Deutsch
EnglishSelektives katalytisches Reduktionssystem for your Ford Focus 2018-2025
Selektives katalytisches Reduktionssystem
WHATIchS DAS SELEKTIVE
WARNUNG:Das AdBlue® muss vorhanden sein
bei niedrigem Füllstand nachgefüllt oder ersetzt
verschmutzt oder Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit
wird auf 80 km/h (50 mph) begrenzt.
Fahren Sie unter diesen Bedingungen vorsichtig
und füllen Sie sofort den AdBlue®-Tank auf.
Wenn der AdBlue®-Tank leer wird oder
Die Flüssigkeit ist verunreinigt und ist es nicht
ersetzt, wird Ihr Fahrzeug eingeschränkt
Der Motor wurde erst einmal im Leerlauf gestoppt. In diesen
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie unter bestimmten Bedingungen anhalten
Ihr Fahrzeug, weil Sie es möglicherweise nicht sind
in der Lage, lange Strecken zu fahren oder zu warten
Autobahngeschwindigkeiten, bis Sie nachfüllen oder ersetzen
die Flüssigkeit.
KATALYTISCHE REDUKTION
SYSTEM
Die selektive katalytische Reduktion ist ein Motor
Emissionskontrollsystem, das reduziert
Abgasemissionen durch Einspritzen
AdBlue® in die Abgasanlage.
SELEKTIVES CATALYTIC
REDUKTIONSSYSTEM
VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNUNG:Halten Sie AdBlue® fern
Reichweite von Kindern. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Haut, Augen oder Kleidung. Im Falle einer Kontaktaufnahme
Mit den Augen sofort spülen
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Bei Kontakt mit Ihrer Haut,
sofort mit Wasser und Seife reinigen.
Wenn Sie AdBlue® verschluckt haben, trinken Sie viel
Wasser trinken und sofort einen Arzt aufsuchen
Aufmerksamkeit.
Verdünnen Sie das AdBlue® nicht mit Wasser oder
jede andere Flüssigkeit.
Geben Sie kein AdBlue® in den Fahrzeugkraftstoff
Panzer. Dadurch kann es nicht zu Motorschäden kommen
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Geben Sie keinen Kraftstoff oder Zusätze in das Gerät
AdBlue®-Tank. Schäden können dadurch nicht entstehen
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Überfüllen Sie den AdBlue®-Tank nicht.
WARNUNG:Füllen Sie nur AdBlue® nach
Bewahren Sie den Tank an einem gut belüfteten Ort auf. Wenn du
Entfernen Sie den AdBlue®-Tankdeckel oder einen
AdBlue®-Behälterdeckel, Ammoniakdämpfe
kann entkommen. Ammoniakdämpfe können sein
Reizt Haut, Augen und Schleimhäute
Membranen. Einatmen von Ammoniakdämpfen
kann ein Brennen der Augen, des Rachens usw. verursachen
Nase und verursacht Husten und Tränenfluss
Augen.
Eventuelle Rückstände sofort entfernen
lackierte Flächen beim Füllen mit
AdBlue®.
SELEKTIVES CATALYTIC
REDUKTIONSSYSTEM
ANFORDERUNGEN
Verwenden Sie ausschließlich nach ISO-22241 zertifiziertes AdBlue®.
WARNUNG:Tampering mit oder
Deaktivierung des selektiven Katalysators
Reduktionssystem führt zu schweren
Fahrzeugleistungsbegrenzung einschließlich
eventuelle Geschwindigkeitsbegrenzung auf 8 km/h
(5 Meilen pro Stunde).
SELEKTIVES CATALYTIC
REDUKTIONSSYSTEM
RICHTLINIEN
•
•
Einen leeren Flüssigkeitsbehälter nicht wiederverwenden.
Lagern Sie den AdBlue®-Behälter nicht darin
direkte Sonneneinstrahlung.
228
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Selektives katalytisches Reduktionssystem
•
Lagern Sie das AdBlue® bei Temperaturen
DAS SELEKTIVE FÜLLEN
KATALYTISCHE REDUKTION
SYSTEMTANK
zwischen -5°C (23°F) und 20°C
(68°F).
•
•
Lagern Sie AdBlue®-Behälter nicht darin
Ihr Fahrzeug.
Befüllung des Selektivkatalysators
Reduktionssystemtank im kalten Zustand
Wetter
AdBlue® ist nicht brennbar, ungiftig,
farblos und wasserlöslich.
AdBlue® kann beim Einfrieren einfrieren
Die Temperatur liegt unter -11 °C (12 °F).Your
Das Fahrzeug verfügt über ein Vorheizsystem
ermöglicht den Betrieb der Flüssigkeit bei Temperaturen unter -11 °C
(12 °F). WennSie überfüllen den AdBlue®-Tank und
Wenn die Flüssigkeit gefriert, kann es zu Schäden kommen
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Hinweis:Es ist möglicherweise nicht möglich, den vollständig auszufüllen
AdBlue®-Tank, wenn die Temperatur erreicht ist
unter -11°C (12°F).
