Deutsch
EnglishParkhilfen for your Ford Focus 2018-2025
Einparkhilfen
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR EINPARKHILFE
Wenn die Sensoren falsch ausgerichtet bleiben, wird dies der Fall sein
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
Wenn Sie einen Anhänger an Ihr Fahrzeug anschließen,
Die Einparkhilfe hinten erkennt den Anhänger und
gibt eine Warnung aus. Deaktivieren Sie die Einparkhilfe
wenn Sie einen Anhänger anhängen, um das zu verhindern
Alarm.
Hinweis:Bestimmte Zusatzgeräte installiert
Es kann zu Beschädigungen rund um den Stoßfänger oder das Armaturenbrett kommen
Fehlalarme, zum Beispiel großer Anhänger
Anhängerkupplungen, Fahrrad- oder Surfbrettträger, Nummernschild
Halterungen, Stoßstangenabdeckungen oder andere Geräte
Dies könnte den normalen Erfassungsbereich blockieren
des Einparkhilfesystems. Aftermarket-Ersatzteil
Reifen oder Reserveradabdeckungen am Heck montiert
Heckklappe könnte zu Fehlalarmen führen
Einparkhilfesystem. Entfernen Sie das Zusatzgerät
um Fehlalarmen vorzubeugen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
WARNUNG:TVerkehrskontrollsysteme,
Leuchtstofflampen, schlechtes Wetter,
Druckluftbremsen, externe Motoren und Lüfter können
Auswirkungen auf den ordnungsgemäßen Betrieb haben
Sensorsystem. Dies kann zu einer Reduzierung führen
Leistung oder Fehlalarme.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.Wenn die
Sensoren abgedeckt sind, die Genauigkeit des Systems
beeinflusst werden kann.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Objekte.
Hinweis:Bei Verwendung eines programmierten MyKey
Sie können dies nicht ausschalten.SieheMyKey™
(Seite 68).
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
EINPARKHILFE EINSCHALTEN
UND AUS
Funktion, wenn der Sensor blockiert ist.
WARNUNG:Bei Erkältung und Schwere
Wetterbedingungen kann das System möglicherweise nicht funktionieren
Funktion. Regen, Schnee und Spraydosen
die Sensorleistung einschränken.
YoSie können das System einschalten oder
durch Drücken der Einparkhilfe ausschalten
E139213
Taste. WennIhr Fahrzeug nicht
über einen Einparkhilfeknopf verfügen, kann das System
durch die Information abgeschaltet werden
über das Anzeigemenü oder über die Popup-Meldung
Das erscheint, sobald Sie das verschieben
WARNUNG:Ichfdamageoccursichnter
unmittelbare Umgebung des Sensors,
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Gang in den Rückwärtsgang (R).
257
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Einparkhilfen
Auffinden der Einparkhilfe hinten
Einparkhilfe hinten
Sensoren
Was ist die Einparkhilfe hinten?
Parksensoren hinten erkennen Objekte dahinter
Ihr Fahrzeug im Rückwärtsgang (R).
Einschränkungen der Einparkhilfe hinten
Es gibt einen verringerten Abdeckungsbereich
Außenecken.
Wenn Sie einen programmierten MyKey verwenden, können Sie
Die Einparkhilfe hinten lässt sich nicht ausschalten.
Die Sensoren der Einparkhilfe hinten sind aktiv
wenn sich Ihr Fahrzeug im Rückwärtsgang (R) befindet und die
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als 8 km/h (5 mph).
E130178
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 180 cm
Die Sensoren der Einparkhilfe hinten befinden sich im Heck
Stoßstange.
(71 Zoll) von der hinteren Stoßstange entfernt.
Die Einparkhilfe hinten erkennt große Objekte
wenn Sie in den Rückwärtsgang (R) schalten und irgendetwas davon
Folgendes geschieht:
Akustische Warnungen der Einparkhilfe hinten
•
YoIhr Fahrzeug fährt mit einer Geschwindigkeit rückwärts
Bei Stillstand Ihres Fahrzeugs ertönt ein Warnton
nähert sich einem Objekt.Als Ihr Fahrzeug
nähert sich ein Objekt, die Geschwindigkeit des
der Ton nimmt zu.Der Warnton
niedrige Geschwindigkeit.
•
YoIhr Fahrzeug steht still, ist aber ein Gegenstand
nähert sich dem Heck Ihres Fahrzeugs
bei niedriger Geschwindigkeit.
ertönt kontinuierlich, wenn sich ein Objekt befindet
30 cm (12 Zoll) oder weniger von der hinteren Stoßstange entfernt.
•
YoIhr Fahrzeug fährt mit einer Geschwindigkeit rückwärts
niedrige Geschwindigkeit und ein Objekt bewegt sich
zum Beispiel in Richtung Ihres Fahrzeugs
ein anderes Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit.
