Deutsch
EnglishLastentragf?higkeit for your Ford Focus 2018-2025
Tragen von Lasten
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION
VERANKERPUNKTE FÜR GEPÄCK
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass Sie
Gegenstände im Gepäck ordnungsgemäß sichern
Fach. Nichtbeachtung
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen
im Falle eines plötzlichen Stopps oder Unfalls.
WARNUNG:Platzieren Sie keine Gegenstände
auf der Gepäckabdeckung. Nichtbefolgen
Diese Anweisung kann zu persönlichen Verletzungen führen
Im Falle eines plötzlichen Unfalls kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen
stoppen oder abstürzen.
WARNUNG:Das Passende
Ladekapazität Ihres Fahrzeugs sein kann
begrenzt entweder durch Volumenkapazität (wie
viel Platz zur Verfügung steht) oder nach Zuladung
Kapazität (wie viel Gewicht das Fahrzeug hat).
tragen sollte). Sobald Sie erreicht haben
die maximale Zuladung Ihres Fahrzeugs,
Fügen Sie keine weitere Ladung hinzu, auch wenn dies der Fall ist
Platz vorhanden. Überlastung bzw
E132901
HINTERE LADERAUMLUKEN
Eine unsachgemäße Beladung Ihres Fahrzeugs kann die Folge sein
zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug beitragen und
Fahrzeugüberschlag.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass Sie vollständig sind
Schließen Sie die Heckklappe, um Abgase zu vermeiden
dass Dämpfe in Ihr Fahrzeug gelangen. Wenn Sie
die Heckklappe nicht vollständig schließen kann,
Öffnen Sie die Lüftungsschlitze oder die Fenster
Lassen Sie frische Luft in Ihr Fahrzeug eindringen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
E267028
WARNUNG:Überschreiten Sie nicht die
maximale Vorder- und Hinterachslasten für
Ihr Fahrzeug.
Hinweis:Beim Laden langer Gegenstände in Ihr
Fahrzeug, zum Beispiel Rohre, Holz o.ä
Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu beschädigen
Innenverkleidung.
370
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Tragen von Lasten
Stauraum für die Laderaumabdeckung
E267029
E269202
Hinweis:Überschreiten Sie nicht eine Belastung von 35 kg (77 lb).
SieheGepäckabdeckungen(Seite 373).
Stauraum im hinteren Bereich unter dem Boden
Hinweis:Heben Sie bei Bedarf den Mittelkopf an
Zurückhaltung.
Hinten unter dem Boden
LAGERUNG - WAGEN
Unterhalb des Laderaums steht Platz zur Verfügung
Boden zum Verstauen von Gegenständen.
Flacher Laderaumboden
E269203
Stauraum im vorderen Bereich unter dem Boden
E269201
E269204
371
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Tragen von Lasten
4. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Erhöhung der Laderaumhöhe
Verfahren.
YoSie können den Laderaumboden zusammenklappen oder entfernen
um die verfügbare Laderaumhöhe zu vergrößern.
FRACHTNETZE - WAGEN
Gepäckaufbewahrungsnetz
Hinweis:Wir empfehlen Ihnen, das zu falten
Laderaumboden, bevor Sie ihn entfernen.
Verankerungspunkte für das Gepäckrückhaltenetz sind vorhanden
hinter den Sitzen der zweiten Reihe angebracht.
ZuichBringen Sie das Gepäckrückhaltenetz an
Kassette:
1. Entfernendie Gepäckabdeckung.
2. DrückenSchieber an der Kassette in Richtung
aufeinander und stecken Sie das Teleskop ein
stecken Sie die Stange in die Löcher in der Seitenwand
hinter den Rücksitzlehnen.
1
2
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Endkappen mit dem
Der Verdrehsicherungsstift ist korrekt im Gehäuse angebracht
Seitenverkleidung.
E267580
1. Faltender Mittelteil des
Laderaumboden nach vorne klappen
Ihr Fahrzeug.
2. Faltenden Laderaumboden nach oben
zur Vorderseite Ihres Fahrzeugs.
E267494
3. Entferneneventueller zusätzlicher Laderaumboden
unterstützt.
E78834
372
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Tragen von Lasten
3. ZiehenZiehen Sie das Netz hoch und führen Sie die Enden ein
2. SicherSetzen Sie die Haltestifte ein
Zierleisten auf beiden Seiten.