Hinweis:Wenn der AdBlue®-Tank gefroren ist, könnte dies der Fall sein
Der Flüssigkeitsstand wird nicht korrekt angezeigt oder
erkennen, wann Sie den Tank füllen. Die
Der AdBlue®-Füllstand wird aktualisiert, wenn der Tank leer ist
völlig auftaut.
E204215
Befüllung des Selektivkatalysators
Reduktionssystemtank mit a
Tankstellenpumpe
Befüllen des AdBlue®-Tanks mit einem Kraftstoff
Die Zapfsäule ähnelt dem Auftanken Ihrer Tankstelle
Fahrzeug.
Der Einfüllstutzen des AdBlue®-Tanks befindet sich daneben
Das Einfüllrohr des Kraftstofftanks ist mit einer blauen Kappe versehen.Füllen
Der Tank wird über eine Flüssigkeitspumpe bei einem AdBlue® angesaugt
Tankstelle oder einen AdBlue®-Behälter.
1. VollständigÖffnen Sie die Tankklappe.
E268809
229
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Selektives katalytisches Reduktionssystem
2. Entfernenden AdBlue®-Tankdeckel.
3. VollständigSetzen Sie die AdBlue®-Zapfpistole ein.
2. Platzden Auslauf auf den Behälter stecken und
Ziehen Sie es fest, bis Sie ein starkes Gefühl spüren
Widerstand.
E268809
3. Entfernenden AdBlue®-Tankdeckel.
E268817
4. Einfügenden Auslauf in den AdBlue®-Tank stecken
Einfüllrohr bis zur Dichtung am Auslauf einführen
voll bestuhlt.
4. Bedienendie AdBlue®-Zapfpistole
innerhalb des dargestellten Bereichs.
5. Gießendie Flüssigkeit in den Tank.
Hinweis:Die Zapfpistole schaltet sich ab, wenn die Pumpe eingeschaltet ist
Hinweis:Die Flüssigkeit hört auf zu fließen, wenn die
Tank ist voll.
Tank ist voll.
5. LeichtHeben Sie die AdBlue®-Pumpendüse an
6. Rückkehrden Behälter in die Vertikale
Position etwas unterhalb des AdBlue®
Tankeinfüllrohr.
und dann langsam entfernen.
6. Ersetzenden AdBlue®-Tankdeckel.
TuDrehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein starkes Gefühl spüren
Widerstand und es klickt.
Versuchen Sie nicht, den Motor zu starten
den AdBlue®-Tank falsch befüllt haben
Flüssigkeit. Eine falsche Verwendung der Flüssigkeit könnte dazu führen
Schäden, die nicht durch das Fahrzeug abgedeckt sind
Garantie. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
schnellstmöglich.
7. Erlaubeneventuell im Auslauf verbliebene Flüssigkeit
zurück in den Behälter abtropfen lassen.
8. Entfernenden Auslauf vom AdBlue®
Tankeinfüllrohr.
9. Entfernenden Auslauf vom AdBlue®
Behälter aus und setzen Sie den Deckel wieder auf.
10. Ersetzenden AdBlue®-Tankdeckel.
TuDrehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Gefühl spüren
starker Widerstand und es klickt.
Versuchen Sie nicht, den Motor zu starten
den AdBlue®-Tank falsch befüllt haben
Flüssigkeit. FalschFlüssigkeitsgebrauch könnte dazu führen
Schäden, die nicht durch das Fahrzeug abgedeckt sind
Garantie. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
schnellstmöglich.
Befüllung des Selektivkatalysators
Reduktionssystemtank mit a
Tragbarer Behälter
Verwenden Sie Behälter mit einem Siegel
Auslauf.
Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers
Anweisungen.
1. Entfernenden Deckel des Flüssigkeitsbehälters.
230
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Selektives katalytisches Reduktionssystem
2. Wählen SieWählen Sie Bildschirme aus.
ÜBERPRÜFUNG DES SELEKTIVEN
3. Wählen SieAdBlue®-Info.
KatalytischCRBILDUNGNFFLÜSSIG
NIVEAU – FAHRZEUGE MIT: 4.2
ZOLL-INSTRUMENTEN-CLUSTER
DISPLAY-BILDSCHIRM
SELEKTIVES CATALYTIC
REDUKTIONSFLÜSSIGKEIT
VERBRAUCH
Der AdBlue®-Verbrauch steht in direktem Zusammenhang
zum Kraftstoffverbrauch und wird durch geregelt
viele Faktoren, zum Beispiel Fahrstil,
Hochgeschwindigkeitsfahren, Stopp-Start-Fahren, Luft
Konditionierungsnutzung, Zusatzzubehör,
Nutzlast und Abschleppen.Das AdBlue®
Der Verbrauch kann zwischen 1 % und variieren
6 % des Kraftstoffverbrauchs.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieInformationen.
