffenen Stellen ab
sofort mit viel Wasser und
wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Wenn sich die Kühlmitteltemperaturanzeige bewegt
vollständig in den roten Bereich, oder wenn das Kühlmittel
Temperaturwarnung oder Motorwartung
Bald erscheinen Meldungen in Ihren Informationen
Um die Anzeige anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:
427
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
ÄNDERN DER 12V BATTERY
WARNUNG:Ein Flüssigkeitsstand dazwischen
dieMAXundMINLinien liegt innerhalb der
normaler Betriebsbereich und es gibt keine
muss Flüssigkeit hinzugefügt werden. Ein Flüssigkeitsstand liegt nicht im
normaler Betriebsbereich könnte
die Leistung beeinträchtigen
System. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
sofort.
WARNUNG:Batterien normal
explosive Gase erzeugen, die dazu führen können
Personenschäden verursachen. Deshalb nicht
Vermeiden Sie Flammen, Funken oder Feuer
dass keine Stoffe in die Nähe der Batterie gelangen.
Arbeiten Sie stets in der Nähe der Batterie
Schützen Sie Ihr Gesicht und Ihre Augen.
Sorgen Sie stets für eine ordnungsgemäße Belüftung.
WARNUNG:Beim Anheben von a
Batterie mit Kunststoffgehäuse, übermäßiger Druck
an den Stirnwänden könnte zum Austreten von Säure führen
durch die Entlüftungskappen, was zu
Personenschäden und Sachschäden
Fahrzeug oder Batterie. Heben Sie den Akku mit einem an
Akkuträger oder mit den Händen
gegenüberliegende Ecken.
WARNUNG:Halten Sie Batterien fern
Reichweite von Kindern. Batterien enthalten
Schwefelsäure. Kontakt mit der Haut vermeiden,
Augen oder Kleidung. Schützen Sie Ihre Augen, wenn
Arbeiten Sie zum Schutz in der Nähe der Batterie
gegen mögliche Säurespritzer
Lösung. Bei Säurekontakt mit der Haut
oder Augen sofort mit Wasser ausspülen
Nehmen Sie sich mindestens 15 Minuten Zeit und informieren Sie sich umgehend
ärztliche Hilfe. Wenn Säure verschluckt wird,
Rufen Sie sofort einen Arzt.
E170684
ZuaVermeiden Sie Flüssigkeitsverunreinigungen im Behälter
Die Kappe muss an Ort und Stelle bleiben und vollständig fest sitzen.
es sei denn, Sie fügen Flüssigkeit hinzu.
Verwenden Sie nur Flüssigkeiten, die Ford entsprechen
Spezifikationen. SieheKapazitäten und
Spezifikationen(Seite 476).
WARNUNG:Batteriepfosten,
Terminals und zugehöriges Zubehör
enthalten Blei und Bleiverbindungen. Waschen
Hände nach der Handhabung.
KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN -
MANUELLES GETRIEBE
Die Kupplungs- und Bremssysteme teilen sich die
gleichen Flüssigkeitsreservoir.SieheBremsflüssigkeit
Überprüfen(Seite 427).
WARNUNG:Für Fahrzeuge mit
Auto-Start-Stopp der Batterieanforderung
ist anders.YoSie müssen die Batterie austauschen
mit einem von genau dem gleichen
Spezifikation.
Die Batterie befindet sich im Motorraum.
428
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
YoIhr Fahrzeug ist wartungsfrei
Wenn Sie die Batterie abklemmen oder austauschen
und Ihr Fahrzeug verfügt über eine Automatik
Übertragung muss es seine Adaption neu erlernen
Strategie. Aus diesem Grund ist die Übertragung
kann beim ersten Fahren schwergängig sein. Das ist
Normalbetrieb während der Übertragung
aktualisiert seinen Betrieb vollständig auf das Optimum
Schaltgefühl.
Batterie. Eserfordert keine zusätzliche
Wasser während des Betriebs.