Die Stange in die Halterungen am Dach einhängen.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Stange gedrückt wird
vorwärts in den schmalen Abschnitt des
Retainer.
Schließen der Gepäckabdeckung
4. Neu installierendie Gepäckabdeckung.
GEPÄCKABDECKUNGEN - WAGEN
Öffnen der Gepäckabdeckung
WARNUNG:Platzieren Sie keine Gegenstände
auf der Gepäckabdeckung. Nichtbefolgen
Diese Anweisung kann zu persönlichen Verletzungen führen
Im Falle eines plötzlichen Unfalls kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen
stoppen oder abstürzen.
E267490
1. LeichtZiehen Sie die Gepäckabdeckung ab
nach hinten, um die Haltestifte zu lösen
von den Verkleidungsteilen auf beiden Seiten.
2. LangsamRollen Sie die Gepäckabdeckung hinein
Gehäuse.
Entfernen der Gepäckabdeckung
1. VollständigSchließen Sie die Gepäckabdeckung.
E267491
1. VollständigZiehen Sie die Gepäckabdeckung heraus.
E267492
2. ZiehenZiehen Sie den Riemen zur Rückseite Ihres Geräts
Fahrzeug.
E267490
Hinweis:Stützen Sie die Mitte des Gepäcks ab
Abdeckung, wenn Sie am Riemen ziehen.
373
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Tragen von Lasten
1. SanftDrücken Sie den Halteclip nach oben und
Verstauen der Gepäckabdeckung
entfernen Sie es.
2. Erhöhendie Gepäckabdeckung.
3. Ziehendie Gepäckabdeckung nach hinten.
DACHTRÄGER UND LADUNG
TRÄGER - 4-TÜRIG,
FAHRZEUGSWITH:PANORAM
DACHÖFFNUNGSBLECH
E267493
WARNUNG:YoIhr Fahrzeug ist es nicht
zugelassen für Dachträger. Installieren Sie niemals a
Dachträger an Ihrem Fahrzeug.
Die Gepäckabdeckung kann darunter verstaut werden
den Laderaumboden.
GEPÄCKABDECKUNGEN – 5-TÜRIGER
DACHTRÄGER UND LADUNG
TRÄGER - 5-TÜRIG,
FAHRZEUGSWITH:PANORAM
DACHÖFFNUNGSBLECH
WARNUNG:Laden Sie keine Gegenstände
auf dem Regal, die Ihre Sicht beeinträchtigen könnten
oder Insassen des Fahrzeugs angreifen
im Falle eines plötzlichen Stopps oder einer Kollision.
WARNUNG:Lesen und befolgen Sie die
Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers, wenn Sie
montieren einen Dachträger.
Entfernen der Abdeckung
ZurEntfernen Sie die Gepäckabdeckung:
WARNUNG:Beim Beladen des Daches
Racks empfehlen wir Ihnen gleichmäßig
die Last verteilen und aufrechterhalten
ein niedriger Schwerpunkt. Beladene Fahrzeuge,
mit höheren Schwerpunkten evtl
anders handhaben als unbeladen
Fahrzeuge.Take zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen, wie z
B. langsamere Geschwindigkeiten und häufigeres Anhalten
Entfernung, wenn Sie mit schwerer Beladung fahren
Fahrzeug.
Die maximal empfohlene Belastung gleichmäßig
Die auf dem Dachträger verteilte Last beträgt 75 kg
(165 Pfund).
Wenn das Fahrzeug über ein Schiebedach verfügt, stellen Sie sicher, dass es vorhanden ist
vor der Montage der Querstangen verschlossen wird und
bleibt geschlossen.
E266421
374
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Tragen von Lasten
DACHTRÄGER UND LADUNG
TRÄGER - WAGEN,
FAHRZEUGSWITH:PANORAM
DACHÖFFNUNGSBLECH
WARNUNG:Lesen und befolgen Sie die
Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers, wenn Sie
montieren einen Dachträger.
E282695
WARNUNG:Beim Beladen des Daches
Racks empfehlen wir Ihnen gleichmäßig
die Last verteilen und aufrechterhalten
ein niedriger Schwerpunkt. Beladene Fahrzeuge,
mit höheren Schwerpunkten evtl
anders handhaben als unbeladen
Fahrzeuge.Take zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen, wie z
B. langsamere Geschwindigkeiten und häufigeres Anhalten
Entfernung, wenn Sie mit schwerer Beladung fahren
Fahrzeug.
