Deutsch
EnglishKraftstoff und Betankung for your Ford Focus 2018-2025
Kraftstoff und Tanken
•
Vermeiden Sie das Einatmen von Kraftstoffdämpfen.Kraftstoff einatmen
SICHERHEITSHINWEISE
Dämpfe können zu Augen- und Atemwegsschäden führen
Reizung des Magen-Darm-Traktes.In schweren Fällen
übermäßiges oder längeres Atmen von
Kraftstoffdämpfe können schwere Erkrankungen verursachen
dauerhafte Verletzung.
WARNUNG:Überfüllen Sie den Kraftstoff nicht
Panzer. Der Druck in einem überfüllten Tank
kann zu Undichtigkeiten und Kraftstoffspritzern führen
und Feuer.
•
Vermeiden Sie, dass Kraftstoff in Ihre Augen gelangt. Wenn Sie
Spritzen Sie sofort Kraftstoff in Ihre Augen
Kontaktlinsen entfernen (falls getragen), spülen
15 Minuten mit Wasser aufgießen und abtropfen lassen
ärztliche Hilfe.Versäumnis zu suchen
Eine ordnungsgemäße ärztliche Behandlung könnte dazu führen
dauerhafte Verletzung.
Kraftstoffe können bei Aufnahme schädlich sein
durch die Haut. Wenn Kraftstoff daraufspritzt
Ihre Haut, Kleidung oder beides umgehend
Kontaminierte Kleidung ausziehen und
Waschen Sie Ihre Haut gründlich mit Seife
und Wasser. Wiederholte oder längere Haut
Kontakt verursacht Hautreizungen.
Seien Sie bei der Einnahme besonders vorsichtig
Antabuse oder andere Formen von Disulfiram
zur Behandlung von Alkoholismus.
Das Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann zu einem Unfall führen
Nebenwirkung, schwerwiegende persönliche
Verletzung oder Krankheit. Rufen Sie sofort an
Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen bemerken
Reaktionen.
WARNUNG:Das Kraftstoffsystem kann
unter Druck stehen. Wenn Sie ein Zischen hören
Wenn in der Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens kein Geräusch zu hören ist, vermeiden Sie es
tanken, bis das Geräusch aufhört. Ansonsten,
Es könnte Kraftstoff herausspritzen, der zu Schäden führen könnte
schwere Personenschäden.
•
•
WARNUNG:Kraftstoffe können schwerwiegende Folgen haben
Bei unsachgemäßer Verwendung oder unsachgemäßer Handhabung kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen.
WARNUNG:Kraftstoff kann enthalten
Benzol, das krebserregend ist
Agent.
WARNUNG:Beim Tanken immer
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn niemals zu
Funken oder offene Flammen in der Nähe des Kraftstofftanks
Einfüllventil. Rauchen Sie niemals und benutzen Sie niemals ein Mobiltelefon
Telefonieren während des Tankens. Kraftstoffdampf ist
unter bestimmten Umständen äußerst gefährlich
Bedingungen. Vermeiden Sie das Einatmen überschüssiger Dämpfe.
KRAFTSTOFFQUALITÄT – BENZIN
Befolgen Sie beim Tanken die folgenden Richtlinien:
•
Löschen Sie alle Rauchmaterialien und
Achten Sie vor dem Tanken auf offene Flammen
Fahrzeug.
WARNUNG:Nicht mit Diesel mischen
Benzin, Gasohol oder Alkohol. Das könnte
eine Explosion verursachen.
•
•
Schalten Sie vorher immer den Motor aus
Auftanken.
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge können schädlich sein oder
tödlich bei Verschlucken. Kraftstoff ist hochgiftig
und wenn es verschluckt wird, kann es zum Tod führen oder
dauerhafte Verletzung. Wenn Kraftstoff verschluckt wird
Rufen Sie sofort einen Arzt, auch wenn nein
Die Symptome sind sofort sichtbar.