Wenn die Fahrzeugbatterie über eine Abdeckung verfügt, machen Sie diese
Stellen Sie sicher, dass Sie es nach der Reinigung korrekt installieren
oder den Akku austauschen.
Für einen längeren, störungsfreien Betrieb halten Sie die
Oberseite der Batterie sauber und trocken und die
Batteriekabel fest am befestigen
Batterieklemmen. Wenn Korrosion vorliegt
Wenn an der Batterie oder an den Anschlüssen ein Fehler vorhanden ist, entfernen Sie ihn
Ziehen Sie die Kabel von den Klemmen ab und reinigen Sie sie
mit einer Drahtbürste.YoDu kannst das neutralisieren
Säure mit einer Lösung aus Backpulver und
Wasser.
Wir empfehlen Ihnen, die Verbindung zu trennen
Minuspol des Batteriekabels vom
Batterie, wenn Sie Ihr Fahrzeug einlagern möchten
einen längeren Zeitraum.
Hinweis:Wenn Sie nur das Negativ trennen
Stellen Sie sicher, dass der Batteriekabelanschluss korrekt ist
isoliert oder entfernt von der Batterie aufgestellt werden
Terminal, um eine unbeabsichtigte Verbindung zu vermeiden oder
Lichtbogenbildung.
ZumSorgen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb des
Batteriemanagementsystem, wenn Sie hinzufügen
Schließen Sie keine elektrischen Geräte an Ihrem Fahrzeug an
Schließen Sie den Erdungsanschluss nicht direkt an
an den Minuspol der Batterie anschließen.A
Anschluss am Minuspol der Batterie
kann zu ungenauen Messungen führen
den Zustand und das Potenzial der Batterie
fehlerhafter Systembetrieb.
Entfernen Sie die Batterie und installieren Sie sie erneut
ZudSchließen Sie die Batterie an oder entfernen Sie sie
Folgendes:
1. BewerbenFeststellbremse lösen und einschalten
Zündung aus.
2. Wechselnalle elektrischen Geräte ausschalten, z
Beispiel Licht und Radio.
3. Warten Siemindestens zwei Minuten vorher
Abklemmen der Batterie.
Hinweis:Das Motormanagementsystem hat
verfügt über eine Power-Hold-Funktion und bleibt mit Strom versorgt
für eine gewisse Zeit nach dem Umschalten
Zündung aus. Dies dient der Diagnose und
adaptive Tabellen, die gespeichert werden sollen. Trennen
Der Akku kann ohne Wartezeit dazu führen
Schäden, die nicht durch das Fahrzeug abgedeckt sind
Garantie.
4. Trennen Sie die Verbindungdas Minuskabel der Batterie
Terminal.
5. Trennen Sie die Verbindungdas Pluskabel der Batterie
Terminal.
6. Entfernendie Batteriesicherungsklemme.
7. Entfernendie Batterie.
Hinweis:Wenn Sie elektrisches Zubehör hinzufügen oder
Komponenten an Ihrem Fahrzeug können dies sein
sich negativ auf die Batterieleistung auswirken,
Haltbarkeit und die Leistung anderer
elektrische Systeme an Ihrem Fahrzeug.
Wenn Sie die Batterie austauschen, stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
entspricht den elektrischen Anforderungen von
Ihr Fahrzeug.
8. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Bevor Sie die Batterie wieder anschließen,
Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet bleibt.
Hinweis:Achten Sie auf die Anschlüsse des Batteriekabels
vollständig angezogen sind.
429
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Wenn Sie das Fahrzeug abklemmen oder austauschen
CHANGINGTHEFRONTWIPER
KLINGEN
1. VollständigHeben Sie den Wischerarm an.
Um den Akku zu entladen, müssen Sie Folgendes zurücksetzen
Merkmale:
•
Zurückfedern des Fensters.SieheZurücksetzen
Fenster-Rückprall(Seite 127).
Hinweis:Halten Sie das Wischerblatt nicht fest, um es anzuheben
•
•
Uhreinstellungen.
Wischerarm.
Voreingestellte Radiosender.