Wenn Ihr Fahrzeug einige Zeit stillsteht
Sekunden lang erlischt die akustische Warnung. Wenn
Ihr Fahrzeug fährt mit dem Ton rückwärts
ertönt wieder.
Hinweis:Wenn das Einparkhilfesystem ertönt
einen Ton, könnte das Audiosystem den reduzieren
Lautstärke einstellen.
EINPARKHILFE VORNE
Was ist die Einparkhilfe vorne?
Die vorderen Parksensoren erkennen Objekte im Fahrzeug
vor Ihrem Fahrzeug.
258
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Einparkhilfen
Einschränkungen der vorderen Einparkhilfe
Auffinden der vorderen Einparkhilfe
Sensoren
Die Sensoren der vorderen Einparkhilfe sind aktiv
wenn sich Ihr Fahrzeug in einer anderen Position befindet
als Parken (P) und die Fahrzeuggeschwindigkeit ist geringer
als 8 km/h (5 mph).
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 70 cm
(28 Zoll) von der Stoßstange entfernt.
Wenn Ihr Fahrzeug im Rückwärtsgang (R) ist, vorne
Die Einparkhilfe erkennt Objekte, wenn Sie
Fahrzeug bewegt sich mit niedriger Geschwindigkeit oder einer
Objekt bewegt sich auf Ihr Fahrzeug zu und
bietet beispielsweise eine akustische Warnung
ein anderes Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit. Sobald Ihr
Wenn das Fahrzeug zum Stillstand kommt, ertönt die akustische Warnung
stoppt nach ein paar Sekunden. Visuelle Anzeige
ist im Rückwärtsgang (R) immer aktiv.
E187330
Die Sensoren der vorderen Einparkhilfe befinden sich im
vordere Stoßstange.
Wenn sich Ihr Fahrzeug in einem Vorwärtsgang befindet, wird der
Die Einparkhilfe vorne warnt akustisch
und visuelle Anzeige, wann Ihr Fahrzeug ist
sich mit einer Geschwindigkeit von 8 km/h (5 mph) bewegen oder
unten und das System erkennt ein Objekt
innerhalb des Erfassungsbereichs. Sobald Ihr
Wenn das Fahrzeug zum Stillstand kommt, erfolgt die optische Anzeige
und die akustische Warnung stoppt nach ein paar Minuten
Sekunden.
Wenn sich Ihr Fahrzeug im Leerlauf (N) befindet, vorne
und hintere Sensoren sorgen für eine visuelle Anzeige
Nur wenn sich Ihr Fahrzeug unter a bewegt
Geschwindigkeit von 8 km/h (5 mph) und Hindernisse
innerhalb der Erfassungsbereiche erkannt werden.
Sobald Ihr Fahrzeug anhält, wird das Visuelle angezeigt
Die Anzeige und die akustische Warnung hören danach auf
ein paar Sekunden.
Akustische Einparkhilfe vorn
Warnungen
Bei einer Störung ertönt ein Warnton
Objekt innerhalb von 70 cm (28 Zoll) von der Vorderseite entfernt
Stoßstange. Je näher Ihr Fahrzeug kommt
Wenn Sie ein Objekt berühren, erhöht sich die Tonfrequenz.
Der Warnton ertönt kontinuierlich
wenn ein Objekt 30 cm (12 Zoll) oder weniger entfernt ist
die vordere Stoßstange.
Hinweis:Wenn das erkannte Objekt 30 cm (12 Zoll) groß ist
oder weniger von Ihrem Fahrzeug, visuelle Anzeige
bleibt eingeschaltet.
SEITLICHE EINPARKHILFE
Was ist die seitliche Einparkhilfe?
Die äußerste Einparkhilfe vorn und hinten
Sensoren kartieren Objekte, die sich in der Nähe befinden
Seiten Ihres Fahrzeugs.
Einschränkungen der seitlichen Einparkhilfe
Die Sensorreichweite beträgt bis zu 60 cm (24 Zoll)
von den Seiten Ihres Fahrzeugs.
259
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Einparkhilfen
Die seitliche Einparkhilfe funktioniert möglicherweise nicht, wenn:
Wenn sich das Getriebe in der Fahrstufe (D) oder in einer anderen befindet
anderer Vorwärtsgang, das Seitenerkennungssystem
bietet akustische und visuelle Warnungen.
Wenn Ihr Fahrzeug langsam fährt,
Hindernisse werden innerhalb von 60 cm erkannt
(24 Zoll) und befinden sich innerhalb des Fahrwegs von
Ihr Fahrzeug. Sobald Ihr Fahrzeug a erreicht
Stillstandszustand, die akustische Warnung
und die visuelle Anzeige stoppt nach ein paar Minuten
Sekunden.
•
YoSie schalten Ihr Fahrzeug ein, aus und
innerhalb weniger Sekunden wieder an.