Die toxischen Wirkungen von Kraftstoff sind möglicherweise nicht vorhanden
stundenlang sichtbar.
WARNUNG:Verwenden Sie kein Blei
Benzin oder Benzin mit Zusatzstoffen
andere metallische Verbindungen enthalten,
zum Beispiel auf Manganbasis. Sie
könnte das Emissionssystem beschädigen.
Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 95 Oktan
Benzin, das der Spezifikation entspricht
definiert durch EN 228 oder eine gleichwertige Norm
nationale Spezifikation.
215
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Hinweis:Wir empfehlen die Verwendung nur
hochwertiger Kraftstoff. Wir empfehlen das nicht
Verwendung von Aftermarket-Kraftstoffadditiven oder anderen
Motorbehandlungen.
Hinweis:Wir empfehlen die Verwendung von nicht
zusätzliche Additive, um das Wachsen des Kraftstoffs zu verhindern.
E268502
Langzeitlagerung
Die meisten Dieselkraftstoffe enthalten Biodiesel.Wir
Wir empfehlen Ihnen, den Kraftstofftank mit zu füllen
Kraftstoff, der kein Biodiesel enthält, wenn Sie
beabsichtigen, Ihr Fahrzeug länger als zu lagern
zwei Monate.
YoIhr Fahrzeug ist für den Betrieb mit Ethanol geeignet
Mischungen bis zu 10 % (E5 und E10).
Hinweis:Wir empfehlen die Verwendung nur
hochwertiger Kraftstoff. Wir empfehlen das nicht
Verwendung von Aftermarket-Kraftstoffadditiven oder anderen
Motorbehandlungen.
KRAFTSTOFFQUALITÄT - E85
Langzeitlagerung
WählengtheRohtFuel-FlexFuel
Fahrzeuge
Das meiste Benzin enthält Ethanol.Wir
Wir empfehlen Ihnen, den Kraftstofftank mit zu füllen
Kraftstoff, der kein Ethanol enthält, wenn Sie
beabsichtigen, Ihr Fahrzeug länger als zu lagern
zwei Monate.
WARNUNG:Nicht mit Diesel mischen
Benzin, Gasohol oder Alkohol. Das könnte
eine Explosion verursachen.
KRAFTSTOFFQUALITÄT – DIESEL
Verändern Sie das Kraftstoffsystem nicht
Konfiguration oder die Komponenten in der
System. Ersetzen Sie nicht das Kraftstoffsystem oder
die Komponenten mit Teilen nicht speziell
Entwickelt für die Verwendung mit E85.
WARNUNG:Nicht mit Diesel mischen
Benzin, Gasohol oder Alkohol. Das könnte
eine Explosion verursachen.
Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 95 Oktan
Benzin, das der Spezifikation entspricht
definiert durch EN 228 oder eine gleichwertige Norm
nationale Spezifikation oder normal bleifrei
Benzin beigemischt mit maximal 85 %
Ethanol (E85).
Verwenden Sie Diesel, der der Spezifikation entspricht
definiert durch EN 590 oder die entsprechende nationale Norm
Spezifikation.
E268503
E301395
YoIhr Fahrzeug ist dafür geeignet
Biodieselmischungen bis zu 7 % (B7).
216
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Verwenden Sie keinen anderen Brennstoff als diesen
Wenn Sie dieses Verfahren nicht befolgen, müssen Sie
kann es zu einer geringfügigen Verschlechterung kommen
Motorstartleistung und gering
Schwankungen der Motordrehzahl im Leerlauf. Bis
Sie schließen den Kraftstoff-Lernprozess ab,
Diese Symptome können anhalten.
empfohlen, da sie dazu führen könnten
Motorschäden, die möglicherweise nicht abgedeckt sind
durch die Fahrzeuggarantie.