Befestigen Sie die Querstangen an den Schienenmarkierungen.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät sicher befestigen
laden. Überprüfendie Dichtheit der Ladung
vor der Fahrt und bei jedem Tankstopp.
Hinweis:Stellen Sie niemals Lasten direkt auf das Dach
Panel.
Anhängerkupplungsträger
Bei Verwendung eines Anhängerkupplungsträgers
Die maximal empfohlene Belastung gleichmäßig
Die auf dem Dachträger verteilte Last beträgt 75 kg
(165 Pfund).
Bedenken Sie Folgendes:
•
Überschreiten Sie nicht die maximale Vertikale
Gewicht auf der Anhängerkupplung. Das ist das
Gewicht des Trägers plus das Gewicht von
die Ladung. SieheAbmessungen der Anhängerkupplung
(Seite 472).
Stellen Sie sicher, dass das Schiebedach vorher geschlossen ist
Montage der Querstangen und es bleibt geschlossen.
•
•
Achten Sie auf den Träger
Herstellerangaben.
Wenn Sie einen Fahrradträger verwenden, ist der
Die maximale Anzahl erlaubter Fahrräder beträgt
drei, mit einem maximal zulässigen Gewicht
von 130 lb (60 kg).
•
Laden Sie den schwersten Gegenstand, der Ihnen am nächsten ist
Fahrzeug.
E282695
Befestigen Sie die Querstangen an den Schienenmarkierungen.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät sicher befestigen
laden. Überprüfendie Dichtheit der Ladung
vor der Fahrt und bei jedem Tankstopp.
375
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Tragen von Lasten
Hinweis:Stellen Sie niemals Lasten direkt auf das Dach
Panel.
Anhängerkupplungsträger
Bei Verwendung eines Anhängerkupplungsträgers
Bedenken Sie Folgendes:
•
Überschreiten Sie nicht die maximale Vertikale
Belastung der Anhängerkupplung. Das ist das Gewicht
des Trägers plus das Gewicht des
laden. SieheAbmessungen der Anhängerkupplung(Seite
474).
E282695
•
•
Achten Sie auf den Träger
Herstellerangaben.
Befestigen Sie die Querstangen an den Schienenmarkierungen.
Wenn Sie einen Fahrradträger verwenden, ist der
Die maximale Anzahl erlaubter Fahrräder beträgt
drei, mit einem maximal zulässigen Gewicht
von 130 lb (60 kg).
Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät sicher befestigen
laden. Überprüfendie Dichtheit der Ladung
vor der Fahrt und bei jedem Tankstopp.
Hinweis:Stellen Sie niemals Lasten direkt auf das Dach
•
Laden Sie den schwersten Gegenstand, der Ihnen am nächsten ist
Panel.
Fahrzeug.
Anhängerkupplungsträger
DACHTRÄGER UND LADUNG
TRÄGER - FAHRZEUGE
OHNE: PANORAMADACH
ÖFFNUNGSFELD
Bei Verwendung eines Anhängerkupplungsträgers
Bedenken Sie Folgendes:
•
Überschreiten Sie nicht die maximale Vertikale
Belastung der Anhängerkupplung. Das ist das Gewicht
des Trägers plus das Gewicht des
laden. SieheAbmessungen der Anhängerkupplung(Seite
472).
WARNUNG:Lesen und befolgen Sie die
Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers, wenn Sie
montieren einen Dachträger.
•
•
Achten Sie auf den Träger
Herstellerangaben.
Wenn Sie einen Fahrradträger verwenden, ist der
Die maximale Anzahl erlaubter Fahrräder beträgt
drei, mit einem maximal zulässigen Gewicht
von 130 lb (60 kg).
WARNUNG:Beim Beladen des Daches
Racks empfehlen wir Ihnen gleichmäßig
die Last verteilen und aufrechterhalten
ein niedriger Schwerpunkt. Beladene Fahrzeuge,
mit höheren Schwerpunkten evtl
anders handhaben als unbeladen
Fahrzeuge.Take zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen, wie z
B. langsamere Geschwindigkeiten und häufigeres Anhalten
Entfernung, wenn Sie mit schwerer Beladung fahren
Fahrzeug.
•
Laden Sie den schwersten Gegenstand, der Ihnen am nächsten ist
Fahrzeug.
Die maximal empfohlene Belastung gleichmäßig
Die auf dem Dachträger verteilte Last beträgt 75 kg
(165 Pfund).
376
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