Batterieentsorgung
Stellen Sie sicher, dass Sie es entsorgen
alte Batterien in einem
umweltfreundliche Art und Weise.
Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten
über das Recycling alter Batterien.
E264374
2. Drücken Sieden Verriegelungsknopf des Wischerblatts.
WASCHFLÜSSIGKEIT PRÜFEN
Verwenden Sie zum Hinzufügen von Flüssigkeit eine Mischung aus Waschmittel
Flüssigkeit und Wasser, um ein Einfrieren zu verhindern
und verbessern die Reinigungsfähigkeit.Für
Informationen zur Flüssigkeitsverdünnung folgen dem
Herstelleranweisungen.
Hinweis:Der Vorratsbehälter versorgt die Vorder- und Rückseite
Heckwaschanlagen.
E264375
KONTROLLE DES SCHEIBENWISCHERS
KLINGEN
3. Entfernendas Wischerblatt.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Wischerarm funktioniert
nicht gegen das Glas zurückfedern, wenn das
Wischerblatt ist nicht befestigt.
4. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass das Wischerblatt einrastet
an Ort und Stelle.
WECHSEL DES HECKSCHEIBENWISCHERS
KLINGEN
1. HebenDer Wischerarm.
E142463
Führen Sie Ihre Fingerspitzen über den Rand
die Klinge, um die Rauheit zu prüfen.
Hinweis:Halten Sie das Wischerblatt nicht fest, um es anzuheben
Reinigen Sie die Wischerblätter mit Waschflüssigkeit
oder Wasser mit einem weichen Schwamm auftragen oder
Stoff.
Wischerarm.
430
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
2
1
2
E264496
1. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel ein kleines
Schlitzschraubendreher vorsichtig anheben
den Mittelstift und entfernen Sie dann die Verkleidung
Clip.
E183236
2. LoslassenDas Wischerblatt vom
Wischerarm.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Wischerarm funktioniert
nicht gegen das Glas zurückfedern, wenn das
Wischerblatt ist nicht befestigt.
2. EntfernenDie Schrauben, mit denen das befestigt ist
Lampenbaugruppe.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass das Wischerblatt einrastet
an Ort und Stelle.
E249609
ENTFERNEN EINES SCHEINWERFERS
3. VorsichtigHeben Sie die Rückseite des Scheinwerfers an
nach oben, um es von der unteren Befestigung zu lösen
Punkt.
WARNUNG:Schalten Sie die Lampen ein und
die Zündung aus. Andernfalls könnte dies der Fall sein
kann zu schweren Personenschäden führen.
4. Entfernender Scheinwerfer.
Hinweis:TaGehen Sie beim Entfernen der Lampe vorsichtig vor.
Angrenzend befinden sich Bruchstellen
Scheinwerfer-Befestigungsschrauben, die dafür ausgelegt sind
unter Aufprall zu trennen.
WARNUNG:Lampen und zugehöriges
Komponenten werden im Betrieb heiß.
Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie entfernen
sie.
5. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
6. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
431
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
2. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
AUSBAU EINER RÜCKLEUCHTE - 5-
TÜR/WAGEN
3. Entfernendie Flügelmuttern, die das sichern
Lampenbaugruppe.
4. Entfernendie Lampe.
WARNUNG:Lampen und zugehöriges
Komponenten werden im Betrieb heiß.
Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie entfernen
sie.
5. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Rückfahrleuchte und Rückleuchte
1. Öffnendie Heckklappe.
Bremsleuchte, Rückleuchte und
Richtungsanzeiger
3
2
2. VorsichtigEntfernen Sie die Abdeckung.
3. TurnDrehen Sie die Flügelmutter gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
E264497
1. Vorsichtigdas Gepäck herausnehmen
Fachverkleidung.
3
2
3
4. Entfernendie Lampe.
5. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
6. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
E264498
432
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
6. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
AUSBAU EINER RÜCKLEUCHTE - 4-
TÜR
Verfahren.
Rückfahrleuchte und Rückleuchte
1. Öffnendie Heckklappe.