Hinweis:Wir empfehlen die Verwendung nur
hochwertiger Kraftstoff.Verwendung eines anderen Kraftstoffs als
Die empfohlenen können die beeinträchtigen
Abgaskontrollsystem und verursachen einen Verlust
der Fahrzeugleistung.
Langzeitlagerung
Das meiste Benzin enthält Ethanol.Wir
Wir empfehlen Ihnen, den Kraftstofftank mit zu füllen
Kraftstoff mit niedrigem Ethanolgehalt (E10) verwenden
beabsichtigen, Ihr Fahrzeug länger als zu lagern
zwei Monate.Alternativ empfehlen wir
dass Sie sich von einem autorisierten Rat beraten lassen
Händler.
Hinweis:Bei Verwendung von E85 kann Ihr Fahrzeug ggf
haben einen höheren Kraftstoffverbrauch.
Nicht verwenden:
•
•
•
•
Dieselkraftstoff.
Kraftstoffe, die Methanol enthalten.
Kraftstoffe, die Kerosin oder Paraffin enthalten.
KRAFTSTOFFEINFÜLLTRICHTER
STANDORT
Der Kraftstoffeinfülltrichter befindet sich im Handschuh
Fach oder in der Reserveradaufbewahrung
Tablett.
Kraftstoffe mit mehr als 85 %
Ethanol oder E100-Kraftstoff.
•
•
•
Kraftstoffe auf Metallbasis
Zusatzstoffe, auch auf Manganbasis
Verbindungen.
Kraftstoffe, die den Oktanzahlverstärker enthalten
Zusatzstoff Methylcyclopentadienyl
Mangantricarbonyl (MMT).
Der Treibstoff geht zur Neige
Bleihaltiger Kraftstoff (die Verwendung von bleihaltigem Kraftstoff ist
Ein Kraftstoffmangel kann nicht zu Schäden führen
gesetzlich verboten).
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Hinweis:Flex-Fuel-Fahrzeuge können damit betankt werden
Wenn Ihr Fahrzeug keinen Kraftstoff mehr hat:
Benzin, Ethanol oder eine Mischung aus beidem.
•
Fügen Sie mindestens 5 l (1,1 Gallonen) Kraftstoff hinzu
Nach einem Tankvorgang, ob der Ethanolgehalt sinkt
Die Menge des Kraftstoffs unterscheidet sich von der, die Sie verwendet haben
Wir empfehlen Ihnen, vorher zu fahren
Ihr Fahrzeug sofort für ein Minimum
von 8 km (5 Meilen), um sich an die Veränderung anzupassen
Ethanolkonzentration.
um den Motor neu zu starten.
•
YoMöglicherweise müssen Sie die Zündung umschalten
mehrmals danach von aus nach ein
Betanken, damit das Kraftstoffsystem funktionieren kann
Pumpen Sie den Kraftstoff vom Tank in den
Motor. WannNeustart, Anlasszeit
dauert ein paar Sekunden länger als
normal.
•
•
•
Kurze Stopps haben keinen Einfluss auf den Prozess.
Schalten Sie die Zündung nicht aus.
Beachten Sie immer die Geschwindigkeitsbegrenzungen und Straßenverkehrsvorschriften
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug an einem steilen Hang steht,
Bedingungen.
Möglicherweise ist mehr Kraftstoff erforderlich.
Das Motorsteuergerät muss sich anpassen
zum Kraftstoff im Tank, insbesondere wenn
mehr als einen halben Tank tanken.
217
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Beim Betanken des Fahrzeugs Kraftstofftank aus
Befüllen eines tragbaren Kraftstoffbehälters
Um einen Kraftstoffbehälter zu verwenden, verwenden Sie den Kraftstoffeinfülltrichter
im Lieferumfang Ihres Fahrzeugs enthalten.SieheKraftstoffeinfüllstutzen
Trichterstandort(Seite 217).