•
YoIhr Fahrzeug bleibt länger stehen
zwei Minuten.
•
•
•
•
Das Antiblockiersystem wird aktiviert.
Das Traktionskontrollsystem wird aktiviert.
YoIhr Fahrzeug steht im Park (P).
Die Informationen zum Lenkradwinkel
ist nicht verfügbar.YoDu musst zumindest fahren
150 m (492 ft) über 30 km/h
(19 Meilen pro Stunde), um das Lenkrad zurückzusetzen
Winkelinformationen.
Auffinden der seitlichen Einparkhilfe
Sensoren
Hinweis:Wenn Sie die Traktionskontrolle ausschalten, wird die
Das Seitenerkennungssystem schaltet sich ebenfalls aus.
ZurInitialisieren Sie das System und fahren Sie die Länge
Ihres Fahrzeugs.
Die seitliche Einparkhilfe erkennt kein
Objekt, das sich zur Seite bewegt
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel ein anderes Fahrzeug
sich mit niedriger Geschwindigkeit bewegen, wenn es nicht passiert
Ein Einparkhilfesensor vorne oder hinten.
Wenn das Getriebe im Rückwärtsgang (R) ist, ist die Seite
Das Sensorsystem gibt akustische Warnungen aus.
Wenn Ihr Fahrzeug langsam fährt,
Hindernisse werden innerhalb von 60 cm erkannt
(24 Zoll) und befinden sich innerhalb des Fahrwegs von
Ihr Fahrzeug. Sobald Ihr Fahrzeug a erreicht
Stillstandszustand, die akustische Warnung
stoppt nach ein paar Sekunden. Visuelle Anzeige
ist immer umgekehrt vorhanden (R).
E190458
Die seitlichen Parksensoren befinden sich vorne
und hintere Stoßstangen.
Akustische Warnungen der seitlichen Einparkhilfe
Wenn sich Ihr Fahrzeug im Leerlauf (N) befindet, ist die Seite
Das Sensorsystem sorgt für eine visuelle Anzeige
nur, wenn Ihr Fahrzeug langsam fährt
und es gibt eine Einparkhilfe vorne oder hinten
Hindernis erkannt und das seitliche Hindernis
sich innerhalb von 60 cm (24 Zoll) von der Seite befindet
Ihr Fahrzeug. Sobald Ihr Fahrzeug a erreicht
stoppt die optische Anzeige nach einigen Sekunden
Sekunden.
Wenn die seitliche Einparkhilfe ein erkennt
Objekt innerhalb des Abdeckungsbereichs und die
Fahrweg Ihres Fahrzeugs, ein akustisches Signal
Warntöne. Während sich Ihr Fahrzeug bewegt
näher am Objekt, die Geschwindigkeit des Tons
erhöht sich.
260
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Einparkhilfen
•
Als Abstand zum Objekt
EINPARKHILFE-ANZEIGEATORS
abnimmt, blockiert der Indikator
aufleuchten und sich auf das Fahrzeug zubewegen
Symbol.
•
Wenn kein Objekt erkannt wird, wird die
Abstandsanzeigeblöcke sind grau.
Die visuelle Anzeige bleibt eingeschaltet, wenn die
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R). Wenn du
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, die visuelle Anzeige dreht sich
erlischt nach vier Sekunden.
Sollten die Einparkhilfen nicht vorhanden sein, ist die
Bei seitlichen Abstandsanzeigeblöcken ist dies nicht der Fall
Anzeige.
EINPARKHILFE–
FEHLERBEHEBUNG
Einparkhilfen–Informationen
E190459
Nachrichten
Das System liefert die Objektentfernung
Liegt ein Fehler der Einparkhilfen vor, a
Es erscheint eine Warnmeldung im
Kombiinstrument oder die Informationen
Anzeige.
Anzeige über das Informationsdisplay.
Nachricht
Aktion
Fehlfunktion des Parkpiloten
Das System hat eine Fehlfunktion.Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Überprüfen Sie Park Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Sensor für Parkpilot vorn nicht verfügbar
blockiert Siehe Handbuch
Ein Sensor ist blockiert oder das System hat blockiert
fehlerhaft. Reinigen Sie die Stoßstange bzw
Entfernen Sie alle Hindernisse. Wenn die Nachricht
weiterhin angezeigt wird, haben Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
Überprüfen Sie den vorderen Park-Pilot
Das System erkennt einen Zustand, der
erfordert Service.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
261
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Einparkhilfen
Nachricht
Aktion
Überprüfen Sie den hinteren Park-Pilot
Das System erkennt einen Zustand, der
erfordert Service.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Parkpilot vorn ein/aus
Parkpilot hinten ein/aus
Zeigt den Status der Einparkhilfe an.
Zeigt den Status der Einparkhilfe an.
262
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