WARNUNG:Lampen und zugehöriges
Komponenten werden im Betrieb heiß.
Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie entfernen
sie.
Bremsleuchte, Rückleuchte und
Richtungsanzeiger
1
2
E340801
2. FestZiehen Sie an der weichen Verkleidung
Zehn Befestigungspunkte zum Lösen der Softblende
Panel.
Hinweis:Heben Sie es mit einem Schraubenzieher vorsichtig an
Panel.
E
1. Drücken Siedas Panel wie angegeben.
2. VorsichtigEntfernen Sie die Verkleidung.
4
3
E
3. TurnDrehen Sie die Flügelmutter gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
3. Entfernendie Schraube, mit der die Lampe befestigt ist
Montage.
4. SanftZiehen Sie die Lampenbaugruppe weg
aus dem Fahrzeug.
5. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
433
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Scheinwerfer
YoEventuell musst du den Scheinwerfer ausbauen
Montage vor dem Auswechseln einer Glühlampe. Siehe
Ausbau eines Scheinwerfers(Seite 431).
4. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
A
A
Tagfahrlicht.
B
A
C
5. Entfernendie Lampe.
6. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
EINE GLÜHBIRNE WECHSELN
E264499
A
B
C
Abblendlicht für Scheinwerfer.
Scheinwerfer-Fernlicht.
Fahrtrichtungsanzeiger vorn.
WARNUNG:Schalten Sie die Lampen ein und
die Zündung aus. Andernfalls könnte dies der Fall sein
kann zu schweren Personenschäden führen.
WARNUNG:Lampen und zugehöriges
Komponenten werden im Betrieb heiß.
Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie entfernen
sie.
Abblendlicht für Scheinwerfer
1. Turndie Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und
entfernen Sie es.
Verwenden Sie die richtige Glühbirne.Siehe
Spezifikationstabelle für Glühbirnen(Seite 489).
434
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
3. EntfernenZiehen Sie die Glühbirne gerade heraus
raus.
4. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Berühren Sie nicht das Lampenglas.
Tagfahrlicht
Diese Lampen verfügen über LEDs.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
3
Fahrtrichtungsanzeiger vorn
2
1. Turndie Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und
entfernen Sie es.
2. Drücken Sieden Clip, um die Glühbirne zu lösen
Halter.
3. EntfernenZiehen Sie die Glühbirne gerade heraus
raus.
4. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Berühren Sie nicht das Lampenglas.
Scheinwerfer-Fernlicht
1. Turndie Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und
entfernen Sie es.
2
2. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
3. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
4. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
3
2. Drücken Sieden Clip, um die Glühbirne zu lösen
Halter.
435
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
LED-Scheinwerfer
Hinweis:YoSie können die Glühbirne nicht davon trennen
die Lampenfassung.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Berühren Sie nicht das Lampenglas.
Hinweis:Nebelscheinwerfer sind auch als erhältlich
LED-Lampen.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
Rückleuchte
Entfernen Sie vorher die Rückleuchtenbaugruppe
Ersetzen einer Glühbirne. SieheEntfernen einer Rückseite
Lampe(Seite 432).SieheEntfernen einer Rückseite
A
A
Tagfahrlicht.
Diese Lampen verfügen über LEDs.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
Nebelscheinwerfer
1. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
A
B
C
A
B
C
Bremsleuchte.
Fahrtrichtungsanzeiger hinten.
Rückleuchte.
E236628
2. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
um die Glühbirne zu entfernen.
436
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Wartung
Bremsleuchte
Rückleuchte
2
2
1
1
E3
1. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
2. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
1. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
2. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
Fahrtrichtungsanzeiger hinten
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Rückleuchten sind auch als LED erhältlich
2
1
Lampen.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
Rückfahrscheinwerfer und Nebelschlussleuchte
Diese Lampen verfügen über LEDs.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
Kennzeichenleuchte
Diese Lampen verfügen über LEDs.
1. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
2. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hochmontierte Bremsleuchte
Diese Lampen verfügen über LEDs.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
437
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