WARNUNG:Kraftstofffluss durch a
Die Düse der Kraftstoffpumpe kann statische Aufladung erzeugen
Strom. Andernfalls kann es zu einem Brand kommen
Befüllen eines ungeerdeten Kraftstoffbehälters.
Beim Betanken des Fahrzeugs Kraftstofftank aus
Verwenden Sie die folgenden Richtlinien, um dies zu vermeiden
elektrostatische Aufladung, die dazu führen kann
beim Füllen einen Funken erzeugen
ungeerdeter Kraftstoffbehälter:
einen Kraftstoffbehälter, gehen Sie wie folgt vor:
1. VollständigÖffnen Sie die Tankklappe.
2. VollständigSetzen Sie den Kraftstoffeinfülltrichter in das ein
•
Verwenden Sie dazu nur einen zugelassenen Kraftstoffbehälter
Kraftstoff in Ihr Fahrzeug umfüllen.Platzieren Sie die
Stellen Sie den Behälter beim Befüllen auf den Boden.
Kraftstoffeinfüllstutzen.
•
Füllen Sie einen Kraftstoffbehälter nicht, wenn er leer ist
in Ihrem Fahrzeug (einschließlich der Ladung).
Bereich).
•
•
Halten Sie die Kraftstoffpumpendüse in Kontakt
Achten Sie beim Befüllen stets auf den Kraftstoffbehälter.
Verwenden Sie kein Gerät, das den Kraftstoff enthält
Pumpendüsenhebel in der Füllposition.
Nachfüllen von Kraftstoff aus einem tragbaren Kraftstofftank
Behälter
WARNUNG:Führen Sie die Düse nicht ein
eines Kraftstoffbehälters oder eines Ersatzteilmarktes
Trichter in den Kraftstoffeinfüllstutzen stecken. Das kann sein
den Einfüllstutzen des Kraftstoffsystems oder dessen Teile beschädigen
versiegeln und dazu führen, dass Kraftstoff auf das Wasser läuft
Boden.
E157452
3. HinzufügenKraftstoff aus dem Kraftstoff in Ihr Fahrzeug leiten
Behälter.
4. Entfernenden Kraftstoffeinfülltrichter.
5. VollständigSchließen Sie die Tankklappe.
6. Reinigenden Kraftstoffeinfülltrichter und platzieren Sie ihn
zurück in Ihr Fahrzeug oder entsorgen Sie es ordnungsgemäß
davon.
Hinweis:Zusätzliche Trichter können bei erworben werden
Wenn Sie möchten, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
Entsorgen Sie den Trichter.
WARNUNG:Versuchen Sie nicht, es aufzubrechen
oder das deckellose Kraftstoffsystem aufdrücken
mit Fremdkörpern. Dies könnte zu Schäden führen
das Kraftstoffsystem und dessen Dichtung und Ursache
Es kann zu Verletzungen bei Ihnen oder anderen kommen.
WARNUNG:Kraftstoff nicht entsorgen
im Hausmüll oder in der Öffentlichkeit
Abwassersystem. Verwenden Sie einen zugelassenen Abfall
Entsorgungsanlage.
218
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
TANKEN
Übersicht über das Betankungssystem
A
B
C
E206911
E267248
A
Linke Seite.TooFüllen Sie den Kraftstoff aus
Um die Einfüllklappe zu öffnen, drücken Sie auf die hintere Mitte
Kante der Tankklappe und
dann loslassen.
Rechte Seite.TooStift die
Drücken Sie zum Öffnen der Tankklappe auf die Mitte
Hinterkante der Tankklappe
und dann loslassen.
A
B
C
Tankklappe.
Kraftstofftank-Einfüllventil.
Kraftstofftank-Einfüllrohr.
B
YoIhr Fahrzeug hat keinen Tankeinfüllstutzen
Kappe.
C
D
Linke Seite. Ziehen Sie die Rückseite ab
die Tankklappe, um sie zu öffnen.