3. Wählen SieDEF-Anzeige.
ÜBERPRÜFUNG DES SELEKTIVEN
KatalytischCRBILDUNGNFFLÜSSIG
NIVEAU – FAHRZEUGE MIT: 12.3
ZOLL-INSTRUMENTEN-CLUSTER
DISPLAY-BILDSCHIRM
Der AdBlue®-Verbrauch ist angegeben für a
Fahrzeugvariante und nicht für ein einzelnes Auto.
1. Drücken Siedie Menütaste am Lenkrad
Rad, um die Informationsanzeige aufzurufen
Hauptmenü.
ADBLUE® KAPAZITÄT UND SPEZIFISCHATION
Kapazitäten
Variante
Alle.
Menge
10,4 l (2,3 Gallonen)
Materialien
Name
Spezifikation
AdBlue®
WSS-M99C130-A
HAMJ-M99C130-xx
231
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Selektives katalytisches Reduktionssystem
Fehlfunktion.
SELEKTIVES CATALYTIC
REDUKTIONSSYSTEM–
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet, ist die
Informationsanzeigemeldungen geben Ihnen eine
Hinweis darauf, ob das Anliegen fließend ist
verwandt ist oder ob ein selektiver Katalysator vorhanden ist
Fehlfunktion des Reduktionsmittelsystems.Wenn die
Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn Sie
Das Fahrzeug bewegt sich und die Flüssigkeit befindet sich in einem Zustand von a
Wenn ein ausreichender Pegel vorhanden ist, weist dies auf ein System hin
Fehlfunktion. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
so schnell wie möglich.
FEHLERBEHEBUNG
Selektive katalytische Reduktion
System–Warnlampen
Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn
Das System erkennt den Flüssigkeitsstand
niedrig ist oder ob ein System vorhanden ist
Selektives katalytisches Reduktionssystem–Informationsnachrichten
AdBlue®-Füllstand
Nachricht
Aktion
AdBlue® niedrige Reichweite:
XXXX km Bald nachgefüllt
Zeigt die ungefähre verbleibende Distanz bis zum an
Der AdBlue®-Tank ist leer. Füllen Sie den AdBlue®-Tank wie folgt auf
schnellstmöglich.
AdBlue® niedrige Reichweite:
XXXX ml Bald nachfüllen
AdBlue® niedrig. Kein MotorZeigt die ungefähre verbleibende Distanz bis zum an
Start in XXXX km
Der AdBlue®-Tank ist leer. Der Motor startete nicht
wenn man die Zündung ausschaltet. Füllen Sie den AdBlue®-Tank umgehend auf
wie möglich.
AdBlue® niedrig. Kein Motor
Beginn in XXXX mls
AdBlue®-Füllstand leer.
Nachfüllen, um den Motor zu starten
Der AdBlue®-Tank ist leer. Der Motor würde sonst nicht neu starten
Du schaltest die Zündung aus. Füllen Sie den AdBlue®-Tank auf. Die
minimale AdBlue®-Nachfüllmenge, die zum Neustarten des Motors erforderlich ist
ist im Informationsdisplay verfügbar.
Hinweis:Beim Befüllen des AdBlue®-Tanks aus leerem Zustand kann es eine kurze Zeit dauern, bis der Tank leer ist
Es wird ein erhöhter AdBlue®-Füllstand registriert.
Hinweis:Wenn der AdBlue®-Tank bei niedrigem Füllstand einfriert, könnte die angezeigte verbleibende Distanz beeinträchtigt sein
reduziert.
232
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Selektives katalytisches Reduktionssystem
AdBlue®-Störung
Nachricht
Aktion
AdBlue®-System
Störungsdienst
erforderlich
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
AdBlue®-System Nr
Gibt die ungefähre Entfernung vor einem erkannten System an
Motorstart in XXXX kmEin Fehler würde den Start des Motors verhindern. Der Motor würde
startet nicht neu, wenn Sie die Zündung ausschalten.Haben Sie Ihr Fahrzeug
AdBlue®-System Nr
schnellstmöglich überprüft.
Motorstart in XXXX mls
AdBlue®-SystemserviceDas System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
erforderlich, um den Motor zu startenso schnell wie möglich.
233
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Selektives katalytisches Reduktionssystem
Selektive katalytische Reduktion
System–Häufig gefragt
Fragen
Was ist das für ein Geräusch nach dem Umschalten?
aus dem Motor?
•
Wenn Sie den Motor abstellen
selektives katalytisches Reduktionssystem
Pumpe läuft für kurze Zeit.
Das ist normal.
234
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