Rechte Seite. Ziehen Sie die Rückseite ab
die Tankklappe, um sie zu öffnen.
TankenYoIhr Fahrzeug
WARNUNG:Beim Tanken immer
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn niemals zu
Funken oder offene Flammen in der Nähe des Kraftstofftanks
Einfüllventil. Rauchen Sie niemals und benutzen Sie niemals ein Mobiltelefon
Telefonieren während des Tankens. Kraftstoffdampf ist
unter bestimmten Umständen äußerst gefährlich
Bedingungen. Vermeiden Sie das Einatmen überschüssiger Dämpfe.
219
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
WARNUNG:Das Kraftstoffsystem kann
unter Druck stehen. Wenn Sie ein Zischen hören
Wenn in der Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens kein Geräusch zu hören ist, vermeiden Sie es
tanken, bis das Geräusch aufhört. Ansonsten,
Es könnte Kraftstoff herausspritzen, der zu Schäden führen könnte
schwere Personenschäden.
WARNUNG:Öffnen Sie es nicht
Kraftstofftank-Einfüllventil. Dies könnte zu Schäden führen
das Kraftstoffsystem. Nichtbeachtung
Anweisungen können zu Bränden und Personenschäden führen
Verletzung oder Tod.
WARNUNG:Entfernen Sie den Kraftstoff nicht
Pumpendüse aus dem vollständig eingeführten Zustand
Position beim Tanken.
WARNUNG:Hören Sie auf zu tanken, wenn
die Kraftstoffpumpendüse automatisch
schaltet sich zum ersten Mal ab. Unterlassen
Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Erweiterungsraum zu füllen
in den Kraftstofftank und könnte zu Kraftstoff führen
überfüllt.
E139202
3. Einfügendie Zapfpistole bis zum
erste Kerbe an der Düse A.Behalten Sie die
Kraftstoffpumpendüse ruht auf dem Kraftstoff
Tankeinfüllrohr.
A
WARNUNG:Überfüllen Sie den Kraftstoff nicht
Panzer. Der Druck in einem überfüllten Tank
kann zu Undichtigkeiten und Kraftstoffspritzern führen
und Feuer.
WARNUNG:Warten Sie mindestens fünf
Sekunden, bevor Sie die Kraftstoffpumpe entfernen
Düse, damit der restliche Kraftstoff abfließen kann
in den Kraftstofftank.
B
1. VollständigÖffnen Sie die Tankklappe.
E139203
2. Wählen Siedie richtige Zapfpistole für
4. Haltendie Zapfpistole in Position bringen
B beim Tanken.Den Kraftstoff halten
Pumpendüse in Position A beeinflussen kann
den Kraftstofffluss unterbrechen und die Kraftstoffzufuhr abstellen
Zapfpistole, bevor der Kraftstofftank voll ist.
Ihr Fahrzeug.
220
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
3. Bewerbendie Feststellbremse.
4. VollständigÖffnen Sie die Tankklappe.
5. Überprüfendas Kraftstofftank-Einfüllventil für jeden
Trümmer, die ihn möglicherweise einschränken
Bewegung.
6. EntfernenEntfernen Sie eventuelle Rückstände aus dem Kraftstofftank
Einfüllventil.
E206912
7. VollständigSetzen Sie eine Zapfpistole o.ä. ein
Benutzen Sie den mitgelieferten Kraftstoffeinfülltrichter
Fahrzeug in den Kraftstoffeinfüllstutzen.Siehe
Lage des Kraftstoffeinfülltrichters(Seite
5. Bedienendie Kraftstoffpumpendüse im Inneren
der angezeigte Bereich.
Einfülltrichter vom Kraftstoffeinfüllrohr abziehen.
9. VollständigSchließen Sie die Tankklappe.
Hinweis:Die Nachricht erscheint möglicherweise nicht sofort
zurückgesetzt. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird
und eine Warnleuchte aufleuchtet, haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
E119081
6. WannSie beenden den Tankvorgang leicht
die Kraftstoffpumpendüse und langsam
entfernen Sie es.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH
7. VollständigSchließen Sie die Tankklappe.
Versuchen Sie nicht, den Motor zu starten
Sie haben den Kraftstofftank mit dem falschen Kraftstoff gefüllt.
Ein falscher Kraftstoffverbrauch kann nicht zu Schäden führen
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt. Haben Sie Ihre
Fahrzeug sofort überprüft.
Wir leiten CO2- und Kraftstoffverbrauch ab
Werte in Labortests gem
Verordnung (EG) 715/2007 oder CR (EG)
692/2008 und nachfolgende Änderungen.
Sie dienen als Vergleich
zwischen Marken und Modellen von Fahrzeugen.
Sie sollen nicht das Reale darstellen
Der weltweite Kraftstoffverbrauch, den Sie erhalten können
Ihr Fahrzeug.
Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch wird reguliert
durch viele Faktoren, zum Beispiel Fahrstil,
Hochgeschwindigkeitsfahren, Stopp-Start-Fahren, Luft
Konditionierungsnutzung, Zusatzzubehör,
Nutzlast und Abschleppen.
Warnung zum Betankungssystem(Wenn ausgestattet)
Wenn das Einfüllventil des Kraftstofftanks nicht vollständig funktioniert
Schließen, könnte eine Meldung in der angezeigt werden
Informationsanzeige.
Nachricht
Überprüfen Sie den Kraftstoffeinfüllstutzen
Wenn die Meldung angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor:
1. StoppenIhr Fahrzeug, sobald es sicher ist
Dazu den Motor ausschalten.
2. Schichtin Parkstellung (P) oder Neutralstellung (N).
221
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Ausgeschriebene Kapazität
Die angegebene Kapazität ist das Maximum
Kraftstoffmenge, die Sie dem Kraftstoff hinzufügen können
Tanken Sie den Tank, wenn die Tankanzeige leer anzeigt.
SieheKapazitäten und Spezifikationen
(Seite 476).
Darüber hinaus ist der Kraftstofftank leer
reservieren. Dieleere Reserve ist eine
Es verbleibt eine unbestimmte Menge Kraftstoff
im Kraftstofftank, wenn die Tankanzeige leuchtet
zeigt an, dass es leer ist.
Hinweis:Die Kraftstoffmenge im Leerlauf
Die Reserve variiert und sollte nicht als verlässlich angesehen werden
um die Reichweite zu erhöhen.
Kraftstoffverbrauch
YoIhr Fahrzeug berechnet den Kraftstoffverbrauch
Zahlen durch den Bordcomputer-Durchschnitt
Kraftstofffunktion.SieheReisecomputer(Seite
147).
Die ersten 1.500 km (1.000 Meilen) Fahrt sind
die Einlaufzeit des Motors. Ein mehr
Danach erhält man eine genaue Messung
3.000 km (2.000 Meilen).
Auswirkungen auf den Kraftstoffverbrauch
•
Falscher Reifendruck.Siehe
Reifendrücke(Seite 457).
•
•
•
Vollbeladung Ihres Fahrzeugs.
Unnötiges Gewicht tragen.
Hinzufügen bestimmter Accessoires zu Ihrem
Fahrzeug wie Insektenschutz, Überrollbügel
oder Lichtleisten, Trittbretter und Ski
Gestelle.
•
•
•
•
Verwendung von mit Alkohol vermischtem Kraftstoff.Siehe
Kraftstoffqualität(Seite 216).
Der Kraftstoffverbrauch kann sinkenLeichtigkeit, wenn
kurze Strecken fahren.
YoMöglicherweise erzielen Sie einen besseren Kraftstoffverbrauch, wenn
Fahren auf flachem Gelände als beim Autofahren
auf hügeligem Gelände.
222
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
